Бабель

11 May 2026 12:25

🇬🇧 Велика Британія ввела нові санкції проти Росії — під обмеження потрапили чиновники, пропагандисти та організації, причетні до депортації та ідеологічної обробки українських дітей.

Також санкції ввели проти причетних до нещодавньої спроби РФ втрутитись у майбутні вибори в Вірменії.

Під обмеженнями — 85 людей та організацій. З них 29 безпосередньо причетні до депортації та мілітаризації українських дітей, а 56 — до інформаційної війни Кремля.

Також уряд Британії виділив додатково £1,2 мільйона ($1,5 мільйона), щоб знайти та повернути депортованих дітей.

@babel

Бабель

11 May 2026 11:12

СБУ оголосила нову підозру екснардепу Євгенію Мураєву у виправдовуванні агресії Росії проти України.

Після початку повномасштабної війни, переховуючись за кордоном, Мураєв дав інтерв’ю, в якому називав збройну агресію РФ проти України «внутрішнім громадянським конфліктом».

Також він розповсюджував фейки про внутрішню ситуацію в Україні, закликав громадян скласти зброю перед росіянами і виправдовував окупацію українських територій.

На підставі зібраних доказів СБУ оголосила підозру екснардепу за статтею про виправдовування, визнання правомірною, заперечення збройної агресії РФ проти України, глорифікацію її учасників. Йому загрожує до 15 років ув'язнення.

▪️Євгеній Мураєв — керівник забороненої проросійської партії «Наші» і власник телеканалу «НАШ». Він утік з України на початку повномасштабного вторгнення Росії. У 2023-му йому оголосили підозру у державній зраді.

@babel

Бабель

11 May 2026 09:42

🇬🇧 Близько 40 депутатів від Лейбористської партії Великої Британії закликають прем'єра Кіра Стармера піти у відставку після невдалих місцевих виборів.

На місцевих виборах у четвер перемоги по всій країні здобула правопопулістська партія Reform UK євроскептика Найджела Фараджа. Для Лейбористської партії, яку очолює Стармер, це стало провалом.

Після цього всередині партії заговорили про зміну лідера до наступних парламентських виборів. Серед кандидатів називають чинного міністра охорони здоров’я Британії Веса Стрітінга та ексзаступницю Стармера Анджелу Рейнер.

Сам Стармер заявив, що хоче залишатися прем’єром протягом двох термінів або 10 років. The Guardian пише, що сьогодні він має виступити з промовою, де пообіцяє сміливіші дії для врегулювання «великих викликів», що стоять перед країною, і намагатиметься переконати своїх депутатів не усувати його з посади лідера Лейбористської партії.

@babel

Бабель

10 May 2026 21:02

🗞 Перемирʼя між РФ і Україною, американська операція «Свобода» й удар по підприємству росіян у Чебоксарах. Головне за тиждень.

🔴У РФ оголосили «перемир’я» з 00:00 8 травня по 10 травня. Україна натомість оголосила режим тиші в ніч із 5 на 6 травня. Президент США Дональд Трамп 8 травня заявив про запровадження триденного перемир’я між РФ і Україною 9, 10 та 11 травня й анонсував обмін полоненими — 1 000 полонених з кожної сторони.

🔴Трамп 3 травня оголосив у соцмережах про старт проєкту «Свобода» для виведення нейтральних суден з Ормузької протоки. Вже 6 травня Трамп заявив, що операцію «Свобода» тимчасово призупинили на прохання Пакистану та інших країн.

🔴У ніч проти 5 травня українські війська вдарили крилатими ракетами великої дальності FP-5 «Фламінго» по військовому виробництву РФ у Чебоксарах, приблизно за тисячу кілометрів від українського кордону. За словами президента Володимира Зеленського, ракети пролетіли понад 1 500 кілометрів.

🔴Круїзний лайнер, де спалахнув хантавірус, прибув до Канарських островів — пасажири пройдуть тест іспанських органів на ознаки хвороби. Напередодні на борту лайнера померло троє людей.

