Бабель

05 May 2026 22:44

📚📖Тайвань уважно вивчає війну в Україні і через неформальні зв’язки поступово нарощує співпрацю. Світові медіа про війну 5 травня

🖌Хоча офіційних зв’язків між Україною і Тайванем немає, неформальні контакти між людьми та бізнесом поступово зближують сторони, пише The New York Times. Громадяни, волонтери й оборонні компанії обмінюються знаннями, технологіями та ресурсами, особливо у сфері дронів, ідеться в статті. Тайванець Лі, який служить в українській армії, каже: «Війна з Китаєм колись станеться, і мій досвід буде цінним». Він додає, що друзі, з якими він раніше служив у тайванській армії, активно цікавляться, як працюють бойові дрони в Україні, хоча часто «ставлять дитячі запитання» — наприклад, як можна заглушити безпілотник електронним способом або як утекти, коли він вас переслідує. Тайвань також надсилає Україні гуманітарну допомогу, але офіційна співпраця обмежена через політику України «Єдиного Китаю» (означає, що вона визнає лише китайський уряд у Пекіні, а не Тайвань) та економічну залежність обох сторін від Пекіну. Попри це приватний сектор розширює співпрацю: тайванські компанії постачають компоненти для українських дронів, іноді через треті країни, а міжнародні фірми тестують у Тайвані технології, розроблені в Україні. 

🖌Довгий час Росія безкарно тероризувала Україну далекобійними дронами — тепер черга України, йдеться у статті Die Zeit. Росія фізично не здатна захистити всю свою територію, і Київ цим користується. «Російським військовим доводиться зважувати, які цілі вони можуть захистити, а які ні», — каже військовий експерт Київського інституту стратегічних досліджень Микола Бєлєсков. Водночас у Росії визнають, що виробництво ракет для систем ППО, зокрема «Панцир-С», не встигає за темпами виробництва українських дронів. За даними видання, Україна також значно наростила власні потужності: її підприємства вже випускають дрони приблизно з тією ж швидкістю, що й російські. Київ також постійно вдосконалює планування атак, що дозволяє українським дронам успішно обходити ППО. Про ефективність українських атак углиб Росії розповідає і Bloomberg. Видання наводить як приклад атаку 25 квітня в Єкатеринбурзі, від якої постраждав житловий багатоповерховий будинок. «Це стало шоком. Хоча ніхто не загинув, люди нарешті зрозуміли, що місто більше не глибоко в тилу», — сказав 35-річний бізнесмен з Єкатеринбурга Володимир. Цей удар символічний для Єкатеринбурга: під час Другої світової туди евакуювали заводи саме тому, що він був поза досяжністю ударів з Європи — тепер усе змінилось.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

05 May 2026 19:22

У Києві кілька сотень людей зібралися на протест проти нового Цивільного кодексу.

Учасники вимагають, щоб проєкт Цивільного кодексу доопрацювали перед ухваленням у другому читанні, аби він не містив норм, які можуть дискримінувати людей.

Люди скандують «Ганьба» і тримають в руках плакати «Закон без мене проти мене», «Дерибан землі — це теж частина доброзвичайності», «Диявол носить 15150» та інші.

Подібні акції найближчими днями мають пройти ще у Харкові, Львові, Вінниці, Івано-Франківську, Чернівцях та Одесі.

▪️28 квітня Верховна Рада в першому читанні ухвалила проєкт нового Цивільного кодексу. Попри те що з нього прибрали норму про шлюб з 14 років, документ досі має проблеми. Зокрема, він визначає шлюб лише як союз жінки та чоловіка, навіть якщо одностатевий шлюб уже визнаний за кордоном. Це суперечить зобовʼязанням України перед ЄС.

Фото: hromadske

@babel

Бабель

05 May 2026 17:41

У Криму скасували всі масові заходи до 9 травня «з міркувань безпеки».

Цьогоріч там не буде традиційного параду та ходи «Безсмертного полку». Окупаційна влада каже, що натомість проведуть «святкові заходи в різних форматах». В яких саме — невідомо.

Раніше парад 9 травня скасували також у низці російських міст, а в Москві цьогоріч парад пройде без військової техніки.

