3351
کتابخانه مجازی @Chalesh_library گفتگو با مدیریت چالش https://t.me/joinchat/A2_BI0jzv4PMLz-0KL-P8Q
📕 بخت بیدادگر
✨ داستان یک زندگی (پراگ، ۱۹۶۸ - ۱۹۴۱)
🖊 نویسنده: هِدا مارگولیوس کووالی
🔃 مترجم: راضیه خشنود
🔘 ایـن کتـاب از مشهـورتـریـن کتـابهـا دربارهی زندگی زیـر سایـهی کمونیسـم اسـت. داستان زنی
که از چـاه سیـاه نازیسـم، جـان بهدر میبَـرَد تا به مغاکی بس عمیـقتر و ظلمانیتر فروغلتد. مغاکی بهنام "اتحاد جماهیر شوروی"، آرمانشهری جعلی
و پوشالی که ویـران شد.
🔘 برای یک حکومت تمامیـتخواه، کار دشـواری نیسـت که شهـرونـدان را در نادانی باقی نگه دارد. بهمحض آنکه بهخاطر "درک ضرورتها"، انضباط حـزبـی، همـرنگ شـدن با نظام و شکـوه و افتخـار ظاهـری سرزمیـنات، از آزادیات چشم پوشیـدی،
از حق مسلّـم خود برای درک حقیقـت صـرفنظـر کردهای. درنتیجه اندکاندک، قطـرهقطـره، شیرهی زنـدگـیات کشیـده میشـود، انگـار که خودت رگ دستت را زده باشی، بههمان قطعیت.
🔘 نویسنده میکوشـد با "واژهها" که تنهـا ابـزار بیقدرتان هستند، این چـرخـهی غمانگیـز امید و نومیـدی را به تصویـر بکشـد، چشـم انتظار روزی
که آفتابِ آزادی را غروبی نباشد.
@superchalesh 🇨🇿🔨
📕 انقلابهای ۱۹۸۹
✨ سقوط امپراتوری شوروی در اروپا
🖊 نویسنده: ویکتور شبشتین
🔃 مترجم: بیژن اشتری
🔘 این داستانی با پایان خوش است.
هر کسی که شادی مردم را در خیابانهای برلیـن [شرقی]، پراگ یا بوداپسـت در اواخر سال ۱۹۸۹ شاهـد بوده، هرگـز آن صحنـههـای شگفتانگیــزِ
جشن و شادی را از یاد نخواهد برد.
🔘 ارادهی مردم طی فقط چنـد ماه بر جباریّت پیروز شد. در آن ماههای عجیب و سرگیجهآور، انقلابهایـی رخ داد که تقـریباً میتـوان آنها را
کاملاً مسالمتآمیز خواند. این انقلابها چهرهی جهان را برای همیشه تغییر داد.
🔘 روایـت ایـن کتاب در همیـنجا، در نقطهی
اوج امیـد، خوشبینـی و ضیافـتهـای عظیـم خیابانـی تمام میشـود. یکی از بیرحـمتـریـن امپراتوریهای تاریخ به زانو درآمد. شاعران و فیلسوفانـی که در زندان بودند، ناگهـان تبدیل
شدند به رؤسایجمهـور و وزرای دولت. در آن
شب سـرد نوامبـر که دیـوار برلیـن فروریخت،
چنیـن بهنظـر میرسیـد که انگـار زخمهای بازِ
قرن بیرحمِ بیستم عاقبت روند بهبـودی خود
را آغـاز کرده اسـت. ایـن رؤیاها اصلاً احمقانه
نبود...
@chalesh_library
🎥 Dear Comrades! (2020)
🎬 Dir : Andrei Konchalovsky
🎥 رفقای عزیز! (۲۰۲۰)
🗯 با زیرنویس فارسی (هاردساب)
@chalesh_library
📘 Foreign Affairs
📆 January / February 2026
📘 دوماهنامهٔ فارن افرز (سیاست خارجی)
📆 ژانویه/ فوریه ۲۰۲۶
🇺🇸 نشریهٔ شورای روابط خارجی ایالات متحدهٔ امریکا
🔍 موضوع: علوم سیاسی و روابط بینالمللی
@chalesh_library 🌎
📰 The New Republic
📆 January / February 2026
📰 ماهنامه نیو ریپابلیک (جمهوری نوین)
📆 ژانویه و فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇺🇸
🟢 Men’s Fitness
📆 January 2026
🟢 تناسب اندام مردان
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🏃
🟢 Women’s Fitness
📆 January 2026
🟢 تناسب اندام بانوان
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🏃♀
📔 The Atlantic
📆 February 2026
📔 ماهنامه آتلانتیک
📆 فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🌎
📔 The Atlantic
📆 January 2026
📔 ماهنامه آتلانتیک
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🌎
📕 مصیبت نویسنده بودن
✨ مجموعهای از نامهها، نوشتهها، قصهها و اشعار از ۲۴ نویسنده و شاعـر و موسیقیدان و پیکـرتراش
🔁 مترجم: سیروس طاهباز
🔘 در ایـن کتاب نوشتـههایی از این نویسندگان را میخوانیم:
ارنست همینگـوی/ سامـرسـت موام/ آنتون چخوف جیمز جویس/ آلبر کامو/ لوییجی پیراندلو/ بوریس پاسترناک/ آنا اخماتووا/ میخائیل شولوخف/ ایگور استراوینسکی و ...
@chalesh_library
📔 The Week (U.K)
📆 February 14 / 2026
📔 هفتهنامه ویک ٫ بریتانیا
📆 ۱۴ فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇬🇧
📙 The Nation
📆 February 2026
📙 ماهنامه نِیشِن (ملت)
📆 فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇺🇸
📙 The Nation
📆 January 2026
📙 ماهنامه نِیشِن (ملت)
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇺🇸
📰 Geopolitics
📆 December 2025
📰 ماهنامهٔ ژئوپلیتیکس (جغرافیای سیاسی)
📆 دسامبر ۲۰۲۵
@chalesh_library 🌏
📔 National Wildlife
📆 Winter 2026
📔 فصلنامهٔ فدراسیون ملی حیاتوحش امریکا
📆 زمستان ۲۰۲۶
@chalesh_library 🐥
📕 انقلابهای ۱۹۸۹
✨ سقوط امپراتوری شوروی در اروپا
🖊 نویسنده: ویکتور شبشتین
🔃 مترجم: بیژن اشتری
@chalesh_library
🟢🟠 آنها باید فراموش شوند!
✨ یادداشتی دربارهی فیلم "رفقای عزیز!"
🖊 مصطفی ملکی
🔸 تاریخ چیزی را فراموش نخواهد کرد، حتی اگر روی خونهـای ریختهشـده را با آسفالت بپـوشانیـم. فیلم "رفقای عزیز" روایتگر سه روزِ سیاه در تاریخ جماهیـر شوروی سابق اسـت؛ دوران پسااستالیـن و آغاز حکمـرانی نیکیتا خروشچـف. فیلم از زاویهدید یکی از اعضـای کمیتـهی حـزب کمـونیسـت در شهـر "نووچرکاسک" بهنام "لیدیا" به بازنمایی یک قتلعام میپردازد.
🔸 فیلم در سه پرده و سه روز به مرور ایـن اتفاق میپردازد؛ اول ژوئن ۱۹۶۲، دوم ژوئن و سوم ژوئن. در روز اول همهی شهـر با شـوک افزایـش قیمتها مواجـه شدهاند. همـه با تـرس و در گـوش یکدیگـر نارضایتیشان را زمـزمـه میکنند. اما این زمزمهها کمکم بلند میشـوند و فریاد کارگران بلند میشود. دانـشآمـوزان و دیگر مردم نیـز به آنها میپیوندند.
اما در روز دوم، تیـرهای تکتیـراندازها و گلولـههای سربی، رنگ سیاه آسفالت را به قرمز تبدیل میکند.
و در پـردهی سـوم فیلـم آنچه که بر شهـر و پس از
این اتفاق رخ میدهد را بهتصویر میکشد.
🔸 این فیلم هم مانند دیگر فیلمهایی که شوروی دوران کمـونیسـم را به تصویــر میکشنـد، ســردی موجـود در فضـای شهـر را نشان میدهـد. مردمان هیچچیز ندارند و باید وانمود کنند همهچیز خوب است. در کتابهای تاریخ و تصاویر مستندِ بهجای مانده از حکـومتهـای فاشیسـت و ایدئـولوژیزده میتوان به ایـن نتیجه رسیـد که فرقی بین برلیـن، رم و مسکـو یا پکـن نیسـت. مردمانی که زیـر یوق این حکومتها در حال تنفس هستند تنها کارگرانی محسوب میشوند که برای زنده نگاه داشتن الفاظ زیبـای موجـود در سخنـان حاکمـانشان باید تا حد مـرگ گرسنگـی بکشند تا رویـهی بیـرونـی جامعـه، سفید و پاک بماند؛ همان پارچـهی سفیـدی که روی صدها لیتـر خـون کشیـده شده اسـت. ایـن فیلم و آثاری از این دست نباید در ذهن مخاطب اینگونه تعبیـر شـوند که برای تطهیـر نظام سـرمایـهداری و سیاه نشان دادن دوران کمونیسـم ساخته شدهاند.
🔸 ایـن فیلم بازنمـایی رویـداد هولنـاکـی است که بهوقوع پیوسته. فرقی ندارد موسولینی، استالیـن، هیتلـر یا مائـو ایـن کشتـارهـا را انجـام داده باشنـد، مهم نحـوهی برخورد آنها با عـواقـب پس از کشتـار اسـت. ایـن حکومتها از قتلعـام ابایی ندارند و با بستن خروجی اخبار از محل حادثه، سعی میکنند شائبههایی که در ذهن مردمان دیگر پس از شنیدن ایـن اخبـار ایجـاد میشـود را از فیلتـر پروپاگاندای رسانـهای خود رد کنند. آنها بهآنی میتوانند سکوی اعـدام را به سکـوی رقـص تبدیل کنند؛ همانجایـی که چهـارپایـه قرار است از زیر پای اعدامی کشیده شود را تبدیل به محل استقرار خوانندهای میکنند که قـرار اسـت با صـدای بلنـد نـوای آزادی و شـادی سـر دهد. آنها گـورهای بینام را در دورافتادهتـریـن قبرستانها حفر میکنند.
🔸 فیلم "رفقای عزیـز!" داستان مادری است که در بطن حکومت، و فقط در اعتـراض مردمان شهـرش به گرسنگـی، از یک تندروی افـراطـی به مادری بدل میشود که دختـرش را در ایـن قتلعـام گم میکند. او بهآنی پس از اظهارات افراطـی خود در جلسـهی حزب کمونیست، با واقعیت عریانی مواجه میشود که سالها آن را پنهان کرده بود.
🔸 آندری کونچالوفسکی در هر دو دورهی کشورش، یعنی قبل و بعد از فروپاشـی جماهیر شوروی، فیلم ساختـه اسـت. او در فیلـم "آنـدری روبلـوف" همکـار تارکـوفسکـی فقیـد در فیلمنامـهنویسـی بوده اسـت. فیلم زیبای "اولین معلم" را بهسال ۱۹۶۵ ساختهاست و در دههی اخیر نیز کمکار نبوده و به ساخت آثاری همچون "بهـشت"، "گناه" و "شبهای سفید پستچی" پرداختـه اسـت. شاید بـرای بازنمـایـی چنیـن رخداد تلخی، کارگردانی بهتر از او یافت نمیشد. در جایی از فیلـم، مـأمـور کا.گ.ب میگوید: «واسـه ایـن اونا رو توی ایـن گورهـای دستـهجمعـی خاک میکنیم تا فراموش بشـن. اونا باید فراموش بشن...». اما هیچ کشتـاری را، نه مردم و نه تاریـخ، فراموش نخواهند کرد، حتی اگر یک قرن از آن بگذرد.
