Бабель

26 May 2026 19:45

🇮🇷 В Ірані почали відновлювати доступ до інтернету після рекордного блекауту, що тривав 2 093 години.

За даними організації NetBlocks, яка відстежує інтернет-трафік, доступ до мережі почав повертатися 26 травня після 15:30 за місцевим часом після 88 днів інтернет-блекауту.

Утім, за даними американської компанії Kentik, доступ до інтернету досі обмежений — менш ніж 10% від рівня до відключення.

Влада Ірану каже, що інтернет повертатимуть поступово. За оцінками, через блекаут багато компаній втратили канали комунікації, а збитки для економіки могли перевищувати $6 млн на день.

🗞 Відключення інтернету почалося після масових антиурядових протестів у Ірані, які розгорнулися наприкінці грудня 2025 року. Спочатку люди вийшли на вулиці через обвал валюти, а потім почали вимагати політичних змін. Більше про це «Бабель» писав тут.

Фото: NetBlocks / mastodon

@babel

Бабель

26 May 2026 17:01

Батальйон безпілотних систем «Шершні Довбуша» 68 ОЄБр відкрив збір на квадроцикли.

Уже три роки «шершні» б'ють росіян на гарячих напрямках. Нинішня ціль — 500 тисяч гривень. Задонатити можна одним зі зручних способів:

🔴Банка mono.
🔴Номер банки: 4874 1000 2718 6074.

🔴Конверт приват.
🔴Номер конверту: 5168 7521 0569 2100.

🔴PayPal: evgeniya.malinovskaya@gmail.com.

⚫️ Командир батальйону «Шершні Довбуша» Вʼячеслав Лютий рік тому давав інтерв'ю «Бабелю». Читайте головні тези тут, а повну відеоверсію дивіться ось тут.

@babel

Бабель

26 May 2026 14:35

🇪🇪🇱🇻🇱🇹 Країни Балтії звертаються до України по допомогу в будівництві бомбосховищ.

Гендиректор Української ради оборонної промисловості Ігор Федірко сказав, що компанії цих країн останніми тижнями звертались до українських оборонних виробників та експертів, щоб обговорити купівлю укриттів.

А гендиректор виробника сталі «Метінвест», що належить Рінату Ахметову, Юрій Риженков заявив, що компанія провела попередні переговори про будівництво укриттів з урядами країн Балтії.

▪️В останні місяці безпілотники все частіше залітають у повітряний простір країн Балтії. Щодо деяких дронів Україна визнала, що вони українські — їх відхилили російські засоби РЕБ. 13 травня президент Зеленський заявив, що Україна відправляє в Латвію та Литву своїх експертів, щоб допомогти в захисті їхнього повітряного простору.

@babel

Бабель

26 May 2026 10:24

Українські війська атакували командні пункти, логістику та склади росіян на Донеччині й Запоріжжі, а також залізничну цистерну з паливом біля Дебальцевого.

Крім того, Генштаб підтвердив зупинку роботи НПЗ «Сизранський» у Самарській області РФ після удару 21 травня. Також пошкодження отримало обладнання та резервуари ЛВДС «Ярославль».

Окремо відомство підтвердило атаку по російській радіолокаційній станції «Ніобій-СВ» на Луганщині.

Відео: Zelenskiy / Telegram

@babel

Бабель

26 May 2026 08:14

Американська кінокомпанія Neon зніме фільм про контрабандиста з України на прізвисько Слава Пастук. Він три роки вів подвійне життя: вдень працював музичним редактором в американо-канадському медіа Vice, а вночі вербував людей для перевезення наркотиків.

У стрічці про Славу Пастука з’явиться зірка серіалу «Дивні дива» — канадський актор Фінн Вулфгард. Він зіграє журналіста-розслідувача, який допоміг розкрити справу.