@babel

Бабель

05 May 2026 16:26

🇷🇴 Парламент Румунії проголосував за вотум недовіри та відправив уряд на чолі з прем’єром Іліє Боложаном у відставку.

Вотум недовіри, який винесли на голосування соціал-демократи та ультраправа партія, підтримав 281 депутат, чотири були проти. Премʼєра звинуватили у «знищенні економіки, зубожінні населення та шахрайському продажу держактивів».

Боложан залишився виконувачем обов’язків прем’єр-міністра до призначення нового голови уряду.

▪️Політична криза в Румунії почалася наприкінці квітня, коли соціал-демократи відкликали своїх міністрів та закликали Боложана піти у відставку.

@babel

Бабель

05 May 2026 15:47

🔥 Бійці ГУР під час спецоперації у квітні атакували низку цілей росіян в окупованому Криму. Йдеться про:

🔴протичовновий літак-амфібію Бе-12 «Чайка»;
🔴три десантно-штурмові катери і ангар для їхнього зберігання;
🔴судно забезпечення.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:26

Бізнесмен Сергій Тігіпко став позаштатним радником голови Офісу президента Кирила Буданова.

Тігіпко — бізнесмен та колишній держслужбовець, віцепремʼєр-міністр часів Януковича. Він був одним з тих, хто голосував за «диктаторські закони» 16 січня.

Разом із Тігіпком позаштатними радниками Буданова також є Андрій Юсов і Роман Дев’ятов. Тим часом Михайло Подоляк, Сергій Лещенко, Ігор Веремій і Вікторія Страхова є позаштатними радниками всього Офісу президента.

Фото: Сергей Тигипко / Facebook

@babel

Бабель

05 May 2026 13:11

💥 Вночі українські дрони вдарили по Кириському НПЗ і нафтоперекачувальній станції в місті Кириші в Ленінградській області РФ, підтверджує СБУ.

Служба безпеки провела операцію спільно із Силами безпілотних систем і Силами спецоперацій.

Це один із трьох найпотужніших російських НПЗ — він виробляє майже 20 млн тонн нафти на рік, що становить понад 6% всієї нафтопереробки в РФ. Нафтоперекачувальна станція поставляє нафтопродукти із заводу на експорт — через порт Приморськ.

Під удар потрапили три установки первинної переробки нафти.

▪️Востаннє Україна била по цьому НПЗ в ніч проти 26 березня.

@babel

Бабель

05 May 2026 09:07

61-ша Венеційська бієнале цьогоріч пройде без міністра культури Італії та міжнародного журі, яке в повному складі подало у відставку. Усе це через рішення керівництва бієнале допустити Росію — уперше з 2022 року.

Російський павільйон очолить комісарка Анастасія Карнєєва — донька колишнього офіцера ФСБ, а також партнерка доньки міністра закордонних справ Росії. Два італійські видання зʼясували, що президент бієнале особисто готував повернення Росії на виставку ще в червні 2025, а директорка виставки допомагала росіянам отримувати візи.

Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира розповідає про те, як участь Росії в одній з провідних виставок сучасного мистецтва спричинила суперечку в італійському уряді.

@babel

Бабель

04 May 2026 21:48

🇦🇲 На війні в Україні загинуло щонайменше 204 громадянина Вірменії, які воювали на боці Росії. Це більше за втрати країни у Третій карабаській війні 2023 року.

Такі дані наводить проєкт Координаційного штабу «Хочу жить». Там кажуть, що мають інформацію про щонайменше 994 вірменина, які підписали контракт із армією РФ. Відтак Вірменія входить до вісімки країн, з яких Росія завербувала найбільше громадян для війни проти України.

Крім того, щонайменше два громадянина Вірменії і близько 10 етнічних вірмен зараз перебувають у полоні в Україні.

▪️Усього проєкту відомі дані понад 28 тисяч іноземців із 135 країн світу, завербованих Росією на війну. Кілька сотень із них — це громадяни 48 країн світу — зараз перебувають в Україні у статусі військовополонених.

@babel

Бабель

04 May 2026 13:27

🇦🇹 Австрія вислала трьох російських дипломатів через підозру в шпигунстві, пише Reuters.

Рішення ухвалили після того, як знайшли антени на дахах дипломатичних будівель у Відні, які могли використовувати для розвідки.

Таким чином, із 2020 року Австрія вислала загалом 14 російських дипломатів.

