Бабель

05 May 2026 16:11

Росіяни вдарили КАБами по Запоріжжю — є загиблий і шестеро постраждалих.

У місті пошкоджені будинки, СТО та автомийка і спалахнули пожежі.

Також опівдні росіяни вдарили по Херсону — там постраждала 73-річна жінка, вона у лікарні.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:44

Народному депутату Олександру Дубінському оголосили нову підозру в держзраді. Його імʼя «Бабелю» підтвердили джерела.

Як зазначає ДБР, навіть у СІЗО він продовжував антиукраїнську пропаганду через пости та звернення в соцмережах. Робив він це через ноутбук, який йому в СІЗО приносили адвокати нібито для роботи, а потім підготовлені матеріали постила його цивільна дружина.

Правоохоронці проаналізували понад 50 матеріалів. Експертизи встановили, що вони містять ознаки російської пропаганди, які згодом використовував ворог.

Дії депутата кваліфікували за ч. 2 ст. 28, ч. 2 ст. 111 КК України. Йому загрожує до довічного ув’язнення з конфіскацією майна.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:06

Судно Asomatos розвантажило 26 900 тонн викраденої української пшениці у єгипетському Абу-Кірі, повідомив міністр закордонних справ Андрій Сибіга.

Зерно розвантажили, хоча пʼять днів тому генпрокурор Руслан Кравченко надіслав запит Міністерству юстиції Єгипту з підставами для арешту судна. Воно належить підсанкційній компанії «Агро-Фрегат» і незаконно перевозило викрадену пшеницю через Крим.

Це вже четвертий випадок від початку квітня, коли Росія розвантажує вкрадене українське зерно в єгипетських портах.

🗞 Викрадене українське зерно розвантажували, зокрема, в Ізраїлі. «Бабель» поговорив із розслідувачкою проєкту SeaKrime Катериною Яресько, яка однією з перших про це написала — ось що вона розповіла.

@babel

Бабель

05 May 2026 12:53

Ексголова Офісу президента Андрій Богдан відповів на санкції — каже, їх ввели за розповсюдження «плівок Міндіча», і готує своє розслідування.

«Санкції винесено щодо мене за розповсюдження серед журналістів «плівок Міндіча». Складна конструкція щодо опублікування корупційних розмов посадовців захована за юридичною фразою «за системну дискредитацію вищого керівництва держави», — заявив він.

Бабель

05 May 2026 06:27

Вночі росіяни атакували Україну дронами. Що відомо про наслідки:

🔴Київщина. У Броварах постраждали жінка і чоловік. Також у Вишгородському районі окупанти вдарили по промисловому підприємству — поранена одна людина.

🔴Запоріжжя. Через удар вчора ввечері постраждали чоловік у багатоквартирному будинку та жінка-працівниця АЗС. Вночі поранення отримала ще одна жінка.

🔴Дніпро. Через атаку на приватний сектор постраждав чоловік.

@babel

Бабель

04 May 2026 18:45

Україна досі не отримала жодних пропозицій про перемир'я на 9 травня, про яке домовляються США та Росія. Про це сказав президент Володимир Зеленський у коментарі «Суспільному».

«Це війна Росії проти України. Якщо домовляються Штати і Росія, важливо, щоб наша сторона знала, про що вони говорять. Далі, припинення вогню на один день, а перед цим вбивати наших людей — це нечесно», — зазначив Зеленський.

Бабель

04 May 2026 12:25

Російський археолог Олександр Бутягін відсьогодні повертається до роботи в Ермітажі, повідомив директор музею Михайло Піотровський.

Україна підозрює його в незаконних розкопках у Криму і знищенні городища Мірмекій. У грудні за українським запитом його заарештували в Польщі, а в березні польський суд погодився екстрадувати його до України.

Проте 28 квітня Польща віддала Бутягіна під час обміну «п'ять на п'ять» між РФ та Білоруссю. Після повернення до Росії археолог заявив, що планує влітку продовжити незаконні розкопки в Криму.

🗞 «Бабель» спілкувався з українськими друзями та колегами Бутягіна і розповідав його історію.

Скриншот з відео на YouTube

@babel

Бабель

04 May 2026 07:20

🇺🇸 США розпочинають операцію для виведення суден з Ормузької протоки, realDonaldTrump/posts/116512555123589170">повідомив президент Дональд Трамп.

