Бабель

01 June 2026 15:26

🇦🇲 Вірменія не проводитиме референдуму про вибір між ЄС та Євразійським економічним союзом, хоча цього вимагали Росія та її союзники.

Прем’єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян заявив, що такий референдум зараз не має сенсу, адже країна ще не подала заявки на вступ до ЄС і не отримала статусу кандидата. За його словами, питання вибору між двома об’єднаннями поки що залишається теоретичним.

Наприкінці травня Росія, Білорусь, Казахстан і Киргизстан закликали Єреван якнайшвидше провести голосування та визначитися між ЄС і Євразійським економічним союзом.

▪️7 червня у Вірменії відбудуться парламентські вибори. Опитування прогнозують перемогу чинному премʼєру Ніколу Пашиняну. Через це погіршились стосунки країни з Росією, яка звинувачує Пашиняна в прозахідному курсі.

⚫️ Хто такий Нікол Пашинян та чи дійсно його перемога може відвернути Вірменію від Росії — читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Бабель

01 June 2026 12:53

Тайванські фанати BTS моляться богу кохання, щоб дістати квитки на концерт.

Фанати K-pop гурту звернулися до Юе Лао — даоського бога кохання та шлюбу. Через величезний ажіотаж навколо продажу квитків фанати сподіваються на божественне «зведення пар».

На вихідних прихильники BTS прийшли до храму в Тайбеї, де залишали на вівтарі фіолетові снеки (кольору гурту), мерч, схеми місць на стадіоні та списки бажань. Вони моляться, щоб Юе Лао «зв’язав червоною ниткою долі» з улюбленим гуртом.

Гурт BTS має виступити в тайванському Каосюні у листопаді 2026 року. Востаннє вони давали концерт в Тайвані ще у 2018 році.

Відео: Reuters

@babel

Бабель

01 June 2026 11:15

У Міжнародному реєстрі збитків з'являться ще 14 категорій для громадян, бізнесу та держави, повідомила прем'єрка Юлія Свириденко.

🔵Українці зможуть зафіксувати та в майбутньому отримати компенсацію за втрату доступу до медичної допомоги й освіти, додаткові економічні втрати та інші порушення міжнародного гуманітарного права і прав людини.

🔵Для власників бізнесу відкриються такі категорії: втрата культурних об’єктів, витрати на евакуацію активів, інші економічні та гуманітарні збитки.

🔵Держава зможе зафіксувати знищення обʼєктів культурної спадщини, екологічну шкоду, розкрадання природних ресурсів, гуманітарні витрати на підтримку постраждалого населення та на розмінування територій.

Заяви за новими категоріями до Реєстру можна буде подати, коли вони з'являться у «Дії». Наразі там відкрита вже 21 категорія.

▪️Міжнародний реєстр збитків для України створили у травні 2023 року. Працювати він почав у квітні 2024 року і тепер об'єднує 44 держави та ЄС. Наразі до Реєстру надійшло вже майже 150 тисяч заяв.

@babel

Бабель

01 June 2026 07:26

Росіяни вночі запустили по Україні 265 дронів. ППО знешкодила 228 з них.

Ще 27 безпілотників влучили у 18 місцях, на 12 локаціях впали уламки.

Крім нічних обстрілів Харкова та Одеси, росіяни зранку вдарили по Запоріжжю — там постраждала жінка, її будинок пошкоджений.

З артилерії війська РФ обстріляли Херсон — поранені троє мешканців. А на Дніпропетровщині від російських атак за ніч постраждали 4 людини.

Фото і відео із Запоріжжя

@babel

Бабель

31 May 2026 18:23

🇪🇺🇺🇦 Президент Володимир Зеленський вважає, що перемовником від Європи на переговорах з РФ можуть виступити Велика Британія, Франція та Німеччина, повідомив він під час програми CBS News “Face the Nation”.

За його словами, Росія почала втрачати ініціативу на фронті з грудня 2025 року, і тому саме час розпочати перемовини. Також він додав, що питання того, хто має представляти Європу, мають вирішити ЄС та Україна.