Хто такий Слава Пастук і як він, працюючи в медіа, став частиною великої схеми наркотрафіку? А головне — чому? Щоб зрозуміти це, «Бабель» прочитав книгу Bad Trips, яку написав Пастук, і декілька матеріалів про нього. Ось його історія.

@babel

Бабель

25 May 2026 21:15

🇩🇰 Колишню королеву Данії Маргрете II повторно госпіталізували в королівський шпиталь Rigshospitalet.

Під час компʼютерної томографії у 86-річної Маргрете виявили великий тромб у ділянці стегна, який утворився після падіння.

▪️19 травня колишню королеву Данії виписали зі шпиталю, куди її доправили через стенокардію.

▪️У 2023 році вона вже перенесла складну операцію на спині, а навесні 2025 року потрапила до лікарні через застуду.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

25 May 2026 19:34

У Києві завершили аварійно-відновлювальні роботи в Шевченківському районі після удару. Через атаку загинули двоє людей, ще 92 — постраждали, повідомили в МВС.

Серед постраждалих — троє дітей. Також надзвичайники врятували 13 людей.

Через удар було зруйновано під’їзд п’ятиповерхівки.

▪️У ніч на 24 травня російські війська запустили по Україні 90 ракет і 600 дронів. Основний удар припав на Київ.

@babel

Бабель

25 May 2026 17:52

У Києві кількість постраждалих від вчорашньої атаки зросла до 91. Також протягом дня росіяни били по Херсонщині, Харківщині та Дніпропетровщині. Ось що відомо про наслідки:

Дніпропетровщина. Кількість постраждалих від ранкового удару по Павлограду зросла до 12. Загалом через удари по області постраждали 24 людини. Пошкоджено будинки, автівки та навчальні заклади.

Донеччина. У Краматорську та Ясногірці через удари загинули двоє людей, ще троє травмовані.

Харківщина. Через ракетний удар по Дергачах постраждала 21 людина. Пошкоджено багатоповерхівку, склади та автівки. Спалахнула пожежа, її загасили.

Херсонщина. У Херсоні та Білозерці постраждали чотири людини. Пошкоджено будинки та лікарню.

@babel

Бабель

25 May 2026 16:10

У Лас-Вегасі під час «Олімпіади на стероїдах» спортсмен побив світовий рекорд з плавання.

Грецький спортсмен Крістіан Голомєєв проплив 50 метрів за 20,81 секунди, а його попередник Кемерон Макевой зробив це в березні за 20,88 секунди.

МОК і Всесвітнє антидопінгове агентство не визнали рекорд плавця, оскільки спортсменам дозволено вживати допінг.

Організатори «Олімпіади» надали 32-річному переможцю турніру $250 000 та $1 млн за неофіційний світовий рекорд.

«Олімпіада на стероїдах» — це перші у світі спортивні змагання, де атлетам офіційно дозволили вживати анаболічні стероїди, тестостерон і гормон росту.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

25 May 2026 12:38

Останки лідера ОУН Андрія Мельника та його дружини Софії перепоховали на Національному військовому меморіальному кладовищі.

Ексгумацію останків Мельників провели в Люксембурзі 19 травня. 21 травня їх передали Україні через словацький кордон.

@babel

Бабель

24 May 2026 20:08

🇮🇷🇺🇸 Президент США Дональд Трамп заявив, що морська блокада Ірану триватиме, поки країни не підпишуть угоду.

За його словами, переговори з Тегераном йдуть конструктивно, водночас обидві країни мають не поспішати підписувати мирну угоду.

Також Трамп додав, що влада Ірану має зрозуміти, що країні не дозволять розробляти або купувати ядерну зброю.

▪️Раніше Reuters з посиланням на джерела писало, що Тегеран не погодився вивезти з країни запаси збагаченого урану, на чому раніше наполягав Трамп.

@babel

Бабель

24 May 2026 16:05

У Пакистані в провінції Белуджистан через вибух автівки біля потяга загинули 24 людини, ще понад 70 поранені.

