«Бабель» уточнює кількість смертей у навчальних центрах «Скелі» — 25, не 26, але опрацьовує нові випадки, щоб передати правоохоронцям.

Досліджуючи випадки смерті під час навчань у штурмовому полку «Скеля» (в/ч 4862), журналістка Катерина Лихогляд також вивчала аналогічну інформацію по інших підрозділах і помилково внесла в список померлих у «Скелі» інформацію про Вʼячеслава Борисова, який проходив вишкіл у військовій частині 4896. Обставини його смерті теж розслідують правоохоронці, але він не проходив підготовку в «Скелі».

Редакція приносить вибачення за цю помилку — вона сталась через опрацювання великого масиву інформації. Водночас зараз редакція опрацьовує і передає правоохоронним органам нову інформацію про смерті в полку, про які повідомляють близькі новобранців, — кількість таких випадків може бути вищою.

🗞 23 червня «Бабель» опублікував велике розслідування ситуації в 425 штурмовому полку «Скеля». Ми опитали понад 30 свідків, переважно рідних мобілізованих до «Скелі», а також з десяток військових полку, які втекли або досі проходять там службу. «Бабель» писав про 26 смертей у навчальних центрах полку за останні пів року, а також описав випадки катувань і знущань з тих, хто проходить навчання.

▪️Після тексту «Бабеля» розслідування в «Скелі» розпочало ДБР. Також там працює місія Офісу омбудсмана і комплексна комісія на чолі із заступником начальника Генштабу ЗСУ. Командира полку підполковника Юрія Гаркавого відсторонили від виконання обовʼязків на час перевірки.

@babel

Читать полностью…

🇨🇿🇺🇦 Чехія передала Україні 10 нових навчально-тренувальних літаків ALTO NG.

На них українські військові відпрацьовуватимуть базове й поглиблене пілотування, навігацію, процедури зльоту та заходження на посадку за стандартами НАТО.

Пʼять літаків передав Україні уряд Чехії, ще на пʼять — зібрали кошти волонтери благодійного фонду Dárek pro Putina («Подарунок для Путіна»).

▪️У межах цієї волонтерської ініціативи громадяни Чехії та Словаччини вже збирали кошти і купляли для України, зокрема, реактивну систему залпового вогню RM-70 і ракети для неї, машину для розмінування Bozena-5, гелікоптер Black Hawk, засоби ППО та генератори.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Велика Британія виділила £200 млн (приблизно €232 млн) енергетичної допомоги Україні.

Кошти спрямують на забезпечення стабільних поставок ядерного палива українським АЕС протягом наступних двох років.

🇳🇱 Ще €178 млн на підготовку до зими Україні передадуть Нідерланди. Також восени країна передасть Києву декомісовані газові турбіни.

@babel

Читать полностью…

У Сухопутних військах ЗСУ прокоментували розслідування «Бабеля» про смерті і катування в 425 ОШП «Скеля».

Там заявили, що жодна бойова необхідність, інтенсивність підготовки чи репутація бойового підрозділу не можуть бути підставою, щоб принижувати, вчиняти насильство чи ставитись байдужо до життя і здоров’я військових.

Інформація, яку опублікував «Бабель», потребує належної правової перевірки, для цього вже працюють уповноважені органи.

Командування Сухопутних сил ЗСУ тримає ситуацію на контролі і сприяє, щоб перевірка була повною і обʼєктивною. Полк «Скеля» надає необхідну підтримку відповідним органам у межах процедур, передбачених законом.

У Сухопутних військах звернулись до військових, їхніх родин та інших можливих свідків, аби ті передавали інформацію, яку вони мають, до відповідних органів. Там також закликали уникати передчасних висновків до завершення перевірки.

▪️Вчора ДБР повідомило, що розпочало перевірку після матеріалу «Бабеля», а омбудсман Дмитро Лубінець заявив, що сьогодні моніторингова група Офісу омбудсмана вирушить на місце, щоб провести перевірку.

