کتابخانه مجازی @Chalesh_library گفتگو با مدیریت چالش https://t.me/joinchat/A2_BI0jzv4PMLz-0KL-P8Q
📕 دیکتاتورها و سینما
🖊 نویسنده: بیژن اشتری
@chalesh_library 🎬 🔨
🟡🔴 اقتصاد در کشورهای اقتدارگرا
🖊 بیژن اشتری
🔸 شـوروی زمانی به تولیـد و ساخت اتومبیل "لادا" رو آورد که با ماهـوارهٔ اسپوتنیکاش فضا را فتح کرده و با سیستمهای موشکیاش حرف اول را در جهان تسلیحات میزد. اما عجیب آنکه این کشـوری که نام ابـرقـدرت را یدک میکشید، بدتریـن ماشیـنهای سواری را میساخت
و مردماش برای به دست آوردن هر چیز مصرفی دیگری
در مضیقه بودند.
🔸 پس مشکل شوروی چه بود؟ کشوری غنی، با آنهمه دانشمندِ برندهٔ جایـزهٔ نوبل، با آنهمه مغـزهای درخشـان علمـی، و با آنهمه منابـع طبیعـی و انسانـی و مادی چرا نمیتوانسـت اتومبیلـی بسازد که توان رقابت با همتایان غـربیاش را داشتـه باشـد؟ جواب به نظـرم ساده است، وقتی اقتصاد، بسته و دستـوری باشـد، صنعت از حرکت
به جلو بازمیماند.
🔸 در حکومتهای اقتدارگـرا، اقتصاد بیش از آنکه در خدمت مردم و نیازهـای روزمـرهٔ آنها باشـد، در خدمت اهداف سیاسی حاکمان است و به حفظ و تداوم قدرت
آنها خدمت میکنـد و منابـع مالـی بهجای جـاری شـدن بهسـوی صنایـعِ تولیـدکنندهٔ کالاهـای مصرفـی، به سمت صنایعِ غیرمصرفی هدایت میشود. نمـونـهاش مصـرف میلیاردهـا روبـل در صنایـع فضـایـی شـوروی. حکومـت اقتدارگرا در عرصهٔ اقتصاد دنبال انحصار و نابود کردن رقابت است.
🔸 حکومت اقتـدارگرا از صنایع و اقتصادش در درجهٔ اول فرمانبـری از بـرنامـههـایـی را میخواهـد که نه بر اساس قوانیـن طبیعـی بازار آزاد، که بنا بر خدماتشان
به اهداف سیاسـی حکومت طراحی و ابلاغ شده است.
در نظام اقتـدارگرا، ایـدههای دستـوری میتوانـد به هر رونـدی که نشانـی از رونـق اقتصـادی و صنعتـی داشته باشد، پایان دهد. مائو دو بار با ایدهٔ تحول کشاورزی از طریق صنعت، موجب توقـف رشـد اقتصـادی کشـورش
در دهـههـای پایانـی حکومـتاش شد و فقـر عمـومی را تشدید کرد.
🔸 قدرت مطلقه به هیچ قشری از نخبگان علمی و فنی اجازهٔ رشـد نمیدهـد. قدرت ابداع و نـوآوری که موتـور محرکهٔ رشد صنعتی است، در محیط بسته رو به ضعف میگذارد. تحت حکومت اقتـدارگرا رابطـهٔ طبیعـی میان مشتـری و صنعتکار مختـل میشـود و میل و اولـویـت مشتری به هیچ انگاشته میشود.
