Бабель

04 July 2026 11:46

У ЗСУ спростували заяву Путіна про нібито повну окупацію Костянтинівки на Донеччині.

Речник Генштабу ЗСУ Андрій Ковальов заявив, що ця інформація — неправдива, а Костянтинівка наразі перебуває під контролем Сил оборони України. Це підтверджують дані двох автоматизованих систем війська — «Дзвін» та DELTA.

В угрупованні військ «Схід» також запевнили, що Костянтинівку контролююють підрозділи українських Сил оборони, а в частині міста тривають постійні бої. Водночас російські війська не полишають спроб захопити Костянтинівку — є випадки інфільтрації малих піхотних груп у місто.

На заяви Путіна зреагував і президент Володимир Зеленський: «Звісно, що це неправда — це просто чергова російська брехня, щоб запустити хоч якусь новину… Якщо Костянтинівка зараз під контролем Росії, то, мабуть, у Путіна не буде проблеми там зі мною зустрітись і знайти дипломатичні рішення, щоб війну нарешті закінчити».

🗞 На початку червня «Бабель» розповідав про ситуацію навколо Костянтинівки — тоді росіяни почали штурмувати її з двох боків. Відтоді російським військам вдалося ще глибше просунутися в місто та міцніше закріпитися в окремих районах.

🗞 Нині Костянтинівка — найгарячіша точка не лише на Донеччині, але й уздовж усієї лінії фронту, як і Добропілля. Захоплення цих двох міст може відкрити шлях росіянам до Краматорська одразу з двох напрямків. Про обстановку на Добропільському напрямку, де також безперервно тривають бої, читайте тут.

Мапа DeepState

@babel

Бабель

04 July 2026 09:23

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня вийшли п’ять цікавих релізів. Це комедійний серіал «Ель» — приквел культового фільму «Білявка в законі», продовження детективу «Енола Голмс», фантастичного серіалу «Бункер» і анімаційного серіалу «Люди Ікс ʼ97» та науково-фантастичний серіал «Людина-пара» від творця «Потяга до Пусана». Ось короткий огляд «Бабеля».

@babel

Бабель

03 July 2026 21:13

🇧🇬 Болгарія не підтримає 21-й пакет санкцій ЄС проти Росії, якщо з нього не приберуть патріарха РПЦ Кирила та співзасновника «Лукойлу» в Болгарії Вагіта Алекперова.

Про це сказав прем’єр Болгарії Румен Радев. Він заявив, що така позиція пов'язана з енергетичними інтересами країни.

Новий пакет санкцій ЄС ще погоджують країни Євросоюзу. Рішення ухвалюють одностайно, тому позиція окремих держав може вплинути на фінальний список.

▪️Напередодні Politico з посиланням на джерела писало, що Італія також виступає проти санкцій щодо патріарха Кирила. Позиція Рима повʼязана з Ватиканом — Італія не хоче запроваджувати санкції проти глави християнської церкви.

@babel

Бабель

03 July 2026 17:48

🇮🇹 Італія виступила проти санкцій ЄС щодо глави РПЦ патріарха Кирила, кажуть джерела Politico.

Співрозмовники вважають, що позиція Риму повʼязана з Ватиканом — Італія не хоче запроваджувати санкції проти глави християнської церкви.

У червні прем'єр Румен Радев заявив, що Болгарія незгодна із санкціями проти Кирила і що країна взагалі накладе вето на новий пакет санкцій ЄС проти Росії, бо вони можуть вдарити по економіці Болгарії.

▪️ЄС уперше спробував внести Кирила до санкційного списку у 2022 році, звинувативши його в підтримці повномасштабки та пропаганді. Але Угорщина за часів тодішнього прем'єра Віктора Орбана заблокувала цей крок, назвавши це питанням релігійної свободи.

@babel

Бабель

03 July 2026 16:06

У Британії хочуть заборонити російський мультфільм «Маша і Ведмідь», пише The Guardian.

Понад 50 депутатів просять міністерку культури Лізу Ненді перевірити, чи можна прибрати серіал з ефіру. На їхню думку, він поширює російську «м'яку силу», «пухнасту» форму російської пропаганди.

