Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

26 July 2026 12:19

Дорогие друзья!
После небольшого перерыва, я хотела сказать, что некоторое время мы находимся в Иране, и я передаю вам привет из моего красивого города — Тегерана.

🔆Желаю, чтобы у вас и ваших семей все было хорошо, где бы вы ни были. Народам России и Ирана желаю добра, радости и победы!

📮Для связи со мной по вопросам обучения персидскому можете обратиться в Телеграм, Мах или Вотсап.

❣Спасибо за вашу поддержку!

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

25 June 2026 15:30

Как мы в Иране готовимся к месяцу Мухаррам?

🌙С седьмого века иранцы постепенно стали принимать ислам. Исторические свидетельства указывают на то, что одним из важных факторов принятия иранцами ислама было соответствие установок и ценностей ислама иранскому духу, а также то, что ислам отвечал потребностям людей. По этой причине он оказал большое влияние на иранскую культуру, искусство, философию и даже науку и язык, и способствовал распространению персидского языка в мире.

🌿Обычно за десять дней до начала Мухаррама люди готовятся к церемониям. Те, у кого большие дома, готовят их к приезду гостей. В каждом районе выбирают подходящее место для проведения мероприятий.

🌿В переулках и на улицах они вывешивают флаги с именами Бога и двенадцати имамов, особенно имама Хусейна и его семьи, написанными каллиграфическим шрифтом.

🌿Они запасаются продуктами на этот период — десять-семнадцать дней. Некоторые люди одалживают такие вещи, как стулья, ковры, лампы и т. д. тем, кто проводит мероприятия, а некоторые оказывают финансовую поддержку.

🌿Все это делается безвозмездно и с намерением служения на пути Бога и из любви к семье Пророка.

🌿В течение десяти ночей многие в большом количестве готовят и раздают людям еду, напитки, сладости и т. д. ради Бога и с надеждой на то, что Бог примет их молитвы.

🌿Некоторые люди только посещают траурные мероприятия, или просто вывешивают флаг перед своим домом или магазином, как знак верности ценностям имама Хусейна.

🌿В эти дни люди одевают черную одежду в знак траура.

🌿Интересно то, что все эти вещи делаются спонтанно простыми людьми, без какой-либо помощи или указаний правительства. Это иранская культура, и она укоренилась в их убеждениях и чувствах.

🌿В этом и следующем месяце иранцы не проводят свадьбы и торжества в знак уважения к имаму Хусейну и его семье.

🌿Возможно, будет интересно узнать, что иранские христиане и сунниты также участвуют в этих церемониях и проявляют большое уважение.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

08 June 2026 17:55

Футбол — это одна из самых излюбленных иранцами игр, так что во время важных матчей мы смотрим их вместе со своими семьями.

⚽️Важный матч между сборными может даже стать событием, ради которого мы соберемся и пригласим гостей. Для нас это не просто игра, это солдаты нашей страны, которые вышли на поле боя.

🥁С детства мне очень нравится футбол. В школе наш класс болел за «Персполис», а соседний — за «Эстеглал». Это — самые популярные команды в Иране. Мы с ними часто спорили и даже наклеивали лозунги на окна классов. Возможно вам даже будет интересно узнать, что заведующие в нашей школе никогда не расстраивались из-за этого, и радовались, видя нашу радость. В общем, в Иране женщины, как и мужчины очень любят спорт, и также активно проявляют себя на международных соревнованиях в разных видах спорта.

🇮🇷Кстати, скоро начнется чемпионат мира по футболу и иранская сборная полностью готова к выступлению. Желаем удачи солдатам нашей родины!

📍Футбольное поле в Курдистане.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

04 June 2026 17:04

Сегодня в Иране отмечается большой праздник — праздник Гадир Хум.

🌿Иранцы — мусульмане, шииты-имамиты, и для них важен этот праздник, потому что в этот день пророк Мухаммад представил Али ибн Абу Талиба наместником после себя.

🌿Обычно мы стараемся проводить важные церемонии такие как свадьбы и т.д. в эту дату. Если кто-то хочет посвататься, то он идет свататься в этот день.

🌿Праздник Гадир Хум отмечается каждый год в разных городах Ирана и в каждом городе есть свои собственные обычаи проведения праздника.

🌿Имя Али среди мальчиков в Иране самое распространенное после Мохаммада.

