Бабель

18 May 2026 16:03

У 2025 році 97% вироків у корупційних справах в Україні завершились штрафами. Цьогоріч нема ще жодного рішення з реальним терміном ув'язнення, повідомляє «Опендатабот».

Загалом торік українські суди винесли понад 4 тисячі вироків у справах, пов’язаних із корупцією — це у 2,2 раза більше, ніж за рік до того.

Найбільший штраф (1,24 млн грн) отримав київський адвокат, який продавав чоловікам схеми ухилення від мобілізації. А найжорсткіший вирок — 10 років ув'язнення — сержант штурмової роти на Сумщині, який викрав та продавав військову оптику вартістю понад 4,5 млн грн.

За перші 4 місяці цього року суди ухвалили 814 рішень у справах про корупцію, більшість з них (91%) стосуються проблем з деклараціями і лише 6% — це хабарі. Усі рішення цьогоріч завершилися штрафами: найменший становив 850 грн, найбільший — 34 тис. грн.

Інфографіка: «Опендатабот»

@babel

Бабель

18 May 2026 15:21

🇨🇺🇺🇸 Куба звинуватила США у виправданні можливої агресії після інформації про закупівлю Гаваною понад 300 дронів.

Голова МЗС Куби Бруно Родрігес заявив, що США «створюють фальсифікації», щоб виправдати «жорстоку економічну війну проти кубинського народу та можливу військову агресію», а окремі медіа цьому підіграють.

Перед цим американське медіа Axios із посиланням на секретні дані розвідки написало, що Куба придбала понад 300 дронів і обговорює дронові удари по базі США в затоці Гуантанамо, американських військових кораблях і місту Кі-Вест у Флориді.

За даними американських посадовців, з 2023 року Куба закуповує в Росії та Ірану ударні дрони різної модифікації і розміщує їх у стратегічних локаціях по всьому острову. Але протягом останнього місяця кубинські чиновники намагалися отримати від РФ ще більше дронів і військового обладнання.

У публікації також стверджувалося, що адміністрація президента США розглядає Кубу як дедалі більшу загрозу через розвиток безпілотних технологій і присутність іранських військових радників у Гавані.

Голова МЗС Куби наголосив, що його країна не хоче війни, але готується до «законної самооборони від зовнішньої агресії» відповідно до Статуту ООН.

@babel

Бабель

18 May 2026 11:53

🇺🇸🇺🇦 Президентська бібліотека Джорджа Буша — старшого опублікувала відео першого офіційного візиту президента України до США.

На кадрах візит Леоніда Кравчука до Білого дому 6 травня 1992 року. Вони з Бушем проводять брифінг для медіа в Овальному кабінеті. Журналісти ставлять два запитання, обидва Кравчуку — про ядерне роззброєння України.

Буш жартує, що вперше в історії всі запитання адресовані гостю Білого дому, а не президенту США, і ця тенденція йому подобається. Він каже що дуже цінує відносини з незалежною Україною і США будуть підтримувати незалежну Україну всіма можливими способами.

Наступні кадри демонструють початок перемовин між делегаціями і прогулянку президентів галявинами Білого дому.

Відео: National Archives Catalog

@babel

Бабель

17 May 2026 20:11

🇦🇪 Міноборони ОАЕ заявило про влучання дрона в електрогенератор біля АЕС «Барака» — зайнялася пожежа.

Ще два безпілотники, які сьогодні вдень залетіли на територію країни, збила ППО. У МАГАТЕ кажуть, що рівень радіації на атомній електростанції «Барака» у межах норми, але третій енергоблок працює на аварійних дизель-генераторах.

В Агентстві висловили глибоке занепокоєння з приводу цієї атаки та заявили, що «військова діяльність, яка загрожує ядерній безпеці, є неприйнятною». У МЗС України також засудили атаку.

▪️АЕС «Барака» — перша і єдина атомна електростанція в ОАЕ і перша комерційна АЕС у арабському світі. Станція розташована на узбережжі Перської затоки, за 250 км від Абу-Дабі. Її ввели в експлуатацію у 2020 році.