▪️У ЄС від травня обговорюють кандидатури можливих перемовників для майбутніх переговорів із РФ.

▪️За цей час розглядалися колишня канцлерка Німеччини Ангела Меркель, екскерівник уряду Італії Маріо Драгі, президент Фінляндії Александер Стубб та ще один колишній канцлер Німеччини Герхард Шредер.

@babel

Бабель

31 May 2026 16:50

В Україні завершилась програма кешбеку на пальне — за цей час нею скористались 2,3 млн українців, повідомила прем'єр-міністерка Юлія Свириденко.

Під час нафтової кризи з 20 березня по 31 травня програма дозволяла громадянам України заощаджувати та накопичувати від 5% до 15% від вартості палива.

За ці кошти можна було купити ліки, книжки та продукти українського виробництва. Також їх можна було спрямувати на благодійність та оплатити комуналку.

@babel

Бабель

31 May 2026 13:55

🎾 Українська тенісистка Марта Костюк уперше в карʼєрі вийшла до чвертьфіналу Ролан Гарросу. Вона перемогла третю ракетку світу Ігу Швьонтек.

Костюк обіграла Швьонтек у двох сетах з рахунком 7:5, 6:1. Це вже третя спільна гра спортсменок, але раніше українка жодного разу не вигравала у польки навіть сет.

Тепер Костюк стала другою українкою, якій вдалося потрапити до чвертьфіналу одного з найпрестижніших турнірів серії Великого шлема. Першою була Еліна Світоліна.

Далі Костюк зіграє з переможницею матчу між Світоліною і представницею Швейцарії Беліндою Бенчич.

Відео: Roland-Garros / Х

@babel

Бабель

31 May 2026 10:05

Україна отримала нову пускову установку системи ППО IRIS-T від Німеччини, повідомив президент Володимир Зеленський.

Проте країна потребує ракет до систем ППО, щоб відбивати російські атаки, додав президент. Лише за цей тиждень війська РФ випустили по Україні понад 2 300 ударних дронів, майже 1 560 керованих авіабомб і 108 ракет різних типів.

@babel

Бабель

30 May 2026 17:40

🛢В окупованому Криму від сьогодні бензин А-95 продають по 20 літрів в одні руки раз на добу.

Причина в «Логістичному локдауні» України — ударам по трасі Р-280 «Новоросія», що з'єднує Ростов-на-Дону з Кримом і проходить окупованими територіями вздовж узбережжя Азовського моря.

Програму «Логістичний локдаун» міністр оборони Михайло Федоров анонсував у середу. За його словами, в останні місяці Україна вчетверо збільшила удари по об'єктах окупантів в оперативному (неглибокому) тилу.

А 412 бригада СБС Nemesis сьогодні показала, як б'є по трасі «Новоросія» та інших цілях новим повністю українським дроном Morrigan. Він розроблений спеціально для ударів middle-strike.

Відео: Nemesis

@babel

Бабель

30 May 2026 07:22

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшли шість цікавих релізів. Це супергеройський серіал «Нуар Людина-павук» з Ніколасом Кейджем, спіноф науково-фантастичного серіалу «Заради всього людства» — «Зоряне містечко», продовження серіалів «Посібник з убивства для хороших дівчат», «Вбивайте усвідомлено» і «Чотири пори року» та мок’юментарі «Момент», де попзірка Charli XCX висміює людей, які хотіли нажитися на її хітовому альбомі Brat. Ось короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

29 May 2026 15:59

💸 НАБУ і САП викрили схему з хабарем у $1 млн під час закупівлі дронів для Держприкордонслужби.

За даними слідства, посадовець ДПСУ і власник компанії-виробника безпілотників вимагали гроші від фірми, яка виграла тендер на постачання БпЛА на 825 млн грн.

Після перемоги компанії-конкурента підозрювані зажадали $1 млн за «безпроблемне» підписання контракту. За версією слідства, ці гроші вони планували поділити між собою та посадовцями прикордонної служби.

Щоб переконати керівника компанії заплатити, йому навіть організували розмову з представником ДПСУ, який запевняв, що вимога про хабар нібито погоджена з керівництвом відомства.