Операція під назвою «Проєкт Свобода» має допомогти суднам нейтральних країн залишити протоку. Вона має розпочатися вранці 4 травня за близькосхідним часом.

Трамп зауважив, що на частині цих кораблів закінчуються запаси їжі та інших необхідних ресурсів. Також він попередив: у разі перешкоджання операції США «реагуватимуть рішуче».

Центральне командування США повідомило, що військова підтримка включатиме есмінці з керованими ракетами, понад 100 літаків, безпілотні платформи та близько 15 тисяч військових.

@babel

Бабель

03 May 2026 18:04

🇺🇸🇮🇷 Іран пропонує США розв'язати всі питання за місяць і остаточно завершити війну, повідомляють іранські медіа, пов'язані з Корпусом вартових ісламської революції.

Al Jazeera з посиланням на джерела пише, що новий план передбачає три етапи:

🔴Перший — Ормузьку протоку поступово відкриють, а США знімуть блокаду іранських портів. Тегеран візьме на себе відповідальність за боротьбу з морськими мінами.

🔴Другий — Іран зможе збагачувати уран до рівня 3,6% (щоб створити ядерну зброю, потрібно понад 90%) та не буде накопичувати його запаси. США поступово скасовуватимуть санкції проти Ірану.

🔴Третій — Іран розпочне стратегічний діалог з арабськими сусідами, щоб побудувати систему безпеки, яка охоплюватиме весь Близький Схід.

Бабель

03 May 2026 13:20

Україна атакувала російський корабель — носій «Калібрів» «Каракурт» у Приморську, повідомив президент Володимир Зеленський.

Окрім того, українські військові вдарили по сторожовому судну та танкеру тіньового флоту РФ. Також пошкоджено нафтову інфраструктуру порту Приморськ.

@babel

Бабель

02 May 2026 21:01

🇵🇱 У Польщі знайшли тіло вбитого українця — поліція вже затримала підозрюваного, пише тамтешнє медіа TVP.

У Яроцині ввечері 1 травня перехожий виявив чоловіка у крові на вулиці Замковій. За даними слідства, причиною смерті був удар гострим предметом.

Поліція затримала підозрюваного, ним виявився 21-річний українець. Його вистежили за допомогою камер відеоспостереження. Наразі він під вартою.

@babel

Бабель

02 May 2026 18:30

Президент Дональд Трамп пожартував, що військово-морські сили США можуть «зайти на Кубу дорогою додому» після операції проти Ірану, пише Euronews.

За словами Трампа, американські кораблі здатні «захопити Кубу майже одразу», якщо зайдуть у Карибський регіон, коли повертатимуться.

«На Кубі проблеми. На зворотному шляху з Ірану в нас буде один із наших великих кораблів, можливо, авіаносець «Авраам Лінкольн» — найбільший у світі. Ми зупинимось на відстані близько 100 ярдів від них, і вони скажуть: “Дуже дякуємо. Ми здаємося”», — сказав Трамп.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

02 May 2026 16:40

🇮🇷🇺🇸 Іран пропонував відкрити Ормузьку протоку, а ядерні переговори відкласти, але США відмовилися, пише Reuters з посиланням на джерела.

Пропозиція передбачала завершення війни за умови гарантій, що США та Ізраїль більше не атакуватимуть Іран. У відповідь Тегеран обіцяв відновити судноплавство, а США повинні були б скасувати блокаду іранських портів.

Водночас Іран пропонував відкласти переговори про ядерну програму, щоб спершу досягти завершення бойових дій. Пропозицію передали США через посередників.

▪️У Вашингтоні неодноразово наголошували, що не припинять війну без угоди, яка гарантуватиме, що Іран не зможе отримати ядерну зброю. У Тегерані ж наполягають, що їхня ядерна програма має мирний характер.

@babel

Бабель

02 May 2026 12:09

🇩🇪 Міністр оборони Німеччини прокоментував плани США вивести частину своїх військ.

За словами Бориса Пісторіуса, такий крок американців був очікуваний. Тепер це має спонукати Європу взяти на себе більшу відповідальність за власну безпеку.

У цьому плані, каже Пісторіус, Німеччина рухається в правильному напрямку — розширює свою армію, збільшує закупівлі озброєння і розвиває військову інфраструктуру.