🗞 Позавчора «Бабель» опублікував велике розслідування ситуації в 425 штурмовому полку «Скеля». Ми опитали понад 30 свідків, переважно рідних мобілізованих до «Скелі», а також з десяток військових полку, які втекли або досі проходять там службу. «Бабель» нарахував 26 смертей у навчальних центрах полку за останні пів року, а також описав випадки катувань і знущань із тих, хто проходить навчання.

@babel

Читать полностью…

Омбудсман Дмитро Лубінець закликав уряд знизити прохідний бал НМТ зі 150 до 130 балів.

За його словами, цьогоріч діти складали НМТ в умовах повітряних тривог, в укриттях та під час технічних збоїв. Через це у червні 2026 року до Лубінця надійшла 21 скарга на проблеми під час іспиту.

З цього приводу Лубінець уже написав листа уряду та МОН, де висунув пропозиції, серед яких — знизити прохідний бал, повернути право на апеляцію після іспиту, опубліковувати тести та правильні відповіді після НМТ і врегулювати іспит для тих дітей, які перебувають у місцях несвободи.

▪️Цьогоріч на Одещині через тривалі повітряні тривоги учасники НМТ перебували у центрах тестування майже 13 годин. З цього приводу до Лубінця надходили скарги.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇺🇦 ЄС виділяє Україні перший транш допомоги в розмірі €3,2 млрд, оголосила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн.

Це частина більшого кредиту на €90 млрд, який ЄС планує виділити Україні протягом наступних двох років.

Загалом цьогоріч Україна має отримати €45 млрд фінансової допомоги в межах кредиту ЄС: €31,8 млрд підуть на оборону, а €13,2 млрд — на покриття бюджетного дефіциту.

@babel

Читать полностью…

СБУ та ФБР викрили російські спецслужби на спробі зламати месенджери посадовців, військових, політиків та активістів в Україні, Європі та США.

За даними спецслужб, російські хакери намагалися отримати доступ до військової, політичної та економічної інформації, а також викрасти персональні дані користувачів.

Зокрема для цього використовують фейкові SMS нібито від служб підтримки месенджерів, які зловмисники надсилали переважно вранці.

@babel

Читать полностью…

У тимчасово окупованому Севастополі почали відключати світло за графіками, заявив так званий губернатор Михайло Развожаєв.

За його словами, це потрібно, щоб розвантажити систему та уникнути аварій. А поки мешканців закликають менше користуватися електроприладами.

Водночас у місті повідомляють про перебої з мобільним зв’язком та інтернетом.

▪️24 червня ЗСУ сім разів вдарили по головній електропідстанції Севастополя, яка розподіляє генерацію Балаклавської ТЕС, — місто повністю залишилося без світла. Паралельно в Криму зупинили продаж бензину на заправках на невизначений термін.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 У США зняли санкції із сімох росіян, йдеться на сайті Управління з контролю за іноземними активами.

Серед них — голова концерну «Норильський нікель» Іван Потанін, члени наглядової ради та правління банку «ФК Відкриття» та інших російських фінструктур.

Також це рішення торкнулося двох російських суден та двох турецьких компаній.

@babel

Читать полностью…

Протягом дня росіяни атакували Україну. Ось що відомо про наслідки:

🔴Запоріжжя. Росіяни атакували комунальне підприємство в Запорізькому районі. Наразі відомо про одну загиблу та п'ятьох постраждалих, які перебувають під наглядом медиків.

🔴Херсонщина. Під ударом була Новопетрівка — загинули двоє працівників міжнародної гуманітарної організації Norwegian People's Aid (NPA). Четверо співробітників поранені.

🔴Дніпропетровщина. Ворог 50 разів атакував чотири райони області: загинули двоє людей, троє поранені. Пошкоджені приватні будинки та автомобілі.

🔴Сумщина. Пошкоджений кінотеатр у центрі Конотопу, шестеро поранених. У Сумах постраждала одна людина — росіяни вдарили по будівлі АЗС.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇺🇦 Приблизно 90% українців виступають за конструктивні відносини з Польщею попри історичні суперечки, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.