🔴Лідер партії «Тиса» Петер Мадяр 9 травня офіційно став премʼєр-міністром Угорщини. За нього проголосували 140 депутатів, ще 54 — були проти.

Фото: Getty Images / «Бабель», угорське медіа «444».

@babel

Бабель

10 May 2026 13:45

🇪🇪🇺🇦 Україна пропонує відправити своїх експертів у країни Балтії, щоб посилити повітряну безпеку. З цього приводу Україна вже зв'язалася з посольством Естонії, пише естонське медіа ERR.

Міністр оборони Естонії Ханно Певкур заявив, що йому ще треба розібратись, що саме означає українська пропозиція. Він додав, що найпростіший спосіб для українців тримати дрони подалі від території Естонії це «краще їх контролювати».

▪️Останній інцидент з дронами в країнах Балтії стався 7 травня. Два безпілотники врізались в НПЗ у латвійському Резекне. Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга заявив, що Україна вибачиться, якщо підтвердиться, що це були українські дрони, які відхилилися від курсу через вплив російських засобів РЕБ.

@babel

Бабель

10 May 2026 07:19

Вчора, у перший день перемир'я, відбулось 147 бойових зіткнень.

Росіяни запустили 7 704 дрони-камікадзе та 2 021 раз обстрілювали позиції українських військ і населені пункти. Окупанти втратили 840 військових і 1 812 одиниць техніки.

Також вночі росіяни запустили по Україні 27 ударних дронів. ППО збила їх всі.

@babel

Бабель

09 May 2026 19:19

У НАТО прогнозують, що США виведуть військових не тільки з Німеччини, але й з Італії, повідомляє Bloomberg з посиланням на джерела.

Окрім того, президент Дональд Трамп може відмовитися від плану дислокації ракет великої дальності в Німеччині і припинити участь країни у деяких військових навчаннях.

▪️Трамп 1 травня наказав Пентагону вивести з Німеччини 5 000 військових. У Пентагоні тоді сказали, що США це зробили після ретельного аналізу американських сил у Європі.

@babel

Бабель

09 May 2026 11:09

На Красній площі в Москві пройшов парад до 9 травня — він тривав лише 45 хвилин.

Військової техніки не було, як і членів російського уряду — віцепремʼєрів і міністрів. У заході взяли участь російські військові, які воюють проти України. Також вперше окремою колоною пройшли військові Північної Кореї, які воювали на боці РФ у Курській області.

Під час параду Путін виступив із промовою, в якій заявив, що «подвиг Другої світової війни надихає воїнів, які сьогодні виконують завдання «спеціальної військової операції». За його словами, російські військові зараз «протистоять агресивній силі, яку озброює та підтримує весь блок НАТО».

У мережі повідомляли, що перед початком заходу в центрі Москви відключили мобільний інтернет і обмежили СМС-повідомлення.

▪️Напередодні президент України Зеленський підписав указ, яким дозволив проведення параду в Москві 9 травня. Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що спроб зірвати святкування Дня перемоги в Росії сьогодні не було.

@babel

Бабель

09 May 2026 09:52

🇺🇸 США ввели санкції проти компаній, які постачають Ірану зброю та компоненти для «Шахедів» і балістичних ракет.

Під обмеження потрапили компанії з Китаю, Гонконгу, ОАЕ та Білорусі, а також громадяни Ірану, Білорусі та Китаю. За даними США, вони були причетні до постачання компонентів для іранського ВПК та Корпусу вартових ісламської революції.

@babel

Бабель

08 May 2026 19:46

Поліція Латвії підтвердила, що в нафтобазу в Резекне 7 травня врізалися два дрони — країна розпочала розслідування за статтею «Злочин проти держави».

Справу буде вести Служба держбезпеки, а влада просить очевидців надати фото чи відео з місця події.