@babel

Бабель

04 May 2026 12:07

Організатори «Євробачення» хочуть повернути країни, які бойкотують конкурс через участь Ізраїлю, але не виключатимуть Ізраїль, заявив в інтерв’ю Nieuwsuur директор конкурсу Мартін Грін.

Заклики виключити Ізраїль почали лунати наприкінці 2023 року — після атаки ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня та подальші військові дії Ізраїлю в секторі Гази. Від участі в «Євробаченні-2026» вже відмовилися Іспанія, Ірландія, Словенія, Ісландія та Нідерланди.

Також директор «Євробачення» вважає, що Україна має право брати участь у конкурсі, попри заклики громадськості дискваліфікувати країни, які воюють.

▪️У «Євробаченні-2026» у Відні братимуть участь 35 країн. Півфінали конкурсу пройдуть 12 й 14 травня, а гранд-фінал — 16 травня.

@babel

Бабель

03 May 2026 18:51

Від ранку росіяни запустили по Україні 234 ударних дрони, дві балістичні ракети «Іскандер-М» і п'ять керованих авіаційних ракет Х-59/69. Українська ППО збила 175 безпілотників і всі п'ять ракет Х-59/69.

Після перерви в кілька місяців росіяни вже другий день масово запускають дрони-імітатори «Пародія». Радник міністра оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов писав, що вчора окупанти запускали їх на Київщину.

Також стало відомо, що в Запоріжжі через атаки вдень поранені дев'ятеро людей, серед них дворічна дитина.

@babel

Бабель

03 May 2026 14:56

🛢 Основні країни ОПЕК+ домовились символічно збільшити видобуток нафти в червні: на 188 тисяч барелів на день.

Мова про Саудівську Аравію, РФ, Ірак, Кувейт, Алжир, Оман і Казахстан. Проте вони не зможуть реалізувати плани, якщо Ормузька протока залишатиметься закритою.

Водночас ОАЕ, які 28 квітня несподівано вийшли з організації, оголосили про власні плани значно прискорити програму зростання. Флагманська нафтова компанія країни Adnoc заявила про нові проєкти на $55 млрд, що стосуються як видобутку, так і переробки.

ОАЕ теж залежать від експорту з Перської затоки, проте вихід з ОПЕК означає, що вони не обмежені квотами і зможуть наростити поставки так швидко, як забажають, щойно водний шлях стане вільним.

@babel

Бабель

03 May 2026 11:38

🌋 На Філіппінах активізувався вулкан Майон — евакуювали тисячі людей, пише Bloomberg.

Місцева влада порекомендувала не наближатися до небезпечної зони в радіусі шести кілометрів. Сейсмологи оголосили третій рівень небезпеки та повідомили про викиди лави. Також є небезпека зсувів.

В евакуаційних центрах перебувають близько 1 500 родин.

Вулкан Майон заввишки 2 462 метри розташований на території національного парку «Майон-Волькан». Він є одним із найактивніших вулканів на острові — за останні 400 років він вивергався понад 50 разів. Майон популярний серед туристів через свою майже ідеальну конічну форму.

Відео: соціальні мережі

@babel

Бабель

02 May 2026 19:00

🎾 Українська тенісистка Марта Костюк уперше виграла турнір WTA 1000 в Мадриді.

У фіналі cпортсменка за 1,5 години обіграла «нейтральну» росіянку Мірру Андреєву з рахунком 6:3, 7:5.

Перемога принесла українці понад €1 млн призових та 1 000 рейтингових очок. Завдяки цьому Костюк повернулася до двадцятки найкращих гравців світового рейтингу.

Для Костюк це сьомий виступ в основній сітці мадридського турніру. Найкращим результатом до цього був чвертьфінал минулого сезону.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

05 May 2026 22:00

Ось так виглядає російський завод «ВНДІР-Прогрес» у Чебоксарах після української атаки вночі 5 травня.

«Схеми» порівняли супутникові знімки за 3 і 5 травня та зафіксували сліди влучань і пошкодження кількох будівель. Цей завод у Чебоксарах виробляє системи навігації та звʼязку для зброї.

@babel

Бабель

05 May 2026 18:55

У віці 88 років помер український художник-мультиплікатор Євген Сивокінь, який створив понад 25 анімаційних фільмів.