🔸 فعالان در بخش خصوصـی هم از تـرس نقـض حق مالکیـت خصوصـیشان جرأت ورود به عرصهٔ تولید را ندارند. صنعـتکاران هم به هیچگونـه آمـار اقتصادی و صنعتیای، که برای کارشـان به آن نیـاز ضـروری دارند، دسترسی ندارند. کارخانـههای اتومبیلسازی هم بهجای خدمت به نیازهای مردم، در واقع محملـی هستند برای خدمت به سیستم حکومتـی و پاسـخگـویی به نیازهای
آن. و خلاصـه ایـنطـوری میشـود که میتـوان موشـک مافـوق صوت و ماهـواره ساخت، اما نمیتوان ماشینی استـانـدارد و بهروز که در هـر صد کیلـومتـر، پنـج لیتـر بنزین بسوزاند، ساخت!
@chalesh_library
📕 بوخارین و انقلاب بالشویکی
🖊 نویسنده: استیون ف. کوهن
🔃 مترجم: بیژن اشتری
🔘 این کتاب در درجۀ نخست، یک زندگینامهٔ سیاسی و روشنگـرانه است، زیرا "بوخارین" مرد ایـدهها و یک اندیشمنـد مارکسیست بهشمار می رفت. نیاز برای یک بررسـی همهجانبـه در مورد بوخارین آشکار است، زیرا
برای بیش از دو دهـه از کنشهای سیاسـی او در دورهٔ تاریخـی طوفـانـی حـزب بالشـویک و روسیـۀ شـوروی مرکزیت یافته است.
🔘 با توجه به اینکه تاریخنگـاری رسمـی شـوروی بر نقـش بوخارین بهعنـوان یکی از بنیانگذاران شـوروی سرپـوش گذاشته است، از او فقط بهعنـوان نویسندۀ
چند کتابچـهٔ کمـونیستـی که زمانـی معـروف بودهاند،
و متهـم و قـربانـی اصلی محاکمـۀ نمایشـی مسکـو در
سال ۱۹۳۸ یاد می شود.
🔘 هدف دیگر از نگارش این کتاب، بررسی زندگی و عملکـرد بوخارین بهمثابه راهـی برای بـررسـی دوبارهٔ انقلاب بالشـویکی و آن چنـد دهـۀ سـرنوشـتسـاز در
تاریخ شوروی است.
@chalesh_library 🟥
📕 خودآموز دیکتاتورها
🖊 نویسندگان: رندال وود
کارمینه دولوکا
🔃 مترجم: بیژن اشتری
🔘 این کتاب به بـررسـی دیکتاتـورهای مشهـور جهـان میپـردازد. کتاب ۱۳ فصل دارد و در هر فصل به یکـی
از موضوعاتی که باعث شکلگیـری، قدرت گرفتن و یا افول قدرت یک دیکتاتـور میانجامد صحبت میشود.
🔘 نویسندگان برای تألیف این کتاب از منابع مختلفی بهـره گرفتـهاند تا با یک اثـر ارزشمنـد تاریخـی مواجه باشیم. اثری که در آن نویسنـدگان تلاش کردهاند تمام وجوه زندگـی یک دیکتاتـور را زیـر ذرهبیـن ببـرند و با دقت آن را تحلیل کنند. تحلیلهای آنها باعث میشـود
با گزارشهای سادهای همـراه باشیم و به عمـق ماجـرا
پی ببریم.
🔘 بر اساس تعریف این کتاب، دیکتاتـور کسی است
که از طریق فراینـدهای دمـوکـراتیـک یعنی رأیگیـری
چه بهصـورت مستقیـم و چه بهصـورت غیـرمستقیـم،
قدرت را در دست نگرفته باشد. پس با این حساب در
این کتاب هم هوگو چاوز دیکتاتـور است و هم هیتلر.