Водночас керівник МЗС України Андрій Сибіга під час розмови з колегою з Латвії Байбою Браже сказав: якщо підтвердиться, що це були українські дрони, які відійшли від курсу, то Україна вибачиться. Окрім того, Україна розглядає можливість відправити своїх експертів для допомоги в захисті повітряного простору Латвії.

@babel

Бабель

08 May 2026 18:11

У Києві викрили злочинну організацію за участі екссудді Олексія Тандира, яка привласнила пʼять квартир померлих чи довго відсутніх власників, повідомив генпрокурор Руслан Кравченко.

Серед підозрюваних також керівник підрозділу Державної виконавчої служби Мінʼюсту, двоє адвокатів та двоє цивільних. За даними слідства, вони робили підробні документи на квартири, вписували підставних «боржників» та складали фіктивні договори на мільйони гривень. Слідство вважає, що Тандир у цій схемі ухвалював потрібні рішення, а керівник виконавчої служби відкривав провадження і звернення щодо квартир.

Далі, як стверджують слідчі, право на власність переходило до учасників оборудки та повʼязаних із ними людей. Після цього квартири перепродавали іншим людям. Так вони заволоділи пʼятьма квартирами у Києві та Одесі. Під час обшуків у підозрюваних вилучили судові справи, документи та інші докази.

Їм оголосили підозри за шахрайство. Суд призначив Тандиру тримання під вартою без права внесення застави.

Адвокат Олег Юрченко, який захищає Тандира у справі про аварію на блокпосту, в коментарі для «Бабеля» заявив, що «це абсолютно абсурдні звинувачення» і їхньою метою є тиск на екссуддю. За його словами, це роблять, тому що не можуть довести провину фігуранта у справі про ДТП. Окрім того, він стверджує, що у цій справі задіяні ті самі слідчі та прокурори, що розслідували ДТП.

▪️У травні 2023 року тоді ще голова Макарівського райсуду Київської області Тандир на смерть збив нацгвардійця Вадима Бондаренка, який чергував на блокпості. Від 27 травня 2023 року Тандир перебуває в СІЗО, він не мав права вийти під заставу. Більше про цю справу «Бабель» писав тут і тут.

▪️24 січня 2026 року ЄСПЛ вирішив, що утримання Тандира під вартою без права на заставу порушує ст. 5 Конвенції з прав людини, йому призначили €2100 компенсації. Після цього йому призначили заставу.

Фото: «Бабель»

@babel

Бабель

08 May 2026 14:32

🇱🇻 Міністр оборони Латвії Андріс Спрудс взяв на себе відповідальність за незбиті дрони, які вчора залетіли на територію країни.

Він заявив, що поважатиме будь-яке рішення парламенту щодо своєї відставки з посади міністра. Таку пропозицію подали кілька опозиційних партій.

Спрудс також зазначив, що здатність країни збивати безпілотники залежить від багатьох факторів, зокрема безпеки цивільних. Він додав, що наразі триває робота над посиленням систем протидії дронам.

За словами латвійського міністра, дрони прилетіли з України. Раніше подібні інциденти траплялися, коли українські дрони атакували північні порти РФ. Цього разу один з безпілотників впав на території латвійської нафтобази.

Фото: Andris Spruds / Х

@babel

Бабель

08 May 2026 09:10

Американський вчений Шон Б. Керролл досліджує еволюційну біологію розвитку (evo-devo), популяризує її та навіть устиг продюсувати документальні фільми, що перемагали на «Еммі» та Каннському фестивалі.

У березні 2026 року вийшов український переклад його книги «Незліченна кількість найпрекрасніших форм».

З дозволу видавництва «Бородатий Тамарин» публікуємо уривок про еволюцію Homo sapiens: чому мозок наших предків збільшився через кліматичні зміни, чому перший знайдений неандертальський череп прийняли за рештки козака, пораненого в битві з армією Наполеона, — і що насправді ховається за фразою «люди на 99% подібні до шимпанзе».

