Удар по Успенського собору: в Києво-Печерській лаврі показали перші хвилини після удару.

У ніч на 15 червня росіяни влучили дроном по собору. Постраждала вівтарна частина будівлі та близько 80% його даху.

Також тієї ночі були пошкоджені скарбниця Національного музею історії України, Музей книги і друкарства, Національна історична бібліотека, кіностудія імені Довженка та інші культурні установи.

Відео: Національний заповідник Києво-Печерська лавра / Facebook

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдарили по Словʼянську на Донеччині — загинули троє людей. Травми отримали ще пʼятеро людей.

Ще через атаку пошкоджено будинки.

Також ввечері під прицілом була Чорнобаївка на Херсонщині — там поранено 41-річну жінку.

Фото: Донецька обласна прокуратура

@babel

Читать полностью…

Росіяни вдарили по дорозі у Нікополі та били по Донеччині, Херсонщині та Запоріжжю — є загиблі, постраждали понад 20 людей.

Дніпропетровщина. У Нікополі через атаку загинули троє людей. В інших районах постраждали ще троє цивільних. Пошкоджено адмінбудівлю, будинки, автівки та АЗС.

Запорізька область. У Розумівці та Кушугумі поранено двох людей. Пошкоджено автівки, серед яких одна компанії «Укрпошта».

Донечччина. У Краматорську росіяни влучили в багатоповерхівку — поранено чотирьох людей. Спалахнула пожежа, її ліквідували.

Херсонщина. У Херсоні, Вирівці, Новокамʼянці, Веселому та Білозерці дві людини загинули, ще 16 — отримали травми. Пошкоджено будинки та автівки.

@babel

Читать полностью…

Дональд Трамп позитивно поставився до прохання України надати ліцензії на виробництво протибалістичних систем і ракет, розповів президент Володимир Зеленський.

«Я звернувся до Трампа, нам потрібні ліцензії, щоб застосувати свої виробничі потужності. Він позитивно поставився саме цього разу і треба тепер налягати на ЄС, щоб світ намагався виробляти протибалістичні системи в Європі. Я сподіваюсь, коли він ставиться позитивно, то це означає ствердну відповідь», — зазначив він.

Окремо в аудіокоментарі журналістам він зазначив, що говорив з лідерами країн G7 про потребу України в ППО та про енергетичний пакет, щоб фізично захистити енергооб'єкти.

«Дизель, газ, бензин — те, що нам потрібно на зиму. Якщо до цього не закінчиться війна і буде дефіцит, то всі партнери будуть підтримувати такий “зимовий пакет”», — наголосив він.

Окремо президент повідомив, що Франція допоможе відбудувати саркафаг у Чорнобилі після російських ударів по ЧАЕС, а Швейцарія допоможе з відновленням об’єктів Києво-Печерської лаври.

⚫️ Сьогоднішній саміт G7 — другий із літнього дипломатичного марафону, де говорять про Україну. Попереду ще саміти Європейської ради і НАТО: що може отримати Київ і які санкції готують для Кремля — у матеріалі «Бабеля».

@babel

Читать полностью…

Співробітник СБУ запропонував підприємцю закрити кримінальну справу за $150 тисяч — йому оголосили підозру.

За даними НАБУ та САП, торік у травні на одному з підприємств у Запоріжжі правоохоронці провели обшук, під час якого вилучили понад 6 млн грн готівки. Керівник компанії через знайомого звернувся до працівника СБУ по роз'яснення, а той натомість запропонував вирішити питання за гроші.

Спочатку йшлося про повернення грошей за половину вилученої суми. А згодом за $150 тисяч службовець пообіцяв домовитися з правоохоронцями про повернення всіх коштів і повне закриття кримінальної справи.

На записах, опублікованих НАБУ, чути, як співробітник СБУ радить бізнесмену уникати допитів у кримінальній справі. Тепер йому повідомили про підозру в підбурюванні до хабаря. Санкція статті передбачає від 4 до 8 років позбавлення волі.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧🇺🇦 Британія постачатиме збагачений уран для українських АЕС, повідомляє уряд Великої Британії.