@chalesh_library 🌏🔨
📰 The Economist
📆 June / 2025
📰 هفتهنامه اکونومیست
📆 ۷ ژوئن ٫ ۲۰۲۵
@chalesh_library 🌍
📗 TIME (Special Edition)
🌟 The 100 Most Influential Leaders In Philanthropy
📆 June 9 / 2025
📗 ویژهنامهٔ هفتهنامهٔ تایم
🌟 معرفی ۱۰۰ شخصیت پیشگام و تأثیرگذار در عرصهی فعالیتهای بشردوستانه
📆 ۹ ژوئن ۲۰۲۵
@chalesh_library 🎁
🔵 "کتاب سیاه" ٫ جدال هویّت سنتی با هویّت مدرن
🔸 برخی از منتقـدان ادبـی، "کتاب سیاه" را در گونه
(ژانـر) رمانهای جنایی و پلیسـی طبقهبنـدی میکنند.
تفاوت این کتاب با کتابهای جنایی و پلیسی در نوع معماهاییست که طرح میشـوند. معماهای این کتاب
بیشتر جنبهی جامعهشناختی و روانشناختی دارند تا
جنایی.
🔸 اورهان پامـوک، جدال "هـویّت سنتـی" و "هـویّت
مدرن" را بـررسـی میکنـد و مدرنیتـهای که سنتهـای
بومی را نفی میکند در بوتـهی نقد قرار میدهد. حس دوگانگـی که برای شخصیتهای پاموک اتفاق میافتد
نمادی از بحران هویّت ملی است که برای مردم ترکیه
در حال روی دادن است. بحـران هـویّتی که بین سنت
اصیل ترکی و وسـوسـهی غـربزدگـی در نوسان است
که پدیدهای جهانشمـول در کشورهای در حال توسعه
بهشمار میرود.
🔸 پاموک برای نگارش این کتاب علاوه بر بهرهگیری از شیوهی روایت و حکایت در مفهوم شرقی، نکات و تکنیکهای رماننویسی غـربی هم را هم به کار گرفته
است و از سنتهـای شـرقی مثالهای زیادی میآورد.
این اشارههای مستقیم، این کتاب را به منبـع مناسبـی
برای بررسـی مکتب تصوف (Sufism) تبدیل میکند.
@chalesh_library 📓
📕 کتاب سیاه
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۹۰
🔃 مترجم: عینله غریب
@chalesh_library📓
📕 زندگی نو
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۹۴
🔃 مترجم: ارسلان فصیحی
@chalesh_library 🆕
🎧📕 کتاب صوتی "قلعهٔ سفید"
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۸۵
🔃 مترجم: ارسلان فصیحی
🎙 راوی: احمد لشینی
@chalesh_library ♖
📕 قلعهٔ سفید
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۸۵
🔃 مترجم: ارسلان فصیحی
🔘 در قرن هفدهم میلادی، عثمانیها جوانی ونیـزی
را اسیر میکنند و به استانبول میبرند. او که مدعی
است از نجـوم، فیزیک و نقاشـی سررشته دارد، بردهٔ استادی ترک میشود.
🔘 این دو، ارباب و برده، به قصد شناختن، فهمیدن
و فهماندن یکدیگر، در خانهای تاریک و خالی، در دو
سوی میزی مقابل هم مینشینند و گفتوگو میکنند
و سـوار بر مرکـب حکایـتها و ماجـراها، به ساختـن سلاحی باورنکردنی میرسند...
@chalesh_library ♖
📕 فساد ٫ آنچه همه باید بدانند
نویسندگان: ریموند فیسمن
میریام گولدن
🔃 مترجم: محمدرضا فرهادیپور
🔘 چه آنها که با فساد شوخی میکنند، چه آنها که آن را تلخ میپندارند؛ چه نخبهگانی که آن را سیستماتیک میدانند و چه دولتمردانی که آن را موردی میدانند،
بر سر یک موضوع اتفاقنظر دارند و این همان نکتهای است که بانک جهـانی در سال ۱۹۹۷ بیان میکند: «تنها
و بزرگترین مانع در مسیـر دستیابی به توسعهٔ پایـدارِ اقتصادی و اجتماعی، فساد است.»
🔘 این کتاب یک مطالعـهٔ جامع و کاربـردی در مورد فساد است و فساد را بهعنـوان یک پدیدهٔ پیچیده و گستـرده بررسی میکند و ابعاد مختلف آن را تحلیل میکند. فیسمن در این کتاب به مباحثـی مانند انواع
فساد، علل و عوامل ایجاد فساد، پیامدهای فساد، و راهکارهای مبارزه با فساد میپردازد.
🔘 نویسنـده ابتدا انواع گـوناگـون فساد مانند فساد سیاسی، فساد اداری، فساد اقتصادی و فساد قضایی
را بـررسـی میکند و در ادامه عـواملـی چون ناتوانـی نظامهای نظارتـی، نبود شفافیـت، نابرابری اجتمـاعـی و نبـود مشارکت عمـومی را بهعنـوان علل بروز فساد برمیشمرد.
@chalesh_library
📕 جهان مسطح است
🗓️ تاریخ فشردهٔ قرن بیستمویکم
🖊 نویسنده: توماس. ال. فریدمن
🔃 مترجم: احمد عزیزی
🔘 فریدمن ضمـن تشـریح رویداد مسطح شدن جهان در اوایل قرن بیسـتویکم، به توضیح مفهـوم آن برای کشـورهـا، شـرکتهـا، جوامـع و افـراد و نیـز چگونگـی سازگارشدن دولتها و جوامع با این پدیده میپردازد.
🔘 مفهوم مسطح شدن جهان این است که ما همهٔ مراکز دانش جهـان را در یک شبکه به یکدیگر متصل میکنیم و درپی آن دوران حیـرتانگیـزی از رفاه، نوآوری و همکاری بین شرکتها و جوامع انسانی فرا میرسد.
@chalesh_library 🗺️
📕 درآمدی بر تاریخ فرهنگی بدن در ایران
🖊 نویسندگان: محمدسعید ذکائی
مریم امنپور
@chalesh_library
📔 The Week (U.K.)
📆 June 7 / 2025
📔 هفتهنامه ویک ٫ بریتانیا
📆 ۷ ژوئن ٫ ۲۰۲۵
@chalesh_library 🇬🇧
📕 دیکتاتورها و سینما
🖊 نویسنده: بیژن اشتری
🔘 خودکامهگان تاریخ در مهربانانهترین تحلیلها، کسانی بودند که قصـد داشتند به زور و اجبـار، مردمـان جهـان را خوشبخت کنند! ایـنچنیـن بود که بر اساس رأی و نظـر و دیدگـاهِ (اغـلـب گمـراهـانـهٔ) خود، بـرای همـهٔ امـور، تعیین تکلیـف میکردند. از نحـوهٔ لباس پوشیـدن تا سبک زندگی
و نوع معیشت و فرهنگ و هنـر مردم.
🔘 دیکتـاتـورهـای قـرن بیستـم که بـرآمـده از تئـوریهـای گوناگون (از مارکسیسم تا نازیسم) بودند، با اتکا بر نظریهٔ «هدف، وسیله را توجیه میکند» سینما را مَحمِل مناسبی برای بیان دیدگاهها و تبلیـغ آرمانهای توتالیترشان یافتند. ازاینرو دستگاههای تبلیغاتـی و زرادخانههـای فکـری خود را مجهـز به سینما کردند. اما این هنـر خیرهچشم رام نشد و سوارش را بهزیر انداخت!
🔘 این کتاب، تورّقـی است در اوضاع و احـوال هفت خودکـامـهٔ صدسـالـهٔ اخیـر و نوع تعامـلشان با سینمـا. دیکتاتـورهای این کتاب در کنار هنـرهای (!) دیگـرشان، بهنظـر میرسـد که بازیگـران بـرجستـهای بودند که در سناریـوی تخریـب جهـان، نقش منفـیشان را عالی ایفا کردند.
@chalesh_library 🎬 🔨
📕 بوخارین و انقلاب بالشویکی
🖊 نویسنده: استیون ف. کوهن
🔃 مترجم: بیژن اشتری
@chalesh_library 🟥
📕 خودآموز دیکتاتورها
🖊 نویسندگان: رندال وود
کارمینه دولوکا
🔃 مترجم: بیژن اشتری
@chalesh_library 🌏🔨
🟧🟦 درگذشت مترجم برجسته و پرکار
🔸 بیـژن اشتـری، یکـی از تأثیـرگذارتـریـن مترجمـان بیسـتوپنج سال اخیـر ایـران، عصر هجده خرداد در
۶۴ سالگی از دنیا رفت. مردی که ابتدا شوق خواندن، نوشتـن و تاریخورزی داشت و در این راه دهها کتاب
مهم تاریخی و سیاسی ترجمه کرد
🔸 اشتـری سالهای طولانی نقـد فیلم مینوشت که
عمدتاً در مجلۀ "دنیای تصویر" منتشـر میشدند. وی
از میانـهٔ دهـۀ هشتـاد، پـروژۀ بزرگ ترجمـۀ کتابهای
مربوط به اتحاد شوروی و بلوک شرق را آغاز کرد.
🔸 کتابهایی مانند «لنین»، «تروتسکی، کاهن معبد سرخ»، زندگینامههایی از برژنف، بوخارین، استالین، چائـوشسکـو و... بخشی از آثاری هستند که او ترجمه
کرده است.
🔸 آثاری چون «امید علیه امید»، «دسـتنوشتـهها نمیسوزند»، «ادبیات علیه استبداد»، «شوروی ضد شوروی»، بخشی از ترجمـههای او در حوزۀ بـررسـی دیکتاتوریها و ادبیات هستند.
🔸 ترجمـههـای اشتـری بارها تجدیـدچاپ شـدهاند و در آگاهیبخشیِ نسلهای جدید و مخاطبان ایدئولوژیگریزِ تشنۀ تاریخ نقشی بینظیر داشتهاند.
@chalesh_library 🔃 💐
📰 The Economist
📆 June / 2025
📰 هفتهنامه اکونومیست
📆 ۷ ژوئن ٫ ۲۰۲۵
@chalesh_library 🌍
📗 TIME (Special Edition)
🌟 The 100 Most Influential Leaders In Philanthropy
📆 June 9 / 2025
📗 ویژهنامهٔ هفتهنامهٔ تایم
🌟 معرفی ۱۰۰ شخصیت پیشگام و تأثیرگذار در عرصهی فعالیتهای بشردوستانه
📆 ۹ ژوئن ۲۰۲۵
@chalesh_library 🎁
📕 کتاب صوتی "کتاب سیاه"
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۹۰
🔃 مترجم: عینله غریب
@chalesh_library📓
📕 کتاب سیاه
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۹۰
🔃 مترجم: عینله غریب
🔘 عشق برای شما چهقدر ارزش دارد؟ برای پیدا کردن عشـق گمشـدهتان چهقدر تلاش میکنیـد؟ اساساً چهقدر میتوان برای عشـق فداکـاری کرد؟ فردیـت و هـویت در مواجهه با عشق چه جایگاهی پیدا میکند؟ نویسنده در این کتاب، خواننده را مقابل این سؤالها قرار میدهد.
🔘 این کتاب روایتگر داستان وکیلی استانبـولی به نام گالیپ است. او برای پیدا کردن همسر گمشدهاش رؤیا، تمام استانبـول را جسـتوجـو میکنـد و در ایـن مسیـر اتفاقاتی را پشت سر میگذارد که باعث رشد شخصیت
و هویتاش میشـود. گالیپ در مسیـر داستـان، متوجه میشـود که برادرش هم ناپدید شـده است و این اتفاق قصهی گالیپ را پیچیدهتر میکند.
