8475
با تایپ #پوشهٔ_شنیداری در قسمت جستجو، صوت نشست‌ها و درس‌گفتارها را بیابید. #ماهنامه را با هشتگ بیابید.
انتشارات قطره منتشرکرد:
تئاتر تنها تصویر زندگی نیست، بلکه می تواند زندگی را زندگی‌تر کند، فشرده و گویا تر به نمایش بگذارد.به تدریج دریافتم؛ می‌توانی آنچه از آرزوها که در واقعیت انجام نیافته را در خیال خلق کنی، از صافی وجود خود عبور دهی، به باور بنشانی ، و بر صحنه به نمایش بگذاری. آنگاه که دانستم بر روی چهار تکه الوار با ساده ترین ابزار و انسانی ایستاده در لکة‌ی نور می‌توانی دنیائی بسازی لبریز از مفاهیم پر رمز و راز ، آنگاه که دانستم تئاتر به معنای درست کلمه می‌تواند قدرتی باشد به حیرت انگیزی کائنات و بی‌پایان مثل کائنات ... پس واقعا تئاتری شدم، و این صحنه خانه‌ی من شد.
@bookcitycc
در آستانه‌ی فروپاشی
https://culture.bookcity.org/%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%d9%87%db%8c-%d9%81%d8%b1%d9%88%d9%be%d8%a7%d8%b4%db%8c/
نشرنگاه معاصرمنتشرکرد:
فرهنگ و اصلان
تهیه و تنظیم: سهیلا صالحی‌مقدم
مجموعه: بینش معنوی
سال انتشار:۱۴۰۳
نوبت چاپ: اول
قطع کتاب: وزیری
جلد کتاب: نرم
تعداد صفحات: ۴۵۶ صفحه
قیمت: ۶۰۰،۰۰۰ تومان
@bookcitycc
جهان کتاب منتشرکرد:
استیون زالوگا نویسنده و تحلیلگر دفاعی است که در سراسر جهان به دلیل مقالات و انتشارات خود در زمینه فناوری نظامی شناخته شده است. او بیش از صد کتاب در زمینه فناوری نظامی و تاریخ نظامی نوشته است.
@bookcitycc
چاپ نهم کتاب « تشبّه به مسیح» منتشر شد
نویسنده: توماس آکمپیس
ترجمۀ سایه میثمی
ویراستۀ مصطفی ملکیان
ناشر: نشرهرمس
برشی از متن:
ما نباید هر قول و عقیده‌ای را باور کنیم، بلکه باید به دقت و طمأنینه، وفاق همهٔ امور را با ارادهٔ خداوند بسنجیم. زیرا افسوس، ضعف سرشت آدمی چنان است که دربارهٔ دیگری بدی را اغلب آسانتر از نیکی باور میکند و بر زبان می‌راند. اما انسانهای کمال‌یافته به آسانی هر حکایتی را که بر ایشان گفته آید، باور نمی‌کنند، زیرا می‌دانند که طبیعتِ انسان مستعد پلیدی است و سخنش آمادهٔ نیرنگ.
دربارهٔ کتاب:
کتاب تشبّه به مسیح را یک کتاب عبادی مسیحی و راهنمایی برای زندگی معنوی ناشی از جنبش «Devotio Moderna» دانسته‌اند؛ جنبشی که نویسندهٔ این کتاب عضوی از آن بود.
توماس آکمپیس تقریباً تمامی عمر خویش را در صومعه گذراند و کتاب تشبّه به مسیح را نیز برای یاران صومعه‌نشین خود به رشتۀ تحریر درآورد؛ اما آوازۀ این کتاب دیوارهای صومعه را درنوردید و نه تنها بر اشخاصِ ناآشنا با مناسک رهبانی تأثیرات شگرفی گذاشت، بلکه از مرزهای زمان نیز گذشت و تا قرن‌ها در زمرۀ بهترین مکتوبات مسیحی قرار گرفت.
این کتاب اولین‌بار به زبان لاتین و در حدود ۱۴۱۸ تا ۱۴۲۷ میلادی نوشته شد. گفته شده است که این اثر شاید پرخواننده‌ترین اثر عبادی در کنار کتاب مقدس باشد و به‌عنوان یک کلاسیک عبادی و مذهبی در نظر گرفته شود. محبوبیت این اثر بسیار سریع بود و قبل از سال ۱۶۵۰ میلادی، ۷۴۵ بار چاپ شد. غیر از کتاب مقدس، هیچ کتابی به اندازهٔ تشبّه به مسیح به زبان‌های دیگر ترجمه نشده است. این متن به ۴ دفتر تقسیم شده که دستورالعمل های دقیق معنوی را ارائه کرده است. این ۴ فصل به‌ترتیب عبارتند از «توصیه‌هایی در باب حیات معنوی»، «توصیه‌هایی در باب حیات داخل»، «در بیان تسلای داخل» و «در بیان آیین عشای ربانی». هر کدام از دفترها از چندین باب تشکیل شده است. باب‌های این کتاب به مسائلی همچون احتیاط در عمل، مهار هواهای نفس، دوری از پرگویی، مدارا با خطاهای دیگران، مرگ، معرفت به نفس، صبرآموزی و... پرداخته است.
این عدم خود چه مبارک جایی ست (تحقیقی در تاثیر پذیری عرفان و تصوف اسلامی از مکاتیب فلسفی و مشرب های اشراقی هندوها) (۲۴۰ص)
نویسنده: سیمین یاری
ناشر: طهوری
قیمت: ۲,۵۰۰,۰۰۰ ریال
@bookcitycc
چرا هیتلر برای ایرانی‌ها مهم است؟
https://culture.bookcity.org/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%87%db%8c%d8%aa%d9%84%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%87%d8%a7-%d9%85%d9%87%d9%85-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%9f/
پدر کتاب‌شناسی و نگهبان فرهنگ ایران را می‌شناسید؟
https://culture.bookcity.org/%d9%be%d8%af%d8%b1-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3%db%8c-%d9%88-%d9%86%da%af%d9%87%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%b1/
انتشارات لنا منتشر کرد:
ادبیات داستانی منثور ما تاریخی بیش از ۱۳۰ سال دارد. البته حتماً خواهید گفت کلیله و دمنه، سمک عیار و هزار و یک شب را داشته ایم درست است ولی اینها بیشتر به ادبیات قدیم ارتباط پیدا میکند تا به داستان نو. داستان نویسی نوین ما خوشبختانه دو بنیان گذار دارد که همه میدانید مرحوم جمال زاده و شادروان هدایت اند. پیش از آنها، ما به این صراحت به جهان جدید توجه نداشتیم و به شیوه امروزی نمی نوشتیم اما در پاسخ به این سؤال که چرا آثار یا جهانی نمی شوند یا در جهان مطرح نمی شوند باید گفت یکی از دلایلش به زبان فارسی بر میگردد .البته همچنان میشود گفت پس چرا ادبیات کلاسیک ما در جهان مطرح است چون ادبیات کلاسیک ما هزار ساله است و آثار برجسته بسیاری در آن گنجینه است و در طول دویست سال تاریخ خاورشناسی و ایران شناسی مجال برای انتخاب و ترجمه آثار کلاسیک از شاهنامه فردوسی گرفته تا آثار سهراب سپهری فراهم بوده است و بسیاری از ایران شناسان به راستی و درستی معتقدند که ادبیات کلاسیک فارسی در میان ادبیات جهان بینظیر است یا مقام اول را دارد.
@bookcitycc
انتشارات نقدفرهنگ منتشرکرد:
سعادت انسان چگونه رقم می‌خورد؟ بدون حرکت جمعی برای رسیدن به سعادتمندی، سعادت رخ نخواهد داد. انسان ذاتاً در جست‌وجوی خوشبختی است، اما چه کسی نزدیک‌ترین و دقیق‌ترین معنای خوشبختی را به ما خواهد داد، جز خداوند و انسان کامل؟ برای سعادتمندی راهی جز ایجاد جامعۀ جهانی توحیدی نیست، از این رو در اسلام روابط بین‌الملل از اهمیت بسزایی برخوردار است، تا آنجایی که «روابط بین‌الملل حیثیت وجودی انسان است».
این کتاب دریچه‌ای است جدید برای معرفی انسان و امیال او و چگونگی حرکتش به سمت سعادت. در این کتاب با «اولین نظریۀ اسلامی روابط بین‌الملل و نظریۀ بومی اسلامی امت واحده» مواجه خواهید شد.
@bookcitycc
از ارمنی‌ها تازه چه خبر؟
https://culture.bookcity.org/%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%d8%b1%d9%85%d9%86%db%8c%d9%87%d8%a7-%d8%aa%d8%a7%d8%b2%d9%87-%da%86%d9%87-%d8%ae%d8%a8%d8%b1%d8%9f/
بازی‌ها، تمرین‌ها و فعالیت‌های فکری-فلسفی
این کتاب حاصل حدود ده سال تجربۀ کاری مؤلفان در حوزۀ فکرپروری و فلسفه‌ورزی با کودکان و نوجوانان است. آنان ابتدا شیوۀ کلاسیک فلسفه‌ورزی با کودکان را، تحت تأثیر متیو لیپمن، آموختند و چندین سال آن را در کلاس‌های خود اجرا کردند، اما به‌تدریج دریافتند که شیوۀ کلاسیک فلسفه‌ورزی با کودکان، لااقل برای همۀ سنین، به‌ویژه برای کودکان خردسال‌تر و برای کودکان بزرگ‌تر و نوجوانان در همۀ جلسات، قابل‌اجرا نیست. آنان دریافتند که اگر بخواهند کلاس‌هایشان را صرفاً با روش حلقۀ کندوکاو لیپمنی پیش ببرند و حتی از داستان‌ها و محتواهای متنوع به‌عنوان محرک استفاده کنند، بعد از چند جلسه دانش‌آموزان احساس دلزدگی و بی‌رغبتی خواهند کرد. آنان دریافتند که اکنون در زمانه‌ای زندگی می‌کنیم که سطح هیجانی که بچه‌ها در کلاس‌های دیگر و نیز بیرون از مدرسه و در فضای مجازی و در بازی‌های رایانه‌ای تجربه می‌کنند به قدری زیاد است که صرف گفت‌وگوی کلاسی دیگر بچه‌ها را سر شوق نمی‌آورد. بنابراین، به‌تدریج بر آن شدند که بازی، نمایش، فعالیت و سناریو را وارد فضای فلسفه‌ورزی کنند.
بازی‌ها و سناریوهای فلسفی این خاصیت را دارند که بچه‌ها را در جریانی غرق می‌کنند که در آن، بی‌آنکه خود آگاه باشند، شروع به فلسفه‌ورزی و تمرین مهارت‌های تفکر می‌کنند، و ازاین‌رو کلاس برایشان جذاب‌تر خواهد بود. مؤلفان کوشیده‌اند فعالیت‌هایی طراحی کنند که کودکان و نوجوانان در آنها وارد بازی‌ها و سناریوهایی شوند که هرچه بیشتر به زندگی عینی‌شان شبیه است، و درعین‌حال برای پیشبرد بازی ملزم به تمرین مهارت‌های فکری-فلسفی هستند.
@bookcitycc
انتشارات میلکان منتشرکرد:
اکثر افراد بر این باورند که مؤثرترین روش برای ایجاد انگیزه، استفاده از پاداش‌هایی نظیر پول است. رویکرد هویج و چماق. اما دنیل اچ. پینک این تصور را خطایی بزرگ می‌داند و در این کتاب استدلال میکند که عملکرد عالی و رضایت‌مندی ـ در محیط کار، مدرسه و منزل ـ در نیازِ عمیقاً انسانیِ ما به کنترل زندگی خویش، یادگیری و خلق چیزهای جدید، و بهتر کردن دنیا نهفته است.
پینک با استناد به چهار دهه پژوهش علمی در زمینه‌ی انگیزش انسانی، پرده از ناهمخوانی دانش امروز و رویه‌های کسب‌وکار برمی‌دارد؛ ناهمخوانی‌ای که تار و پود زندگی‌مان را تحت تأثیر قرار داده است. او سه مؤلفه‌ی اصلی انگیزش راستین – استقلال، تسلط و هدفمندی – را مورد بررسی قرار داده و فنون هوشمندانه و شگفت‌انگیزی برای به کار بستن آنها در این اثر منحصربه‌فرد ارائه می‌دهد که شیوه‌ی تفکر ما را دگرگون ساخته و زیستن‌مان را متحول خواهد ساخت.
@bookcitycc
نشرنظرمنتشرکرد:
«از اینکه نقاشی‌هایم در مفهوم از من پیشی گرفته بودند شوکه شده بودم. بی‌آنکه به ماهیت سطح، بافت و خطوط و کلمات آگاه باشم، موقعیتی را که در آن بودم قبلا از چارچوب بوم بیرون کشیده و با دست‌های خودم به آن فرم داده و ساخته بودم. از گم کردن رشته زمانی اتفاق سر در نمی‌آوردم. هم دیدن معنای جدید نقاشی‌هایم برایم سخت شده بود، هم مشاهده وضعی که در آن گرفتار شده بودم. اما هرچه بود این شوک و به‌هم‌ریختگی تازه چشم‌هایم را باز کرده بود…» مجموعه پروسه سعی دارد دیالوگی مکتوب درباره‌ی هنرهای تجسمی معاصر ایران پدید آورد و فضایی فراهم کند تا صدای هنرمندان معاصر را بشنویم.
@bookcitycc
شوگانایی: راز تاب‌آوری ژاپنی‌ها در ناملایمات زندگی
https://culture.bookcity.org/%d8%b4%d9%88%da%af%d8%a7%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%b1%d8%a7%d8%b2-%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a2%d9%88%d8%b1%db%8c-%da%98%d8%a7%d9%be%d9%86%db%8c%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d8%a7/
نشر نگاه معاصر منتشرکرد:
سیستم‌های پاداشی مغز و اعتیاد
ویرایشگران: جورگن انگل، لارس اورلند، دیوید اچ. اینگوار، بنگت پرنو،
استیفان روسنر، لارس آکه پل بورن
مترجم: تقی کیمیایی اسدی
مجموعه: نگرش فلسفی
سال انتشار:۱۴۰۳
نوبت چاپ: اول
قطع کتاب: رقعی
جلد کتاب: شومیز
تعداد صفحات: ۳۵۴ صفحه
قیمت: ۳۶۰،۰۰۰ تومان
@bookcitycc
زندگی‌نامۀ خودنوشت داروین
چارلز داروین در دوران سالخوردگی خاطراتش را برای سرگرمیِ خود و علاقه‌مندی فرزندان و نوادگانش نوشت. او روایت اصلی را در 121 صفحه بین ماه‌های مه و اوت 1876 به پایان رساند؛ درحالی‌که، بنا به گفتۀ خود، اغلب یک ساعت از بعدازظهرها را صرف نوشتن آن می‌کرد. در شش سال آخر زندگی، با به یاد آوردن خاطرات جدید، به شرح‌وبسط آنچه قبلاً نوشته بود پرداخت و 67 صفحۀ اضافه‌شده را در جای مناسبشان در متن درج کرد. نسخۀ فعلیِ «زندگی‌نامۀ خودنوشت داروین» رونوشتی کامل از نسخۀ خطی‌ای است که در حال حاضر با جلد چرمیِ قدیمی در کتابخانۀ دانشگاه کمبریج نگهداری میشود.
زندگی‌نامۀ خودنوشت چارلز داروین را، پنج سال بعد از مرگ او، پسرش فرانسیس برای اولین‌بار به‌عنوان بخشی از کتاب «زندگی و نامه‌های چارلز داروین» ویرایش و در سال 1887 انتشارات جان موری آن را منتشر کرد. در آن زمان، ضروری دانسته شد که بخش‌های بسیاری از کتاب حذف شود. در نسخۀ پیش رو اما، اصل دست‌نوشته دقیقاً بررسی شده و بالغ بر شش‌هزار واژۀ حذف‌شده به آن برگردانده و اشکالات و تغییرات جزئیِ بسیاری که در چاپ قبلی وارد شده بود اصلاح شده است. یک ضمیمه و چند یادداشت، که شامل نامه‌های منتشرنشده‌اند، شرحی درمورد موضوعات مطرح‌شده در متن فراهم می‌کنند. به جنجال ساموئل باتلر نیز در قسمت دومِ ضمیمه پرداخته شده است.
@bookcitycc
انتشارات وال منتشرکرد:
رمان کوتاه سونیچکا، دربارۀ زنی شیفتۀ کتاب است که ادبیات کلاسیک جهان تمام جنبه‌های دوران جوانی‌اش را احاطه کرده و با همذات‌پنداری با شخصیت‌های کتاب‌ها سپری شده، و سختی‌های موجود در اتحاد جماهیر شوروی پس از جنگ جهانی دوم را تجربه میکند. جذاب نبودن او به چشم مردان و همچنین مشکلات روزمرۀ زندگی باعث میشود زن به دنیای خیالی کتاب‌ها پناه ببرد؛ و روزها می‌گذرد تا اینکه روزی در کتاب‌فروشی با روشنفکری به‌نام رابرت ویکتورویچ آشنا میشود و این آشنایی زندگی جدیدی را برای او رقم می‌زند.
@bookcitycc
دهم اردیبهشت سالروز درگذشت دکتر
علی محمدحق شناس
علی‌محمد حق‌شناس، زبان‌شناس، فرهنگ‌نویس، شاعر، استاد گروه زبان‌شناسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران در ۱۴ اردیبهشت ۱۳۱۹ در جهرم متولد شد. او علاوه‌بر تالیف و ترجمه آثار متعدد در زمینه ادبیات، زبان‌شناسی، تاریخ زبان‌شناسی و فرهنگ‌های انگلیسی به فارسی، از اعضای شورای بازنگری در شیوه نگارش و خط فارسی نیز بود. از آثار تالیفی حق‌شناس می‌توان به «آواشناسی»، «فرهنگ انگلیسی به فارسی هزاره»، «زبان و ادب فارسی در گذرگاه سنت و مدرنیته»، «مجموعه مقالات ادبی زبان‌شناختی»، «بازگشت دیالکتیک» و... و همچنین از ترجمه‌های او می‌توان به «تاریخ مختصر زبان‌شناسی»، «تاریخ زبان‌شناسی»، «مکاتب زبان‌شناسی نوین در غرب»، «بودا»، «تولستوی»، «رمان به روایت رمان‌نویسان» و ... اشاره کرد.
علی‌محمد حق‌شناس در ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۹ در تهران درگذشت.
@bookcitycc
مفهوم فلسفه پیشا سقراطی (سرچشمه آن سیر تکامل و اهمیتش) (۱۳۶ص)
نویسنده: آندره لکس
مترجم: ایمان خدافرد
ناشر: ترجمان
قیمت: ۱,۹۱۰,۰۰۰ ریال
فلسفه پیشاسقراطی مطابق تاریخ نگاری های رایج به مثابه سرآغاز فلسفه غربی شناخته می شود.اما دسته بندی گروهی از فیلسوفان تحت عنوان فیلسوفان پیشاسقراطی و صورت بندی مفهومی این دوره در دوره مدرن و به تبع سیطره درکی خاص از فلسفه و عقلانیت غربی صورت گرفته است.
