🇵🇱🇺🇦 Приблизно 90% українців виступають за конструктивні відносини з Польщею попри історичні суперечки, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.

Лише 5% опитаних обрали жорсткий підхід щодо вирішення історичних суперечок.

При цьому лише 1% респондентів вважає, що Україна має погодитися з польським баченням спільної історії, а 4% — що Польща повинна прийняти українську позицію.

33% українців переконані, що виробити спільний погляд на історичні події можна за допомогою істориків, а не політиків.

▪️Опитування проводили телефоном серед 1 005 повнолітніх громадян на підконтрольній Україні території 17—23 червня. Похибка не перевищує 4,1%.

@babel

Читать полностью…

У квітні іранський КВІР затримав в Ормузькій протоці контейнеровоз з чотирма українцями на борту — їх вдалося повернути. Про це повідомив речник МЗС Георгій Тихий в коментарі журналістам.

Громадяни України були членами екіпажу судна Epimonidas. Від моменту їхнього затримання МЗС і посольство України в Греції підтримували контакт з родинами українців, грецькою компанією-судновласником та причетними сторонами.

Українців вдалося повернути з Ірану додому, зараз вони у безпеці зі своїми рідними. Стан їхнього здоров’я задовільний.

@babel

Читать полностью…

Спецслужби РФ переконують Путіна перенести вибори до Держдуми через проблеми в країні, пише «Медуза».

За даними джерел російського видання, ініціативу просувають керівники ФСБ та голова Росгвардії Віктор Золотов — друг і колишній охоронець Путіна.

Серед причин називають економічні проблеми (ріст цін, скорочення на підприємствах), а також те, що рейтинги «Єдиної Росії» падають. За оцінками різних служб, партія ледь набирає 35%, коли зазвичай їй ставлять завдання наблизитись до 50%.

Проти відмови від виборів виступають заступник голови Радбезу Дмитро Медведєв, адміністрація Путіна та медійний блок. Сам Путін радше за вибори, бо відмова означала б публічне визнання кризи.

Видання пише, що дискусії загострилися після атак українських дронів на Москву. Самі ж вибори до Держдуми заплановані на 18—20 вересня.

@babel

Читать полностью…

Голова Пентагону Піт Гегсет змусив достроково піти у відставку топгенерала США, який координував допомогу Україні, пише FT.

Чотиризірковий генерал Крістофер Донагʼю очолює Сухопутні війська США в Європі й Африці. За даними джерел FT, сьогодні він оголосить про свою відставку, а офіційно завершить службу в липні.

Донаг’ю служив в Іраку, Сирії та інших зонах конфліктів. Він відомий як останній американський військовий, який залишив Афганістан під час виведення військ США у 2021 році за рішенням тодішнього президента Джо Байдена.

Останніми роками генерал відігравав важливу роль у координації американської військової підтримки України у війні проти Росії. Причини усунення Донаг’ю з посади в Міноборони США офіційно не називають.

Але FT зазначає, що це відбувається у рамках кадрової чистки, ініційованої міністром оборони США Пітом Гегсетом. За останні півтора року він змусив піти у відставку десятки старших офіцерів Збройних сил США. Серед останніх був начальник штабу армії Ренді Джордж.

Фото: EPA

@babel

Читать полностью…

З тимчасово окупованих територій України повернули 15 дітей.

Серед евакуйованих: 18-річний Микита, який переховувався, щоб уникнути примусової мобілізації в РФ; 17-річний Іван, якого намагалися примусити стати на військовий облік; 16-річна Дарія, що переховувалася вдома, щоб не ходити до російської школи.

▪️За даними ініціативи «Діти війни», станом на сьогодні, росіяни депортували або примусово перемістили 20 610 українських дітей. Наразі вдалося повернути 2 311 дітей.

@babel

Читать полностью…

🇭🇺🇪🇺 Угорщина заблокувала процедурний крок, необхідний, щоб відкрити наступні переговорні кластери про вступ України та Молдови до ЄС, пише Politico з посиланням на двох європейських посадовців.