@chalesh_library
🎥 Dear Comrades! (2020)
🎬 Dir : Andrei Konchalovsky
🎥 رفقای عزیز! (۲۰۲۰)
🔘 این فیلم از زاویه دید یکی از اعضای کمیته
حزب کمونیست در شهر "نووچرکاسک" شوروی
به بازنمایی یک قتلعام در سال ۱۹۶۲ میپردازد.
🔘 او مادریست که پس از مرگ استالین، هنوز به آرمـانهـای او باور دارد. افزایـش قیمت مواد غذایی به تظاهرات اعتـراضی کارگران این شهـر میانجامد، دخترش در تظاهرات کارگـری ناپدید میشود و ...
🔘 برنده جایزه ویژه هیئت داوران از فستیوال ونیز
🔘 کاندید دریافت جایزه بهتـریـن فیلم غیرانگلیسی زبان از آکادمی بفتا
@chalesh_library
📘 Foreign Affairs
📆 January / February 2026
📘 دوماهنامهٔ فارن افرز (سیاست خارجی)
📆 ژانویه/ فوریه ۲۰۲۶
🇺🇸 نشریهٔ شورای روابط خارجی ایالات متحدهٔ امریکا
🔍 موضوع: علوم سیاسی و روابط بینالمللی
@chalesh_library 🌎
📰 The New Republic
📆 January / February 2026
📰 ماهنامه نیو ریپابلیک (جمهوری نوین)
📆 ژانویه و فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇺🇸
🟢 Men’s Fitness
📆 January 2026
🟢 تناسب اندام مردان
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🏃
🟢 Women’s Fitness
📆 January 2026
🟢 تناسب اندام بانوان
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🏃♀
📔 The Atlantic
📆 February 2026
📔 ماهنامه آتلانتیک
📆 فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🌎
📔 The Atlantic
📆 January 2026
📔 ماهنامه آتلانتیک
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🌎
📕 مصیبت نویسنده بودن
✨ مجموعهای از نامهها، نوشتهها، قصهها و اشعار از ۲۴ نویسنده و شاعـر و موسیقیدان و پیکـرتراش
🔁 مترجم: سیروس طاهباز
🔘 نویسندگان کتاب جملگی در این امر مشترکاند که زخمهایی، قلبشان را به درد آورده است و این درد، زبانشان را گشوده است.
🔘 در ایـن کتاب نوشتـههایی از این نویسندگان را میخوانیم:
ارنست همینگـوی/ سامـرسـت موام/ آنتون چخوف جیمز جویس/ آلبر کامو/ لوییجی پیراندلو/ بوریس پاسترناک/ آنا اخماتووا/ میخائیل شولوخف/ ایگور استراوینسکی و ...
@chalesh_library
📔 The Week (U.K)
📆 February 14 / 2026
📔 هفتهنامه ویک ٫ بریتانیا
📆 ۱۴ فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇬🇧
📙 The Nation
📆 February 2026
📙 ماهنامه نِیشِن (ملت)
📆 فوریه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇺🇸
📙 The Nation
📆 January 2026
📙 ماهنامه نِیشِن (ملت)
📆 ژانویه ۲۰۲۶
@chalesh_library 🇺🇸
📰 Geopolitics
📆 December 2025
📰 ماهنامهٔ ژئوپلیتیکس (جغرافیای سیاسی)
📆 دسامبر ۲۰۲۵
@chalesh_library 🌏
📔 National Wildlife
📆 Winter 2026
📔 فصلنامهٔ فدراسیون ملی حیاتوحش امریکا
📆 زمستان ۲۰۲۶
@chalesh_library 🐥