Митець також був режисером і сценаристом та викладав в Університеті ім. Карпенка-Карого. Серед його анімаційних фільмів — «Людина й слово», «Країна Лічилія», «Врятуй і збережи», «Пліткарки», «Ненаписаний лист», «Засипле сніг дороги», «Обережно — нерви!», «Дерево і кішка», «Казка про доброго носорога» та інші твори.

Окрім нагород на міжнародних фестивалях, Євген Сивокінь був відзначений премією «Золота дзиґа» (2022 рік) та отримав держнагороду «Заслужений діяч мистецтв України» (2007 рік).

Фото: Українська Кіноакадемія / Facebook

@babel

Бабель

05 May 2026 16:48

Якщо припинення вогню, яке оголосила Україна, буде взаємним, його можуть продовжити, заявив голова Офісу президента Кирило Буданов.

Він наголосив, що режим тиші, який запровадила Україна з опівночі 6 травня, свідчить про справжнє бажання миру — «не у прив'язці до дат, а заради збереження людського життя».

Тепер, каже Буданов, наступний крок має зробити Росія. А Україна уважно стежить за кожним рухом та готова до будь-якого розвитку подій.

@babel

Бабель

05 May 2026 16:11

Росіяни вдарили КАБами по Запоріжжю — є загиблий і шестеро постраждалих.

У місті пошкоджені будинки, СТО та автомийка і спалахнули пожежі.

Також опівдні росіяни вдарили по Херсону — там постраждала 73-річна жінка, вона у лікарні.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:44

Народному депутату Олександру Дубінському оголосили нову підозру в держзраді. Його імʼя «Бабелю» підтвердили джерела.

Як зазначає ДБР, навіть у СІЗО він продовжував антиукраїнську пропаганду через пости та звернення в соцмережах. Робив він це через ноутбук, який йому в СІЗО приносили адвокати нібито для роботи, а потім підготовлені матеріали постила його цивільна дружина.

Правоохоронці проаналізували понад 50 матеріалів. Експертизи встановили, що вони містять ознаки російської пропаганди, які згодом використовував ворог.

Дії депутата кваліфікували за ч. 2 ст. 28, ч. 2 ст. 111 КК України. Йому загрожує до довічного ув’язнення з конфіскацією майна.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:06

Судно Asomatos розвантажило 26 900 тонн викраденої української пшениці у єгипетському Абу-Кірі, повідомив міністр закордонних справ Андрій Сибіга.

Зерно розвантажили, хоча пʼять днів тому генпрокурор Руслан Кравченко надіслав запит Міністерству юстиції Єгипту з підставами для арешту судна. Воно належить підсанкційній компанії «Агро-Фрегат» і незаконно перевозило викрадену пшеницю через Крим.

Це вже четвертий випадок від початку квітня, коли Росія розвантажує вкрадене українське зерно в єгипетських портах.

🗞 Викрадене українське зерно розвантажували, зокрема, в Ізраїлі. «Бабель» поговорив із розслідувачкою проєкту SeaKrime Катериною Яресько, яка однією з перших про це написала — ось що вона розповіла.

@babel

Бабель

05 May 2026 12:53

Ексголова Офісу президента Андрій Богдан відповів на санкції — каже, їх ввели за розповсюдження «плівок Міндіча», і готує своє розслідування.

«Санкції винесено щодо мене за розповсюдження серед журналістів «плівок Міндіча». Складна конструкція щодо опублікування корупційних розмов посадовців захована за юридичною фразою «за системну дискредитацію вищого керівництва держави», — заявив він.

Бабель

05 May 2026 06:27

Вночі росіяни атакували Україну дронами. Що відомо про наслідки:

🔴Київщина. У Броварах постраждали жінка і чоловік. Також у Вишгородському районі окупанти вдарили по промисловому підприємству — поранена одна людина.

🔴Запоріжжя. Через удар вчора ввечері постраждали чоловік у багатоквартирному будинку та жінка-працівниця АЗС. Вночі поранення отримала ще одна жінка.

🔴Дніпро. Через атаку на приватний сектор постраждав чоловік.

@babel

Бабель

04 May 2026 18:45

Україна досі не отримала жодних пропозицій про перемир'я на 9 травня, про яке домовляються США та Росія. Про це сказав президент Володимир Зеленський у коментарі «Суспільному».