Депутати згадують епізоди, де Маша носить одяг, схожий на форму радянських танкістів і прикордонників НКВС. Також вони посилаються на оцінки українського Центру протидії дезінформації та МЗС Естонії, які раніше називали мультсеріал інструментом російського впливу.

Студія Animaccord відхрещується від звинувачень. Там заявили, що серіал не має політичних меседжів, ніколи не отримував державного фінансування і вже майже 20 років розповідає дітям історії «про дружбу, доброту та уяву».

Британський уряд від коментарів утримався. Там кажуть, що мовники самі вирішують, який контент купувати, якщо він відповідає правилам медіарегулятора Ofcom.

▪️Нещодавно Netflix продовжив ліцензію на серіал для понад 100 країн.

@babel

Бабель

03 July 2026 15:10

🇱🇹 У Литві за прикладом Фінляндії хочуть скасувати заборону розміщувати ядерну зброю на території країни.

Президент Гітанас Науседа вважає статтю Конституції, яка прямо забороняє розміщувати зброю масового ураження й створювати іноземні військові бази «застарілою». У країні тепер вирішують: вносити поправки через парламент чи проводити референдум.

▪️На початку червня аналогічне рішення ухвалили у Фінляндії. Новий закон дозволяє імпортувати, виробляти, постачати та зберігати ядерну зброю на території країни.

@babel

Бабель

03 July 2026 12:09

США неодноразово попереджали Польщу, що Росія вже найближчими місяцями може влаштувати збройну провокацію на її території, пишуть The Telegraph і польське видання Onet із посиланням на джерела в розвідці, НАТО та урядових колах.

Серед можливих сценаріїв співрозмовники називають удари дронами або ракетами по критичній інфраструктурі, кібератаки, а також обмежене проникнення до країни російських чи білоруських військових з території Калінінградської області або Білорусі під виглядом «помилки навігації» чи «рятувальної операції».

Як пише The Telegraph, Росія розраховує, що США схилять Варшаву до переговорів замість силової відповіді. Джерела Onet виділяють 4 головні цілі Москви: підірвати суверенітет Польщі, показати слабкість НАТО, уникнути великої війни та змусити Захід кинути Україну — адже саме цього росіяни вимагатимуть в обмін на «добровільне» виведення своїх солдатів з Польщі.

Чому саме Польща, а не країни Балтії? Європейські безпекові джерела пояснили журналістам: якщо на компроміси з Москвою піде велика Польща, то слабші та географічно вразливіші країни Балтії зрозуміють, що в них немає шансів. До того ж Росія вважає, що саме в Польщі їй найефективніше вдалося розпалити внутрішні політичні суперечки.

Водночас у польському Міноборони заявили Onet, що країна вже провела навчання, аби довести, що готова відповісти силою на будь-яку провокацію. У командуванні ВПС Німеччини запевнили The Telegraph, що НАТО захищатиме «кожен дюйм» території та за потреби готове завдати ударів по російських військових об'єктах у Калінінграді, Санкт-Петербурзі, на Кольському півострові та в Чорному морі.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

03 July 2026 06:04

У Росії під ударом Мічурінська ТЕЦ у Білгороді.

Її потужність — 24,2 МВт—36 МВт.

Вона забезпечує енергією виробничі та адміністративні потужності підприємства «Біленергомаш – БЗЕМ» (там виробляють труби, металоконструкції та енергетичне обладнання).

Через атаку у Білгороді перебої зі світлом та водою.

@babel

Бабель

02 July 2026 19:32

У Росії та Білорусі знову звинуватили Україну в атаці безпілотника на пасажирський автобус у Брянській області РФ. На ці заяви відреагували у Генштабі ЗСУ.

Сьогодні російські і білоруські медіа написали про атаку на автобус, де були 19 пасажирів. Вони стверджували, що постраждали два білоруських водії, а шістьох пасажирів евакуювали.