Власнику компанії-конкурента та посадовцю ДПСУ повідомили про підозру в хабарництві.

На ситуацію вже відреагували в ДПСУ: обіцяють співпрацювати зі слідством і запевняють, що тендер був повністю законним.

@babel

Бабель

29 May 2026 11:31

🎬 Документальний фільм «2000 метрів до Андріївки» отримав премію «Еммі» у галузі документалістики. Стрічка Мстислава Чернова і Алекса Бабенка перемогла в номінації «Найкраща режисерська робота».

Проєкт створений у співпраці з Associated Press та FRONTLINE і знятий на основі реальних кадрів із фронту, зокрема з бодикамер військових.

Він розповідає про двох українських військових, які мають подолати 2 000 метрів укріплених російських позицій у лісі, щоб звільнити стратегічно важливе село. У стрічці Андріївка постає зруйнованим містом, оточеним мінними полями.

@babel

Бабель

29 May 2026 10:11

Anthropic обігнала OpenAI і стала найдорожчим стартапом у сфері штучного інтелекту.

Компанія залучила $65 мільярдів та оцінила свій капітал у $900 мільярдів — і це навіть до останніх інвестицій. Для порівняння, остання оцінка OpenAI становила $730 мільярдів.

До того ж, за даними компанії, її прогнозований річний дохід уже перевищив $47 мільярдів.

Як пише NYT, Anthropic зростає дуже швидко навіть на тлі загального буму ШІ. Лише 62 дні тому OpenAI залучила $122 млрд інвестицій і отримала оцінку в $730 млрд — на це їй знадобилося близько 10 років. Anthropic, заснована у 2021 році, досягла і перевищила цей результат удвічі швидше.

@babel

Бабель

29 May 2026 08:49

🚀 Ракета New Glenn компанії Джеффа Безоса Blue Origin вибухнула під час випробувань на стартовому майданчику у Флориді. Вибух стався під час вогневого тесту двигунів, коли ракета була закріплена на землі.

Ракета мала вивести на низьку навколоземну орбіту 48 супутників Amazon Leo — частину проєкту зі створення супутникової інтернет-мережі, яка має конкурувати з мережею Starlink. На момент інциденту супутники ще не встановили на ракету.

Засновник компанії Джефф Безос заявив, що причини аварії поки невідомі, але пообіцяв відновити програму польотів. NASA вже повідомило, що допоможе у розслідуванні.

Відео: NSF - NASASpaceflight.com / X

@babel

Бабель

29 May 2026 06:27

Під час атаки РФ на Україну дрон влучив у багатоповерхівку в місті Галац в Румунії, повідомили у Міноборони країни.

Галац знаходиться неподалік кордону з Одещиною. Внаслідок вибуху двоє людей постраждали, із пошкодженого будинку евакуювали 70 мешканців, пише румунське медіа Digi24.

У Міноборони повідомили, що дрон радари помітили ще до падіння. Після влучання в дах будинку безпілотник вибухнув. Попередньо, здетонувала вся бойова частина.

Коли військові виявили безпілотник, через мобільну систему оповіщення жителям прикордонних міст Тулча, Галац і Бреїла надіслали повідомлення про небезпеку.

Відео: Bogdan Rodeanu / Facebook

@babel

Бабель

01 June 2026 13:26

🇯🇵 У Японії випустили в дику природу вісім рідкісних чубатих ібісів — птахів, які вимерли в країні ще в минулому столітті.

Чубаті ібіси, яких у Японії називають «токі», відомі своїм білим пір’ям із рожево-помаранчевим відтінком на крилах і яскравими червоними плямами біля очей.

Птахи почали вимирати у Японії через надмірне полювання та погіршення стану довкілля у 1970-х роках. Повернути їх вдалося завдяки багаторічній програмі розведення — у 1999 році пара ібісів, яку Японії передав Китай, дала перше потомство.

Тепер їх почали випускати на волю у японському регіоні Ното — саме там цих птахів востаннє бачили у природному середовищі.