@babel

Бабель

07 May 2026 22:23

📚📖Система Путіна почала сипатися, а кожна його спроба зберегти владу лише прискорює розпад. Світові медіа про війну 7 травня

🖌«Володимир Путін втрачає контроль над Росією» — під таким заголовком вийшла колонка The Economist, автором якої є колишній високопосадовець російського уряду. Він пише, що кожен крок очільника Кремля, спрямований на збереження влади, прискорює розпад системи. Першою зміною стала реакція російської еліти: чиновники, губернатори й бізнесмени перестали говорити «ми» про війну та дії Кремля. Тепер вони описують те, що відбувається, як «його» історію, а не «нашу» війну. Рішення Путіна називають «дивними». Еліти вже не відчувають себе співучасниками спільного проєкту. Головна причина — війна проти України затягнулася і стала надто дорогою для Росії. Через неї ростуть ціни, податки, посилюється цензура, погіршується життя людей. При цьому влада вже не може пояснити, заради чого все це. 

Ще одна проблема — російські багатії та чиновники втратили доступ до Заходу, пише автор. Раніше вони тримали гроші за кордоном, користувалися європейськими судами й захищали свої активи за допомогою міжнародних правил. Тепер усе замкнулося в самій Росії, де немає ані чесних законів, ані незалежних судів. Через це навіть наближені до Кремля люди хочуть бодай якихось зрозумілих правил гри. Автор також пише, що Путін сам зруйнував світ, у якому Росія мала вплив. Раніше Москва могла тиснути на Європу газом і використовувати міжнародні інституції у своїх інтересах. Але з початком війни багато з цих важелів зникли: Європа відмовляється від російського газу, а роль Росії у світі слабшає. Про те, що у Путіна більше немає перемог, які можна було б святкувати, пише і The Wall Street Journal. Хоча це не означає, що режим завтра впаде — чутки про нібито підготовку до державного перевороту і внутрішню боротьбу між різними силовими структурами вирують московськими політичними колами. Видання наводить думки російських коментаторів, блогерів і колишніх людей із системи.

El Pais публікує репортаж про польський аеропорт у місті Жешув, який після початку повномасштабної війни став головними «повітряними воротами» України для західної допомоги. Через важливість цього вузла навколо аеропорту розгорнули системи Patriot, а сам об’єкт став ціллю шпигунства і можливих диверсій, пов’язаних із Росією. Окремо видання розповідає про медичний центр поблизу летовища. Там поранених українських військових і цивільних готують до транспортування у лікарні різних країн Європи.

45-річний парамедик Адам Шишка, який має великий досвід роботи в зонах бойових дій, зокрема під час війни в Афганістані, разом із командою лікарів, психологів, медсестер і перекладачів минулого вівторка готувався до прибуття групи з 14 пацієнтів. Їхні медичні справи вже були підготовлені, а на дверях кожного боксу розмістили таблички з країною походження пацієнта та його ідентифікаційним номером. «Це унікальний центр. Раніше в історії медицини ніколи не виникало потреби створювати подібний заклад», — каже Шишка.

Читайте також матеріал ВВС про те, як Україна стала світовим центром сурогатного материнства — і чому це зовсім скоро може змінитися. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

07 May 2026 19:54

✅ У КНУ імені Шевченка скасували заборону використовувати Telegram.

Тодішнє керівництво вишу вводило таку заборону у листопаді 2024 року. Месенджером не можна було користуватися у службових цілях, а також доступ до нього через університетську мережу заблокували для студентів у гуртожитках і навчальних корпусах.

Після звернення студпарламенту до нової адміністрації КНУ це питання переглянули і зняли обмеження.

@babel

Бабель

11 May 2026 11:46

🇪🇺 Україна може отримати перші гроші з кредиту на €90 млрд вже наступного тижня, заявила єврокомісарка Марта Кос.

Вона нагадала, що виплати розраховані до кінця 2027 року. Також Кос сподівається, що ЄС зможе забезпечити кошти не тільки для військових потреб, а й для інших.

▪️Раніше президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн сказала, що перший транш допомоги піде на безпілотники для українського війська.

@babel

Бабель

11 May 2026 10:45

Уряд запускає програму стажування для людей віком 50+ «Досвід має значення».

Програма покликана покрити дефіцит кадрів в Україні. Вона передбачає навчання, адаптацію до сучасних вимог ринку праці, зустрічі з роботодавцями та стажування з можливістю працевлаштування.

Програму реалізовуватимуть разом із Державним центром зайнятості, бізнесом та громадськими організаціями. Участь безкоштовна.

@babel

Бабель

11 May 2026 09:05

Дуа Ліпа подала до суду на Samsung і вимагає $15 мільйонів через її фото на упаковках телевізорів без дозволу.

Компанія розміщувала фото співачки на коробках телевізорів, які продавалися у США, створюючи враження, ніби вона рекламує продукцію Samsung.

Юристи співачки заявляють, що компанія проігнорувала неодноразові вимоги не використовувати це фото. У позові також згадують коментарі фанатів у соцмережах, які писали, що хотіли купити телевізор «бо на ньому Дуа Ліпа».

Співачка звинувачує компанію у порушенні авторських прав та прав торговельної марки, а також у незаконному використанні її образу.

Фото: US District Court for the Central District of California

@babel

Бабель

10 May 2026 19:33

В Охтирці на Сумщині чоловік підірвав гранату — поранені троє поліцейських і один цивільний, повідомили в Нацполіції.

До поліції надійшло повідомлення про чоловіка з гранатою на одній із вулиць. Під час перемовин з правоохоронцями він підірвав гранату, внаслідок чого постраждав і сам.

Усіх поранених госпіталізували.

@babel

Бабель

10 May 2026 10:46

🇶🇦 Катар експортував скраплений природний газ із Перської затоки — вперше від початку війни на Близькому Сході.

Танкер Al-Kharaitiyat пройшов не довоєнним маршрутом, а новим — навколо острова Ларек, як раніше оголосили структури, близькі до іранського Корпусу вартових ісламської революції. Причиною зміни маршруту офіційно називали мінування протоки.

▪️Раніше деякі судна вже проходили цим маршрутом. Зокрема, у квітні моніторингові дані вказували, що ним із Перської затоки вийшли два танкери, що перебувають під санкціями США — попри американську блокаду узбережжя Ірану.

Скриншот: VesselFinder

@babel

Бабель

09 May 2026 20:36

🦠 Іспанія оголосила семиденний карантин для 14 своїх громадян, які подорожували на лайнері MV Hondius з хантавірусом, пише El Pais з посиланням на відповідний наказ.

Спочатку міністерка оборони Маргарита Роблес стверджувала, що ізоляція буде добровільною, проте згодом її зробили обов’язковою. За необхідності карантин можуть продовжити.

Іноземців з цього судна по прибуттю евакуюють з Канарських островів до їхніх країн.

▪️Наразі на судні перебувають 146 людей з 23 країн, зокрема 5 українців. Через хантавірус вже померли троє людей.

@babel

Бабель

09 May 2026 12:19

В Одесі СБУ затримала чоловіка, який на замовлення РФ планував убивство офіцера Військово-морських сил ЗСУ напередодні 9 травня.

За даними слідства, агент мав влаштувати засідку поблизу будинку українського військового і розстріляти його з автомата, коли той буде за кермом авто.

Спецслужби РФ планували використати вбивство офіцера для створення пропагандистського ефекту до 9 травня.

Замах зірвали, а кілера затримали. Ним виявився рецидивіст із Донеччини, раніше засуджений за умисне вбивство. Його завербували через телеграм-канали, де чоловік шукав швидкий заробіток. Чоловіку оголосили підозру у державній зраді та незакінченому замаху на теракт.