Речник Генштабу Андрій Ковальов назвав заяви росіян «абсолютно неправдивими та сфабрикованими». За його словами, росіяни почали «інсценувати обстріли власних громадян», щоб відвернути увагу від масованої атаки на Київ.

▪️17 червня Росія і Білорусь звинуватили Україну в ударі по автобусу з дитячою футбольною командою білоруського Гомелю — теж у Брянській області. Пізніше СБУ перехопила російський документ з інформацією, що на момент інциденту в повітряному просторі області не було українських дронів.

@babel

Бабель

02 July 2026 16:30

Масований нічний обстріл Києва. Стало відомо про нові наслідки атаки.

🔴У Київському зоопарку постраждали тварини: черепахи та крокодили, на яких упали уламки скла та рам. Наразі всі тварини у безпеці. На території пошкоджені будівлі відділу приматів і птахів, купол зимового саду, акватераріум, сіносховище, північна вхідна група та екзотичні рослини зимового саду.

Зоопарк працює, однак заходити можна тільки через центральний вхід.

🔴Український Червоний Хрест повідомив, що через атаку вони втратили 320 тисяч одиниць гуманітарного вантажу та обладнання на суму понад 79 млн грн. Зокрема, на складі були генератори, теплові насоси, медичне обладнання; також серед знищеного — запас гуманітарної допомоги для людей, які постраждали від обстрілів, пожеж та евакуацій.

▪️Кількість жертв атаки по Києву сягнула 21, ще 85 людей постраждали.

Фото: Червоний Хрест України / Facebook; КМДА / Telegram

@babel

Бабель

02 July 2026 10:32

У Криму спалахнули електропідстанції «Мітяєво» та «Донузлав» у Сакському районі, пишуть OSINT-канали.

«Донузлав» — важлива вузлова електрична підстанція. Її потужність — 150 МВА. «Мітяєво» — це великий вузол електромереж, до якого підключена сонячна електростанція потужністю 32 МВт.

Окупаційний керівник «уряду» Криму Юрій Гоцанюк написав, що через атаку на магістральні електромережі без електрики залишаються Армянськ і Феодосія з «міським округом».

Також застосовані тимчасові графіки відключення світла у форматі 3 через 3 у Сімферополі та районі, Євпаторії та районі, Саках, Алушті, Судаку, Ялті, у Перекопському, Чорноморському, Бахчисарайському, Курманському, Білогірському і Феодосійському районах та Джурчі.

@babel

Бабель

01 July 2026 22:59

📚📖«Путін втрачає зв’язок із реальністю й не усвідомлює, наскільки кепсько йдуть справи». Світові медіа про війну 1 липня

🖌«Путін ставиться до війни як до свого покликання, найчистішого вираження влади, яку він накопичував протягом чверті століття. Незліченні біль і страждання, які вона спричинила, із загальною кількістю жертв понад мільйон, не викликають у Путіна жодних емоцій, близьких за рівнем до тих, які він виявляє, коли говорить про механіку війни», — так Саймон Шустер описує у своїй статті для The Atlantic бажання очільника Кремля продовжувати війну, попри внутрішні проблеми Росії та бажання 81% росіян закінчити її «вже завтра». Коли в 2015 році РФ втрутилася у громадянську війну в Сирії, Путін зустрічався з крупними російськими бізнесменами, яких непокоїло повільне економічне зростання, високі процентні ставки та інші внутрішні проблеми.

Учасник цих зустрічей розповідає, як Путіну було важко висидіти на них: він був неуважним, метушився на стільці та щось малював у своєму блокноті. Проте коли тема торкалася війни, він оживав, описуючи типи літаків, якими Росія бомбить Сирію, і називаючи головні осередки опору повстанців. Це була його пристрасть, ніщо інше не цікавило його так само. Десять років потому ця риса характеру Путіна стала лише твердішою. Він запевнив себе, що час і кількість солдатів грають на користь Росії. Тому продовжить тиснути масою, попри будь-які черги за пальним чи невдоволення людей у Москві, констатує видання.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще трьох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

01 July 2026 21:42

🇮🇹 Італія виділить ще €1 мільйон, щоб посилити український кіберзахист, повідомили у Мінцифри.