Фото: Wikimedia Commons

@babel

Бабель

17 May 2026 12:30

🛢 CША не продовжили тимчасове послаблення санкцій проти російської нафти, що застрягла в морі.

Мінфін США видав 30-денний дозвіл на купівлю цієї нафти 13 березня. Коли у квітні термін сплив, міністр фінансів Скотт Бессент заявляв, що послаблення не продовжуватимуть. Проте вже за два дні це зробили — знову на місяць.

Згодом Бессент казав, що його про це попросили понад десять найбідніших і найвразливіших в енергетичному плані країн. Тому зараз, як і у квітні, лобіювання з боку азійських партнерів США все-таки може спонукати Білий дім поновити послаблення.

▪️Наразі ціна нафти марки Brent сягає майже $110 за барель. Напередодні війни між США, Ізраїлем та Іраном вона була близько $65 за барель.

@babel

Бабель

17 May 2026 07:27

Вночі росіяни запустили по Україні 287 ударних дронів. ППО збила 279 з них.

Вісім дронів влучили в семи місцях, ще в семи — впали уламки.

🔴Херсон. Через атаку дрона постраждав чоловік — його ушпиталили в стані середньої важкості. Також померла 22-річна дівчина, що дістала поранення вчора опівдні.

🔴Дніпропетровщина. У Дніпрі поранені двоє чоловіків і жінка — її ушпиталили у важкому стані. Пошкоджено підприємство. У Криворізькому районі постраждали четверо людей, трьох з них ушпиталили. Також постраждала людина у Синельниківському районі.

🔴Запоріжжя. Окупанти атакували автозаправку. Поранено жінку.

@babel

Бабель

16 May 2026 20:51

Кит Тіммі загинув — на ньому знайшли GPS-трекер, пише Bild.

Це підтвердили данське агентство з охорони навколишнього середовища та міністр з питань навколишнього середовища німецької землі Мекленбург — Передня Померанія Тілль Бакхаус.

Тіммі в березні кілька разів застрягав на мілині в Балтійському морі. Коли влада припинила рятувальну операцію, ініціативу перехопили волонтери. 28 квітня вони завантажили кита на спеціальну баржу і перевезли до Північного моря, де 2 травня Тіммі виплив у море.

Однак 15 травня біля острова Ангольт у Данії знайшли тіло кита. Тоді дослідники з двох країн стверджували, що це може бути Тіммі.

Фото: Torben Sand / данське видання DR

@babel

Бабель

16 May 2026 14:50

🇹🇷 У турецькому місті Самсун впав невідомий дрон — у трьох будинках розбилися вікна.

На місце події приїхали поліція, медики та пожежники. Фахівці зібрали частини дрона — попередньо, він важив приблизно 25 кг.

Фахівці проведуть технічний огляд на місці інциденту, а поліцейські розпочали розслідування.

Фото: Tasnim News Agency / X, відео — SavunmaTR / X

@babel

Бабель

16 May 2026 13:13

Водія, який збив на смерть нацгвардійця на блокпості в липні 2023 року, засудили до 7 років тюрми, повідомила Київська міська прокуратура.

Святошинський районний суд визнав водія винним у порушенні правил дорожнього руху, що спричинило смерть людини. Його також позбавили права керувати авто на три роки.

Аварія сталася 25 липня 2023 року під час комендантської години на Берестейському проспекті. За даними слідства, 23-річний водій рухався зі швидкістю щонайменше 134 км/год.

Унаслідок ДТП 49-річний військовий загинув на місці, а його 26-річний колега дістав травми та потрапив до лікарні. Після наїзду автомобіль протаранив ще дві машини, які стояли поблизу блокпоста.

@babel

Бабель

15 May 2026 23:08

📚📖Росія атакувала Україну найбільшою кількістю дронів за добу — після заяв Путіна про «швидке завершення війни». Світові медіа про війну 15 травня

🖌 Видання The New York Times, так само як і десятки інших іноземних медіа, присвятило статтю російському обстрілу України в ніч на четвер. Приводів для цього було кілька — і кількаденне перемирʼя напередодні, і слова російського диктатора Путіна ввечері 9 травня про те, що війна наближається до завершення, і безпрецедентна кількість далекобійних дронів, випущених росіянами по Україні протягом доби. NYT цитує, зокрема, Володимира Зеленського, що «такі дії Росії явно не свідчать про швидке настання миру та її бажання цього».

Реальну поведінку Росії видання проілюструвало репортажем з-під будинку на Харківському масиві, де російська ракета знищила цілий підʼїзд. Журналісти прибули туди вдень, коли рятувальники ще не розібрали більшу частину завалів. Вони розповіли історію 18-річного Івана Захарчука, який приєднався до рятувальників і допомагав розбирати завали. Зрештою він зосередився на порятунку жінки, яку привалило бетонною плитою. Вона кричала, він допомагав прибирати сміття довкола неї — вивільнивши спершу її руку, а потім ногу. Коли кілька чоловіків підняли й віднесли плиту, жінка замовкла — тоді рятувальники попросили Івана говорити з нею, аби вона не знепритомніла. Утім, побачивши її напівприсипане тіло, Іван не зміг тримати емоційну рівновагу і спершу відійшов перепочити, а після цього вже просто допомагав прибирати сміття. Жінку вдалось врятувати, її відвезли до лікарні.

Її чоловіка й доньку врятувати не вдалось — про це стало відомо під вечір. Донька, 15-річна Маша, була улюбленицею класу, і біля зруйнованого ракетою будинку зібралось чимало її однокласників. Невеличка і товариська, Маша мала хист до танців і готувалась до вальсу на останньому дзвонику, сказали однокласники журналістам. У кінці матеріалу вони резюмують, що попри болючість моменту за понад чотири роки повномасштабної війни українці вже встигли звикнути до подібного.

🖌 Дітям присвячено й матеріал The Washington Post. Точніше, одній дитині — хлопцю з Чернігівщини, який врятував кількох людей, вчасно розірвавши оптоволокно FPV-дрона, що наближався до його будинку. 12-річний Анатолій був на дереві — допомагав сусідові спиляти гілку, коли почув знайомий звук дрона. У його селі подібні безпілотники вже наробили біди — поцілили в кілька будівель і в автівку біля крамниці.

Якось військовий розповів Анатолію, як можна розірвати оптоволокно дрона. Просто тягнути не вийде — спершу треба звʼязати його в особливу петлю. Але перед тим порахувати до п’ятнадцяти з моменту, коли дрон пролетів повз, аби самому не стати мішенню. Стільки часу в хлопця не було: побачивши, як безпілотник пролітає під гілками, він зіскочив з дерева і, порахувавши до десяти, смикнув за оптоволокно так, як учив військовий. Дрон високо злетів, змінив курс і зрештою впав у болото неподалік. А Анатолій став героєм телесюжетів, пише видання. Щоправда, після цього родині довелось поїхати з села, бо тепер вони побоюються, що хлопець став мішенню для росіян.

🖌 Також варте уваги інтервʼю з керівником кластера Brave1 Андрієм Гриценюком на The War Zone, присвячене дронам-перехоплювачам.

#інозмі
@babel

Бабель

15 May 2026 18:14

У Нацполіції показали відео збройного нападу на поліцейських на Хмельниччині.

⚠️ Увага! Відео з чутливим контентом.

За даними слідства, поліцейські супроводжували авто чоловіка, який керував ним без водійських прав. Після цього фігурант зупинився в селі Терлівка і забіг до себе в дім, звідки й відкрив вогонь.

Через стрілянину загинув капітан поліції Сергій Чорний, а його напарник, старший лейтенант Владислав Сандецький, який почав відстрілюватись, поранений.

На місці події вилучили порожній магазин до автоматичної зброї та гільзи. Нападника досі шукають.

@babel

Бабель

15 May 2026 14:05

🇵🇱 У Польщі затримали пʼятьох людей, яких підозрюють у побитті трьох українських підлітків. Фігуранти — громадяни Польщі віком від 15 до 18 років.

Сам інцидент стався ще 7 травня на Свєнтокшиському мосту у Варшаві. Група людей напала на підлітків — їх били кулаками по голові, одного намагались скинути з мосту, ще одного залили з газового балончика.

Найбільше постраждав 16-річний українець — у нього перелом черепа та інші травми.

Відео: Міністр внутрішніх справ Польщі Марцин Кервінський / Х

@babel

Бабель

15 May 2026 13:36

Міжнародна федерація боротьби зняла всі санкції з РФ та Білорусі — спортсмени зможуть виступати під своїми національними прапорами та гімнами.

Обʼєднаний світ боротьби відсторонив РФ від змагань у березні 2022-го, а з квітня 2023 року її спортсмени виступали як «нейтральні».

У вересні 2025 року санкції проти РФ та Білорусі послабили, а вже в січні борцям категорії U23 дозволили змагатися під своїми прапорами.

▪️7 травня МОК рекомендував спортивним асоціаціям дозволити Білорусі брати участь у міжнародних змаганнях під її прапором.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

15 May 2026 08:52

Росіяни запустили вночі по Україні 6 ракет і 141 дрон, повідомили Повітряні сили.

ППО знешкодила одну протикорабельну ракету Х-35 і 130 безпілотників. Решта 5 протирадіолокаційних ракет Х-31П не досягли цілей. Однак 7 дронів вручили в шести місцях, а в семи — впали уламки.

По Одещині били ракетами і дронами. Серед цілей — обʼєкти цивільної інфраструктури, зокрема житловий сектор і підприємства. Двоє людей постраждало.

У Херсоні вночі росіяни атакували багатоповерхівку, там обійшлось без постраждалих. Вранці російський дрон вдарив по цивільному авто, постраждали 4 людини.

@babel

Бабель

15 May 2026 06:20

У ніч проти 14 травня у Києві від російського удару загинули 24 людини. Серед них три дитини, повідомили в ДСНС.

За даними рятувальників, постраждали щонайменше 47 людей. 398 жителів столиці отримали психологічну допомогу після атаки.

Кінологи обстежили вже 2 тисячі 800 м² території, а рятувальники вивезли 3 тисячі м³ будівельних конструкцій зруйнованої багатоповерхівки.

@babel

Бабель

18 May 2026 15:36

🇭🇺 В Угорщині скасували рішення про депортацію та трирічну заборону на в'їзд до Шенгенської зони для сімох працівників Ощадбанку, яких незаконно затримали в березні, повідомила пресслужба Ощадбанку.

Відповідні записи видалили з держреєстрів, а угорська влада відкликала попередні висновки про загрозу нацбезпеці.

▪️6 березня сімох інкасаторів Ощадбанку, які прямували до Австрії, затримали в Угорщині. Формальною причиною стала підозра у відмиванні грошей. Згодом їх депортували з країни. Автівки також повернули в Україну, але $40 млн, €35 млн та 9 кг золота, які перевозили інкасатори, два місяці тримали в Угорщині — їх повернули лише 6 травня, вже після виборів та зміни уряду країни.

@babel

Бабель

18 May 2026 12:25

💥 Українські війська в ніч на 18 травня атакували протидиверсійний катер проєкту «Грачонок» у Каспійську в Дагестані.

Такі катери охороняють місця базування кораблів і використовуються проти диверсійних груп.

Також під удари потрапили пункти управління російськими БпЛА в Донецькій, Харківській, Запорізькій областях та у Брянській області РФ. Окремо поцілили по місцях скупчення російських військових у Донецькій та Херсонській областях.

У Генштабі також підтвердили результати попередніх атак: 17 травня у Криму атакували вузол зв’язку, на окупованій Луганщині — ЗРК «Тор-М2», а на Донеччині — ешелон із пальним. За день до того на аеродромі «Єйськ» у РФ знищили вертоліт Ка-27 та літак Бе-200, а в Брянській області — атакували станцію контролю повітряного простору.

Фото: wikimedia

@babel

Бабель

18 May 2026 10:40

Новим тренером збірної України з футболу замість Сергія Реброва став Андреа Мальдера. Це вперше збірну України очолив іноземний тренер.