🌿А люди готовят бесплатную еду, угощения и сладости, и с намерением приближения к Богу раздают их людям. Вкус этой пищи для нас кажется особым и незабываемым.

💚عید غدیر خم مبارک!
Поздравляю всех с праздником Гадир Хум!

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

19 May 2026 13:12

Подсчет времени в Иране производится на основе астрономического солнечного календаря (تقویم خورشیدی). Того самого календаря, который был поразительно точно рассчитан Омаром Хайямом (عمر خیام).

🌓Представьте себе, погрешность календаря (относительно движения Земли вокруг Солнца) составляет всего один день в течении трех тысяч семисот семидесяти лет, что гораздо меньше, чем в других существующих календарях.

🗓В этом календаре так же, как и в григорианском 365/366 дней, но год начинается во время весеннего равноденствия.

Персидский с носителем!

@berestateaching‌

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

13 May 2026 13:46

Война всегда имела и будет иметь скверный облик, но мы, иранцы, умеем продолжать жить.

В ходе этой войны каждый иранец-патриот делал все, что мог — от самого малого до самого большого. То есть это поле боя стало местом испытания не только для вооруженных сил, сил безопасности, служащих красного полумесяца и пожарных, которые проявили себя наилучшим образом. Люди тоже, как всегда, прошли свое испытание. Здесь стало ясно, кто на самом деле любит свою родину.

Было создано большое количество изображений, демонстрирующих преступления врага в Иране: нападения на роддома, жилые дома, школы или военные и промышленные объекты. Каждое из них было огромной печалью для нас. Один иранский художник создал рисунки на стенах подвергшихся бомбардировке школ.

🇮🇷С первых секунд разрушенные здания в Иране стали восстанавливать. Так что в городах почти не кажется, что что-то случилось. Но мы не забудем, кто виновен во всем этом. Мы — дети Ирана, и мы восстановим свою Родину.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

01 May 2026 23:15

В эти ночи наши люди вместе поют народные песни нашей страны. 

🎶Многие из нас, включая меня, ещё не родились, когда эти памятные песни стали популярными среди нашего народа, а сейчас иранская молодёжь красиво исполняет их.

❤️جاویدان ایران عزیز ما
Да здравствует наш дорогой Иран!

📍Сегодня вечером и в среду на площади Энгелаб, Тегеран

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

29 April 2026 10:46

Убеждения иранцев на протяжении всей истории оказывали прямое влияние на образ их жизни.

🌠Иранцы издавна были набожными. Прошло почти 1400 лет с тех пор, как иранцы приняли ислам. Благодаря особенностям ислама, а также убеждений и духа иранцев, они хорошо слились воедино.
Официальная религия в Иране — шиизм иснаашаризм. Жители Ирана ценят наличие усыпальницы восьмого шиитского имама Али ибн Мусы Резы, потомка пророка Мухаммада, в городе Машхад. Иранцы очень любят и уважают имама Резу, и в среднем каждая третья семья посещает мавзолей имама Резы в Машхаде один или несколько раз в год.

🕌Мавзолей имама Резы — это комплекс, включающий места захоронения, мечети, библиотеки и музеи. С точки зрения архитектуры, это один из величайших примеров иранско-исламской архитектуры, и почти все иранские виды искусства были использованы для его украшения и строительства. Он считается одним из самых красивых мест в Иране.

✨Сегодня в Иране отмечается день рождения имама Резы.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

23 April 2026 22:31

Мы единственная страна в мире, на которую все эти годы оказывалось разного вида давление, но по милости Господа, мы выстояли.

❤️Наш народ 54 ночи на улицах, я не думаю, что есть хоть один другой народ с подобными качествами.

🇮🇷‌عشق گاهی رقص پرچم می شود.‌

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

21 April 2026 17:56

Насколько усердно и искусно в прошлом создавались шедевры, которые потом долгие годы радовали следующие поколения.

Эта обложка создана с помощью лаковой росписи, с иранскими узорами в виде цветов и птиц, по краям которой написаны стихи из "Бустан" Саади. Она создана примерно между 1780 и 1820 годами в Иране.

گلی را که نه رنگ باشد نه بوی
غریب است سودای بلبل بر اوی!

به محمود گفت این حکایت کسی
بپیچید  از اندیشه بر خود بسی

که عشق من ای خواجه بر خوی اوست
نه بر قد و بالای  نیکوی اوست

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

20 April 2026 22:15

Война приоткрыла завесы!

В то время, как долгие годы некоторые пытались представить Иран пустыней, в которой ничего нет, война показала, что Иран разнообразен и в нем, в том числе, есть современные станции метро, которые созданы благодаря творчеству иранских инженеров.

Иран полон высоток и зданий выполненных в стиле современной архитектуры.

Ракетная и военная мощь Ирана противостоит крупным мировым державам и имеет преимущество.

Иранские инженеры построили самый высокий мост в Западной Азии.

Иранский народ поддерживает своего Лидера и силы безопасности своей страны и гордится ими.

Благодаря одаренности иранских врачей, они создают противораковые препараты даже во время санкций.

Иранские женщины свободны и не нуждаются в других государствах для достижения успеха. Иранские девушки не только учатся в школах и университетах, но и занимают высшие должности в министерствах и различных ведомствах.

Образ жизни иранцев, их религия, ценности и убеждения наделяют их стойкостью, позволяющей им жить и помогать друг другу в трудных условиях.

Иранцы — это семья разных национальностей: персы, курды, луры, тюрки, арабы, белуджи, которые живут под флагом своей страны и не позволяют врагу захватить ни пяди их земли.

🇮🇷Эти дни пройдут, и мы будем принимать новых гостей со всего мира на нашей стране…

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

19 April 2026 11:45

Сегодня в Иране национальный день девушек.

🩷Хорошие качества есть во многих девушках, где бы они не родились. Есть и качества, которые зависят от семьи, нации и страны, в которых они росли. Мне нравятся те качества, которые воспитала во мне жизнь в моей семье и Иране. Я горжусь, что выросла в свободной стране, которая дала мне все условия стать полезной для себя, своей семьи и общества.

💞В отличие от Запада, где мужчин и женщин считают одинаковыми, мы считаем, что у каждого своя роль. В Иране женщинам оказывается уважение. Они свободно учатся на любых специальностях, работают водителем грузовика, инженером, пилотом и достигают успехов в этих профессиях.

💖Отношение окружающих к нам, зависит и от нашего собственного образа жизни, и поведения, но в Иране я не чувствую никаких ограничений, на работе и университете я не видела ничего, кроме уважения, и я счастлива, что я — дочь своей семьи и иранка.

🌷 روز دختر مبارک!
Поздравляю всех девушек с этим днём!

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

16 April 2026 13:46

Как правило, понимание юмора людей в той или иной стране зависит не только от знания языка этого народа, но и от понимания присущих ему особенностей и культуры.

📘В случае готовности и интереса моих учеников на уроках персидского языка мы также изучаем эти внутренние смыслы персидского языка. Иногда встречаются даже сходства между русской и иранской культурами.

🎭У иранцев есть свое особое чувство юмора даже в условиях войны, и это помогает им поддерживать боевой дух и, конечно же, всегда одерживать победу.

🚆Сатирические фразы о военных новостях в наши дни в форме карикатур в Тегеранском метро.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

14 April 2026 12:03

Когда еще в школе мы читали произведения Аттара на уроках литературы, его произведения казались несколько необычными. В них отражены различные вопросы мистицизма (عرفان).

📜 Прошло 900 лет с момента написания книги "Тазкират ал-Аулия" (Поминание праведников) Аттара, но даже сегодня ее наставления имеют применение в жизни.

На мой взгляд одно из самых красивых предложений, написанных в этой книге, звучит так:
♥️ محبت درست نشود مگر میان دو تن، که یكی دیگری را گوید: "ای من!"
«Любовь не возникает, кроме как между двумя, один из которых скажет другому: "Ты — это я!"»

❣Как прекрасно он выразил смысл любви. Так что, если любовь настоящая, один человек видит себя в другом и называет его "я".

Аттар Нейшабури (عطار نیشابوری) — одна из самых выдающихся фигур иранской поэзии и мистики XII-XIII вв.

📩По этой ссылке вы можете онлайн читать стихи Аттара:

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

06 April 2026 19:57

🇮🇷Пока люди скандировали лозунг, обращаясь к командующему воздушно-космическими силами КСИР: "Меткий Сеййид Маджид, перепахай Тель-Авив", маленькая девочка немного усовершенствовала лозунг и обратилась к нему так:
"Меткий Сеййид Маджид, перепахай РОЗОВОЙ ракетой Тель-Авив".

🎁🚀Детскую мечту исполнили — ракету покрасили в розовый, а на ней написали: "В ответ на просьбу маленькой революционной девочки".

#иранский_народ #Иран

Буст | Подписывайтесь на Что нового в Иране?
@chtonovogoiran

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

25 June 2026 16:00

В месяц Мухаррам люди в каждом городе Ирана проводят его по своим собственным традициям, которые коренятся в убеждениях, обычаях и истории иранского народа.

🌿В этом году наш народ, несмотря на непростые условия, всё равно подготовился к Мухарраму и был еще более решителен, чем прежде.

🌿Культура имама Хусейна глубоко укоренилась в сердцах людей. Каждое восстание, которое иранцы совершали за последние 1400 лет, было под влиянием его восстания и принципа не склоняться перед угнетением.

🌿В качестве примера посмотрите на иранский обычай ставить навес, который коллективно выполняют жители Язда с началом месяца Мухаррам. На втором видео на этой неделе люди в Язде собрались под одним из таких навесов, читают традиционные религиозные стихи и показывают приверженность своим ценностям.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

11 June 2026 07:47

В языкознании существует понятие "когнитивные метафоры", которое подразумевает, что мы говорим о вещах, словно они материальные предметы, и это распространенное явление, которое коренится в нашем опыте и культуре.

💭Такие метафоры могут различаться в разных языках в зависимости от культуры и восприятия носителей по отношению к разным темам. Во время перевода с персидского на русский и наоборот этот момент следует учитывать. Возможно, из-за различия восприятия в двух культурах у читателя возникнут сложности понимания.

👀خبر را که شنیدم همون موقع خنده ام را خوردم.
Когда я услышал весть, я проглотил смешок.

🌪دیروز او سرما خورد.
[Вчера он съел холод.]
Вчера он простудился.

🥇پس از سه ماه مزه شیرین پیروزی را چشیدند.
Спустя три месяца, они отведали сладкий вкус победы.

❄️برف روی زمین نشسته است.
[Снег сидел на земле.]
Снег лежал на земле.

🌑 هیچگاه خاطرات تلخ آن روزها را فراموش نکرد.
Она некогда не забывала горькие воспоминания тех дней.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

05 June 2026 08:17

Гадир хум

Сегодня в Иране прошли торжественные праздничные мероприятия по случаю дня #Гадир_Хум. Дня, когда пророк Мухаммад объявил Али своим приемником.
Несколько видео мероприятий из Тегерана, на них вы увидите:
1) #иранский_народ днем и ночью не покидал улиц (видео 1 и 5);
2) Мероприятия и развлечения для детей (1 и 2);
3) #народная_солидарность (бесплатное мороженое – 3, бесплатная печень – 4, на видео 1 мельком показали турецкий кебаб)
4) Иранская культура, искусство, спорт (на видео 6 для примера выступление иранских спортсменов, занимающихся традиционной иранской борьбой #зурханэ)
5) Иранский певец Кейсар, еще до Революции покинувший Иран, вернулся в страну и исполняет песню в память о погибших школьницах Минаба (видео 7)
Были также фейерверки и многое другое, что не вошло в выборку…

Буст | chtonovogoiran?si=RVV6Ujk5tg29Ivan">YouTube | Подписывайтесь на Что нового в Иране?
@chtonovogoiran

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

27 May 2026 10:53

🌼 عید قربان مبارک!
Поздравляю всех мусульман с праздником Ид аль-Адха! Желаю всем крепкого здоровья и благополучия!

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

18 May 2026 18:05

В первые дни, когда я познакомилась🫶со своим супругом, он рассказал мне, что в России обычно знают об Иране. В числе таких вещей был Омар Хайям.

Потом, когда мы приехали в Россию, я сильнее почувствовала этот момент. Мне было очень интересно и приятно, что россияне имеют давнее знакомство с нашим поэтом, а его стихи заняли место в их культуре. Для меня он не только поэт, но еще и математик, который напоминает мне школьные годы, когда я изучала математику, алгебру и геометрию и с удовольствием читала задачи, ставшие результатом гения из моей страны.

این کوزه چو مَن عاشِق زاری بوده اَست،
دَر بَند سَر زُلف نِگاری بوده‌ست،
این دَسته که بَر گَردن او می‌بینی،
دَستی‌ست که بَر گَردن یاری بوده‌ست!