Лише 5% опитаних обрали жорсткий підхід щодо вирішення історичних суперечок.

При цьому лише 1% респондентів вважає, що Україна має погодитися з польським баченням спільної історії, а 4% — що Польща повинна прийняти українську позицію.

33% українців переконані, що виробити спільний погляд на історичні події можна за допомогою істориків, а не політиків.

▪️Опитування проводили телефоном серед 1 005 повнолітніх громадян на підконтрольній Україні території 17—23 червня. Похибка не перевищує 4,1%.

@babel

Читать полностью…

У квітні іранський КВІР затримав в Ормузькій протоці контейнеровоз з чотирма українцями на борту — їх вдалося повернути. Про це повідомив речник МЗС Георгій Тихий в коментарі журналістам.

Громадяни України були членами екіпажу судна Epimonidas. Від моменту їхнього затримання МЗС і посольство України в Греції підтримували контакт з родинами українців, грецькою компанією-судновласником та причетними сторонами.

Українців вдалося повернути з Ірану додому, зараз вони у безпеці зі своїми рідними. Стан їхнього здоров’я задовільний.

@babel

Читать полностью…

Спецслужби РФ переконують Путіна перенести вибори до Держдуми через проблеми в країні, пише «Медуза».

За даними джерел російського видання, ініціативу просувають керівники ФСБ та голова Росгвардії Віктор Золотов — друг і колишній охоронець Путіна.

Серед причин називають економічні проблеми (ріст цін, скорочення на підприємствах), а також те, що рейтинги «Єдиної Росії» падають. За оцінками різних служб, партія ледь набирає 35%, коли зазвичай їй ставлять завдання наблизитись до 50%.

Проти відмови від виборів виступають заступник голови Радбезу Дмитро Медведєв, адміністрація Путіна та медійний блок. Сам Путін радше за вибори, бо відмова означала б публічне визнання кризи.

Видання пише, що дискусії загострилися після атак українських дронів на Москву. Самі ж вибори до Держдуми заплановані на 18—20 вересня.

@babel

Читать полностью…

Голова Пентагону Піт Гегсет змусив достроково піти у відставку топгенерала США, який координував допомогу Україні, пише FT.

Чотиризірковий генерал Крістофер Донагʼю очолює Сухопутні війська США в Європі й Африці. За даними джерел FT, сьогодні він оголосить про свою відставку, а офіційно завершить службу в липні.

Донаг’ю служив в Іраку, Сирії та інших зонах конфліктів. Він відомий як останній американський військовий, який залишив Афганістан під час виведення військ США у 2021 році за рішенням тодішнього президента Джо Байдена.

Останніми роками генерал відігравав важливу роль у координації американської військової підтримки України у війні проти Росії. Причини усунення Донаг’ю з посади в Міноборони США офіційно не називають.

Але FT зазначає, що це відбувається у рамках кадрової чистки, ініційованої міністром оборони США Пітом Гегсетом. За останні півтора року він змусив піти у відставку десятки старших офіцерів Збройних сил США. Серед останніх був начальник штабу армії Ренді Джордж.

Фото: EPA

@babel

Читать полностью…

З тимчасово окупованих територій України повернули 15 дітей.

Серед евакуйованих: 18-річний Микита, який переховувався, щоб уникнути примусової мобілізації в РФ; 17-річний Іван, якого намагалися примусити стати на військовий облік; 16-річна Дарія, що переховувалася вдома, щоб не ходити до російської школи.

▪️За даними ініціативи «Діти війни», станом на сьогодні, росіяни депортували або примусово перемістили 20 610 українських дітей. Наразі вдалося повернути 2 311 дітей.

@babel

Читать полностью…

Військовослужбовець «Скелі» Микола «Киянин» Хархан записав відео з погрозами «Бабелю».

Він називає «журнашлюхою» журналістку «Бабеля», що підготувала розслідування про смерті і катування в полку, називає «Бабель» «офісно-російським виданням», що працює за [російський] кеш, і каже, що підрозділи ЗСУ можуть самі захистити себе і «грошики виригувать прийдеться». Увагу до «Скелі» він пояснює тим, що полк нищить ворогів української нації.