Мальдера працював асистентом головного тренера у «Мілані» (Італія), «Брайтоні» (Англія) і «Марселі» (Франція). У 2016—2021 роках був асистентом Андрія Шевченка у тренерському штабі збірної України.

Фото: УАФ

@babel

Бабель

17 May 2026 13:12

СБУ оприлюднила деталі сьогоднішніх атак на Москву і Московську область.

Під ударом були:

🔴завод «Ангстрем», який постачає напівпровідники для російського ВПК;
🔴Московський НПЗ;
🔴нафтоперекачувальна станція «Солнєчногорська»;
🔴нафтоперекачувальна станція «Володарське».

Крім того, СБУ атакувала низку військових об'єктів росіян на аеродромі «Бельбек» в окупованому Криму.

@babel

Бабель

17 May 2026 10:39

🦠 ВООЗ оголосила спалах лихоманки Ебола в ДР Конго надзвичайною ситуацією міжнародного значення.

У країні зареєстрували 80 імовірних смертей, 8 лабораторно підтверджених і 246 імовірних випадків захворювання. Ще два випадки, один з який смертельний, зареєстрували в Уганді — в людей, які повернулися з ДР Конго.

ВООЗ визнала спалах надзвичайним, бо від цього штаму — Ебола-Бундібугйо — немає вакцини.

▪️Перший випадок захворювання людини вірусом Ебола зареєстрували на території ДР Конго в 1976 році. Смертність під час перших спалахів сягала 90%. Завдяки появі вакцини від штампу Ебола-Заїр ця цифра скоротилася майже до 40%. Нинішній спалах — 17-й в історії ДР Конго, всі попередні, окрім одного, спричинив штам Заїр.

▪️Найбільший спалах вірусу Ебола стався у 2014—2016 роках у Західній Африці. Кількість жертв перевищила 11 тисяч. У 2014 році журнал Time назвав борців з лихоманкою Ебола «Людиною року».

@babe;

Бабель

17 May 2026 01:33

👆Підсумкова таблиця результатів «Євробачення-2026»

🇧🇬 У цьогорічному пісенному конкурсі перемогла Болгарія, набравши 516 балів. Її представляла співачка Dara з піснею Bangaranga.

🇮🇱 Друге місце посів представник Ізраїлю Noam Bettan. Він отримав 343 голоси.

🇺🇦 У представниці України, співачки Leléka, 221 бал від журі та глядачів. Вона посіла дев'яте місце.

Виступ Болгарії та Leléka можна подивитись тут.

@babel

Бабель

16 May 2026 20:12

🇺🇦🇲🇩 В Україні та Молдові стверджують, що росіяни хочуть залучити мешканців Придністровʼя до війни — це реакція на указ Путіна спростити механізм видачі російського громадянства жителям регіону.

Президент Володимир Зеленський вважає, що так Росія не тільки шукає нових солдатів, але й хоче позначити регіон як свій.

Зі свого боку премʼєр Молдови Александру Мунтяну стверджує, що РФ хоче залучити їх до війни в Україні — він закликав жителів Придністровʼя бути обережними та не забувати про обовʼязки громадянства.

▪️Відтепер, щоб отримати російський паспорт, повнолітні мешканці регіону не муситимуть проживати в Росії протягом п’яти років або підтверджувати знання мови, історії чи законодавства.

@babel

Бабель

16 May 2026 13:59

Протягом тижня українські військові били по цілях росіян майже за 1 000 км від фронту, повідомив президент Володимир Зеленський.

Підрозділи українських військ били по обʼєктах російської нафтової сфери та кораблях.

Також вони поцілили в літак-амфібію Бе-200, гвинтокрил Ка-27, зенітний ракетно-гарматний комплекс «Панцир-С1», зенітний ракетний комплекс «Тор», комплекс звʼязку «Редут-2УС» та інше.