Країна виступила проти спільного листа Європейської Ради та Європейської комісії від імені 27 членів блоку, в якому викладено спільну позицію ЄС. Будапешт єдиний виступив проти цієї ініціативи, проте її повторно обговорять наступного тижня.

▪️15 червня ЄС відкрив перший переговорний кластер для України і Молдови. Це рішення підтримали всі країни-члени ЄС. Всього кластерів шість.

▪️Єврокомісарка з розширення Марта Кос говорила, що в ЄС сподіваються відкрити їх усі в липні.

@babel

Читать полностью…

У Міноборони розробляють електронний журнал бойових дій — він має допомагати рахувати «бойові» для військових.

Зараз дані про бойові виходи — у паперових бойових журналах. Щоб отримати цю інформацію, військовому потрібно обійти усі бригади та підрозділи, в яких він служив. Це довго і часто навіть неможливо.

Щоб спростити процес і таку інформацію надавали частини, Міноборони буде ухвалювати «управлінські рішення». Електронний бойовий журнал — один з механізмів, який має в цьому допомогти.

Слідкувати за бойовими виходами військового та збирати такі дані у журнал важливо, бо це впливає не тільки на виплати, а й на додаткове нарахування терміну до відстрочки.

🗞 12 червня президент Володимир Зеленський оголосив про старт трансформації українського війська. Щоби зрозуміти, як працюватиме трансформація, «Бабель» поговорив із відповідальним за цей процес Мстиславом Баніком та проаналізував інтервʼю міністра. Усе, про що вдалося дізнатись «Бабелю», читайте у матеріалі.

@babel

Читать полностью…

Після нічної атаки половина тимчасово окупованого Криму залишилася без світла, повідомляють російські телеграм-канали.

Попередньо, під удар потрапила Камиш-Бурунська ТЕЦ у Керчі, в районі Аршинцевого. Після серії вибухів там спалахнула масштабна пожежа. Моніторингові канали фіксують шлейф диму завдовжки близько 47 км.

Без світла залишилися Євпаторія, Саки, Красноперекопськ, Джанкой, а також Красноперекопський, Сакський, Джанкойський і Красногвардійський райони.

Також, за попередніми даними, крім ТЕЦ, під ударами були нафтобаза, «ТЕС-Термінал», портова інфраструктура Керчі та об'єкти в районі Генічеська й Арабатської коси. У Севастополі обмежували рух суден у бухті.

@babel

Читать полностью…

🇭🇳 Гондурас закупить в України дрони для боротьби з наркоторгівлею та захисту кордонів, повідомив президент країни Насрі Асфура.

19 червня президент Володимир Зеленський повідомив про візит Асфури в Україну. Тоді Зеленський написав, що вони обговорили ключові напрямки співпраці та двосторонніх відносин двох країн. Сам Асфура сказав, що президент України під час зустрічі запропонував йому співпрацю у сфері безпілотних систем.

Гондурас використовують як транзитний маршрут для наркообігу з півночі до півдня Америки. Водночас у Гондурасі підвищена злочинність, а частка вбивств перевищує середній показник майже у чотири рази.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇺🇦 У колишньому селі Пужники на Тернопільщині почали новий етап польсько-українських пошукових робіт.

Роботи там почали у 2023 році. Колишнє село стало першим місцем, де після того, як зняли мораторій, почали шукати польських жертв, вбитих у 1943—1945 роках бійцями УПА.

У повідомленні про початок робіт Український інститут національної памʼяті пише, що в лютому 1945 року Пужники, де компактно жили поляки, зазнали збройного нападу. За даними архівних джерел, частина мешканців села трагічно загинула, а саме село спалили. Хто скоїв напад, УІНП не зазначає.

🗞 У вересні 2025 року в Пужниках перепоховали тіла щонайменше 42 польських жертв — це була перша за 10 років подібна церемонія. Тоді говорили про прорив у відносинах між країнами. «Бабель» розповідав про роботи в Пужниках і те, як польсько-українські відносини рухались до покращення (принаймні донедавна).

@babel

Читать полностью…

🇨🇳🇺🇸 Китай запровадив санкції проти американських компаній у відповідь на обмеження від США, пише Euronews.