Завдяки цьому внеску загальна сума фінансування від Італії в межах Талліннського механізму сягне €2 мільйонів.

▪️ Талліннський механізм створили у грудні 2023 року для координації міжнародної допомоги Україні у сфері кібербезпеки. До нього входять 14 країн, держава-лідер змінюється кожні пів року.

@babel

Бабель

01 July 2026 16:41

Росіяни атакували КАБами Харків. Загинув 15-річний хлопець, постраждали 29 людей.

У дівчат 1 та 17 років — гостра реакція на стрес, 16-річний хлопець отримав вибухові травми. У місті пошкоджені щонайменше 4 приватні будинки, а також вибиті вікна в адмінбудівлі.

На Одещині через удар балістичної ракети загинули 2 людини, ще 13 людей поранені. Зруйновані два складські приміщення.

На Полтавщині кількість постраждалих від російського удару зросла до 4, у Херсоні — до 10, одна жінка загинула через атаку дронів.

@babel

Бабель

01 July 2026 15:02

🇸🇪🇺🇦 Україна протестує кілька типів радарів шведської компанії Saab, щоб використати їх для майбутньої української антибалістичної ракети, сказав міністр оборони Михайло Федоров.

За його словами, Україні важливо створити свою ракету такого типу, щоб залежати тільки від своїх внесків у виробництво.

▪️У червні компанія Fire Point представила перші українські антибалістичні ракети FP-7.x для перспективної системи ППО Freyja. За заявами компанії, ракета досягла висоти у 25 км і впʼятеро дешевша за PAC-3 для Patriot.

▪️Лідери G7 говорили, що готові розглянути передачу Україні ліцензій, які допоможуть їй виробляти власні ракети-перехоплювачі та іншу зброю. Про те, що над цим вже розмірковує Дональд Трамп, заявляв президент Зеленський і писав Bloomberg, посилаючись на джерела. Після цього Україна та Німеччина підписали угоду про спільну розробку протибалістичної ППО.

@babel

Бабель

04 July 2026 10:43

🇺🇸 Через рекордну спеку у США масово скасовують або переносять святкові заходи до Дня незалежності 4 липня.

У Вашингтоні через температуру до +38 °C та прогнозований тепловий індекс до +46 °C організатори скасували традиційний парад до Дня незалежності.

Тимчасово закрили й «Великий американський державний ярмарок» на Національній алеї — головний захід, який організовувала адміністрація президента Дональда Трампа.

Паради, концентри та феєрверки скасували або перенесли на інші дати у Філадельфії, штатах Нью-Джерсі, Нью-Йорк і Массачусетс. Крім того, у Нью-Йорку ввечері 3 липня через спеку без світла залишилися майже 17 тисяч людей.

@babel

Бабель

04 July 2026 08:31

У ДТП на Миколаївщині загинули 9 людей, ще 8 постраждали.

Близько 07:40 на трасі Одеса — Новоазовськ мікроавтобус зіткнувся із вантажівкою. За даними поліції, водій мікроавтобуса втратив керування та виїхав на зустрічну смугу.

@babel

Бабель

03 July 2026 18:35

Бійця «Азову» підозрюють у співпраці з росіянами в полоні. За версією слідства, через його дії загинув його побратим — начальник медслужби «Азову».

Військовослужбовець потрапив у російський полон у 2022 році. Слідство встановило, що там він добровільно захотів вступити до «ПВК Вагнера». Але не встиг, бо його повернули в Україну під час одного з обмінів у 2024 році.

ДБР зазначає, що в полоні чоловік намагався отримати поблажливе ставлення від адміністрації колонії, — тож він передавав представникам РФ інформацію про українських військовополонених, зокрема про начальника медичної служби «Азову».

Після цього офіцера систематично били й катували, а згодом він помер у полоні.

Військовому оголосили підозру за трьома статтями, зокрема, у замаху на колабораційну діяльність та пособництві в катуванні. Йому загрожує 15 років увʼязнення.

@babel

Бабель

03 July 2026 17:16

В Україну повернули чотирьох дітей з тимчасово окупованої Херсонщини — дівчинку і трьох хлопців віком від семи до 17 років.

Один із 17-річних хлопців заспівав гімн України в окупаційній школі — за це його принижували, а російські військові приходили додому проводити «виховні бесіди». Іншого хлопця змусили отримати російський паспорт: його залякували, що без цього він не отримає шкільний атестат.

Наразі діти в безпеці, їм надають необхідну допомогу.

▪️З початку 2026 року з тимчасово окупованої території Херсонщини врятували 106 дітей. Загалом Україна офіційно підтвердила, що Росія викрала 20 610 українських дітей. Сама РФ каже, що вивезла 744 тисячі дітей.

@babel

Бабель

03 July 2026 15:42

На Харківщині розширюють евакуацію одразу в трьох районах, розповів голова ОВА Олег Синєгубов.

Таке рішення ухвалила Рада оборони області через те, що безпекова ситуація біля кордону та лінії фронту загострюється.

У Шевченківській громаді виїхати мають жителі ще 41 населеного пункту, у Богодухівському районі — ще 12. У Дергачівській громаді теж оголосили обов'язкову евакуацію, а для дітей — примусову.

@babel

Бабель

03 July 2026 13:13

🛢 Росія хоче імпортувати авіапальне з Японії вже в першій половині липня, пише Reuters із посиланням на джерела.

Очікується, що приблизно 200 тисяч барелів реактивного пального завантажать з Тіби в Японії та відправлять спершу до Південної Кореї. Там його завантажать в інший танкер в південнокорейському порту Йосу.

Наразі невідомо, куди саме в Росії прибуде вантаж. Однак під час такої ж поставки у 2022 році вантаж доставили в російський Владивосток.

▪️У Росії триває паливна криза на тлі атак України по НПЗ. З 1 квітня в Росії діє заборона на експорт бензину, а на початку червня російський уряд вперше заборонив експорт авіаційного гасу.

Україна б’є по Росії, і це дає результат: нафтопереробка у країні впала до багаторічного мінімуму. «Бабель» показував це в пʼяти інфографіках.

@babel

Бабель

03 July 2026 07:10

Експолковнику СБУ Валентину Крижановському оголосили підозру в держзраді.

Слідчі стверджують, що під час окупації Бородянки та Іванкова на Київщині він затримував українців, проводив допити та «фільтрацію» і погрожував їм. Також він збирав дані про дислокацію військових ЗСУ, АТО, Нацгвардії та «Азову». Окрім цього, він стверджував, що Росія робить усе правильно, і заперечував злочини російських військових.

Після деокупації Київщини Крижановський разом з військовими РФ виїхав до Москви, а з 1 по 19 травня 2022 року він перебував на території «Азовсталі» та зустрічався з керівництвом «Азову» — радив їм скласти зброю і здатись у полон. Окрім того, він підняв прапор СРСР над однією з будівель заводу.

Крижановського звільнили з СБУ у червні 2005 року за станом здоровʼя. Йому інкримінували незаконний продаж партії цирконію і гафнію. У 2005 році він разом з директором компанії, що фігурувала у справі про незаконний продаж металу, вимагав у чоловіка $100 тисяч, погрожуючи фізичною розправою.

Після цього він перебував у міжнародному розшуку та навіть був затриманий у Твері (тоді його не передали Україні). У 2009 році його затримали вже в Україні. Він попросив у РФ політичного притулку, отримав російський паспорт як колишній громадянин СРСР та оформив пенсію в Росії.

Фото: Судовий репортер

@babel

Бабель

02 July 2026 21:11

У «Скелі» ідентифікували понад 500 військових як наркозалежних і відправили на лікування.

Про це заявив начальник групи цивільно-військового співробітництва штурмового полку «Скеля» Андрій Сурай в інтервʼю «Радіо Свобода».

За його словами, у цих військових є відповідні документи. Вони перебувають у різних закладах і там отримують «необхідні наркотики».