@babel

Бабель

01 May 2026 22:23

📚📖«Не майте сумнівів — Володимир Путін зараз наляканий». Світові медіа про російсько-українську війну 1 травня

🖌Україна наполягає на швидкому вступі до ЄС, але європейські країни вважають це нереалістичним і пропонують повільніший, поетапний процес із реформами. Через небажання обговорювати компроміси між Києвом та європейськими столицями зростає напруга, пише Financial Times. «Членство — це не подарунок. Можливо, в Києві є якесь непорозуміння із цього приводу», — сказав один із чиновників, обізнаний з переговорами. Інший дипломат додав: «Вони кажуть: “Ви нам винні”. І це не допомагає». Останніми тижнями Франція та Німеччина запропонували поетапну модель: Україна поступово отримуватиме доступ до механізмів ЄС і окремі «символічні» переваги в обмін на реформи. За оцінками посадовців, повноправне членство в такому разі можливе не раніше ніж за десять років. Водночас Володимир Зеленський доручив дипломатам не обговорювати такі варіанти й наполягати виключно на повному членстві. У Брюсселі ж критикують темпи реформ і наголошують, що вступ до ЄС має ґрунтуватися на досягненнях. Один із посадовців зауважив: «Ми — його єдині друзі, тож, можливо, йому краще тримати язика за зубами». Тим часом Politico публікує матеріал про те, як війна на Близькому Сході та непередбачуваність адміністрації Дональда Трампа зміцнила європейську рішучість підтримувати Україну. 

🖌Суттєве скорочення військового параду до Дня перемоги 9 травня в Москві говорить про слабкість Росії та викликає занепокоєння у Володимира Путіна, пише The Telegraph. Автор статті Геміш де Бреттон-Гордон пояснює: те, що раніше було масштабною демонстрацією військової сили, тепер перетворюється на символічний захід через, імовірно, неможливість гарантувати безпеку столиці від українських ударів. Також, схоже, у Росії не залишилося достатньо сучасної бронетехніки, щоб переконливо продемонструвати силу: музейні експонати, що зараз перебувають на озброєнні, були б ганьбою. Водночас Україна під керівництвом Володимира Зеленського демонструє впевненість, розвиває власне виробництво зброї та навіть консультує інші країни (зокрема на Близькому Сході) щодо захисту від дронів. Стратегічна картина змінюється, підсумовує Геміш де Бреттон-Гордон.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

05 May 2026 15:47

🔥 Бійці ГУР під час спецоперації у квітні атакували низку цілей росіян в окупованому Криму. Йдеться про:

🔴протичовновий літак-амфібію Бе-12 «Чайка»;
🔴три десантно-штурмові катери і ангар для їхнього зберігання;
🔴судно забезпечення.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:26

Бізнесмен Сергій Тігіпко став позаштатним радником голови Офісу президента Кирила Буданова.

Тігіпко — бізнесмен та колишній держслужбовець, віцепремʼєр-міністр часів Януковича. Він був одним з тих, хто голосував за «диктаторські закони» 16 січня.

Разом із Тігіпком позаштатними радниками Буданова також є Андрій Юсов і Роман Дев’ятов. Тим часом Михайло Подоляк, Сергій Лещенко, Ігор Веремій і Вікторія Страхова є позаштатними радниками всього Офісу президента.

Фото: Сергей Тигипко / Facebook

@babel

Бабель

05 May 2026 13:11

💥 Вночі українські дрони вдарили по Кириському НПЗ і нафтоперекачувальній станції в місті Кириші в Ленінградській області РФ, підтверджує СБУ.

Служба безпеки провела операцію спільно із Силами безпілотних систем і Силами спецоперацій.

Це один із трьох найпотужніших російських НПЗ — він виробляє майже 20 млн тонн нафти на рік, що становить понад 6% всієї нафтопереробки в РФ. Нафтоперекачувальна станція поставляє нафтопродукти із заводу на експорт — через порт Приморськ.

Під удар потрапили три установки первинної переробки нафти.

▪️Востаннє Україна била по цьому НПЗ в ніч проти 26 березня.

@babel

Бабель

05 May 2026 09:07

61-ша Венеційська бієнале цьогоріч пройде без міністра культури Італії та міжнародного журі, яке в повному складі подало у відставку. Усе це через рішення керівництва бієнале допустити Росію — уперше з 2022 року.

Російський павільйон очолить комісарка Анастасія Карнєєва — донька колишнього офіцера ФСБ, а також партнерка доньки міністра закордонних справ Росії. Два італійські видання зʼясували, що президент бієнале особисто готував повернення Росії на виставку ще в червні 2025, а директорка виставки допомагала росіянам отримувати візи.

Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира розповідає про те, як участь Росії в одній з провідних виставок сучасного мистецтва спричинила суперечку в італійському уряді.

@babel

Бабель

04 May 2026 21:48

🇦🇲 На війні в Україні загинуло щонайменше 204 громадянина Вірменії, які воювали на боці Росії. Це більше за втрати країни у Третій карабаській війні 2023 року.

Такі дані наводить проєкт Координаційного штабу «Хочу жить». Там кажуть, що мають інформацію про щонайменше 994 вірменина, які підписали контракт із армією РФ. Відтак Вірменія входить до вісімки країн, з яких Росія завербувала найбільше громадян для війни проти України.

Крім того, щонайменше два громадянина Вірменії і близько 10 етнічних вірмен зараз перебувають у полоні в Україні.

▪️Усього проєкту відомі дані понад 28 тисяч іноземців із 135 країн світу, завербованих Росією на війну. Кілька сотень із них — це громадяни 48 країн світу — зараз перебувають в Україні у статусі військовополонених.

@babel

Бабель

04 May 2026 13:27

🇦🇹 Австрія вислала трьох російських дипломатів через підозру в шпигунстві, пише Reuters.

Рішення ухвалили після того, як знайшли антени на дахах дипломатичних будівель у Відні, які могли використовувати для розвідки.

Таким чином, із 2020 року Австрія вислала загалом 14 російських дипломатів.

@babel

Бабель

04 May 2026 12:07

Організатори «Євробачення» хочуть повернути країни, які бойкотують конкурс через участь Ізраїлю, але не виключатимуть Ізраїль, заявив в інтерв’ю Nieuwsuur директор конкурсу Мартін Грін.

Заклики виключити Ізраїль почали лунати наприкінці 2023 року — після атаки ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня та подальші військові дії Ізраїлю в секторі Гази. Від участі в «Євробаченні-2026» вже відмовилися Іспанія, Ірландія, Словенія, Ісландія та Нідерланди.

Також директор «Євробачення» вважає, що Україна має право брати участь у конкурсі, попри заклики громадськості дискваліфікувати країни, які воюють.

▪️У «Євробаченні-2026» у Відні братимуть участь 35 країн. Півфінали конкурсу пройдуть 12 й 14 травня, а гранд-фінал — 16 травня.

@babel

Бабель

03 May 2026 18:51

Від ранку росіяни запустили по Україні 234 ударних дрони, дві балістичні ракети «Іскандер-М» і п'ять керованих авіаційних ракет Х-59/69. Українська ППО збила 175 безпілотників і всі п'ять ракет Х-59/69.

Після перерви в кілька місяців росіяни вже другий день масово запускають дрони-імітатори «Пародія». Радник міністра оборони Сергій «Флеш» Бескрестнов писав, що вчора окупанти запускали їх на Київщину.

Також стало відомо, що в Запоріжжі через атаки вдень поранені дев'ятеро людей, серед них дворічна дитина.

@babel

Бабель

03 May 2026 14:56

🛢 Основні країни ОПЕК+ домовились символічно збільшити видобуток нафти в червні: на 188 тисяч барелів на день.

Мова про Саудівську Аравію, РФ, Ірак, Кувейт, Алжир, Оман і Казахстан. Проте вони не зможуть реалізувати плани, якщо Ормузька протока залишатиметься закритою.

Водночас ОАЕ, які 28 квітня несподівано вийшли з організації, оголосили про власні плани значно прискорити програму зростання. Флагманська нафтова компанія країни Adnoc заявила про нові проєкти на $55 млрд, що стосуються як видобутку, так і переробки.

ОАЕ теж залежать від експорту з Перської затоки, проте вихід з ОПЕК означає, що вони не обмежені квотами і зможуть наростити поставки так швидко, як забажають, щойно водний шлях стане вільним.

@babel

Бабель

03 May 2026 11:38

🌋 На Філіппінах активізувався вулкан Майон — евакуювали тисячі людей, пише Bloomberg.

Місцева влада порекомендувала не наближатися до небезпечної зони в радіусі шести кілометрів. Сейсмологи оголосили третій рівень небезпеки та повідомили про викиди лави. Також є небезпека зсувів.

В евакуаційних центрах перебувають близько 1 500 родин.

Вулкан Майон заввишки 2 462 метри розташований на території національного парку «Майон-Волькан». Він є одним із найактивніших вулканів на острові — за останні 400 років він вивергався понад 50 разів. Майон популярний серед туристів через свою майже ідеальну конічну форму.

Відео: соціальні мережі

@babel

Бабель

02 May 2026 19:00

🎾 Українська тенісистка Марта Костюк уперше виграла турнір WTA 1000 в Мадриді.

У фіналі cпортсменка за 1,5 години обіграла «нейтральну» росіянку Мірру Андреєву з рахунком 6:3, 7:5.

Перемога принесла українці понад €1 млн призових та 1 000 рейтингових очок. Завдяки цьому Костюк повернулася до двадцятки найкращих гравців світового рейтингу.

Для Костюк це сьомий виступ в основній сітці мадридського турніру. Найкращим результатом до цього був чвертьфінал минулого сезону.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

02 May 2026 17:18

⚡️Президент Володимир Зеленський запровадив санкції РНБО проти екскерівника Офісу президента Андрія Богдана і ще чотирьох людей.

Крім Богдана, санкції застосували проти українського бізнесмена Богдана Пукіша, російського бізнесмена Алана Кірюхіна, чиновників-пропагандистів олімпійського спорту РФ Станіслава Позднякова та Михайла Маміашвілі.

Фото: Андрій Богдан / Facebook

@babel

Бабель

02 May 2026 13:02

Кит Тіммі, який з початку березня кілька разів застрягав на мілині в Балтійському морі біля берегів Німеччини, нарешті поплив до Північного моря. Він покинув баржу, на якій його перевозили.

За багатоденною операцією з порятунку майже 12-метрового кита, якого прозвали Тіммі (на честь курорту Тіммендорфер-Штранд, поблизу якого він вперше застряг на мілководді), стежили по всій Німеччині та за її межами.

28 квітня волонтери змогли завантажити кита на заповнену водою баржу за допомогою пожежних шлангів. На ній останніми днями тварину перевозили з Балтійського моря до Північного. Під час транспортування кит отримав легкі травми.

Сьогодні вранці Тіммі виплив із баржі. Спочатку цього ніхто не помітив, а згодом кита бачили в морі неподалік від баржі.

Чи виживе тварина — наразі невідомо. Кит дуже виснажений, бо довго пролежав на мілководді. Він ще має подолати сотні кілометрів, щоб повернутися до свого природного середовища в Атлантичному океані. І тоді вважатиметься врятованим.

Фото: dpa

@babel

Бабель

02 May 2026 10:42

🇨🇿 Премʼєр Чехії Андрей Бабіш завтра проведе переговори з президентом України Володимиром Зеленським на саміті в Єревані. Це буде їхня перша зустріч з моменту вступу Бабіша на посаду.

Про що конкретно говоритиме із Зеленським, Бабіш не уточнив, але сказав: «Важливо, щоб ми зустрілися».

При цьому він заявив, що не планує відвідувати Україну. Однак припустив, що ще раз може зустрітися із Зеленським на конференції в Польщі, яка буде присвячена відновленню України.

▪️Партія Андрея Бабіша ANO перемогла на виборах у Чехії у жовтні 2025 року. Перед цим Бабіш погрожував скасувати ініціативу щодо поставок боєприпасів для України. Також його партія виступає за «негайне припинення війни» між Україною та Росією і вважає, що військова підтримка лише затягує конфлікт.

▪️У січні цього року Бабіш виступив проти передачі Україні літаків L-159, попри погодження президента країни.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

01 May 2026 21:50

Росія стала головним постачальником нафти до Сирії. У 2026 році обсяги поставок сягнули майже 60 тисяч барелів на добу, пише Reuters.

У 2026 році постачання російської нафти та нафтопродуктів до Сирії зросло приблизно на 75%, як порівняти з минулим роком.

Частину поставок здійснюють судна, які перебувають під санкціями США та ЄС. Ідеться щонайменше про 21 танкер під прапорами Панами, Мадагаскару, Оману та Росії.

Через це Вашингтон може вимагати від Сирії припинити закупівлі російської нафти або запровадити санкції проти країни.

▪️Росія стала ключовим постачальником нафти для Сирії після падіння режиму Башара Асада у грудні 2024 року. До цього основні обсяги сирої нафти постачав Іран, тоді як РФ переважно експортувала дизельне пальне.

@babel