Автівка з вибухівкою врізалася в потяг, який проїжджав через місто Кветта і перевозив військових і їхні родини. Більшість постраждалих — діти та жінки.

Відповідальність за вибух взяло на себе угруповання «Армія визволення Белуджистану», яке бореться за незалежність регіону.

Відео: Соцмережі

@babel

Бабель

24 May 2026 11:32

🥊 Нідерландський кікбоксер Ріко Верховен оскаржить результат бою з Олександром Усиком.

Поєдинок закінчився достроково — за одну секунду до кінця 11 раунду рефері завершив бій технічним нокаутом Верховена. Український боксер переміг.

Водночас нідерландець вважає, що рефері мав дозволити бою пройти повну дистанцію у 12 раундів. Уже зранку він написав у себе в інстаграмі, що подав апеляцію на результат бою дорогою в аеропорт.

«Правила мають значення лише тоді, коли ними користуються в найпотрібніший момент», — написав Верховен у сторіс.

Бабель

24 May 2026 09:53

💥 Тим часом українські дрони вдарили по нафтоналивному причалу терміналу «Таманьнафтогаз», що у Краснодарському краї РФ.

Після нічної атаки там пошкоджений нафтоналивний стендер.

Термінал «Таманьнафтогаз» — це один із ключових експортних нафтових об’єктів РФ у Чорноморському регіоні, задіяний у забезпеченні російської армії. Його потужності забезпечують перевалку до 20 млн тонн нафти й нафтопродуктів на рік.

Також під атакою цієї ночі були склади боєприпасів в окупованому Криму та на Луганщині, пункти управління дронів у Бєлгородській, Курській областях і на окупованій Донеччині та місця зосередження росіян.

Крім того, вчора, 23 травня, під ударом українських дронів були російський сторожовий корабель «Питливий» та ракетний катер на повітряній подушці на військово-морській базі «Новоросійськ».

@babel

Бабель

23 May 2026 20:58

🇭🇺 Премʼєр Петер Мадяр доручив уряду зʼясувати, чи можна повернути Угорщину на «Євробачення».

За його словами, угорська молодь надсилає йому листи з таким проханням, саме тому він доручить міністру або державному секретарю з питань культури вивчити це питання.

Країна не бере участі в конкурсі з 2020 року. Тоді The Guardian припустила, що причиною є зв’язок конкурсу з ЛГБТ-культурою.

Речник тодішнього прем’єра країни Віктора Орбана — Золтан Ковач — спростував це та заявив, що рішення повʼязане з переспрямуванням коштів на підтримку угорських артистів.

@babel

Бабель

26 May 2026 19:14

🇬🇧 Велика Британія ввела санкції проти 18 криптоплатформ, банків і фінансових компаній, які допомагають Росії обходити обмеження.

Зокрема, під нові санкції потрапила мережа A7 — підтримувана Кремлем система, яку використовували для фінансування військових закупівель і розрахунків за продаж нафти. Через A7 за минулий рік пройшло понад $90 млрд — приблизно половина річних військових витрат Росії.

Обмеження зачепили також трьох пов’язаних з A7 людей і Євразійський ощадний банк у Киргизстані, який допомагав проводити платежі для цієї мережі.

У списку й велика міжнародна криптобіржа, через яку Росія повернула майже $1,5 млрд, а також три грузинські компанії, які керували криптообмінниками, орієнтованими на РФ.

@babel

Бабель

26 May 2026 14:54

У Чехії відпустили митрополита РПЦ Іларіона, якого затримали через підозру у перевезенні наркотиків, повідомили у його телеграм-каналі.

Іларіону та водію не вручили ніяких підозр і відпустили без застави чи заборони на виїзд. При цьому експертиза підтвердила, що у його багажнику знайшли наркотики.

За даними каналу, автомобіль митрополита зупинили після анонімного повідомлення. Чеська поліція продовжить розслідування.

▪️У Карлових Варах 24 травня під час огляду в автомобілі Іларіона знайшли чотири невеликих контейнери з білою речовиною та затримали його з водієм.