Фото: Kyodo News / AP

@babel

Бабель

01 June 2026 11:44

Російський уряд заборонив експорт авіаційного гасу на п'ять місяців.

Заборона діятиме з 1 червня і до 30 листопада 2026 року включно. В уряді РФ кажуть, що мета заборони — забезпечити стабільну ситуацію на внутрішньому паливному ринку.

Виняток — партії авіагасу, які вже проходять митне оформлення; пальне, що використовується літаками під час польотів, і поставки в межах міжурядових угод.

▪️З 1 квітня в Росії уже діє заборона на експорт бензину. Рішення пов’язують з українськими атаками по російських нафтових об’єктах. Ситуація загострилась наприкінці травня, коли через нестачу пального в окупованому Криму ввели обмеження на продаж бензину.

@babel

Бабель

01 June 2026 08:46

🇫🇷 Франція затримала в Атлантичному океані ще один танкер тіньового флоту Росії.

Підсанкційний нафтовий танкер Tagor прямував із Росії. Його перехопили в міжнародних водах Атлантики вранці 31 травня. Операцію провели за підтримки партнерів, зокрема Великої Британії, повідомив президент Франції Емманюель Макрон.

За даними ГУР, судно Tagor перебуває під санкціями США, ЄС, Швейцарії, Британії та України. Воно перевозить нафтопродукти з російських портів Приморськ та Усть-Луга у Балтійському морі до третіх країн в обхід санкцій.

▪️Франція не вперше перехоплює судна тіньового флоту РФ. 30 березня ВМС країни затримали танкер Deyna, який прямував з Мурманська під прапором Мозамбіку. Однак через місяць влада Франції дозволила його відпустити.

Відео: Emmanuel Macron / X

@babel

Бабель

31 May 2026 21:00

🗞 Дрон влетів у багатоповерхівку в Румунії, ЄС схвалив сьомий транш допомоги Україні, а українські підрозділи били по РФ. Головне за тиждень.

🔴Тиждень розпочався з першого візиту до Києва лідерки білоруської опозиції Світлани Тихановської. Вже ввечері 25 травня у Києві завершили аварійно-відновлювальні роботи в Шевченківському районі після удару 24 травня. Загалом загинули двоє людей, ще 92 — постраждали.

🔴26 травня на Одещині затримали мера одного з міст — його підозрювали у тому, що він вимагав $35 000 за дозвіл на будівництво електростанції. Тоді джерела «Бабеля» підтвердили, що йдеться про мера Кілії Вʼячеслава Чернявського.

🔴Наступного дня, 27 травня, президент Зеленський відправив американському президенту Дональду Трампу лист щодо нестачі ППО, в якому просив у США допомоги в захисті від російських атак.

🔴28 травня Верховна Рада ратифікувала угоду з Євросоюзом про кредит у €90 млрд. Того ж дня Рада ЄС схвалила сьомий транш фінансової допомоги Україні на €2,8 млрд в межах програми Ukraine Facility.

🔴Під час атаки РФ на Україну 29 травня дрон влучив у багатоповерхівку в Румунії — постраждали двоє людей. Президент Румунії Нікушор Дан тоді сказав, що дрон змінив траєкторію, бо його збили в Україні. Своєю чергою, Зеленський заявив, що Україна підтримає Румунію у захисті неба.

🔴30 травня Сили безпілотних систем знищили два літаки Ту-142 та ракетний комплекс «Іскандер» на військовому аеродромі у російському Таганрозі, а вже 31 травня українські військові атакували НПЗ у Саратові, склад пально-мастильних матеріалів та лінійну виробничо-диспетчерську станцію росіян.

Фото: Светлана Тихановская / Telegram, пресслужба ДСНС, соцмережі

@babel

Бабель

31 May 2026 17:37

Росіяни били по Дніпропетровщині та Херсонщині — є загиблі та постраждалі. Ось що відомо:

🔴Дніпропетровщина. Загинула людина, ще девʼятеро отримали травми. Пошкоджено багатоповерхівки, автівки, школу, адмінбудівлю та АЗС.