Йдеться про санкції проти низки американських компаній, які працюють у сфері оборони, аерокосмічної промисловості та видобутку ресурсів.

Крім того, Китай заборонив державним установам закуповувати продукцію у 46 компаній США. Серед них — Lockheed Martin, Raytheon та General Dynamics, які виробляють військову техніку та зброю.

Обмеження діятимуть і для компаній з інших країн, якщо вони постачатимуть підсанкційним американським компаніям товари з Китаю, які можуть використовуватися як у цивільній, так і у військовій сфері.

▪️9 червня США додали низку китайських фірм, серед яких такі техногіганти як Alibaba та BYD, до санкційного списку компанії, які допомагають армії Китаю.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Енді Бернем балотуватиметься в лідери Лейбористської партії — він може стати новим прем'єром Британії.

Бернем подякував Кіру Стармеру за лідерство. Він додав, що його пріоритетом буде прогрес країни в економіці, сфері суспільних послуг, вартості життя та розбудові інфраструктури.

Він є одним із засновників Unbroken Cities Network — ініціативи, що обʼєднує міста по всьому світу, щоб допомагати розвивати програму реабілітації в Україні. Також у березні 2022 року він організовував збір гуманітарки для мешканців Києва, Харкова та Львова, які постраждали від війни. У 2024 році він також закликав допомагати українцям.

▪️Сьогодні Стармер оголосив, що після двох років правління йде у відставку. 56-річний Бернем 19 червня переміг на додаткових виборах в окрузі Мейкерфілд на північному заході Англії, ставши депутатом британського парламенту. Це дозволяє йому висунути свою кандидатуру на виборах керівника партії, що мають відбутися до 16 липня.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

🇪🇪 В Естонії неподалік кордону з Росією знайшли дрон з бойовою частиною — імовірно, український.

Про знахідку естонській поліції стало відомо ще 10 червня. Безпілотник помітив мешканець селища Риуге у полі. Імовірно, дрон врізався у дерево, його уламки знайшли у траві. В апараті виявили бойову частину вагою майже 5 кг.

Керівник Департаменту естонської поліції безпеки каже, що безпілотник міг залетіти на територію країни ще 3 червня — тоді українські дрони атакували обʼєкти у російському Санкт-Петербурзі. Безпілотник в Естонії фіксували радари, але подальшого підтвердження не було.

▪️Це вже не вперше, коли на територію Естонії залітають БпЛА. Наприкінці травня військові країни вперше збили такий безпілотник. Згодом зʼясувалося, що він був український — дрон збився з курсу через російські засоби РЕБ.

@babel

Читать полностью…

Українські війська вдарили ракетами по заводу у Воронежі, де виробляють електроніку для російських ракет, підтвердив Генштаб ЗСУ.

Це підприємство є важливим, оскільки на ньому створюють компоненти для російської зброї, зокрема для ОТРК «Іскандер», Х-101, «Іскандер-К» та для ЗРГК «Панцир-С1».

@babel

Читать полностью…

⚡️Прем'єр Британії Кір Стармер оголосив, що йде у відставку.

Також він покине посаду лідера Лейбористської партії.

«Зараз моя партія ставить питання: чи є я найкращим кандидатом, який зможе очолити нас на наступних загальних виборах. Я почув відповідь нашої парламентської фракції на це питання і з гідністю приймаю цю відповідь», — сказав він.

Стармер додав, що 9 липня почнуть висувати кандидатури на посаду нового очільника партії, який замінить його на посту прем'єра. Як пише The Guardian, якщо Енді Бернем не матиме суперників (що здається дедалі ймовірнішим), він стане прем'єр-міністром у середині наступного місяця.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Читать полностью…

Україна знищила понад 60 тисяч тонн боєприпасів на арсеналі Балтійського флоту РФ поблизу Санкт-Петербурга під час нещодавніх атак, повідомив Володимир Зеленський.

Він також розповів, що через загрозу ударів Росія почала перекидати системи ППО з регіонів до Москви та Керченського мосту — це підтверджують внутрішні російські документи, які отримали фахівці ГУР.