«Це війна Росії проти України. Якщо домовляються Штати і Росія, важливо, щоб наша сторона знала, про що вони говорять. Далі, припинення вогню на один день, а перед цим вбивати наших людей — це нечесно», — зазначив Зеленський.

Бабель

04 May 2026 12:25

Російський археолог Олександр Бутягін відсьогодні повертається до роботи в Ермітажі, повідомив директор музею Михайло Піотровський.

Україна підозрює його в незаконних розкопках у Криму і знищенні городища Мірмекій. У грудні за українським запитом його заарештували в Польщі, а в березні польський суд погодився екстрадувати його до України.

Проте 28 квітня Польща віддала Бутягіна під час обміну «п'ять на п'ять» між РФ та Білоруссю. Після повернення до Росії археолог заявив, що планує влітку продовжити незаконні розкопки в Криму.

🗞 «Бабель» спілкувався з українськими друзями та колегами Бутягіна і розповідав його історію.

Скриншот з відео на YouTube

@babel

Бабель

04 May 2026 07:20

🇺🇸 США розпочинають операцію для виведення суден з Ормузької протоки, realDonaldTrump/posts/116512555123589170">повідомив президент Дональд Трамп.

Операція під назвою «Проєкт Свобода» має допомогти суднам нейтральних країн залишити протоку. Вона має розпочатися вранці 4 травня за близькосхідним часом.

Трамп зауважив, що на частині цих кораблів закінчуються запаси їжі та інших необхідних ресурсів. Також він попередив: у разі перешкоджання операції США «реагуватимуть рішуче».

Центральне командування США повідомило, що військова підтримка включатиме есмінці з керованими ракетами, понад 100 літаків, безпілотні платформи та близько 15 тисяч військових.

@babel

Бабель

03 May 2026 18:04

🇺🇸🇮🇷 Іран пропонує США розв'язати всі питання за місяць і остаточно завершити війну, повідомляють іранські медіа, пов'язані з Корпусом вартових ісламської революції.

Al Jazeera з посиланням на джерела пише, що новий план передбачає три етапи:

🔴Перший — Ормузьку протоку поступово відкриють, а США знімуть блокаду іранських портів. Тегеран візьме на себе відповідальність за боротьбу з морськими мінами.

🔴Другий — Іран зможе збагачувати уран до рівня 3,6% (щоб створити ядерну зброю, потрібно понад 90%) та не буде накопичувати його запаси. США поступово скасовуватимуть санкції проти Ірану.

🔴Третій — Іран розпочне стратегічний діалог з арабськими сусідами, щоб побудувати систему безпеки, яка охоплюватиме весь Близький Схід.

Бабель

03 May 2026 13:20

Україна атакувала російський корабель — носій «Калібрів» «Каракурт» у Приморську, повідомив президент Володимир Зеленський.

Окрім того, українські військові вдарили по сторожовому судну та танкеру тіньового флоту РФ. Також пошкоджено нафтову інфраструктуру порту Приморськ.

@babel

Бабель

02 May 2026 21:01

🇵🇱 У Польщі знайшли тіло вбитого українця — поліція вже затримала підозрюваного, пише тамтешнє медіа TVP.

У Яроцині ввечері 1 травня перехожий виявив чоловіка у крові на вулиці Замковій. За даними слідства, причиною смерті був удар гострим предметом.

Поліція затримала підозрюваного, ним виявився 21-річний українець. Його вистежили за допомогою камер відеоспостереження. Наразі він під вартою.

@babel

Бабель

02 May 2026 18:30

Президент Дональд Трамп пожартував, що військово-морські сили США можуть «зайти на Кубу дорогою додому» після операції проти Ірану, пише Euronews.

За словами Трампа, американські кораблі здатні «захопити Кубу майже одразу», якщо зайдуть у Карибський регіон, коли повертатимуться.

«На Кубі проблеми. На зворотному шляху з Ірану в нас буде один із наших великих кораблів, можливо, авіаносець «Авраам Лінкольн» — найбільший у світі. Ми зупинимось на відстані близько 100 ярдів від них, і вони скажуть: “Дуже дякуємо. Ми здаємося”», — сказав Трамп.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel