16902
Пишу про книги и всё вокруг них. Рекламы на канале нет. Поддержать автора можно здесь: https://www.tbank.ru/cf/ADiGyY7EbOR Книжного ниндзю нарисовала https://www.instagram.com/cinnamondrill/
New York Times тут в очередной раз продемонстрировал высочайшие стандарты журналистики, рассказав, что сериал «Слово пацана» финансировал Иран. Судя по всему, такой вывод они сделали, переведя с помощью гугл-транслейта на английский аббревиатуру ИРИ — о которых можно сказать много нехорошего, но они точно не Иран.
В ноябре 2017 года, только поступив на работу в «Афишу Daily», я отправился разговаривать с историком Майклом Шермером. Это было моё первое интервью для «Афиши» и первое интервью на английском вообще, поэтому я был в страшном ужасе. Побеседовав с Шермером и не успев ещё прийти в себя, я отправил аудиозапись специальному стажёру на расшифровку и перевод — и на следующий день получил результат, в котором шла речь про каких-то людей во льдах. «Что за люди во льдах?» — не мог я понять, пока не дотумкал, что Шермер говорил про террористов из группировки ИГИЛ: по-английски это ISIS, что звучит почти неотличимо от «ices». Прооравшись, я дал себе зарок никогда больше не отдавать англоязычные интервью на откуп другим людям, в результате нагрузив себя дополнительной работой, но неплохо прокачав язык.
Ну и вот все эти годы я подхихикивал над этим безымянным стажёром, а он, получается, работал вполне на уровне New York Times.
Напоминаем, что сроки подачи заявок на осенние индивидуальную резиденцию и переводческую мастерскую — скоро подойдут к концу
Индивидуальная резиденция
11 сентября – 2 октября
Дедлайн подачи заявки 7 июля
Результаты будут объявлены не позднее 24 июля
Переводческая мастерская «Литература Нидерландов»
23-30 сентября
Дедлайн подачи заявки 21 июля
Результаты будут объявлены не позднее 31 июля
Ведущая мастерской — Ирина Михайловна Михайлова, лингвист, переводчик нидерландской прозы и поэзии, доктор филологических наук, профессор кафедры скандинавской и нидерландской филологии филологического факультета СПбГУ.
Узнать условия и отправить заявку
В середине лета решили устроить лучший книжный пикник, который можем себе представить!
«Фонарь» в Упсала-Цирке, одном из самых жизнерадостных и хулиганских мест в Петербурге, в пользу самого Упсала-Цирка и службы психологической поддержки подростков 1221.
13 июля будет всё как мы любим: большая книжная барахолка книг по цене от 50 до 500 рублей (все книги — собранные вами, вся выручка — в пользу фондов!), книжный маркет любимых издательств и независимых книжных, большая программа встреч и дискуссий с самыми-самими писателями сезона.
Но еще и возможность поваляться на траве с книжечкой, еда от классных ресторанных проектов, мастер-классы и представления от Упсала-Цирка, программа для младших гостей «Фонаря» от детского подразделения «Подписных изданий» — ОПГ «Ясельки» и детская гаражка, где можно будет продавать не только книжки, но и всякие детские сокровища и ценности!
В фокусе этого «Фонаря» — подростковый возраст и юность, самое важное, самое уязвимое, самое хулиганское, самое запоминающееся время жизни! Готовим и программу для подростков, и программу для их родителей.
Тема «Фонаря» 13 июля 2024 года — «Я переживу!». Но обо всех событиях расскажем подробнее позже.
✨А с сегодняшнего дня объявляем сбор книг! ✨
Все точки сбора ТУТ В ПОСТЕ или у нас НА САЙТЕ
Пожалуйста, несите свои прочитанные книжки, расскажите друзьям, соседям, коллегам, не откладывайте надолго — мы очень, очень ждем ваших книг, детских и взрослых, художественных и нет, толстых и тонких, очень серьезных и совсем смешных, хороших журналов и красивых альбомов. Не обязательно тащить коробками – просто занесите несколько книг в пункт сбора по пути.
У всех книг, что приезжают на «Фонарь» появляется новый владелец и читатель, и каждая принесенная вами книга радует и нового владельца, и помогает классным фондам! Те, что не продаются на «Фонаре» — едут в сельские библиотеки, и вы не представляете, как им там рады!
