8475
با تایپ #پوشهٔ_شنیداری در قسمت جستجو، صوت نشست‌ها و درس‌گفتارها را بیابید. #ماهنامه را با هشتگ بیابید.
نمایشگاه کتاب تهران؛ جشن تکریم کتابخوانی و کتاب خریدن
https://www.ibna.ir/news/532551/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%AA%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%88-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%86
کثرت‌گرایی فرهنگی خوب است یا بد؟
https://culture.bookcity.org/papers/19813/19813/
ادراک اخلاقی حسی (۱۶۸ص)
نویسنده: حمید نوربخش
ناشر: نگاه معاصر
قیمت: ۱,۶۸۰,۰۰۰ ریال
@bookcitycc
طبیعت‌گرای شکاک
https://www.ibna.ir/news/532689/%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%D8%AA-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DA%A9%D8%A7%DA%A9
مشروطه همگان / نقدی بر بابی‌نمایی انقلاب مشروطه
محمدرضا جوادی یگانه - علی راغب
چاپ اول ۱۴۰۴ - انتشارات علمی
قطع رقعی، ۲۱۵صفحه، جلد شومیز
قیمت: ۳۳۰۰۰۰تومان
@bookcitycc
شیخ بهایی؛ معمار تمدن ایرانی
https://www.ibna.ir/news/532639/%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%AA%D9%85%D8%AF%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C
چرا باید در باورهای خود فروتن باشیم؟
https://culture.bookcity.org/books/19799/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%88%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%af-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%aa%d9%86-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%db%8c%d9%85%d8%9f/
معادل‌سازی یا معماپردازی در کلمات فارسی؟
https://culture.bookcity.org/%da%af%d9%81%d8%aa%d9%88%da%af%d9%88/19812/%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%af%d9%84%d8%b3%d8%a7%d8%b2%db%8c-%db%8c%d8%a7-%d9%85%d8%b9%d9%85%d8%a7%d9%be%d8%b1%d8%af%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d8%af%d8%b1-%da%a9%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d9%81%d8%a7%d8%b1/
بی استرس (راهنمای عملی برای زندگی بدون استرس) (۴۰۰ص)
نویسنده: محمد جودت - آلیس لاو
مترجم: صدرا صمدی دزفولی
ناشر: میلکان
قیمت: ۴,۷۵۰,۰۰۰ ریال
کتاب بی‌استرس که از پرفروش‌های ساندی‌تایمز بوده، ترکیبی‌ست از نبوغ مهندسی محمد جودت و دانش مدیریت استرس آلیس لاو؛ پاسخی برای همه‌گیری استرس در دنیای امروز.
این کتاب نشان می‌دهد که استرس مزمن، اجتناب‌ناپذیر نیست، بلکه پاسخی قابل پیش‌بینی ـ و در نتیجه، قابل پیشگیری ـ است. در بسیاری از موارد، این استرس نه از جهان بیرون، که از الگوهای فکری منفی درون ما سرچشمه می‌گیرد.
محمد جودت، از سخت‌ترین لحظات زندگی خود عبور کرده و در این کتاب، از رشد پس از تروما سخن می‌گوید ـ چه در سطح فردی، چه در برابر حوادث بزرگی که همه‌ی ما تجربه کردیم، همچون همه‌گیری کرونا و پیامدهای اقتصادی آن.
تمرین‌های عملی این کتاب، مهارت‌هایی را در شما پرورش خواهد داد که بدون توجه به شرایط، بتوانید بر پایه‌ی علم عصب‌شناسی و روان‌شناسی کاربردی بر استرس غلبه کنید.
@bookcitycc
گفت‌وگوی ایبنا با امید طبیب‌زاده درباره غزلواره‌های شکسپیر؛
https://www.ibna.ir/news/532609/%D8%A8%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D9%88%DB%8C-%D8%BA%D8%B2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B1-%D8%B1%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87-%D8%A7%D8%B3%D8%AA
قیصر؛ پلی میان سنت و نوآوری
https://culture.bookcity.org/%da%af%d9%81%d8%aa%d9%88%da%af%d9%88/19779/%d9%82%db%8c%d8%b5%d8%b1%d8%9b-%d9%be%d9%84%db%8c-%d9%85%db%8c%d8%a7%d9%86-%d8%b3%d9%86%d8%aa-%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a2%d9%88%d8%b1%db%8c/
چاپ هفتم کتاب «داشتن و نداشتن» منتشر شد
نویسنده: ارنست همینگوی
مترجم: احمد کسایی‌پور
ناشر: نشرهرمس
برشی از متن:
همیشه دور و بر ساحل می‌پلکد و کارهای جورواجور می‌کند و تقریباً کر است و هر شب زیادی مشروب می‌خورد. ولی رفیقی باوفاتر و خوش‌قلب‌تر از این آدم پیدا نمی‌شود. از وقتی این‌طرف‌ها کار قاچاق را شروع کردم، او را می‌شناسم. قبلاًها زیاد پیش می‌آمد توی بار زدنِ جنس کمکم کند. بعد که جنس رد کردن را گذاشتم کنار و قایق کرایه می‌دادم و این صید شمشیرماهی را توی کوبا شروع کردم، زیاد او را دور و بر بارانداز و دور و بر کافه می‌دیدم. آدم پپه‌ای به نظر می‌رسد و معمولاً به جای حرف زدن می‌خنند، ولی دلیلش این است که چیزی نمی‌شنود.
دربارۀ کتاب:
داشتن و نداشتن داستان یک ناخدای قایق ماهیگیری به نام هری مورگان در فلوریدا را روایت می‌کند. رمان، هری را ذاتاً شخصیت خوبی معرفی می‌کند که به خاطر شرایط سخت اقتصادی که خارج از کنترل او هستند، مجبور به ورود به بازار سیاه و جابه‌جا کردن کالای قاچاق بین کوبا و فلوریدا شده است. یکی از مشتریان ثروتمند هری، دستمزد یک سفر ماهیگیری سه هفته‌ای را به او پرداخت نکرده و او را در شرایط بسیار بدی قرار می‌دهد. پس از این اتفاق، هری با انتخابی سرنوشت ساز، تصمیم می‌گیرد که برای تأمین مخارج خانواده‌اش، مهاجرین چینی را به صورت قاچاق و غیرقانونی از کوبا به فلوریدا انتقال دهد. او سپس شروع به قاچاق بارهای غیرقانونی [از الکل گرفته تا انقلابی‌های کوبا] بین دو کشور می‌کند.
داشتن و نداشتن به دلیل جزئیات فراوان و داستانی بسیار ملموس و واقعی، و با به نمایش گذاشتن یکی از ظریف‌ترین و تکان‌دهنده‌ترین ارتباطات انسانی، یکی از برترین آثار ادبی تمامی اعصار به‌شمار می‌رود.
سعدی نخستین سفیر زبان فارسی در اروپا
https://culture.bookcity.org/%da%af%d9%81%d8%aa%d9%88%da%af%d9%88/19754/%d8%b3%d8%b9%d8%af%db%8c-%d9%86%d8%ae%d8%b3%d8%aa%db%8c%d9%86-%d8%b3%d9%81%db%8c%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d9%be%d8%a7/
سیلی واقعیت؛ نتیجه زیست دُن کیشوت‌وار
https://culture.bookcity.org/papers/19801/%d8%b3%db%8c%d9%84%db%8c-%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9%db%8c%d8%aa%d8%9b-%d9%86%d8%aa%db%8c%d8%ac%d9%87-%d8%b2%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d8%af%d9%8f%d9%86-%da%a9%db%8c%d8%b4%d9%88%d8%aa%d9%88%d8%a7%d8%b1/
فلسفه در برهوت
سیاه‌مشق حاضر حاصل تجربیات زیستۀ یک استاد فلسفه در کشوری خاورمیانه‌ای است که می‌کوشد از رهگذر فلسفه و تفکر فلسفی پرتو نوری بر فهم مسائل و بحران‌های این منطقه از جهان بیفکند و راه برون‌شدی برای مسائل و بحران‌های آن بیابد. جان فلسفه خودآگاهی و فلسفه عین خودآگاهی تاریخی و انسانی به وضعیت خویشتن در این جهان است. این کتاب حکایت‌گر کوشش‌های مؤلف در جهت فهم فلسفه و مسائل فلسفه در سپهر خودآگاهی سوبژه و دازاین ایرانی در عالَم اسلام و در یکی از بحرانی‌ترین مناطق جهان در سدۀ اخیر است. تعبیر نیچه‌ای «برهوت» در عنوان این کتاب هرچند به نیهیلیسم جهان کنونی ارجاع دارد اما از سوی دیگر و بیش از آن به برهوت توسعه‌نایافتگی و نیهیلیسم در معنای خاصی که آن را در بخش توسعه‌نایافتۀ جهان و در جوامع خاورمیانه‌ای تجربه‌اش می‌کنیم نیز اشاره دارد. در این اثر کوشیده شده است نه از فلسفه به نحو مطلق بلکه از «فلسفه در ایران معاصر» و از «فلسفه در خاورمیانه» سخن گفته شود. در این مجموعه در صدد بوده‌ام که نشان دهم در جوامعی همچون جامعۀ ما و در شرایطی که با گسست و انقطاع از سنت نظری و میراث عظیم فرهنگی و معنوی‌مان روبه‌روییم و لذا در برهوت انحطاط اجتماعی و تاریخی و ادعاهای دروغین ایدئولوژی‌های رنگارنگ سطحی و بی‌ریشه گم گشته‌ایم، فلسفه چگونه چیزی است و بر اساس شرایط و امکانات تاریخی‌مان چگونه امری می‌تواند باشد.