@babel

Читать полностью…

Росіяни зранку кілька разів атакували Сумщину — відомо про сімох поранених.

Спочатку російський дрон влучив в автозаправку на околиці Сум — постраждали троє людей. Згодом під ударом був центр міста Конотоп. Там поранені четверо мешканців, серед них — підліток.

Крім того, вдень росіяни КАБами вдарили по Запорізькому району — постраждали троє членів однієї родини. Побиті приватні будинки і господарські будівлі.

А в Херсоні після атаки зникло світло у частині міста. Від ударів дронами там вже двоє поранених.

На фото АЗС після обстрілу Сум

@babel

Читать полностью…

Проти ночі 15 червня російський «Шахед» врізався в покрівлю Успенського собору заповідника «Києво-Печерська лавра» і вона загорілася. Пожежу гасили всю ніч під проливним дощем, вибухами ракет і дронів.

Під час лиха уникли найгіршого — руйнування семи куполів, вкритих сусальним золотом. Якби вони обвалилися, то разом зі стінами.

У середині собор також не горів. Але втрачено покрівлю разом із перекриттям мазепинських часів, намокли розписи, один з найбільших іконостасів в Україні та мозаїка часів Київської Русі.

Провідна наукова співробітниця заповідника Ольга Ковалевська також показала «Бабелю» написи російською в українському соборі, портрети «московських попів» і русифікаторів України, від яких ми навряд чи позбудемося під час майбутнього ремонту. Тут великий фоторепортаж «Бабеля» після пожежі в Успенському соборі.

@babel

Читать полностью…

У «Резерв+» від ранку призупинили роботу деяких сервісів, повʼязаних з підтвердженням інвалідності.

Зараз у застосунку тимчасово не можна:

🔴подати заяви про відстрочку за підставою інвалідності;
🔴оновити дані про інвалідність онлайн;
🔴перевірити відповідні дані операторами ТЦК.

Причина — збій у державних реєстрах соціальної сфери. Роботу сервісів обмежили, щоб не було помилок в обробках заявок.

Водночас це не впливає на вже чинні відстрочки. Про відновлення сервісів повідомить Міноборони.

@babel

Читать полностью…

🇨🇿 Президент Чехії Петр Павел подав позов до Конституційного суду через рішення уряду не включати його до складу національної делегації на саміті НАТО в Анкарі в липні.

Павел зазначив, що хоче уточнити повноваження президента та уряду для представництва країни за кордоном. За його словами, президенти країни очолювали національну делегацію на 19 із 20 минулих самітів НАТО.

▪️Вчора прем’єр-міністр Чехії Андрей Бабіш заявив, що президент не може долучитися до делегації на наступному саміті НАТО.

▪️Очікується, що на цій зустрічі Бабіш планує оголосити про скорочення оборонних витрат країни до 1,8% ВВП, що нижче за цільовий показник НАТО у 2%. Водночас Павел раніше виступив проти цих скорочень і назвав їх «безвідповідальними».

@babel

Читать полностью…

Лідер невизнаної Південної Осетії Алан Гаглоєв залишає посаду, щоб стати радником Путіна, пише Reuters.

Його відставку вже схвалив парламент невизнаної Південної Осетії. Обовʼязки глави регіону до дострокових виборів виконуватиме премʼєр Марат Камболов.

Алан Гаглоєв очолював регіон із 2022 року. Він уже заявив, що на новій посаді працюватиме над входженням регіону до складу Росії.

▪️ Південна Осетія була автономним регіоном Грузинської РСР, але після розпаду СРСР там спалахнули збройні конфлікти між грузинськими підрозділами та сепаратистами, яких підтримувала РФ. У 2008 році під час російсько-грузинської війни РФ взяла регіон під контроль та визнала його незалежність. Однак більшість країн у світі її не визнає.

@babel

Читать полностью…

ССО sof_ua/post/DZ7MZaBiAyR">знищили залізничний міст через Північнокримський канал в Криму.