@babel

Бабель

26 May 2026 12:20

🇦🇲 Росія пригрозила Вірменії втратою дешевої ціни на газ через зближення з ЄС, повідомляє Reuters.

Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Вірменія зараз отримує російський газ за «дуже привабливою» ціною, але такі умови не діють для країн, які входять до інших об’єднань.

Міністр закордонних справ Вірменії Арарат Мірзоян у відповідь заявив, що Вірменія не зацікавлена у розриві політичних та економічних зв’язків з Росією.

▪️Вірменія входить до Євразійського економічного союзу під керівництвом Росії. Водночас торік у країні ухвалили закон про початок процесу вступу до Євросоюзу.

@babel

Бабель

26 May 2026 09:03

Держсекретар США Марко Рубіо передав Дональду Трампу послання, яке він отримав від голови МЗС Росії Сергія Лаврова. Про це Рубіо сказав у розмові з журналістами, пише кореспондент RFE/RL у Вашингтоні Алекс Рауфоглу.

Рубіо применшив значення припущень про те, що Росія нібито спеціально закликала США вивести персонал посольства з Києва. За його словами, Москва загалом попереджала дипломатичні установи, що українська столиця «залишається небезпечною».

▪️Рубіо та Лавров мали телефонну розмову 25 травня. Згодом російське МЗС написало, що під час розмови Лавров анонсував нові удари по Києву, зокрема по «центрах ухвалення рішень».

@babel

Бабель

26 May 2026 06:07

Біля Білого дому почали будувати арену для турніру UFC Freedom Fights 250, пише Fox News.

Арена буде розрахована приблизно на 5 000 відвідувачів, які прийдуть на турнір 14 червня.

Це буде перший професійний спортивний захід, який проведуть на території Білого дому Окрім того, він відбудеться в день народження лідера США Дональда Трампа.

@babel

Бабель

25 May 2026 20:18

🇮🇷 Іран відкриє Ормузьку протоку протягом 30 днів після мирної угоди зі США, пише Nikkei з посиланням на джерело на Близькому Сході.

Ключова умова для угоди – Сполучені Штати мають визнати верховного лідера Ірану Моджтабу Хаменеї.

Після того як країни підпишуть угоду, з Ірану поступово знімуть санкції та розморозять активи.

▪️Раніше цього ж дня через Ормузьку протоку почали виходити нафтові та газові танкери, які майже три місяці були заблоковані.

@babel

Бабель

25 May 2026 18:55

Судно Panormitis з викраденим українським зерном увійшло в протоку Дарданелли, повідомила розслідувачка проєкту SeaKrime Катерина Яресько.

За її прогнозом, воно повертається до РФ і хоче вивантажити викрадене з Бердянська українське зерно на Кавказі чи в Новоросійську.

Раніше прийняти партію зерна відмовились в Ізраїлі та Туреччині.

🗞 Детальніше про те, як Росія краде зерно на окупованих територіях, і про роль Ізраїлю в цьому процесі читайте в розмові «Бабеля» з розслідувачкою Катериною Яресько.

Фото: Marine Traffic

@babel

Бабель

25 May 2026 16:36

У Росії на танкері, що прибув з Європи, виявили міни.

Судно прибуло в Усть-Лугу з бельгійського порту Антверпен — на нього повинні були завантажити скраплений газ, після чого воно мало вирушити в турецький порт Самсун.

Слідчий комітет Росії повідомив, що під час огляду танкера «Арреніус» виявили кілька магнітних мін, які були виготовлені в одній з країн НАТО. Їх знешкодили.

Фото: Скриншот з відео з російських медіа

@babel

Бабель

25 May 2026 15:41

🇱🇹 У Литві 25—26 травня тестуватимуть систему виявлення безпілотників — після інцидентів з українськими дронами, пише тамтешнє медіа LRT.