@babel

Бабель

09 May 2026 10:41

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшли п’ять цікавих релізів. Це екранізація «Володаря мух» від творця хітового серіалу «Юнацтво», горор з елементами чорної комедії «Допоможіть» з Рейчел МакАдамс і Діланом ОʼБраєном, другий сезон шпигунського серіалу «Цитадель» і два кримінальні серіали, що до фіналу тримають у напрузі, — «Легенди» та «Каштановий чоловічок». Ось короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

08 May 2026 22:23

📚📖«Чотирнадцять науковців і колонія пінгвінів, які борються за Україну». Світові медіа про російсько-українську війну 8 травня

🖌Про те, як українська антарктична станція «Академік Вернадський» несподівано стала частиною геополітичної боротьби України проти Росії, йдеться у великому репортажі Politico. У центрі сюжету — 14 українських науковців, які працюють на станції серед льодовиків і колоній пінгвінів, поки вдома триває війна. Керівниця експедиції, метеорологиня Анжеліка Ганчук каже, що станція є стратегічно важливою. Якщо припинити там роботу хоча б на рік, Україна може втратити місце в системі управління Антарктикою. Присутність в Антарктиді дає Україні право голосу в Антарктичному договорі — міжнародному клубі держав, які вирішують питання ресурсів, екології, туризму і майбутнього континенту. Україна використовує цю платформу, щоб постійно нагадувати світові про російську агресію та блокувати російські ініціативи. 

Після початку повномасштабної війни партнери України допомогли зберегти роботу станції «Вернадський»: британці запропонували доставляти їжу і паливо, Польща відмовилася від співпраці з Росією та почала перевозити своїх науковців українським криголамом «Ноосфера», а США долучилися до неформальної групи «Друзі України» в межах Антарктичного договору (після приходу Дональда Трампа США припинили участь). Водночас з 2022 року 32 полярники та працівники антарктичної програми України — їх неофіційно називають «військовими пінгвінами» — пішли воювати на фронт. Восьмеро з них зазнали важких поранень. Серед них — електрик-дизеліст Юрій Лишенко, учасник кількох експедицій на станцію «Вернадський». У 2024 році він втратив частину ноги через підрив на міні, але наступного року повернувся до Антарктиди з протезом.

Український криголам «Ноосфера» теж став частиною цієї історії. Від січня 2022 року судно не повертається до порту приписки в Одесі й між рейсами до станції «Вернадський» швартується в Південній Африці. Криголам перетворився на важливий дипломатичний інструмент України: Київ надає його іншим державам для роботи в регіоні, де транспортні можливості дуже обмежені. Це не лише посилює міжнародну співпрацю, але й приносить додаткові кошти на підтримку антарктичної програми. «Ми хочемо бути партнером, а не лише жертвою. Для нас важливо показати, що ми теж можемо допомагати», — каже речниця програми української антарктичної програми Олена Марушевська. Біля станції «Вернадський» постійно живе колонія субантарктичних пінгвінів дженту — їх легко впізнати за білими плямами навколо очей та яскраво-помаранчевими дзьобами. Поки українські науковці стежать за новинами про війну та повітряними тривогами вдома, пінгвіни щодня флегматично ходять уздовж засніженого узбережжя Антарктиди.

🖌«Знайомтеся з Мадяром — командиром українських дронів, який зіпсував Путіну парад» — під таким заголовком вийшло інтерв'ю The Guardian з командувачем Сил безпілотних систем Робертом Бровді. Він пояснив, що для України зараз важливі не символічні атаки на Червону площу, а удари по російській енергетиці та військовій інфраструктурі, де ППО слабша. Видання описує Мадяра як людину, яка, можливо, зробила найбільше за всіх, аби налякати режим Путіна цими вихідними.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

08 May 2026 18:50

З лютого 2022 року по серпень 2025-го Білорусь передала РФ компонентів для зброї майже на $1,2 млрд, йдеться в розслідуванні «Слідства.Інфо», БРЦ та ініціативи «Рабочы Рух».

Найбільше компонентів постачали підприємства, пов’язані з білоруським держоборонпромом. Загалом 11 таких компаній відвантажили продукції приблизно на $1,17 млрд.