Погрози прокоментував пресофіцер полку Олексій Братущак. Він заявив, що погрози журналістам неприпустимі, але і військові мають право на свободу слова. Хархан — блогер, і може спілкуватися з аудиторією, як вважає за потрібне. До «Скелі» він долучився нещодавно.

«Коли ми обговорювали реакцію на матеріал «Бабеля», ми з командиром чітко проговорили, і це було озвучено на нараді, що не має бути якихось дій щодо авторів того чи іншого розслідування. Воювати з журналістами — не наша справа», — заявив він.

Згодом, у коментарях у фейсбуку, Братущак написав, що не слухав і не читав того, що опублікував Хархан. Проте «свободою слова» його дії назвав.

▪️Наразі ДБР проводить розслідування в «Скелі». Також там працює місія Офісу омбудсмана і комплексна комісія на чолі із заступником начальника Генштабу ЗСУ. Вчора командира полку підполковника Юрія Гаркавого відсторонили від виконання обовʼязків на час перевірки.

🗞 23 червня «Бабель» опублікував велике розслідування ситуації в 425 штурмовому полку «Скеля». Ми опитали понад 30 свідків, переважно рідних мобілізованих до «Скелі», а також з десяток військових полку, які втекли або досі проходять там службу. «Бабель» нарахував 26 смертей у навчальних центрах полку за останні пів року, а також описав випадки катувань і знущань із тих, хто проходить навчання.

@babel

Читать полностью…

Екскерівника штабу Антитерористичного центру СБУ Дмитра Козюру засудили до довічного за державну зраду.

Його затримали в лютому 2025 року під час спецоперації СБУ «Щур». Слідство зʼясувало, що російська ФСБ завербувала чоловіка у Відні у 2018 році. Деякий час він був «сплячим агентом», а наприкінці грудня 2024-го спецслужба РФ поновила з ним контакти.

Відтоді Козюра передавав росіянам інформацію про Сили оборони, що містила держтаємницю, і наслідки ракетних обстрілів.

За даними СБУ, «зв’язковим» Козюри з РФ був колишній помічник екснардепа від забороненої Партії регіонів. Для зв’язку з російською спецслужбою засуджений використовував конспіративну квартиру в Києві та окремий телефон.

СБУ, дізнавшись про існування «щура» у своїх лавах, використала його в контррозвідувальній операції та через нього передавала російській стороні дезінформацію.

Суд визнав Козюру винним у державній зраді в умовах воєнного стану та незаконному поводженні зі зброєю.

@babel

Читать полностью…

❗️Командира 425 ОШП «Скеля» підполковника Юрія Гаркавого вчора відсторонили від виконання обовʼязків на час перевірки, повідомили «Бабелю» в Генштабі ЗСУ.

У підрозділі працюють правоохоронці, зокрема досудове розслідування веде Держбюро розслідувань. Також за рішенням головкома ЗСУ Олександра Сирського в «Скелі» працює комплексна комісія на чолі із заступником начальника Генштабу ЗСУ.

В Генштабі заявили, що якщо розслідування підтвердить факти кримінальних правопорушень, згадані в публікаціях, винних обовʼязково притягнуть до відповідальності. Також, якщо підтвердяться випадки перевищення повноважень та порушень прав військових, вище командування ухвалить організаційні і кадрові рішення.

«425-й окремий штурмовий полк, як і багато інших штурмових підрозділів, залишається ефективною складовою Сил оборони України, продовжує виконувати бойові завдання на найскладніших напрямках фронту, тримає стрій і нищить ворога. При цьому слід наголосити, що людська гідність, життя і здоров’я кожного військовослужбовця — найбільша цінність для ЗСУ, як на полі бою, так і в ході підготовки в тилу», — додали в коментарі.