🔴Херсонщина. Через удари РФ вдень постраждали пʼятеро людей. Стало відомо, що внаслідок нічної атаки поранено трьох поліцейських.

🔴Рівненщина. Рятувальники ліквідували пожежу, яка спалахнула вранці через удар дрона.

@babel

Бабель

31 May 2026 15:00

🇺🇸🇮🇷 Президент Дональд Трамп хоче змінити узгоджену з Іраном угоду, пише Axios із посиланням на джерела.

Трамп хоче укласти угоду найближчим часом, водночас він хоче змінити кілька пунктів, серед яких — чіткий термін, в який Вашингтон отримає іранський збагачений уран.

Окрім того, президент США хоче змінити деякі пункти про відкриття Ормузької протоки.

▪️Раніше Axios із посиланням на джерела писало, що 28 травня американські та іранські перемовники домовились про 60-денний меморандум про взаєморозуміння. Тоді ні Трамп, ні іранці офіційно не підтвердили, що цю угоду остаточно ухвалили.

@babel

Бабель

31 May 2026 11:59

🇺🇸 Низка артистів відмовилися виступати на фестивалі до 250-річчя США. Дональд Трамп запропонував замінити їх собою — «головною зіркою світу».

«Великий американський державний ярмарок» має пройти у Вашингтоні з 25 червня по 10 липня. Туди запросили багатьох відомих артистів, але вже п'ятеро з них відмовилися виступати. Серед них — гурт The Commodores, співаки Мартіна Макбрайд і Морріс Дей, фронтмен Poison Брет Майклз і репер Young MC.

Артисти кажуть, що їх ввели в оману щодо тематики концертів і що вони «не хочуть бути втягнутими в політичну боротьбу».

Фестиваль організовує група Freedom250, яку торік створив президент США. Freedom250 позиціонує себе як непартійна організація, але очолює її колишній співробітник Держдепартаменту часів першого президентства Трампа.

Після цього Трамп запропонував замість концертів провести мітинг America Is Back із собою як головною подією вечора. Він написав, що може замінити цих артистів «третього сорту» і самостійно виголосити промову, бо він — «найпопулярніша зірка у світі».

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

31 May 2026 08:46

🤖 Американський стартап Foundation Future Industries на початку року відправив в Україну два свої гуманоїдні роботи Phantom MK-1, аби протестувати їх в умовах реальної війни, пише CNBC.

Роботи виконували логістичні завдання — доставляли та забирали вантажі в небезпечних районах, щоб зменшити ризики для життя військових.

Проте з'ясувалося, що модель Phantom MK-1 має обмежену вантажопідйомність (приблизно 20 кг), не має достатнього захисту від води та не здатна довго працювати автономно. Тому впродовж року компанія планує відправити в Україну вдосконалену модель — Phantom 2, яка матиме подвоєну вантажопідйомність.

Foundation Future Industries розраховує, що результати її випробувань роботів в Україні стануть у пригоді для майбутньої роботи з армією США. Компанія планує виробляти тисячі роботів щороку та почати випробування з військовими США протягом найближчих 12—18 місяців.

CNBC пише, що цьому посприяє новий радник зі стратегії компанії Ерік Трамп — син президента США Дональда Трампа. Раніше він був інвестором цього стартапу.

Фото: Foundation Future Industries

@babel

Бабель

30 May 2026 13:22

Українські військові вдарили по нафтобазі «Армавір» у Краснодарському краї РФ, повідомив президент Володимир Зеленський.

«Армавір» розташований за 500 км від кордону України.

@babel

Бабель

29 May 2026 19:34

🇺🇸🇧🇬 Американські військові літаки й танки зможуть перебувати у Болгарії тільки до кінця червня через візові суперечки зі США, повідомив болгарський премʼєр Румен Радев.

В аеропорту столиці Софії американські літаки могли бути розташовані лише до кінця травня, але США просили дати більше часу.

Радев у розмові з президентом Дональдом Трампом висунув умову — призупинити візовий режим на в’їзд для громадян Болгарії.

Оскільки прем’єр не отримав позитивної відповіді, він дав Вашингтону більше часу, щоб там переглянули рішення.