Погонял свежий нейромемогенератор; мясные мемогенераторы пока без работы не останутся, опасаться нечего
Читать полностью…
Саша рассказывает о «Семи способах засолки душ», а я рада сообщить, что первый эпизод книжного сериала уже можно прочесть и послушать в Букмейте!
Аудиоверсия в исполнении Дмитрия Полонского, голоса Вуди Харрельсона в русском дубляже «Настоящем детективе», и королевы тру-крайма Саши Сулим!
Новые эпизоды будут выходить каждую пятницу. Печатная версия выйдет в конце октября в «Редакции Елены Шубиной».
Редко тут свечу своим лицом, но есть повод: мне стукнуло тридцать пять! Мир сегодня далеко не так хорош, как хотелось бы, но мне повезло: среди этого безумия я окружен лучшими в мире людьми, идеальными коллегами в @afishadaily и, без всякой скромности, идеальными читателями. В свой день рождения хочу пожелать всем мира, здравого ума и хороших книг (при всей моей любви к литературе — именно в таком порядке).
Если вам захочется меня поздравить, сверху я прикрутил кнопочку для донатов:) Но главное — продолжайте читать хорошие книги, ценить свободу и никогда не теряйте интереса к жизни и другим людям. Я тоже изо всех сил постараюсь следовать этим принципам
🫶🏻
Чтобы хоть как-то отойти от очередного покушения Андреасяна на литературу — есть и хорошие новости: студия Laika работает над анимационным фильмом по «Пиранези» Сюзанны Кларк!
Laika — это, среди прочего, «Коралина», «Паранорман» и «Кубо», так что новость даже не хорошая, а отличная
Прочитал долгожданную Downfall Анны Арутюнян и Марка Галеотти — первую полноценную биографию Пригожина (до этого были книги о «Вагнере», здесь фокус именно на создателе) и одновременно одну из лучших новых книг о политической жизни России на английском языке. По ссылке — мои мысли не только о книге, но и о том, кто должен будет сыграть главную роль в экранизаци.
Читать полностью…
Юлия Тупикина выдаёт базу:
Если человек, выступая перед начинающими писателями/сценаристами/драматургами говорит фразу «Последние 20 лет ничего значительного не написано», то в переводе на здоровый это звучит так: «Я старый дед, я ослеп и оглохЧитать полностью…жалко, что не онемел, у меня недержание, перхоть и нейроны распадаются прямо на ваших глазах». Мы просто обязаны проводить дедушку на пенсию, к тонометру и памперсу, а не слушать распад его мозга, выраженный в звуках. Таких критиков гнать погаными метлами надо вон из профессии, они профнепригодны.
Ладно, нет сил, последнее про срач дня (на идею вдохновил комментарий @booksnall)
Читать полностью…
«Андрею Курпатову специально купили мягкую подушку для стула. Больше на ней никто не сидел. Лежит артефактом в той же комнате автора».
Надеюсь, что наобсуждавши вдоволь райдер Манойло, все наконец начнут травить байки про куда более экстравагантные требования других людей. Вот где мякотка-то!
(Если что, ничего не имею против подушки даже для Курпатова, если попросил. Против Курпатова — имею, а против подушки — нет)
Обычно считается, что небесный покровитель всех критиков это Виссарион Белинский. Мне же ближе Корней Иванович Чуковский - злой, наблюдательный, остроумный, пристрастный и при этом исключительно человечный. Пожалуй, именно его я бы поставила патроном нашего, увы, немноголюдного цеха.
Но к чему это я - завтра в полдень у "Подписных изданий" стартует благотворительный аукцион в поддержку фонда "Антон тут рядом". Лотом на сей раз станет великая книга Корнея Чуковского "От двух до пяти" с развернутым (и очень забавным) автографом автора. Присоединяйтесь - роскошная книга и шанс сделать хорошее дело.
Мой любимый, пожалуй, жанр в литературе — мемуары. Не объективные биографии, написанные сторонним человеком, а именно истории, рассказанные от первого лица (с помощью гострайтеров или без них): где-то честные, где-то лукавые, местами саморазоблачительные, очень субъективные. В этой субъективности и есть весь интерес.
Поэтому я пофантазировал сам и попросил других людей пофантазировать о том, чьих историй в форме мемуаров мы ещё не читали — но очень хотелось бы. Это люди гениальные и ужасные, героические и противоречивые — поверьте, список вас удивит.
Хочу сказать огромное спасибо всем, кто поделился своими мыслями для этого текста: Антону Беляеву @therrmaitz0, Алексею Квашонкину @kvashonkinalexey, Вадику Королёву @oqjav_vadik_pishet, Коле Овчинникову @voicemedia, Денису Чужому @fe_city_boy, Зое Яровицыной @zoyabooks, Галине Юзефович @ryba_lotsman ❤️
Вера Богданова @wordsnletters советует, что почитать в отпуске: мистика, триллеры, романтика, беларусские грибы
Читать полностью…
Приглашаем вас на благотворительную книжную ярмарку/своп!
Вы сможете приобрести множество книг по выгодной цене, а также обменять свою книгу на чью-то в рамках свопа.
Также вас ждет дискуссия «Практики обхода книжной цензуры: в СССР, Нацистской Германии и в России сегодня» с писателем, журналистом, автором телеграм-канала «Книгижарь» Сергеем Лебеденко и журналисткой, бывшей редакторкой проекта Полка Лизой Подколзиной.
Часть вырученных средств пойдут на помощь украинским беженцам в Грузии.
Когда: 6 июля, начало ярмарки/свопа в 15:00, лекция в 19:00
Где: Санкт-Петербургская 7, Тбилиси
Ждём вас💙
Поддержать нас | Получить помощь
— Какие премии наряду с писателями получают переводчики
— В каком лонглисте больше всего иноагентов
— Куда не пускают авторов старше тридцати пяти
— Какую премию называют «Агинквалг», и это самый лучший факт о ней
И ещё некоторое количество знаний, фактов и сплетен о самых интересных литературных премиях России — собрал всё, что вы хотели знать, но боялись спросить.
Умер Исмаил Кадаре, автор «Дворца сновидений»
Читать полностью…
Сын Джона Ле Карре (сам неплохой писатель — на русском выходили несколько его фантастических романов) теперь напрямую продолжает дело отца. В октябре будет опубликован его роман про Джорджа Смайли, который хронологически встанет между классическими книгами «Шпион, пришедший с холода» и «Шпион, выйди вон»
Читать полностью…
Вынырну на минутку из болезни (два дня фигачило под 39°С, только начало отпускать), чтобы поделиться проектом, к которому мне довелось прикоснуться. Это дюжина новых легенд о московском метро, которые рассказали четыре из лучших людей в российской литературе: Буржская, Манойло, Сальников, Секисов!
На сегодня всё, пополз выздоравливать
Мощнейший список номинантов выкатил «Просветитель». Признак времени: половину книг, номинированных на одну из главных российских книжных премий, в России купить в лучшем случае непросто
Читать полностью…
Сарик Андреасян снимет «Войну», Сергей Урсуляк — «Мир» (или наоборот? Впрочем, без разницы), а фраза «Почитайте уже наконец другую книгу» неожиданно приобрела новое значение. Ну вот прочитали они — и как, легче стало?
Читать полностью…
Статья 29
1. Каждому гарантируется свобода мысли и слова.
2. Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду. Запрещается пропаганда социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства.
3. Никто не может быть принужден к выражению своих мнений и убеждений или отказу от них.
4. Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется федеральным законом.
5. Гарантируется свобода массовой информации. Цензура запрещается.
Поддержите этот канал 💫
Автор благодарит вас за поддержку и поднимает в вашу честь бокал лучшего ркацители!
В РБК — большущее интервью с главой сети «Читай-город — Буквоед» Александром Брычкиным. Поскольку обычно представители империи Новикова такие интервью дают только когда им самим это очень нужно, любопытно будет поспекулировать о том, в чем цель сообщения и кому именно это сообщение адресовано.
Самые занятные тезисы:
— Любые новости об изъятии книг из продажи (хоть Янагихары, хоть Улицкой) гарантированно повышают спрос на неё
— Доля женщин среди покупаталей книг за двадцать лет выросла с 60% до 70%
— Доля комиксов и манги в продаже подобралась к 10% (Брычкин не говорит, в штуках это или в рублях, но кажется, в рублях)
— Никакого тренда на «патриотическую литературу», о котором второй год говорят отдельные личности, нет. Туленков и Прилепин ещё как-то способны продать несколько тысяч экземпляров, но в целом читающие люди предпочитают азиатскую литературу и славянское фэнтези
— Есть несколько уколов в сторону государства: с одной стороны, оно постоянно что-то запрещает, лишая продавцов дохода и заставляя тратиться на отправку книг назад поставщикам; с другой — никаких усилий по популяризации чтения и включения книжных магазинов в Пушкинскую карту тоже не предвидится
— Маркетплейсы за счёт низких цен здорово отъедают у книжных магазинов кусок рынка, но госрегулирование цен не кажется Брычкину нужным
— В «новых регионах» открытия «Читай-городов» не планируется
Ещё один занятный пункт из райдера: «Встречу со мной я прошу модерировать человека из книжной среды, который читал мои книги и книги других современных авторов».
Это кажется очевидным, но вот Норман Мейлер в книге Spooky Art жаловался на то, что из четверых журналистов, которые берут у него интервью, трое даже не открывали его книги. «В результате они задают вопросы, которые стоят им 2% усилий, а вам — 98%. Например: «Расскажите мне о вашей книге?» Несколько раз ответив на этот вопрос, вы начнете чувствовать, что в вашем лимузине кончился бензин и вам приходится толкать его в гору».
Собственно, десятилетия спустя ничего не изменилось. Зато у этой печальной ситуации есть один плюс для интервьюеров, о котором я люблю рассказывать студентам. Необязательно прикладывать фантастические усилия, достаточно просто прочитать книгу — и вы уже сделали больше, чем 75% ваших коллег. А уж если вы в ней что-нибудь поймёте — то вам уже и медаль на шею повесят. Да, планка действительно так низка. Пользуйтесь этим.
По райдеросрачу хочется сказать только одно (вне зависимости от того, считаете вы, что писатели имеют право что-то требовать или должны быть счастливы, что их вообще хоть кто-то куда-то зовёт). Если вам кажется, что просьба дать человеку нешатающийся стул, зеркало и стакан воды — это какие-то невероятные запросы, то вы не заслуживаете ни Манойло, ни какого другого писателя.
Ну вот правда, посмотрите на этот список и найдите там хоть один пункт, который потребует каких-то особых невероятных усилий. Ни свежего бешбармака от шеф-повара, ни шёлковой подушки на нешатающийся стул, ни цветочка аленького, ни корзины подснежников в декабре. Простые человеческие ожидания от нормального мероприятия, просто облечённые в форму гуглдока для удобства всех сторон — да ещё и со спасительным пунктом «Любой пункт обсуждается». Но нет же, у всех какой-то страшный бомбёж. А ведь всего-то человек стакан воды попросил
Когда мне кажется, что у меня проблемы с фантазией, я вспоминаю, как император Константин назвал своих детей
Читать полностью…
⚡️Приглашенное жюри питчингов
Каждый набор питчингов мы придумываем что-то новое, что могло бы дать авторам больше пользы и возможностей получить профессиональную обратную связь. Так, однажды мы решили пригласить на второй этап редакторов ведущих издательств — и теперь финалисты могут получить оффер сразу после онлайн-встречи :)
Приоткрываем завесу тайны и начинаем рассказывать, кто присоединится к питчингам в этом наборе
На встречу с авторами мы пригласили литературных агентов, писателей, известных критиков и книжных обозревателей. Рассказываем, кто присоединится к экспертам бюро:
🔥Галина Бочарова — основатель «Литературного агентства Галины Бочаровой», книжный продюсер, автор телеграм-канала «Стаканчик и женский романчик»
🔥Евгений Бабушкин — писатель, основатель мастерской «Странные люди»
🔥Екатерина Писарева — шеф-редактор группы компаний «ЛитРес», автор телеграм-канала «Книжная жизнь Катрин П.»
🔥Евгения Власенко — книжная активистка, блогер (канал «Книжная активистка»), продюсерка подкаста «Девчонки умнее стариков»
🔥Егор Михайлов — книжный критик, культурный редактор «Афиши Daily», автор канала «Литература и жизнь»
☝️Седьмой набор питчингов продолжается: мы ждем ваши заявки до 24 июня включительно!