🗞 Позавчора «Бабель» опублікував велике розслідування ситуації в 425 штурмовому полку «Скеля». Ми опитали понад 30 свідків, переважно рідних мобілізованих до «Скелі», а також з десяток військових полку, які втекли або досі проходять там службу. «Бабель» нарахував 26 смертей у навчальних центрах полку за останні пів року, а також описав випадки катувань і знущань із тих, хто проходить навчання.

@babel

Читать полностью…

На Алясці не було ніяких домовленостей, заявив держсекретар США Марко Рубіо.

Він наголосив, що під час зустрічі Путіна і президента США Дональда Трампа сторони озвучили пропозиції, але не досягли жодних угод, «інакше війна б уже закінчилась».

Заява Рубіо прозвучала на тлі скарг РФ про те, що США зрадили «дух Анкориджу». РФ тоді вважала, що Вашингтон нібито готовий підтримати головну вимогу Москви, — передати під її контроль усю Донеччину в обмін на замороження фронту.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺 Омбудсменка ЄС почала розслідування через закритий чат президентки Єврокомісії Урсули фон дер Ляєн із Володимиром Зеленським та європейськими лідерами, пише нідерландська розслідувальна платформа Follow the Money.

Йдеться не про зміст переписки, а про те, що Єврокомісія відмовилася показати ці повідомлення журналістам FTM. Мовляв, публікація «підірве міжнародні відносини ЄС». Тоді розслідувачі пішли скаржитися до омбудсменки Терези Аньїнью — і тепер та розбирається, чи законно Єврокомісія взагалі щось приховувала.

Омбудсменка чекає на зустріч із представниками Єврокомісії до середини липня. Саме розслідування триватиме кілька місяців.

Про секретну групу вперше написало Politico у січні цього року. Окрім Зеленського, там є президент Франції Емманюель Макрон, канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, прем’єрка Італії Джорджа Мелоні та британський прем’єр Кір Стармер. Головна тема листувань — як стримувати вплив Дональда Трампа.

▪️Для фон дер Ляєн це не перший такий скандал: її вже критикували за те, що вона приховувала переписки з головою Pfizer про закупівлю вакцин та видалила повідомлення від Макрона, доступ до яких хотіли отримати журналісти.

@babel

Читать полностью…

Росіяни атакують Україну. Вибухи лунають на Сумщині, Донеччині, Херсонщині та у Запоріжжі. Ось що зараз відомо про наслідки:

Сумщина. Через ранковий удар по АЗС постраждали чотири людини. Пізніше росіяни вдарили по рятувальниках, які гасили пожежу.

Херсон. Армія РФ вдарила по лікарні — постраждали пʼятеро працівників медзакладу. Також у Корабельному районі міста постраждали 63-річний та 61-річний чоловіки.

Запоріжжя. Через удари загинув чоловік та постраждала жінка. На автостоянці горять автівки.

Донеччина. Під ударом була лікарня у Словʼянську та АЗС у Краматорську. Спалахнули пожежі.

@babel

Читать полностью…

В Уфі під ударом місцеві НПЗ — це за понад 1 400 км від кордону з Україною.

Пишуть про атаку на два з трьох НПЗ міста. Там виробляють бензин, дизель, авіапаливо та нафтохімію.

@babel

Читать полностью…

Росіяни вночі атакували Україну балістичною ракетою та 90 БпЛА. ППО знешкодила 83 дрони.

На Сумщині під ударом була АЗС — постраждали четверо людей.

У Запоріжжі російські війська також атакували АЗС, а на Полтавщині били по підприємству.

Фото 1 — з Запоріжжя, 2 — з Сумщини

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 У США Сенат відхилив законопроєкт про санкції на війну проти Ірану, пише CBS News.

50 членів Сенату були проти, ще 47 підтримали резолюцію. При цьому двоє республіканців проголосували за законопроєкт.

Дональд Трамп подякував союзникам та написав, що голосування є попередженням для Ірану.