@bookcitycc
شکاف دیجیتالی
https://culture.bookcity.org/%d8%b4%da%a9%d8%a7%d9%81-%d8%af%db%8c%d8%ac%db%8c%d8%aa%d8%a7%d9%84%db%8c/
اندوه پرتغالی
https://culture.bookcity.org/%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%88%d9%87-%d9%be%d8%b1%d8%aa%d8%ba%d8%a7%d9%84%db%8c/
وقتی انقلابی بودیم (۵۳۲ص)
نویسنده: روبرتو آمپوئرو
مترجم: قاسم صنعوی
ناشر: لنا
قیمت: ۵,۶۵۰,۰۰۰ریال
@bookcitycc
تمسخر مرگ و بازی با واقعیت
https://culture.bookcity.org/%d8%aa%d9%85%d8%b3%d8%ae%d8%b1-%d9%85%d8%b1%da%af-%d9%88-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d8%a8%d8%a7-%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9%db%8c%d8%aa/
نشرماهی منتشرکرد:
نیزه‌ها…تفنگ‌ها آخرین طرح داستانی ژوزه ساراماگو است که در واپسین سال‌های عمرش آغاز شد اما با درگذشت او در سال ۲۰۱۰ نیمه‌کاره ماند. داستان آن در یک کارخانه‌ی اسلحه‌سازی در دوران جنگ جهانی دوم روایت میشود و دغدغه‌های اخلاق فردی را در برابر ماشین جنگ به تصویر می‌کشد.
متن نیمه‌کاره، به همراه مقاله‌ای از روبرتو ساویانو، در سال ۲۰۲۴ منتشر شد. ساویانو روزنامه‌نگار و نویسنده‌ای است که عمدتاً به سبب مبارزه با مافیا شهرت دارد. نوشته‌ی او تأملی است بر مضمون ضدجنگ و وجدان اخلاقی در اثر ساراماگو.
نیزه‌ها…تفنگ‌ها کتاب کوتاه اما تکان‌دهنده‌ای است که حساسیت ادبی و اخلاقی ساراماگو را نشان می‌دهد، نویسنده‌ای که تا پایان عمر از طرح پرسش‌های دشوار درباره‌ی قدرت و مسئولیت دست نکشید.
@bookcitycc
زبان زنانه در سینما
پژوهشی با رویکرد مطالعات فرهنگی
متفکران فمینیست بر این باورند که بسیاری از دلالت‌های زبان جنسیتی‌اند و بر پایۀ تقابل‌های دوگانه بنا شده‌اند؛ به این معنا که دلالت‌هایی که به زنان و مسائل و احساساتِ مربوط به آنان تعلق گرفته با دلالت‌هایی که به مردان و تجربه‌های مردانه مربوط میشود متفاوت است. اگر زبان امری مردانه باشد که زنان صرفاً مصرف‌کنندگان آن‌اند و نقشی فعال در تولید و پیشبرد آن ندارند، در آفرینش هنری هم زنان ابژۀ زیبایی و زیبایی‌شناسی تلقی می‌شوند. نتیجۀ این وضعیت انفعال در آفرینش هنری برای زنان و نقش تعیین‌کنندۀ مردان در ایجاد و استفاده از زبان هنر است.
در فصل نخست کتاب حاضر، جریان مطالعات فرهنگی معرفی و از این بحث شده است که زبان چگونه بازنمایانندۀ فرهنگ است و بنابراین، معنای آن دستخوش تغییر و بازخوانی است. فصل دوم به زبان زنان، به‌خصوص در سینما، و دیدگاه‌های مختلف در این زمینه اختصاص دارد. در فصل سوم، در باب ناکارآمدی نظریۀ روان‌کاوی در فهم و تحلیل آثار سینمایی و همذات‌پنداری با آنها سخن گفته شده و تأثیر جریان مطالعات فرهنگی به رویکرد استوارت هال بر تحلیل‌های فمینیستی در سینما بررسی شده است. این فصل دریچه‌ای نو بر خوانش و تحلیل فیلم‌ها و بر زبان زنانه و مردانه در سینما می‌گشاید.
@bookcitycc
📖📖📕📖📚 📖
روایت دیدار پاپ و آیت‌الله سیستانی در کتاب «امید»
به همت نشر هرمس، کتاب خاطرات پاپ فرانسیس در نمایشگاه ۳۶م عرضه میشود.