Сурай пояснив, що число 2 000 людей із наркотичною залежністю в полку, яке раніше озвучувала військова омбудсменка Ольга Решетилова, базується на даних, які підрозділ передавав самостійно. Це не результат ВЛК (бо у рішенні ВЛК написано, що ці військові придатні), а результат внутрішніх спостережень і фіксації випадків абстиненції («ломки») під час служби.

Також Сурай заявив що у підрозділі зафіксовано 13 військових із туберкульозом, яких госпіталізували та лікують. Є і «певна кількість» військових із гепатитом С, які за законом повинні служити. Усі вони, за словами Сурая, перебувають під медичним наглядом.

🗞«Бабель» опублікував велике розслідування про катування у 425 ОШП «Скеля» і 25 випадків смертей мобілізованих за останні пів року. Після цього у полку почалися перевірки, а командира Юрія Гаркавого відсторонили від виконання обовʼязків.

▪️Зокрема, в матеріалі «Бабеля» йдеться про службу в полку людей із наркотичною залежністю. Наприклад, один з мобілізованих анонімно розповів, як два дні провів у карцері з чотирма чоловіками, які були в стані абстиненції. Наркозалежні вибивали двері, буянили, а охоронці у відповідь бризкали в камеру сльозогінний газ. У редакції також є анонімні свідчення того, що в підрозділі утримували мобілізованих з ВІЛ, туберкульозом і гепатитом С, позбавляючи їх можливості приймати необхідні для життя медикаменти.

@babel

Бабель

02 July 2026 17:09

Міжнародну Букерівську премію перейменують на честь підприємця російського походження Дмитра Бухмана та його дружини Дарії.

Наступного року премія матиме назву Bukhman International Booker Prize. Усе через те, що благодійний фонд родини Бухманів — «Бухман Філантропіс» — фінансуватиме премію наступні 10 років.

Виконавча директорка Фонду Букерівської премії Габі Вуд заявила, що організація «неймовірно вдячна» фонду Бухманів за це фінансування, а особисто Дарії Бухман — за підтримку перекладної літератури.

Хто такі Бухмани

Дмитро Бухман — уродженець російського міста Вологда. У 2001 році він разом з братом Ігорем заснував компанію Playrix — розробника популярних мобільних ігор, як-от Fishdom і Homescapes. У 2016-му Дмитро Бухман із родиною переїхав до Ізраїлю, де отримав громадянство, а згодом — до Великої Британії.

Тоді ж підприємець увійшов до рейтингу найбагатших людей світу за версією Forbes зі статком у $3,1 млрд. Але Бухман попросив Forbes, щоб його внесли як ізраїльтянина, а не як росіянина.

Після початку повномасштабної війни Playrix назвала себе аполітичною компанією, однак у жовтні 2022 року закрила офіси в Росії та Білорусі й заявила про намір зберегти український штат.

У 2024 році Дмитро разом із дружиною Дарією заснував благодійну організацію «Бухман Філантропіс», яка, зокрема, підтримує проєкти у сфері літератури. Дарія позиціонує себе як health coach і викладачка йоги.

Бабель

02 July 2026 12:05

У дронах і ракетах, якими Росія цієї ночі атакувала Україну, 35 тисяч іноземних компонентів, повідомив уповноважений президента із санкційної політики Владислав Власюк.

За його словами, йдеться про мікросхеми та деталі подвійного або суто цивільного призначення від таких світових брендів: Intel, AMD, Texas Instruments, Analog Devices, Bosch, Toshiba, китайських та інших компаній. Росіяни скуповують їх через мережі посередників і відправляють на свої військові заводи.

▪️Уночі Росія атакувала Україну 496 дронами та 74 ракетами. За словами речника Повітряних сил Юрія Ігната, по Києву росіяни випустили рекордні 28 балістичних ракет за одну атаку. Через атаку в Києві загинули 17 людей.

@babel

Бабель

02 July 2026 07:41

У Києві кількість загиблих зросла до 11, ще 56 людей постраждали (серед них — двоє дітей).