З травня українські війська активно бʼють по російській логістиці на півдні. Тоді міністр оборони Михайло Федоров анонсував «логістичний локдаун». Зокрема, під атаками неодноразово був Чонгарський міст.

@babel

Читать полностью…

Побита голова, подерті руки, стесаний поперек, брудні й перебиті пальці — у такому стані до лікарні Кропивницького в січні 2026-го прийшов 35-річний Олександр Семенов.

Він розповів, що втік з 425 окремого штурмового полку «Скеля», де з нього знущалися, били, привʼязували до квадроцикла і тягнули по землі. На відео, яке зробили місцеві лікарі, чоловік сказав, що став свідком щонайменше девʼяти суїцидів у підрозділі, коротко описав їхні обставини і назвав імʼя одного з померлих. Відео, що є в розпорядженні «Бабеля», зняли 23 січня 2026 року, а вже за кілька днів Олександр Семенов помер у лікарні. Офіційна причина смерті — пневмонія.

«Скеля» — найбільший штурмовий полк у ЗСУ. Неофіційно його ще називають «полком Сирського» — він не входить до жодного корпусу, а напряму підпорядковується вищому командуванню. «Скеля» брала участь у найскладніших боях російсько-української війни. Попри це і бойові заслуги, полк часто критикують військові, журналісти і близькі тих, хто туди потрапив. Через звинувачення у великих втратах за полком закріпилася репутація «мʼясного». Однак людей «Скеля» втрачає не лише на полі бою, а ще до бойових — під час військової підготовки.

«Бабель» вивчав це питання майже два місяці. За останні пів року в навчальних центрах «Скелі» «Бабель» нарахував 26 смертельних випадків. Більшість з померлих чоловіків не пробула в полку й місяця. Офіційна причина смерті здебільшого — пневмонія.

Саме тому «Бабель» поговорив про обставини смерті з понад 30 свідками. Як люди потрапляють у підрозділ, у яких умовах живуть новобранці, чи можуть бути правдою слова Олександра Семенова і чи всі смерті можна назвати природними — читайте у матеріалі «Бабеля».

@babel

Читать полностью…

У Криму під ударом нафтобаза в порту Керчі та комплекс перевалки та зберігання нафтопродуктів TES-Terminal.

Окрім того, під атакою знову був порт Кавказ у Краснодарському краї РФ.

▪️21 червня дрони вже били по інфраструктурі порту Кавказ.

@babel

Читать полностью…

Пілоти-перехоплювачі 118 ОМБр за день знищили 61 російський дрон «Молнія» і встановили рекорд України з перехоплення БпЛА.

До цього найвищим показником серед українських військових було 44 збитих дрони за день.

Першу ціль пілоти 118 ОМБр знешкодили о 04:10, останню — о 21:47. Впродовж 18 годин росіяни втрачали безпілотник кожні 17,5 хвилини.

Відео: 118 окрема механізована бригада / Facebook

@babel

Читать полностью…

🇮🇷 Тегеран допустить в Іран експертів МАГАТЕ, повідомив міністр фінансів США Скотт Бессент.

Також Іран за підсумками переговорів у Швейцарії погодився відкрити Ормузьку протоку, у відповідь на що Мінфін США видав тимчасовий 60-денний дозвіл на виробництво, поставки та продаж іранської нафти.

▪️Іран і США 21 червня завершили перший раунд переговорів у Швейцарії та погодили дорожню карту, яка має привести сторони до фінальної угоди протягом 60 днів. Сторони домовилися створити комітет політичного нагляду за переговорами, а також окремі робочі групи з питань ядерної програми Ірану, санкцій та суперечок.

@babel

Читать полностью…

Білоруська опозиція передала Києву звіт про підготовку режиму Олександра Лукашенка до прямої участі Білорусі у війні проти України.

За даними Об’єднаного перехідного кабінету (ОПК), Мінськ поступово перебудовує військову систему. Що фіксують:

🔴Конституцію змінили — Білорусь більше не нейтральна і не без’ядерна.

🔴Нова військова доктрина 2024 року дозволяє превентивні удари і відправку армії за кордон.