نشر هرمس ترجمه کتاب «امید»، زندگی‌نامه پاپ فرانسیس را منتشر میکند. کتاب «امید» زندگی‌نامه خورخه برگولیو (پاپ فرانسیس) است که ابتدای سال ۲۰۲۵ منتشر شده است. رایزنی نشر هرمس با ناشر ایتالیایی از روزهای پایانی سال ۲۰۲۴ آغاز شد اما همزمانی با تعطیلات ژانویه سبب شد که فایل نهایی کتاب کمی دیر در اختیار نشر قرار بگیرد. محمود قلی‌پور که ترجمه آثاری مثل «قطحی سرخ» و «رودخانه مه‌آلود» و «هیروشیما» را در کارنامه دارد، بهمن و اسفند را به ترجمه کتاب گذراند و متن نهایی را در روزهای نخست فروردین به نشر هرمس تحویل داد.
کتاب» «امید» اکنون مراحل نهایی آماده‌سازی را می‌گذراند و نشر هرمس امیدوار است در نمایشگاه کتاب آن را عرضه کند.
امید زندگی پاپ فرانسیس را از کودکی تا سال‌های رسیدن به مقام پاپی روایت میکند. خورخه برگولیو در روایت زندگی خود به سال‌های زندگی در آرژانتین و عضویت در انجمن یسوعی‌ها و تحصیل فلسفه و فعالیت‌های مردمی خود در مقام کشیش پرداخته است، در عین حال بسیاری از دیدگاه‌های مذهبی و سیاسی و اجتماعی خود را بیان کرده است.
یکی از بخش‌های خواندنی کتاب شرح دیدار او با آیت‌الله العظمی سیستانی، مرجع بزرگ تقلید شیعه، در سفر به عراق است که سطرهایی از آن در ادامه می‌آید.
«برای دیداری خصوصی که برایم اهمیت ویژه از جهت نقطۀ عطف مسیر گفت‌وگوی میان‌ادیانی و درک متقابل میان ملل داشت، به شهر مقدس نجف رفته بودم؛ مرکز تاریخی و معنوی اسلام شیعی، جایی که مرقد حضرت علی (ع)، پسرعموی پیامبر، قرار دارد. واتیکان دهه‌ها در تدارک این دیدار با آیت‌الله العظمی علی سیستانی بود، دیداری که هیچ‌یک از پیشینیانم موفق به انجامش نشده بودند.
آیت‌الله سیستانی با مهربانی مرا در خانۀ خود پذیرفت، و این کار در سنت شرق حرکتی است بسی گویاتر از بیانیه‌ها و اسناد مکتوب، چراکه به معنای دوستی و عضویت در یک خانواده است. این دیدار روح مرا تسلی بخشید و مرا مفتخر ساخت؛ چراکه او هرگز سران دولت‌ها را نپذیرفته و هرگز به‌پاس احترام از جای خود برنخاسته بود، و با این حال، آن روز، چندین بار این کار را در برابر من انجام داد، در حالی که من نیز با همان احساس احترام، بی‌کفش وارد اتاقش شدم.
از همان لحظۀ نخست، او را مردی فرزانه و مؤمن یافتم که از خشونت دل‌آزرده بود و متعهد به بلند کردن صدای خود در دفاع از ضعیفان و ستمدیدگان، با تأکید بر قداست حیات انسانی و اهمیت وحدت میان مردم. نگرانی عمیقی در سخنانش نسبت به درآمیختگی دین و سیاست احساس می‌کردم، نوعی نفرت نسبت به «روحانیون دولتی» که گمان می‌کنم در این مسئله با او هم‌نظر باشم؛ و در عین حال، دعوتی عاجزانه از قدرت‌های بزرگ تا از زبان جنگ دست بردارند و خرد و تدبیر را برتری دهند. جمله‌ای از او را به‌عنوان هدیه‌ای ارزشمند با خود همراه آوردم: «انسان‌ها یا به سبب دین برادرند یا به سبب آفرینش برابر.» پیش از برادری این برابری است که وجود دارد؛ و به این ترتیب چیزی برتر از برابری جود ندارد. به همین دلیل است که مسیر صلح مانند توسعۀ حقیقی هرگز نمی‌تواند دوقطبی و بر اساس «تضاد» باشد، بلکه تنها می‌تواند فراگیر و عمیقاً محترمانه باشد.»
🆔 @Bookcityinst 📖