Йдеться про дворічну програму підтримки: через UK Export Finance Лондон виділяє £210 млн (12,6 млрд грн), щоб британська компанія Urenco постачала паливо для «Енергоатому». Фактично це має гарантувати стабільну роботу української атомної генерації, яка дає понад половину електроенергії в країні.

Прем’єр-міністр Британії Кір Стармер і президент України Володимир Зеленський домовилися про угоду під час зустрічі на Даунінг-стріт, а офіційно оголосили на тлі саміту G7.

@babel

Читать полностью…

Після десяти років міжнародний арбітражний трибунал у Гаазі виніс рішення у справі України проти РФ про порушення Росією Конвенції з морського права.

МЗС України та Росії обидва заявили про свою перемогу. «Бабель» прочитав це рішення і коротко розповідає, що постановив суд.

Перемоги України

🔴Керченська протока і Азовське море — не «історична затока Росії». Тому арбітраж може розглядати справи щодо них.
🔴Суд визначив свою юрисдикцію на дату позову (2016 рік), коли «обидві держави безперечно були прибережними державами Азовського моря» (тобто до анексії РФ чотирьох українських областей в вересні 2022-го).
🔴Росія порушила екологічні зобовʼязання, коли будувала міст через Керченську протоку, прокладала енергетичні кабелі і газопроводи.

Поразки України

🔴Керченська протока і Азовське море — внутрішні води обох держав. Тому трибунал не може оцінювати, чи перешкоджає Росія судноплавству в них. Також Росія не порушила міжнародне право, коли у квітні — жовтні 2021 року закрила Керченську протоку.
🔴Україна не довела, що РФ пошкодила чотири обʼєкти культурної спадщини: візантійський корабель, два літаки Другої світової і теракотову скульптуру.
🔴Суд вирішив, що не має юрисдикції розглядати питання захоплення Росією «вишок Бойка». Проте в їхній перереєстрації вини Росії не бачить.
🔴Суд відхилив твердження України, що РФ загострювала спір (вчиняла дії, що погіршують ситуацію під час процесу) тим, що будувала Кримський міст, перешкоджала судноплавству і пошкодила обʼєкти підводної спадщини.

Арбітраж виніс декларативне рішення — обмежився констатацією того, хто в якому пункті правий. Суд вважає, що висновки про порушення є головним результатом процесу і не треба додатково наказувати припинити якісь дії, виплачувати компенсації чи усувати наслідки.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Відсьогодні цивільні, мобілізовані та чинні військові можуть підписати нові контракти з чіткими термінами служби — від 6 до 24 місяців.

У постанові Кабміну, яка набула чинності, для військових також гарантоване звільнення після завершення контракту та додаткові виплати за виконання бойових завдань. Експериментальний проєкт діятиме два роки — до червня 2028 року.

Зокрема, для військових запроваджують нові доплати за добу ведення штурмових дій: 20 000 грн — у глибині оборони своїх військ, 40 000 грн — у глибині оборони противника. За взяття в полон російського військового — винагорода 100 000 грн, за його знищення — 15 000 грн.

Серед інших виплат:

🔴безпосередня участь у бойових діях — до 100 000 грн;
🔴перша лінія (до взводного опорного пункту) — 170 000 грн;
🔴друга лінія (до ротного опорного пункту) — 70 000 грн;
🔴пункти управління бойовими підрозділами — 50 000 грн;
🔴тилові посади інструкторів — від 15 000 до 30 000 грн;
🔴інші посади в тилу — 10 000 грн.

Нові виплати за червень усі військові отримають уже в липні, незалежно від того, чи вони підписали нові контракти.

Крім того, нові умови передбачають відстрочку від мобілізації після контракту для всіх щонайменше на 6 місяців і додатковий відпочинок залежно від тривалості служби та участі в бойових діях.

▪️Оформити перехід на новий контракт можна через застосунки «Армія+» чи «Резерв+», центр рекрутингу або подати рапорт у військову частину.

@babel

Читать полностью…

Німеччина «готова вступити в бій сьогодні ж», якщо Росія нападе на НАТО, — заявив головнокомандувач ВПС Німеччини, генерал-лейтенант Хольгер Нойман в інтерв’ю The Telegraph.

За його словами, відповідь Альянсу на агресію РФ буде миттєвою і жорсткою. Ніякого поділу на «рівні безпеки» не буде: напад на Естонію спровокує таку саму жорстку реакцію, як і удар по Лондону.

Генерал пояснив, що формула «битися сьогодні вночі» — це реальна готовність німецьких повітряних сил діяти негайно в разі надзвичайної ситуації.

Нойман назвав і стратегічні райони РФ, які можуть стати потенційними цілями в разі відповіді НАТО на напад Росії. Мова про Кольський півострів (де РФ тримає ядерну зброю), Калінінград (російський анклав всередині НАТО), Санкт-Петербург та акваторію Чорного моря, де базується російський флот.

Фото: Heathcliff O'Malley

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 ЄС запровадив нові санкції проти Росії: під обмеження потрапили 34 людини та 47 компаній. Санкції спрямовані проти російського ВПК, тіньового флоту і пропагандистів.

Зокрема, до списку внесли виробників дронів і військового обладнання для російської армії, а також керівників, пов’язаних із ВПК компаній та організацій.

Також санкції запровадили проти засновника Coral Energy Тахіра Гараєва, брокера Костянтина Рогача та ще 24 компаній з Ліберії, Туреччини, ОАЕ, Азербайджану та Гонконгу, які допомагають експортувати російську нафту через тіньовий флот.

Під обмеження потрапили 10 російських пропагандистів, які виправдовували війну та втручались в інформаційний простір інших держав, а також єпископ РПЦ та «духовний наставник Путіна» Георгій Шевкунов та створений Путіним Президентський фонд культурних ініціатив.

Через справу Олексія Навального санкції ввели проти 15 людей, серед яких судді, прокурори, співробітники ФСБ та медики, яких ЄС вважає причетними до його отруєння та смерті. Також під санкції потрапила компанія, що розробляла систему розпізнавання облич для стеження за опозицією.

Окремо ЄС продовжив до 23 червня 2027 року санкції, запроваджені через незаконну анексію Криму та Севастополя.

@babel

Читать полностью…

Під час повторної російської атаки в Харкові загинули 4 рятувальники, ще 9 травмовані, повідомили в ДСНС.

Усі загиблі — бійці 6 державної пожежно-рятувальної частини Харкова. Від удару загинув командир відділення Дмитро Бойко.

Також атака забрала життя двох пожежних-рятувальників — Данила Тіщенка та Сергія Маковецького. Разом з ними загинув і водій Вадим Зінченко.

@babel

Читать полностью…

Російська атака по Києву знищила найбільший термінал «Нової пошти», повідомив гендиректор НП Євген Тафійчук.

Це був перший в Україні об'єкт з автоматизованим обладнанням для обробки посилок. Під час удару ніхто з працівників не постраждав.

Також постраждала будівля Вищого антикорупційного суду. А територію Києво-Печерської лаври, де після атаки спалахнула пожежа, тимчасово закрили для відвідувачів.

Через удар також значно пошкоджені торгові ряди поблизу метро «Шулявка», відео наслідків показало агентство Укрінформ.

Фото: Yevhen Tafiichuk / Facebook, ВАКС; відео: Укрінформ

@babel

Читать полностью…

🔥 Українські дрони вдарили по нафтовому обʼєкту в Ярославській області РФ і заводу «Азот» біля Тули, підтвердив президент Володимир Зеленський.

Атакований обʼєкт під Ярославлем — за понад 700 км від українського кордону — важливий для нафтового резерву Росії. По ньому цієї ночі поцілили дрони СБУ. Були влучання і по військовій логістиці росіян на тимчасово окупованій території України.

Загалом від учорашнього вечора у 28 регіонах Росії оголошували повітряну тривогу, у шести аеропортах обмежували польоти.

Фото: Zelenskiy / Official

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 У США суд дозволив проводити бої UFC на території Білого дому на честь 80-річчя Трампа.

Суддя не знайшов підстав вважати, що ця подія може завдати шкоди, і послався на «необґрунтовану затримку», оскільки свято готують уже кілька місяців, а позов подали тільки зараз.

▪️Арену для турніру UFC Freedom Fights 250, який пройде 14 червня, почали зводити 26 травня. Трамп регулярно відвідує платні трансляції UFC, а 3 липня 2025 року він повідомив, що бій на честь його 80-річчя проведуть на території Білого дому.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Україна ввела санкції проти 10 російських мобільних операторів та інтернет-провайдерів, йдеться на сайті Офісу президента.

«У цьому пакеті — компанії, які забезпечують конфіденційні канали зв’язку для окупантів та їхньої влади й доступ до інтернету на тимчасово окупованих територіях України для субʼєктів, які служать Росії. Також під санкції потрапили інтернет-провайдери, оператори супутникового зв'язку та компанії, що забезпечують транслювання російських телеканалів», — йдеться в заяві ОП.

Серед них — компанії «Луганські комунікації» та «Мобільні комунікаційні системи». Їх росіяни використовують для пропаганди про ситуацію в Україні. Також у списку — федеральний оператор супутникового та телекомунікаційного зв'язку «Амтел-Зв'язок» та підприємство «Космічний зв'язок», які росіяни використовують для звʼязку на війні в Україні.

Україна буде синхронізувати ці санкції у міжнародній юрисдикції.

@babel

Читать полностью…

Росія атакувала Україну 119 дронами — ППО знешкодила 97 БпЛА. Ось що відомо про наслідки атак:

🔴Запоріжжя. Від ударів дронами російської армії вночі загинула одна людина, ще 7 постраждали. Виникла пожежа в житловому будинку, пошкоджені авто.

🔴Сумщина. Росіяни вдарили безпілотником по кінно-спортивній школі. Працівники закладу не постраждали, але є загиблі коні.

🔴Харківщина. Від російського удару по Богодухову постраждали 4 людей. Це жінки 44 і 32 років, а також 20-річний хлопець і 64-річний чоловік.

@babel

Читать полностью…

В Україну повернули ще 13 дітей з тимчасово окупованої Херсонщини — пʼять дівчат та вісім хлопчиків.

Їхній вік — від 3 до 17 років. Серед них є дитина, яка була позбавлена батьківської опіки.

Декого з них росіяни залякували розстрілами, переодягнувшись у форму українських військових. Окрім того, декого російська влада змушувала ставати на військовий облік попри проблеми зі здоровʼям. Також росіяни навчали дітей копати окопи, стріляти та кидати гранати на полігонах.

Зараз діти отримують психологічну допомогу, і їм допомагають з документами.

▪️Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала понад 20 тисяч українських дітей.

@babel

Читать полностью…

Правоохоронці скерували до суду справу щодо власника групи «Фінанси і кредит», екснардепа Костянтина Жеваго — його підозрюють у хабарі суддям Верховного суду, пишуть у НАБУ.

За даними слідства, ексрегіонал купив 40,19% акцій Полтавського гірничозбагачувального комбінату у чотирьох компаній. Уже у 2020 році колишні акціонери оскаржували це в суді.

У 2022 році суд відмовив у задоволенні позову, але пізніше цього ж року апеляція скасувала це рішення та визнала договір недійсним.

Вже у березні — квітні 2023 року, за даними НАБУ, Жеваго через посередника передав $2,7 мільйона адвокату — члену так званого бек-офісу Верховного суду. Гроші мали поділити між собою ексголова Верховного суду та судді за ухвалення рішення на користь Жеваго.

▪️Бізнесмена вже намагались екстрадувати в Україну, щоб він постав перед судом, проте Апеляційний суд Парижу 29 жовтня 2025 року відмовив Україні в цьому. Тоді там заявили, що не впевнені у справедливості українського правосуддя.

🗞 У цій справі фігурує тодішній голова Верховного суду Всеволод Князєв. Минулоріч «Бабель» поговорив з ним про цю справу, а ось тут і отут ви можете почитати про нові повороти та підозри.

Фото: LIGA.net

@babel

Читать полностью…

Біля Московського НПЗ, який сьогодні атакували українські дрони, нещодавно звели нову вежу для комплексу ППО «Панцир». Але сам зенітно-ракетний комплекс на ній, імовірно, ще не встановили.

Про це свідчать супутникові знімки, які опублікувала російська служба «Радіо Свобода». Будівництво вежі розпочалося в середині травня приблизно за кілометр від НПЗ. На знімку від 14 травня видно, що конструкція вже була готова, але самого «Панцира» на ній не видно.

Найближчий відомий комплекс ППО розташований за МКАД у селі Апаринки на території протиракетного комплексу Міноборони РФ.

▪️Генштаб ЗСУ уточнив, що внаслідок атаки на Московський НПЗ цієї ночі там пошкоджена ключова установка первинної переробки нафти ЕЛОУ АВТ-6.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Британія першою у світі ввела санкції проти суден тіньового флоту РФ, які перевозять скраплений природний газ (СПГ).

Також під обмеження потрапили ще понад 20 інших нафтових танкерів, які теж допомагають Росії обходити санкції.

Крім того, країна ввела санкції проти 10 офіцерів російської військової розвідки (ГРУ) та трьох пов'язаних з ними компаній. Разом вони організували мережу, через яку таємно купували західні технології для російської армії.

Санкції також запровадили проти компанії з третіх країн — зокрема Китаю, Таїланду та Туреччини, які постачають Росії важливе військове обладнання. У списку також організації, які допомагають Москві обходити обмеження та незаконно переказувати гроші. Серед них — Яндекс Банк, WB банк, «Росгосстрах».

@babel

Читать полностью…

🇭🇺 В Угорщині премʼєр-міністр більше не зможе бути на посаді понад вісім років — парламент ухвалив поправку до Конституції.

Норма має зворотну дію. Це означає, що Віктор Орбан, який був премʼєром 20 років (у 1998—2002 і 2010—2026 роках), не зможе повернутися до влади.

Також парламент поправкою ліквідував Управління захисту суверенітету — орган, який за Орбана мав захищати «конституційну ідентичність» і боротися з іноземним впливом.

@babel

Читать полностью…

Сина кронпринцеси Норвегії Маріуса Борга Хойбі засудили до 4 років ув’язнення за зґвалтування двох жінок.

Суд в Осло визнав його винним у двох випадках зґвалтування — у 2018 та 2024 роках, а також у домашньому насильстві над колишніми партнерками. Одним із ключових доказів у справі стали відеозаписи, які зробив сам Хойбі.

Крім тюремного терміну, суд зобов’язав Хойбі виплатити понад €57 тисяч компенсації чотирьом потерпілим, зокрема і його колишній дівчині Норі Хаукланд. Захист уже заявив про намір оскаржити вирок.

За двома іншими епізодами зґвалтування суд виправдав Хойбі. Сам він не був присутній у суді нібито через проблеми зі здоров’ям, але долучився до засідання через відеозв’язок.

▪️Хойбі — син кронпринцеси від першого шлюбу, він не є спадкоємцем престолу. У серпні 2025 року йому висунули звинувачення в зґвалтуванні, домашньому насильстві, побитті та інших злочинах. За це йому загрожувало 10 років тюрми. А в лютому 2026-го Хойбі затримали за новими звинуваченнями — нападі, погрозах із ножем та порушенні заборонного припису.

Фото: Lise Aserud / Getty Images

@babel

Читать полностью…

Ринок нафти навряд повернеться до довоєнної моделі навіть після того, як відкриють Ормузьку протоку, пише Bloomberg з посиланням на аналітиків.

Річ у тому, що багато покупців уже знайшли альтернативні маршрути поставки. До того ж, перед тим, як відновити судноплавство, необхідно розмінувати Ормузьку протоку.

Щоб відновити довіру серед судновласників, страхових компаній і нафтопереробних підприємств, потрібно буде багато часу, адже компанії витратили місяці на пошук альтернативних шляхів.

Крім того, працівники ринку нафти можуть зіткнутися з тим, що в Ормузі будуть перевантажені порти, також не виключені нові політичні проблеми між США та Іраном.

▪️У ніч проти 15 червня США та Іран домовилися про мир, а США зняли блокаду з Ормузької протоки. Сьогодні Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/116754269577470122">написав, що з протоки почали виходити нафтові танкери. Офіційне підписання мирної угоди між Іраном та США заплановане на 19 червня у Швейцарії.

@babel

Читать полностью…

Російський стратегічний бомбардувальник Ту-22М3 розбився в Іркутській області під час планового польоту.

Російські тг-канали публікують відео ймовірного падіння літака. Міноборони РФ каже, що екіпаж катапультувався.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 У Британії планують заборонити соцмережі для дітей до 16 років навесні 2027 року, повідомили в уряді країни.

Заборона стосуватиметься платформ на кшталт TikTok, Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat та X. Водночас влада не заборонятиме WhatsApp і Signal.

Крім того, уряд хоче обмежити для неповнолітніх доступ до окремих функцій онлайн-сервісів, зокрема стримінгових платформ, можливості комунікації з незнайомцями тощо.

Прем'єр Британії Кір Стармер заявив, що уряд «стає на бік родин, а не технологічних компаній» і прагне повернути дітям «справжнє дитинство».

@babel

Читать полностью…

🇮🇱🇺🇸 Ізраїль продовжить операції в Лівані — про це прем’єр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу заявив президенту США Дональду Трампу, кажуть джерела ізраїльського Ynet.

За словами співрозмовників, Нетаньягу сказав, що Ізраїль не погоджується з умовами американсько-іранської угоди стосовно Лівану та продовжить воювати проти терористів «Хезболли».

Більшість членів уряду підтримали курс Нетаньягу. Водночас міністр фінансів Ізраїлю Бецалель Смотрич запропонував бити лише по ліванській території, а не іранській. За його словами, це допоможе вдавати, що Ізраїль не підриває дипломатію Трампа, але водночас Ізраїль збереже свободу дій проти «Хезболли».

▪️Уночі премʼєр Пакистану Шехбаз Шаріф написав, що США та Іран домовилися зупинити вогонь на всіх фронтах, зокрема в Лівані. Трамп підтвердив це. Документ хочуть підписати 19 червня у Швейцарії.

@babel

Читать полностью…

❗️Премʼєр Пакистану Шехбаз Шаріф написав, що США та Іран досягли угоди. Обидві сторони оголосили про зупинку вогню на всіх фронтах, включно з Ліваном. Офіційно документи підпишуть у пʼятницю в Швейцарії.

Дональд Трамп підтвердив це у Truth Social. Він оголосив, що США знімають блокаду з Ормузької протоки, яку встановлювали для суден, що заходять в іранські порти.

«Запускайте двигуни. Нехай нафта тече», — написав Трамп.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вночі запустили по Україні 98 ударних дронів. ППО знешкодила 91 з них.

Ще 7 безпілотників влучили у 6 місцях. Зокрема, під ударом був Миколаїв. Там пошкоджена транспортна та енергетична інфраструктура. Постраждалих немає.

Майже 20 разів росіяни обстрілювали райони Дніпропетровщини — побиті будинки, адмінбудівля, ферма, відділення пошти. Люди не постраждали.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇮🇷 Трамп заявив, що США та Іран підпишуть мирну угоду вже завтра. Про це він realDonaldTrump/posts/116743808155352167">написав у Truth Social.

За його словами, в угоді є пункт про те, що Іран не матиме ядерної зброї — країна не розроблятиме та не купуватиме її. Також він додав, що Ормузьку протоку відкриють, щойно підпишуть угоду.

▪️Сьогодні премʼєр Пакистану Шехбаз Шаріф теж заявив, що США та Іран укладуть мирну угоду протягом доби.

@babel

Читать полностью…

💥 Українські військові вдарили по цеху підготовки та перекачування нафти у Котово Волгоградської області РФ, повідомив Генштаб.

На підприємстві сталася пожежа. Об'єкт збирає та готує нафту з родовищ Коробковського нафтогазового родовища та суміжних родовищ у Волгоградській, Астраханській області та Республіці Калмикія.

Також наші підрозділи вдарили по пунктах управління БпЛА та місцях дислокації росіян на тимчасово окупованих територіях та у Росії.

@babel

Читать полностью…