📩По этой ссылке вы можете онлайн читать стихи Хайяма:

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

04 May 2026 08:04

Дорогие друзья!
Начинается запись на обучение персидскому языку (زبان فارسی).

Занятия подойдут вам если вы:

🪁Планируете работать в Иране;
🪁Живете в Иране;
🪁Хотите повысить свои языковые навыки;
🪁Планируете совершить путешествие в Иран;
🪁Интересуетесь иранской культурой и литературой.

💟Вы можете посмотреть отзывы здесь, здесь и здесь.

📬Для записи и по всем вопросам можете обращаться в Телеграм, Мах или Вотсап.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

01 May 2026 11:11

🇮🇷🤾🏻‍♂️⛹🏻‍♂️10 000 спортсменов собрались вчера у моста Табийат, по случаю дня Персидского залива. Они осудили преступления сионистского режима и США, и отдали честь флагу Исламской Республики.

#спорт #Тегеран #Иран #иранский_народ

Буст | chtonovogoiran?si=RVV6Ujk5tg29Ivan">YouTube | Подписывайтесь на Что нового в Иране?
@chtonovogoiran

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

27 April 2026 18:43

Одна из трудностей, с которыми обычно сталкиваются русскоязычные, изучающие персидский, заключается в том, что, в отличие от русского, в персидском нет разделения по роду.

💬Окончания глаголов не указывают на пол субъекта действия, а местоимение третьего лица "او" применяется по отношению и к женщине, и к мужчине. В силу привычки русскоязычные хотят понять, о человеке какого пола идет речь.Обычно нужно некоторое время, чтобы изучающий привык к этому.

📘Кроме того, я рекомендую хорошо выучить местоимения, потому что это — важные для понимания персидского языка указатели.

🌀Другое интересное отличие персидского от русского, арабского, романских языков и т.д. в том, что при перечислении представителей мужского и женского пола сначала стоят представители женского, а затем мужского:

🗣Мы говорим:

🖌 زن و شوهر (жена и муж)
Муж и жена

🖌 خواهر و برادر (сестра и брат)
Брат и сестра

🖌 زن و مرد (женщина и мужчина)
Мужчина и женщина

💠Плитка, Иран, XIX век.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

22 April 2026 15:13

С 16 апреля Иранского "Юза" стали показывать в кинотеатрах России
Название поменяли на "Толстяк Юзи"
За первые три дня мультфильм сразу же вошел в топ-10 российского проката.
Российские зрители тоже положительно отзываются о мультфильме.

Буст | chtonovogoiran?si=RVV6Ujk5tg29Ivan">YouTube | Подписывайтесь на Что нового в Иране?
@chtonovogoiran

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

21 April 2026 15:52

Сегодня в Иране день памяти персидского поэта Саади (سعدی).

🌿Саади Ширази — иранский писатель и поэт, родившийся в 1210 году. Для меня Саади - это поэт, стихи которого всегда ассоциируются со смыслом жизни, потому что темой большинства его стихов является природа, любовь, поминание Бога или наставления. Он является одним из излюбленных поэтов среди иностранцев, изучающих персидскую литературу.

Усыпальница Саади находится в городе Шираз, в месте, где он жил в конце своей жизни.

📩По этой ссылке вы можете читать сборник стихов Саади:

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

20 April 2026 10:21

Иранские аксессуары, вышедшие из сердца истории!

💎Сегодня иранские дизайнеры принимают креативные решения. Одно из них — применение традиционных и исторических элементов в области моды и аксессуаров. На изображениях, которые вы видите, для изготовления женских украшений использовались узоры с плитки из живописных мест Ирана, таких как Соборная мечеть Исфахана, мечеть Насир аль-Мольк в Ширазе, а также иранские изображения цветов и птиц.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

17 April 2026 19:17

Как говорил иранский писатель Надер Эбрахими:

❤️"Если вы действительно желаете своим детям большого счастья и чтобы в их сердцах всегда было добро, наслаждение и душевное равновесие, научите их любви к Родине".

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

14 April 2026 20:37

Иранское деревянное село!

🛖Для тех, кто живет в России, деревянные постройки — это один из привычных видов традиционной архитектуры. Для меня тоже всегда было очень интересно, как человек так искусно строит подобные сооружения. Если вам тоже нравится такой вид архитектуры, то, возможно, вам будет интересно знать, что в Иране тоже есть такие постройки.