@bookcitycc
انتشارات نیماژمنتشرکرد:
«نجوای سایه‌ها» مجموعه داستان به هم پیوسته‌ی نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، هرتا مولر است. پس‌از انتشار این کتاب که دومین کتاب مولر در سال 1984 محسوب می‌شد، به او دیگر اجازه‌ی انتشار آثارش در رومانی را ندادند و به همین دلیل او به آلمان نقل مکان کرد. امروزه از «نجوای سایه‌ها» به عنوان یکی از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های مولر یاد می شود. داستان این کتاب در مورد سختی زندگی در جمهوری سوسیالیستی رومانی است که در زمان نگارش آنها هنوز تحت کنترل نیکولای چائوشسکو بود.
@bookcitycc
انتشارات گویا منتشرکرد:
رمان «پرنده‌ای از شرق» از مشهورترین کتاب‌های توفیق حکیم است. این کتاب بسیار محبوب شد و به طور گسترده در محافل فرهنگی شهرت یافت و فروش قابل توجهی در بازار کتاب عربی به دست آورد.
این رمان یکی از بزرگترین دلایل شهرت توفیق حکیم بود. این نویسنده مجموعه پُرشماری از رمان‌ها و نمایشنامه‌ها را منتشر کرد که به ۵۰ نمایشنامه رسید، از این رو او را بنیانگذار درام مدرن عرب نامیدند.
رمان «پرنده ای از شرق» (عصفور من الشرق) از نگاه بسیاری از کارشناسان و منتقدان مهم‌ترین رمان توفیق الحکیم پدر داستان‌نویسی و نمایشنامه‌نویسی مدرن عرب است و شاگردان او نجیب محفوظ (برنده جایزه نوبل ادبیات)، یوسف إدریس (داستان‌نویس و نمایشنامه‌نویس)، صلاح عبدالصبور (از پیشگامان شعر نو عربی)، علی سالم (نمایشنامه‌نویس مصری)، سعدالله ونوس و... بوده‌اند.
رمان «پرنده‌ای از شرق» داستانی عاشقانه است که در پاریس می‌گذرد؛ نویسنده در این رمان عاشقانه می‌کوشد تفاوت‌های شرق محافظه‌کار و غرب لیبرال را به شیوه‌ای فلسفی بازگوید.
@bookcitycc
روایت دیدار پاپ و آیت‌الله سیستانی در کتاب «امید»
https://www.ibna.ir/news/532701/%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D9%BE-%D9%88-%D8%A2%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF
به مناسبت روز بزرگداشت شیخ بهایی و روز معمار
نقد و بررسی کتاب «مسجد ایرانی»
با حضور: دکتر شهرام پازوکی / دکتر مهرداد قیومی‌بیدهندی / مهندس سیدمحمد بهشتی
۲۵ آبان ۱۳۸۹
@bookcitycc
سوم اردیبهشت؛ روز بزرگداشت جناب شیخ بهایی گرامی باد
در میکده دوش، زاهدی دیدم مست
تسبیح به گردن و صراحی در دست
گفتم: ز چه در میکده جا کردی؟ گفت:
از میکده هم به سوی حق، راهی هست...
شیخ بهایی
*"بهاءالدین محمدبن حسین عاملی" معروف به "شیخ بهایی"، حکیم، فقیه، عارف، منجم، ریاضیدان، شاعر، ادیب، مورخ و دانشمند نامدار قرن دهم و یازدهم است.او از شاگردان مطرح "زین‌الدین‌بن نورالدین علی‌بن احمد عاملی جُبَعی" معروف به "شهیدثانی" بود.