@babel

Бабель

16 May 2026 09:30

Сьогодні у Відні відбудеться фінал «Євробачення 2026». Цьогоріч конкурс ювілейний — він проходить всімдесяте. Для України цей рік теж символічний: рівно 10 років тому, у 2016-му, наша країна востаннє (поки що) виграла «Євробачення» з піснею Джамали «1944». Цього року нас представляє співачка під псевдонімом Leléka з піснею «Рідним». За прогнозами букмекерів, Україна зараз тримається на межі першої десятки — між 10-м і 13-м місцем.

Чим цікаві цьогорічні учасники й що можна сказати про головних претендентів на перемогу — «Бабель» поговорив з музичним оглядачем Максом Нагорняком.

@babel

Бабель

15 May 2026 21:10

Спецтрибунал щодо злочину агресії РФ проти України буде розташований в Гаазі, повідомив голова МЗС України Андрій Сибіга.

Україна вже отримала офіційне підтвердження цього.

▪️Зранку в Кишиневі ЄС і 36 країн ухвалили ключове рішення для запуску Спецтрибуналу — затвердили угоду про створення керівного комітету.

🗞 Детальніше про етапи створення трибуналу — в інтерв'ю «Бабеля» із заступницею голови ОП Іриною Мудрою, яка відповідає за нього.

@babel

Бабель

15 May 2026 14:30

В Україну повернули чотирьох жителів Сумщини, яких росіяни силою вивезли у 2025 році.

За словами омбудсмана Дмитра Лубінця, серед повернених — громадяни віком від 61 до 85 років.

▪️У грудні минулого року російські війська зайшли в прикордонне село Грабовське в Сумській області та вивезли звідти до РФ близько півсотні жителів.

@babel

Бабель

15 May 2026 13:45

💥 Українські військові в ніч на 15 травня вдарили по Рязанському НПЗ у Росії.

Підприємство «Роснафти» розташоване більш ніж за 500 км від українського кордону та є одним із найбільших НПЗ РФ.

Українські безпілотники вже неодноразово били по цьому НПЗ. Він виробляє авіаційне, автомобільне та дизельне пальне для армії росіян.

Також військові атакували малий ракетний катер і мінний тральщик у пункті базування «Каспійськ», склади боєприпасів на Луганщині, пост технічної розвідки ФСБ в Маріуполі та інші об'єкти.

@babel

Бабель

15 May 2026 12:11

🔥 Військові повернули під контроль України Одрадне та прилеглу територію на Дворічанщині Харківської області, повідомили у 16 армійському корпусі.

Під час операції підрозділи 129 окремої важкої механізованої бригади звільнили 22 м² території та ліквідували 56 російських військових.

До операції залучили штурмові групи, операторів БпЛА та артилерію.

@babel

Бабель

15 May 2026 08:01

Американський нейробіолог Роберт Сапольскі — професор біології, неврології та нейрохірургії у Стенфорді. Все своє наукове життя він вивчає стрес і його вплив на мозок і стверджує, що людська поведінка повністю визначається насамперед біологією: гормонами, генетикою і середовищем.

У квітні 2026 року вийшов український переклад його книги «Визначено наперед. Життя без свободи волі» (оригінал вийшов у 2023 році). З дозволу видавництва «Наш Формат» ми публікуємо уривок про історію дослідження шизофренії: як фройдисти-емігранти захопили американську психіатрію і пів століття звинувачували матерів у хворобі дітей та як розлючені родичі пацієнтів, один нейробіолог і ефірний час денного ток-шоу зрештою поховали цей міф.

@babel

Бабель

14 May 2026 21:00

🎙 У Відні стартує другий півфінал «Євробачення-2026». За 10 місць у фіналі змагаються 15 країн.

Україну представлятиме LELÉKA, яка заспіває пісню "Ridnym" під номером 12. Сьогодні за нашу виконавицю можуть проголосувати усі країни, які беруть участь у другому півфіналі (крім України).

Якщо ви живете в Албанії, Австралії, Австрії, Норвегії, Болгарії, Данії, Азербайджані, Чехії, Франції, Латвії, Мальті, Румунії, Швейцарії, Британії, Люксембурзі чи на Кіпрі — можете проголосувати за Україну.

Голосування розпочнеться після усіх виступів. Подивитись «Євробачення» можна тут.

@babel