До 2024 року обсяг постачання збільшився вдвічі, порівняно з 2022 роком. Притому 29 компаній, які беруть участь у цих схемах, досі не під санкціями.

Так, оптико-електронну продукцію постачала білоруська компанія ААТ «Пеленг» — загалом на $875 млн, зокрема для «Вологодського оптико-механічного заводу» та «Уралвагонзаводу».

@babel

Бабель

08 May 2026 15:30

Хакери намагалися зламати акаунт віцепрезидентки Європарламенту Піни Пічерно в Signal.

До цього можуть бути причетні хакери російської ФСБ — про це свідчать технічні докази. Окрім того, за словами віцепрезидентки, нещодавно також намагалися зламати акаунт незалежного дослідника, який надав їй дані про зустрічі лобістів і представників російських і білоруських інтересів у Брюсселі.

Пічерно подала скаргу до італійських органів.

@babel

Бабель

08 May 2026 13:03

🇳🇱 Нідерланди пропонують знову повернутися до ідеї використати заморожені російські активи для допомоги Україні — йдеться про €210 млрд.

За даними Politico, міністр фінансів Нідерландів Еелко Гейнен порушив це питання 5 травня під час закритої дискусії з колегами з ЄС у Брюсселі.

Більшість заморожених російських активів зберігається в Бельгії, яка раніше виступала проти такої ініціативи. Країна боїться, що згодом РФ подасть проти неї позов і змусить компенсувати всі використані гроші.

@babel

Бабель

08 May 2026 08:17

🔥 Українські війська вдарили по нафтовому об'єкту в Ярославлі — за понад 700 км від кордону з Україною, підтверджує президент Володимир Зеленський.

Цей об'єкт мав велике значення для фінансування російської війни, додав Зеленський. У мережі писали, що йдеться про НПЗ «Славнафта-Янос» — один з найбільших у Росії. По ньому вже прилітало декілька разів.

Крім того, у мережі повідомляють про атаку по Пермі — вже третю за останні дні. Також дрони долетіли до Грозного, що в Чечні.

@babel

Бабель

07 May 2026 21:32

Режисера Джеймса Кемерона та Walt Disney звинуватили у використанні зовнішності 14-річної акторки для створення персонажа Нейтірі у франшизі «Аватар».

Американська акторка з корінних народів Перу КʼОріанка Кілчер у позові до суду стверджує, що Кемерон побачив її у рекламі фільму «Новий світ», де вона у 14 років зіграла Покахонтас, і доручив дизайнерам створити образ героїні на основі її рис обличчя.

Акторка каже, що роками не знала про це, поки в мережі не завірусилося інтерв'ю Кемерона, де він показує ескіз Нейтірі та прямо говорить, що джерелом натхнення стала фотографія Кілчер у газеті LA Times.

Адвокати Кілчер назвали дії режисера «не натхненням, а привласненням» та заявили, що біометричні риси обличчя неповнолітньої дівчини використали для створення багатомільярдної франшизи без її згоди чи компенсації.

Фото: Warner Bros.; 20th Century Fox

@babel

Бабель

07 May 2026 19:24

Міжнародний комітет Червоного Хреста допоможе вивезти цивільних з частини окупованої Херсонщини, де зараз гуманітарна катастрофа.

Омбудсман Дмитро Лубінець повідомив, що зараз критична гуманітарна ситуація є в Олешках, Голій Пристані, Старій та Новій Збур’ївці. Люди там залишаються без належного доступу до води, їжі, медичної допомоги та безпеки.

Загалом понад 6 тисяч людей можуть потребувати гуманітарної допомоги, більшість із них — маломобільні. Також серед них близько 200 дітей.

Омбудсман звернувся до Міжнародного комітету Червоного Хреста та до уповноваженої з прав людини в РФ щодо організації безпечної евакуації цивільних. Відповідь отримав лише від МКЧХ. Наразі сторони напрацьовують безпечні шляхи евакуації людей.

@babel