شیخ بهایی؛ با ۱۲۳ عنوان رساله و تالیف، یکی از پُرکارترین علمای جهان اسلام است.مزار این حکیم، فقیه و عارف فرزانه، در جوار آستان مقدس "حضرت علی‌بن موسی‌الرضا(ع)" قرار دارد.
@bookcitycc
چاپ اول کتاب «تاریخ اندیشۀ سیاسی کیمبریج: یونان و روم» منتشر شد
ویراستۀ کریستوفر راو و ملکولم اسکوفیلد
ترجمۀ زانیار ابراهیمی
ناشر: نشرهرمس
برشی از متن:
تمایز بین «اندیشۀ سیاسی» و «نظریۀ سیاسی»، حائز اهمیت است. «اندیشۀ سیاسی»، که مقولهای موسعتر است، موضوع این جلد را شکل می‌دهد. «نظریۀ سیاسی» بیانگر تأمل مستقیم و نظاممند در باب امور سیاسی است، اما بیشک میتوان سیاسی اندیشید، یعنی دربارۀ کنشها یا نهادهای سیاسی تأمل کرد، بیآنکه اندیشه صبغهای نظاممند یا فلسفی داشته باشد، و این اندیشه، چنانکه در بستر یونانی-رومی میبینیم، در انواع و اقسام ادبیات بیان شده است. در این بستر، نوشتن نظریۀ سیاسی، ابداعِ قرن پنجمِ قبل از میلاد است (و در شکلِ تماماً بسط یافتۀ آن، ابداع افلاطون است)، اما این نوشتن نه در خلأ بلکه به پشتوانۀ تکامل نظامهای پیچیدۀ سازماندهی ظهور کرد؛ این نظامها که شکل بسیار متمایزشان در سطح اجتماع، پولیس یونانی بود، کموبیش بحث و تبادل نظر را چونان ابزار مدیریت تعارض سیاسی نهادینه کردند. بنابراین، جستارهای آتی به این مسئله میپردازند که یونانیان و رومیان چگونه (پیش از سال ۳۵۰ ق.م.) در باب سیاست میاندیشیدند و نظریهپردازی میکردند. دیگر فرهنگها و تمدنها، تنها تا جایی به حساب میآیند که سهم و نقشی در یونان و روم داشته یا چنانکه دربارۀ بخشهایی از سنت فکری یهودی صادق است، با آن عجین شدهاند، یعنی با بستری فکری که صبغهای چنان کیهانوطن مییابد که مرزبندیهای ملی، فرهنگی یا زبانی را تا حد زیادی از حیّز انتفاع ساقط می‌کند.
دربارهٔ کتاب:
تاریخ اندیشۀ سیاسی کیمبریج: یونان و روم نخستین جلد از مجموعۀ شش‌جلدی کیمبریج، شرحی نو، انتقادی و عالمانه از آرای سیاسی یونان و روم به دست می‌دهد، شرحی که از ایلیاد و اودیسۀ هومر شروع می‌شود و تا صدر مسیحیت می‌رسد. این جلد، جامع‌ترین شرح از اندیشۀ سیاسی یونان و روم به زبان انگلیسی و به طریق اولی به زبان فارسی است که از شرح‌های مقدماتی فراتر می‌رود و خوانشی دقیق‌تر از فیلسوفان و متون اصلی آنان به دست می‌دهد.
عشق به ایران تا جهان‌میهنی پسامدرن
https://culture.bookcity.org/papers/19803/%d8%b9%d8%b4%d9%82-%d8%a8%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%aa%d8%a7-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86%d9%85%db%8c%d9%87%d9%86%db%8c-%d9%be%d8%b3%d8%a7%d9%85%d8%af%d8%b1%d9%86/
دفاع لوژین
دفاع لوژین سومین رمانی است که توسط ولادیمیر نابوکوف هنگام مهاجرت به برلین نوشته شده است که در سال 1930 منتشر شد.
داستان مربوط به شخصی به اسم ، الکساندر ایوانوویچ لوژین است.هم کلاسی های او ، لوژین را پسری معمولی، ترسو و آدمی شکست خورده می دانند و مدام او را مسخره می کنند. یک روز شخصی به مهمانی پدر او می آید و از او سوال می شود که آیا می داند چگونه شطرنج بازی کند؟ این برخورد به عنوان انگیزه او برای انتخاب شطرنج است. او مدرسه را رد می کند و برای یادگیری اصول اولیه به خانه عمه اش می رود. او به سرعت بازیکن بزرگی می شود و در مسابقات محلی ثبت نام می کند و قهرمان می شود. استعداد وی در شطرنج او را در کمتر از ده سال به سطح استاد بزرگی می رساند.