@babel

Бабель

29 May 2026 12:33

НАБУ і САП повідомили про підозру депутату Одеської облради.

Джерела «Бабеля» в правоохоронних органах кажуть, що це Євген Філонов — депутат від забороненої ОПзЖ.

Його підозрюють у недобросовісному декларуванні. За даними слідчих, у 2024 і 2025 роках він не задекларував борг у понад 58 млн грн. Філонову загрожує штраф, громадські роботи та позбавлення права обіймати певні посади до трьох років.

▪️У 2022 році «Слідство.Інфо» встановило, що дружина Філонова — дочка прем'єр-міністра невизнаного Придністров'я Олександра Розенберга.

Фото: Евгений Филонов / Facebook

@babel

Бабель

29 May 2026 11:00

🇺🇳 ООН вперше внесла РФ до щорічного чорного списку відповідальних за сексуальне насильство під час війни, повідомив омбудсман Дмитро Лубінець.

Організація підтвердила щонайменше 310 випадків сексуального насильства під час війни у РФ та на окупованих територіях України щодо полонених. Більшість постраждалих — чоловіки.

У документі ООН йдеться, що сексуальне насильство використовували як форму катувань та психологічного тиску на військовополонених і цивільних.

Також цьогоріч до чорного списку вперше внесли Ізраїль — через сексуальне насильство щодо палестинців протягом 2023—2025 років, пише WP.

▪️За даними ООН, за останні два роки кількість випадків сексуального насильства під час війн у світі зросла на 87%.

@babel

Бабель

29 May 2026 09:11

Росіяни випустили по Україні ракету та 232 дрони, ППО знешкодила 217 цілей. Ось що відомо про наслідки атак:

🔴На Дніпропетровщині внаслідок російських обстрілів постраждав чоловік. Під ударом були три райони області — Нікопольщина, Криворізький та Синельниківський райони.

🔴На Одещині росіяни вдарили дронами по турецькому суховантажу ANT під прапором Вануату. Судно прямувало до Туреччини з вантажем, зайнялася пожежа на борту. Двох поранених членів екіпажу евакуювали в лікарню.

🔴У Херсоні приблизно о 06:00 російські військові атакували з безпілотника Корабельний район. Під удар потрапили троє чоловіків віком 38, 65 та 52 років. Вже о 08:20 у Центральному районі від атаки постраждала 45-річна жінка.

@babel

Бабель

29 May 2026 07:02

Коли почалась велика війна, Олексію Ковтуну було 19 років, а Олександру Кучаю — 21. Вони обоє жили на Київщині, хоч і за 80 км один від одного. Їх обох російські військові викрали під час окупації Київщини. Спершу вони перебували в одному російському СІЗО, але тоді так і не зустрілися. Лише у 2023 році, коли їх перевезли до Тульської колонії, вони опинилися в одній камері — і там здружились.

11 квітня відбувся обмін: додому повернулися 175 військових і 7 цивільних українців. Серед них — Олексій та Олександр. «Бабель» поспілкувався з хлопцями: це історія щирої дружби, яка народилася в полоні.

@babel

Бабель

28 May 2026 18:18

Слідчі розслідують нові збитки у справі Гринкевичів у розмірі 150 млн грн на продажі бронежилетів і шоломів, заявило ДБР для Інтерфакс-Україна.

За даними слідства, компанії, пов’язані зі львівським бізнесменом Ігорем Гринкевичем та його сином Романом, постачали ці речі для ЗСУ за завищеними цінами.

У ДБР повідомили, що найближчим часом у цій справі мають ухвалити нові рішення. Окремо бюро розслідує можливі зв’язки між суддею, який дотичний до справи родини, і захистом Гринкевичів.

Слідчі вважають, що їхнє знайомство через роботу в одному з регіонів могло впливати на швидкість та об’єктивність розгляду справи.

🗞 Родина Гринкевичів фігурує у справі про закупівлю неякісного одягу для ЗСУ на мільярди гривень з 2023 року. Ігор і Роман перебувають під вартою. Детальніше про справу «Бабель» писав тут.

@babel