🔴Кількість контрактників з 2022 року зросла в 1,5 раза, мобілізаційний резерв — 289 тисяч.

🔴На українському напрямку формують Південне оперативне командування — до 80 тисяч військових.

🔴Створюють «народне ополчення» до 150 тисяч людей.

🔴Територія країни вже використовується як логістична база, а з 2023 року — як місце для розгортання тактичної ядерної зброї.

Звіт підписав заступник голови ОПК Павло Латушко. Опозиція також стверджує, що Білорусь вже глибоко інтегрована з російськими ВПК і армією.

▪️19 червня Володимир Зеленський дав Олександру Лукашенку тиждень, щоб Білорусь прибрала уздовж кордону зброю для наведення ударів по Україні.

@babel

Читать полностью…

У тимчасово окупованому Криму до кінця літа закрили всі дитячі табори «з міркувань безпеки».

Від сьогодні до 1 вересня окупаційна влада заборонила бронювати місця та приймати дитячі групи до оздоровчих таборів.

Голова окупаційної адміністрації Криму Сергій Аксьонов заявив, що такі заходи необхідні «для забезпечення громадської безпеки у ситуації, що склалася». Він закликав громадян поставитися до цього «з розумінням».

▪️Після серії українських атак по території Криму тамтешня влада запровадила низку тимчасових обмежень. Зокрема, з 21 червня на півострові повністю заборонили продаж пального цивільним і ввели графіки відключень світла.

@babel

Читать полностью…

Українські війська у ніч проти 22 червня атакували центр космічного зв’язку РФ, полігон операторів БпЛА та логістику росіян.

Після удару в центрі космічного зв’язку «Дубна» у Московській області РФ зафіксували масштабне задимлення, наслідки уточнюють.

Також під атакою були:

🔴 полігон підготовки операторів БпЛА в районі Дебальцевого на окупованій Луганщині;
🔴 пункти управління БпЛА у районах Мирнограда та Перебудови на Донеччині;
🔴 командно-спостережні пункти російських військ у Бєлгородській області РФ та біля Покровська;
🔴 міст у районі Василівки на Запоріжжі, яким росіяни перекидали війська.

Також Генштаб підтвердив атаку 21 червня по інфраструктурі порту Кавказ у Краснодарському краї РФ та по двох автомобільних поромах.

Тим часом телеграм-канали поширюють фото та відео атаки по Воронежу. Там, ймовірно, ракета влучила у завод, який виробляє напівпровідники та електронні компоненти для ракет. Росіяни кажуть, що по ньому могли вдарити крилатими ракетами Storm Shadow.

Фото та відео: наслідки атаки по Воронежу

@babel

Читать полностью…

Польща пояснила, чому відібраний у Володимира Зеленського орден досі є у італійського диктатора Беніто Муссоліні, Єкатерини ІІ та «друга Кремля» Герхарда Шредера.

Як написала міністерка канцелярії президента Польщі Агнешка Єнджак, у перших двох він є, оскільки посмертно нагороди не позбавляють.

Що стосується колишнього канцлера Німеччини, відомого тісними зв'язками з Росією, то він «ніколи не ображав польську націю так відкрито, як це зробив президент України, хоча його діяльність на користь путінської Росії справді слід засудити як шкідливу для Польщі та Європи», каже Єнджак.

«За правління Шредера в Німеччині не зводили жодних пам’ятників на честь Гітлера чи Гіммлера. Жодна частина Бундесверу не була названа на честь «героїв СС», — додала вона.

▪️19 червня президент Польщі Кароль Навроцький забрав у Володимира Зеленського орден Білого Орла. Причина — присвоєння одному з підрозділів ССО імені на честь героїв УПА. Після цього від ордену відмовились президенти Кучма, Ющенко і Порошенко. Від своїх інших польських нагород відмовились керівник ОП Кирило Буданов, голова МЗС Андрій Сибіга та експремʼєр Володимир Гройсман.

⚫️ Про конфлікт, позицію України та про те, що зламалось у стосунках України та Польщі, які ще 9 місяців тому говорили про «прорив», читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Читать полностью…