سالهاست که وی به عنوان یکی از برترین بازیکنان شطرنج جهان شناخته می شود اما نتوانسته قهرمان جهان شود.در طول یکی از مسابقات ، در یک استراحتگاه ، او با دختر جوانی ملاقات می کند که علاقه او را به خود جلب می کند. آنها درگیر عشق می شوند و لوژین سرانجام به او پیشنهاد می دهد.
زمانی اوضاع بدتر می شود که او در مقابل توراتی ، استاد بزرگ ایتالیا قرار می گیرد ، در مسابقه ای برای تعیین اینکه چه کسی با قهرمان فعلی جهان روبرو خواهد شد..
انتشارات کارنامه این اثررامنتشرکرده است.
@bookcitycc
کوله پشتی منتشرکرد:
در محلۀ گینزای توکیو، لوازم‌التحریرفروشی قدیمی و منحصربه‌فردی دور از نگاه همگان قرار دارد که هرآنچه قلب دوست‌داران لوازم‌التحریر را می‌رباید در آن پیدا می‌شود؛ از ظریف‌ترین و زیباترین کاغذها و خودنویس‌هایی متناسب با اندازۀ دست هر فرد گرفته تا جوهرهایی با رنگ‌های دل‌فریب. صاحب این لوازم‌التحریرفروشی نیاز هر مشتری را به‌شکلی غریزی درمی‌یابد و آنها را دعوت می‌کند پشت میزتحریری قدیمی در طبقۀ اول فروشگاه بنشینند تا در مواجهه با کاغذ و قلم مقابلشان، افکارشان را به جریان درآورند؛ کاری که کمکشان می‌کند قفل خاطرات واپس‌زده، امیال مخفی و رازهایشان را باز کنند و با آنها رودررو شوند.
کارمند جوانی که به آيندۀ شغلی‌اش اطمینان چندانی ندارد و باید با گذشته‌اش ارتباط برقرار کند، مهماندار باشگاهی درجه‌یک که در آستانۀ تحولی بزرگ در حرفه‌اش است، معاون کاپیتان تیم تیراندازی با کمانِ یک دبیرستان، تاجری پابه‌سن‌گذاشته و سرآشپز سوشی‌ای که سال‌ها پیش بی‌خانمان بوده، همگی به لوازم‌التحریرفروشی شیهودو می‌روند تا با کمک صاحب آن و راه‌حل‌ها و پیشنهادهای خردمندانه‌اش درهای جدیدی را به روی خود بگشایند.
@bookcitycc
فرار از جنگ همه علیه همه
https://culture.bookcity.org/books/19775/%d9%81%d8%b1%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%ac%d9%86%da%af-%d9%87%d9%85%d9%87-%d8%b9%d9%84%db%8c%d9%87-%d9%87%d9%85%d9%87/
انتشارات زحل منتشر کرد :
با ورود اسلام به قلبها و اذهان بشر، جایگاه حقیقی و انسانی زن به او بازگشت؛ بااین‌حال تاریکی خرافات برای عده‌ای، موهبتی به یادگارمانده از دوران جاهلیت بود. در نگاه وهابیت، زن، موجودی طفیلی و دست‌دومی است که برای خدمت به مرد خلق شده و ذاتاً ضعیف و ناقص‌العقل است. حضور او در اجتماع، جز فریب و گمراهی نتیجه‌ای ندارد. در مقابل، گفتمان امامیه با استناد به آیات قرآن، تنها معیار ارزش‌گذاری را تقوا مـی‌دانـد و معتـقد است زن مـی‌تـوانـد در کنار مسئولیـت‌های خـانوادگی، به فعـالیـت‌های اجتماعی نیز بپردازد.
جنسیت از دیدگاه امامیه و وهابیت/ نوشته فاطمه رئوفی تبار / قم: انتشارات زحل / بهار ۱۴۰۴
@bookcitycc
گزارش یک مرگ
https://culture.bookcity.org/papers/19751/%da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1%d8%b4-%db%8c%da%a9-%d9%85%d8%b1%da%af/
داستانی تاریخی از بهشتی گُم‌شده
https://culture.bookcity.org/books/19752/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a8%d9%87%d8%b4%d8%aa%db%8c-%da%af%d9%8f%d9%85%d8%b4%d8%af%d9%87/