🏡Например, в деревянном селе Нейшабура, рядом с Машхадом. Это село построено в 2000 году Хамидом Моджтахеди. Все сооружения в этом селе, начиная от жилых домов до ресторана, музея, библиотеки, хлебопекарни и т. д., созданы из дерева. При их постройке использовались деревья, растущие в селе, такие как сосна, кипарис и серебристый тополь, чтобы не оказывать давления на природу.

🕌Одно из самых красивых мест в этом селе — первая в мире сейсмостойкая мечеть, построенная полностью из дерева, площадью 200 квадратных метров. При ее постройке было использовано 40 тонн дерева.

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

12 April 2026 12:43

Поздравляю всех православных с праздником Пасхи!

🎉Пусть каждый день приносит радость, новые силы, вдохновение и надежду!

Персидский с носителем!

@berestateaching

Персидский с носителем языка | آموزش فارسی با بومی زبان

06 April 2026 18:41

Наши презренные враги нацелились на символы иранской независимости и способностей. Неудивительно, ведь это не просто символы, это образцы для подражания.
Это образец для любой другой страны, которая хочет достичь вершин самостоятельно, для всех, кто не хочет оказаться под сапогами иноземных солдат.
Они боятся подобных примеров. Институт "Пастур" был основан в 1920 году, когда многие государства вокруг нас вообще еще даже не появились. Компания "Фолад-е Мобараке Эсфахан", начавшая свою деятельность в 1981 году, является крупнейшим производителем стали в Западной Азии. Мост B-1 в Карадже — это самый высокий мост в Западной Азии и одно из самых крупных инженерных сооружений в мире.

Не думаю, что даже полное уничтожение какой-то промышленности в одной из стран Персидского залива сравнится с этим. Они не претерпели трудности, не ждали годами ради создания каждого кусочка. Их ученые не становились жертвами за свою работу. Они не понимают, какое удовольствие испытывает человек, когда создает что-то своими руками. Жители Шираза говорят, что в 2000-х годах в Ширазе было не найти свободного сварщика, так как все они работали в Асалуйе. Они не знают, что всё, от гаек и болтов до передовых технологий Южного Парса, создано иранскими инженерами. Они не знают, как мы гордились, достигнув успехов в мирной атомной энергетике. Бушерская АЭС — сердце Ирана, где работает большинство жителей юга страны. В первый рабочий день после праздника они атаковали нефтехимическую компанию в Махшахре. Наш инженер с юга оказался прав — они думали, что люди оставят это место.

Тем, кому все построили иностранцы за деньги от нефти, этого не понять. Разве так трудно осознать, что это — колониальные отношения? Они только немного приукрасили это, чтобы продавать ложные мечты. Посмотрите на многие другие страны — это колонии, их люди только не могут найти в себе смелости сказать это, ведь если они захотят выступить против империализма, то их страны разрушат подобно многим другим. В эти дни, когда мировая экономика зависит от нашего Ормузского пролива, возможно, они поймут, что зависимость — это не честь, — когда они каждый раз собрались в ООН и трусливо поднимали руки, чтобы проголосовать за оказание давления и введение санкций против Ирана. Ради того, чтобы выслужиться перед своими хозяевами, какие только сложности они не создавали нашей стране. Надеюсь, страны Персидского залива послужат для них уроком.
Что у них есть сейчас? Они даже не способны распоряжаться своими территориями и воздушным пространством. Их гордость исчезнет.

Их враждебность по отношению к нам зародилась не 38 дней назад. Она началась очень давно. Еще во времена Амира Кабира, основавшего первый вуз в стране, его убили в бане в Кашане. А когда доктор Мосаддэк национализировал нефть, с помощью англо-американского бунта его сместили и передали власть марионеточному правительству. Или после Революции они убили нашего второго президента прямо в администрации. Или когда наших физиков убивали прямо перед домом на глазах у их семей. Война против нас началась с того самого момента, когда мы решили сами распоряжаться своей страной и ресурсами.

🇮🇷Наши чувства в эти дни схожи с чувствами инженера, построившего мост В-1, который вытер свои слезы и сказал: "Мы снова построим все это, даже красивее, чем было..."
Мы гордимся всем, что у нас есть, всем, чего мы достигли, и всем, что мы строим для будущего.

Персидский с носителем!

@berestateaching