▪️Раніше Іран і США завершили перший раунд переговорів у Швейцарії та погодили дорожню карту, яка має привести сторони до фінальної угоди протягом 60 днів. Як наслідок, Тегеран відкрив Ормузьку протоку, а Вашингтон на 60 днів скасував санкції проти іранської нафти.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦🇪🇺 Перший транш (€3,2 млрд) європейського кредиту для України на €90 млрд спрямують на бюджетну підтримку. Спочатку планували, що це буде €5,9 млрд на виробництво дронів, пише Euractiv з посиланням на джерела.

Два джерела уточнили: плани змінили через технічні причини, оскільки ЄС треба гарантувати належний моніторинг використання коштів.

Очікується, що гроші виділять під час конференції з відновлення України, яка пройде 25—26 червня в Гданську. Про другий транш для оборонних потреб України Єврокомісія оголосить пізніше в червні.

@babel

Читать полностью…

Україна знищила понад 60 тисяч тонн боєприпасів на арсеналі Балтійського флоту РФ поблизу Санкт-Петербурга під час нещодавніх атак, повідомив Володимир Зеленський.

Він також розповів, що через загрозу ударів Росія почала перекидати системи ППО з регіонів до Москви та Керченського мосту — це підтверджують внутрішні російські документи, які отримали фахівці ГУР.

@babel

Читать полностью…

Росіяни зранку кілька разів атакували Сумщину — відомо про сімох поранених.

Спочатку російський дрон влучив в автозаправку на околиці Сум — постраждали троє людей. Згодом під ударом був центр міста Конотоп. Там поранені четверо мешканців, серед них — підліток.

Крім того, вдень росіяни КАБами вдарили по Запорізькому району — постраждали троє членів однієї родини. Побиті приватні будинки і господарські будівлі.

А в Херсоні після атаки зникло світло у частині міста. Від ударів дронами там вже двоє поранених.

На фото АЗС після обстрілу Сум

@babel

Читать полностью…

Проти ночі 15 червня російський «Шахед» врізався в покрівлю Успенського собору заповідника «Києво-Печерська лавра» і вона загорілася. Пожежу гасили всю ніч під проливним дощем, вибухами ракет і дронів.

Під час лиха уникли найгіршого — руйнування семи куполів, вкритих сусальним золотом. Якби вони обвалилися, то разом зі стінами.

У середині собор також не горів. Але втрачено покрівлю разом із перекриттям мазепинських часів, намокли розписи, один з найбільших іконостасів в Україні та мозаїка часів Київської Русі.

Провідна наукова співробітниця заповідника Ольга Ковалевська також показала «Бабелю» написи російською в українському соборі, портрети «московських попів» і русифікаторів України, від яких ми навряд чи позбудемося під час майбутнього ремонту. Тут великий фоторепортаж «Бабеля» після пожежі в Успенському соборі.

@babel

Читать полностью…

У «Резерв+» від ранку призупинили роботу деяких сервісів, повʼязаних з підтвердженням інвалідності.

Зараз у застосунку тимчасово не можна:

🔴подати заяви про відстрочку за підставою інвалідності;
🔴оновити дані про інвалідність онлайн;
🔴перевірити відповідні дані операторами ТЦК.

Причина — збій у державних реєстрах соціальної сфери. Роботу сервісів обмежили, щоб не було помилок в обробках заявок.

Водночас це не впливає на вже чинні відстрочки. Про відновлення сервісів повідомить Міноборони.

@babel

Читать полностью…

🇨🇿 Президент Чехії Петр Павел подав позов до Конституційного суду через рішення уряду не включати його до складу національної делегації на саміті НАТО в Анкарі в липні.

Павел зазначив, що хоче уточнити повноваження президента та уряду для представництва країни за кордоном. За його словами, президенти країни очолювали національну делегацію на 19 із 20 минулих самітів НАТО.

▪️Вчора прем’єр-міністр Чехії Андрей Бабіш заявив, що президент не може долучитися до делегації на наступному саміті НАТО.

▪️Очікується, що на цій зустрічі Бабіш планує оголосити про скорочення оборонних витрат країни до 1,8% ВВП, що нижче за цільовий показник НАТО у 2%. Водночас Павел раніше виступив проти цих скорочень і назвав їх «безвідповідальними».

@babel

Читать полностью…