Для перевірки в небо піднімуть різні типи дронів, зокрема «Шахеди». Випробування проходитимуть у Каунаському районі на висоті 250—1 000 метрів на 4 локаціях.

Фахівці перевірятимуть, наскільки ефективно система здатна виявляти повітряні цілі на низькій висоті.

▪️18 травня мешканці Литви виявили уламки безпілотника з вибухівкою в полі. У Міноборони країни вважають, що дрон був українським. Перед цим 7 травня два дрони врізались у нафтобазу в Резекне в Латвії. Розслідування довело, що безпілотники були українськими.

@babel

Бабель

25 May 2026 11:08

🇨🇳 Сі Цзіньпін під час саміту з Дональдом Трампом у Пекіні різко розкритикував Японію за «ремілітаризацію», пише Financial Times.

За даними джерел, китайський лідер був емоційним і роздратованим, коли говорив про Токіо — настільки, що це здивувало американську делегацію. Переважно він обурювався зростанням оборонних витрат Японії. Співрозмовники FT кажуть, що це був один із найнапруженіших моментів переговорів між США та Китаєм.

У відповідь Трамп наголосив на загрозі з боку Північної Кореї та необхідності для Японії посилювати власну безпеку — попри те що не перший рік поспіль Японія називає Китай більшою загрозою, ніж КНДР.

@babel

Бабель

24 May 2026 18:00

У Києві кількість постраждалих від нічного удару зросла до 81 людини. Протягом дня росіяни били по Херсонщині та Дніпропетровщині. Ось що відомо:

Харківщина. Армія РФ вдарила по Богодухову — постраждало 13 людей. Пошкоджено щонайменше 15 автівок та багатоповерхівку (фото 1).

Херсонщина. Через удари по Херсону та Білозерці двоє людей загинули, ще 17 — отримали травми. Пошкоджено будинки, магазин та автівки.

Дніпропетровщина. Постраждало пʼятеро людей. Пошкоджено будинки та адмінбудівлю (фото 2, 3).

@babel

Бабель

24 May 2026 13:58

У вбиральні Тернопільського ТЦК знайшли мертвим 46-річного чоловіка.

За даними поліції, вчора жителя Тернополя доправили до ТЦК для уточнення військово-облікових даних. Потім він зайшов до вбиральні та вистрілив у себе з вогнепальної зброї.

Справу розслідують як самогубство. Правоохоронці встановлюють усі обставини події.

@babel

Бабель

24 May 2026 10:45

Через сьогоднішню російську атаку по Києву пошкоджено низку пам'яток архітектури, а саме:

🔴Національний музей «Чорнобиль» (1);
🔴Національний художній музей України (2—3);
🔴Будівля Міністерства закордонних справ (4);
🔴Поштова станція та Церква Різдва Христового;
🔴Київський муніципальний академічний театр опери та балету (Київська опера);
🔴Київська мала опера на Лук'янівці (5);
🔴«Український Дім»;
🔴Стадіон «Динамо» імені Валерія Лобановського (6).

Від російської атаки по столиці загинули двоє людей, щонайменше 62 постраждали, серед них дві дитини.

@babel

Бабель

24 May 2026 08:51

По Білій Церкві на Київщині росіяни вдарили балістичною ракетою середньої дальності РС-26 «Рубіж» («Орєшнік»).

Це підтвердив начальник управління комунікацій Повітряних сил Юрій Ігнат у коментарі «Суспільному».

UPD. Загалом росіяни за ніч випустили по Україні 600 дронів і 90 ракет, серед них — «Кинджали», «Циркони», «Іскандери», «Калібри». ППО збила 55 ракет і 549 БпЛА.

Відео з соцмереж

@babel

Бабель

23 May 2026 19:02

🇺🇸🇮🇷 Президент Дональд Трамп realDonaldTrump/116624042090139559">опублікував карту Ірану в кольорах прапора США.

«Сполучені Штати Близького Сходу?» — так Трамп написав на зображенні.

@babel