🔘 اورهان پاموک در سفـرش به تهـران (سال ۱۳۸۲) در مصاحبهای گفت برای نوشتـن این کتاب از منطقالطیـر عطار نیشابوری الهام گرفته است.
پاموک فصل هفتـم کتابـش را با نقلقـولی از عطار آغاز میکند:
« روز میبنمایدت چون آفتاب ٫ صد هزار اسـرار از زیر نقاب»
@chalesh_library📓
📕 زندگی نو
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۹۴
🔃 مترجم: ارسلان فصیحی
🔘 زندگی نو، رمان پرجوشوخروش، تغزلی و سحرآمیزِ اورهان پاموک با این کلمات آغاز میشود:
«روزی کتابی خواندم و کل زندگیام عوض شد.»
🔘 این کتاب سـرگذشـت قهـرمانـی را روایت میکند که تحتتأثیـر یک کتاب قرار میگیـرد، تمامی زندگـیاش را وقف نوری میکند که از کتاب میتـراود و در پی یافتـن زندگیای روان میشود که کتاب وعدهاش را داده است. تحتتأثیـر کتاب عاشـق میشود، از همدانشکدهایهایش دور میشود، استانبول را ترک میکند، سفری بیپایان را شروع میکند، به جاهای گوناگون میرود و...
🔘 خواننده که همـراه او و با همان سرعت به پیش رانده میشـود، با دنبال کردن ماجـراهـای قهـرمان کتاب، خود را در قلب اندوه و خشونتی مییابد که خاص جوامعی نظیر ماست.
@chalesh_library 🆕
📕 قلعهٔ سفید
🖊 نویسنده: اورهان پاموک
📆 سال انتشار: ۱۹۸۵
🔃 مترجم: ارسلان فصیحی
@chalesh_library ♖
📕 فساد ٫ آنچه همه باید بدانند
نویسندگان: ریموند فیسمن
میریام گولدن
🔃 مترجم: محمدرضا فرهادیپور
@chalesh_library
📕 جهان مسطح است
🗓️ تاریخ فشردهٔ قرن بیستمویکم
🖊 نویسنده: توماس. ال. فریدمن
🔃 مترجم: احمد عزیزی
@chalesh_library 🗺️
🟢 انیمیشن کوتاه "پدر"
🎬 کارگردان: محمدرضا خردمندان
⏰ از مجموعه فیلمهای صد ثانیهای
@chalesh_library 👨👩👧👦
📕 درآمدی بر تاریخ فرهنگی بدن در ایران
🖊 نویسندگان: محمدسعید ذکائی
مریم امنپور
🔘 حوزهی مطالعات بدن که تاکنون، در سلسلهمراتب سنتها و شاخـههای علـوم اجتمـاعـی و بهویژه دانش جامعـهشنـاسـی، کـماهـمیـت، حـاشیـهای و تا اندازهای کممنـزلت بود، در چنـد دهـهی اخیـر به حوزهای پویا، پراهمیـت و جذاب برای طیـف روزافـزونی از محققان
در سنتهای جامعهشناسـی غـربی و غیـرغـربی تبدیل
شده است.
🔘 آنچه جاذبه و اهمیت این توجه را برجستهتر میسازد، فضای بیـنرشتـهای مطالعات بدن و دستـورکارهای متنـوع آن است. شاید سنت فـرهنگـیِ مطالعـات این قلمـرو را، که در چند دههی اخیر با مطالعات تاریخی نیز پیونـد یافته و در قالب سنت مستقل تاریخ فرهنگی بدن، آثار و مطالعات پرشمـاری پدیـد آورده است، بتوان از جمله پـررونـقتـریـن رویکردهای مطالعاتی در این حوزه دانست.
@chalesh_library
📔 The Week (U.K.)
📆 June 7 / 2025
📔 هفتهنامه ویک ٫ بریتانیا
📆 ۷ ژوئن ٫ ۲۰۲۵
@chalesh_library 🇬🇧