На Київщині під ударом були пʼять районів — постраждали троє людей. Через удари спалахнули пожежі, атака пошкодила будинки, автівки та гуртожиток.

На Миколаївщині одна людина отримала травми. У Херсоні постраждав чоловік.

@babel

Бабель

01 July 2026 22:01

Президент Володимир Зеленський заявив, що поки зарано коментувати звинувачення українця Сергія Кузнєцова у справі про «Північні потоки».

За його словами, поки Україна не отримувала офіційно всіх деталей. «Коли ми отримаємо більше деталей, напевно, зможемо відреагувати», — сказав президент.

До цього єдиною реакцією Зеленського на ситуацію були слова, що «Потоки» підривала не Україна і він такого наказу не давав.

Вдень «Бабелю» стало відомо, що німецькі прокурори висунули обвинувачення Кузнєцову. Адвокат Кузнєцова Микола Катеринчук заявив, що обвинувальний акт складається зі 136 сторінок і захисту ще потрібен час, щоб із ним ознайомитися.

Водночас німецьке видання ARD пише, що українця звинувачують у нападі на енергетичну інфраструктуру, який спричинив вибух та руйнацію.

🗞 Справа «Потоків» дуже важлива для України, адже від її результату залежать відносини з Берліном. Також є ризик того, що Росія зможе вимагати компенсації за знищену інфраструктуру. Детальніше про цю справу читайте в матеріалі «Бабеля».

@babel

Бабель

01 July 2026 17:12

🇧🇾 У Білорусі помилували 32 засуджених до Дня незалежності країни, серед помилуваних — 28 політв’язнів.

Самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко підписав указ про це. Серед звільнених — 20 жінок і 12 чоловіків.

На сайті Лукашенка пишуть, що помилували засуджених «з міркувань гуманізму» до них та їхніх родин. Також стверджується, що в'язні просили їх помилувати, визнали провину та розкаялися.

▪️У березні Лукашенко вже помилував 250 політичних в’язнів, засуджених за «екстремістськими» статтями. Це сталося після того, як США скасували санкції щодо низки білоруських держустанов і компаній.

@babel

Бабель

01 July 2026 15:30

Росія вже почала імпортувати бензин з Індії, щоб подолати дефіцит через українські удари по НПЗ, пише Reuters.

Морем уже відправили перші партії: одне джерело агентства заявляє про щонайменше 60 тисяч тонн бензину, інше — про два танкери по 30—40 тисяч тонн кожен. Яка саме індійська компанія його продала — невідомо.

Загалом Росія планує завозити до 400 тисяч тонн бензину щомісяця з різних країн, зокрема з Білорусі, яка вже втричі збільшила постачання. При цьому влітку РФ споживає щонайменше 110 тисяч тонн бензину на день.

Брак пального відчувається в усіх 11 часових поясах Росії: на заправках зростають черги та ціни, а в деяких областях бензин видають за талонами, тож Москва шукає пальне за кордоном — навіть розглядала морський імпорт з Азії.

🗞 Про те, як через українські атаки в РФ впала нафтопереробка та виробництво пального, можете дізнатись з інфографік «Бабеля».

Фото: Reuters

@babel

Бабель

01 July 2026 08:05

Наприкінці 2025 року Financial Times написав, що поява російського «Рубікону» призвела до «жахливого повороту на полі цифрового бою, зруйнувавши одну з найбільших тактичних переваг Києва».

Що це значить? І яких масштабів насправді сягає «Рубікон»? Детальну його структуру розібрали військовослужбовець Дмитро Путята та старший науковий співробітник Інституту досліджень зовнішньої політики Роб Лі.

Дмитро Путята служив у Силах спеціальних операцій, 36 окремій бригаді морської піхоти, аналітичному підрозділі Генштабу та 20 бригаді безпілотних систем «К2», брав участь у боях на п'яти напрямках. Лі — колишній офіцер морської піхоти США, який з 2023 року регулярно працює в Україні та безпосередньо біля лінії фронту.

«Бабель» прочитав колонку «Двох морпіхів» і публікує її український переклад, не змінюючи суті оригіналу.

@babel