40CHERAGH

20 Nov 2024 11:46

در مطلبی مختصر و مفید، از ماجرای داستان، مضمون و درونمایه و بهترین ترجمه از کتاب «مرگ ایوان ایلیچ» حرف زدیم. برای خواندنش روی لینک زیر بزنید.
‌
👈🏻 نگاهی به داستان «مرگ ایوان ایلیچ»
‌
✏️ ابراهیم قربان‌پور
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

20 Nov 2024 10:34

«یک سال پیش، من سعادت را در لذت‌جویی و جنب‌وجوش و لهو و لعب می‌دانستم و حال آن‌که امروز برعکس در تجسس استراحت هستم اعم از آرامش جسمانی یا روانی، اما این استراحت به نظر من استراحتی است مستقل از هرگونه ملالت و کسالت و مملو از لذت دوستی و محبت. که من آن را به منزله اوج نیک‌بختی تلقی می‌کنم.»
‌
✉️ بخشی از نامه تولستوی ۲۳ ساله به عمه‌اش
‌
‌تولستوی شیفته عمه‌اش بود و بسیاری از نامه‌هاش رو برای ایشون نوشته.
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

19 Nov 2024 14:13

حالا اگر خیال می‌کنید این روز جهانی مهم از دید چلچراغی‌ها پنهان مانده، سخت در اشتباهید. چند سال پیش با دغدغه‌ای شبیه فلسفه وجودی این روز، رفتیم سراغ سوژه کمبود توالت‌های پارک لاله و با یکی از پارک‌بان‌هایش گفت‌وگو کردیم.
‌
ایشان از اول تا پایان صحبت ۱۰ بار تصمیمش را درباره عکس داشتن مصاحبه و بودن نامش عوض کرد و دست آخر هم گفت من را هم مثل بابک زنجانی بنویسد ک.م.
‌
لینک گفت‌وگو:
👈🏻 در توالت هم حکمتی نهفته است
‌
🗓️ به مناسبت روز جهانی توالت
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

19 Nov 2024 10:46

نام تمام مردگان یحیی است
نام تمام بچه‌های رفته
در دفترچه دریاست
بالای این ساحل
فراز جنگل خوشگل
در چشم هر کوکب
گهواره‌ای برپاست
بی‌خود نترس ای بچه تنها
نام تمام مردگان یحیی است...
‌
📝 بخشی از یک شعر بلند
✏️ محمدعلی سپانلو
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

18 Nov 2024 14:29

🖼️ وریا غفوری
‌
ستاره، داخل زمین و خارج زمین
#کاغذ_دیواری
‌
🎈 وریا غفوری امروز ۳۸ ساله می‌شود.

@ChelcheraghMag

40CHERAGH

18 Nov 2024 10:49

«آدم همه‌چیز را می‌ریزد توی خودش، تا این‌که سختی‌ها را پشت سر می‌گذارد. بعد وقتی به امنیت می‌رسد، می‌تواند تمام اشک‌هایی را که برای ریختنشان وقت نداشته، جاری کند.»
‌
📖 از کتاب «وصیت‌ها»
✏️ مارگارت اتوود
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

17 Nov 2024 15:26

اگر بخواهیم فهرستی از فیلم‌هایی تهیه کنیم که سزاوار دریافت اسکار بوده‌اند اما جایزه بهشان تعلق نگرفت، آن‌قدر بلندبالا می‌شود که احتمالا حوصله‌تان را سر می‌برد. از بین همه‌شان، ما ۸ فیلم را انتخاب کردیم که سه تا از آن‌ها سهم اسکورسیزی است.
‌
لینک مطلب:
👈🏻 ۸ فیلم که بی‌دلیل اسکار را نگرفتند
‌
🗓️ به مناسبت تولد مارتین اسکورسیزی
‌
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

17 Nov 2024 12:38

برای نسل امروز عجیب و غیرقابل باور است اگر بگوییم او با مجارستان نایب‌قهرمان جام‌جهانی شد، برزیل را شکست داد، یا این‌که بگوییم پوشکاش و تیمش در رقابتی که لقب بازی قرن را گرفت، انگلیس را ۶ بر ۳ در هم کوبیدند.
‌
🗓️ ۱۷ نوامبر، سالگرد درگذشت فرانس پوشکاش
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

02 Nov 2024 11:46

قاعدتا نباید ارتباطی بین گلپا و پازولینی وجود داشته باشد، اما آن‌ها یک کار مشترک دارند. پازولینی در فیلم «مده‌آ» از آواز گلپا استفاده کرده است.
‌
حالا بگذریم از این‌که اکبر گلپایگانی می‌گفت که پازولینی بدون اجازه این اثر را برداشت، برای همین ازش شکایت کرد و کارگردان ایتالیایی محکوم به پرداخت یک میلیون دلار شد. 🫣
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

02 Nov 2024 09:33

«مثل گربه‌ای‌ام که زنده سوزانده باشندش
به چرخ‌های تراکتور زیر کرده باشندش»
‌
می‌گویند که در شعرها، مرگ خودش را پیش‌بینی کرده بود.
‌
📆 ۱۲ آبان (۲ نوامبر)، سالگرد درگذشت پائولو پازولینی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

31 Oct 2024 14:20

📻 قسمت پنجم رادیوچل رو شنیدید؟

در کست‌باکس، در اپل پادکست، در اسپاتیفای، در سایت چلچراغ و بیست و هشت جای دیگه می‌تونید پادکست ما رو بشنوید؛ یعنی می‌خواهیم بگیم که بهانه‌ای برای نشنیدنش نیست! 😉 مخصوصا حالا که آخر هفته است.
‌
از این لینک‌ها بشنوید:
‌
کست‌باکس 👈🏻 اینجا بزنید
اپل پادکست 👈🏻 اینجا بزنید
سایت چلچراغ 👈🏻 اینجا بزنید
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

31 Oct 2024 11:05

🖼️ فدریکو فلینی
‌
#کاغذ_دیواری یا همان پس‌زمینه موبایل
‌📽️ برای طرفدارهای سینما
‌
اثری از تام فرانک
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

30 Oct 2024 12:42

🖼️ دیگو مارادونا
‌
#کاغذ_دیواری
💡 مناسب پس‌زمینه موبایل و استوری گذاشتن.
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

30 Oct 2024 10:54

«از خدا ممنونم که من را یک فوتبالیست خلق کرد.»
‌
📆 ۹ آبان (۳۰ اکتبر)، تولد دیگو مارادونا
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

29 Oct 2024 11:40

آن روزها در آن سال‌ها یک بار سر کلاس دانشجویان زبان‌های خارجی، یکی‌شان که یادم است دانشجویی روس بود، از استادش، قیصر امین‌پور، پرسید که آیا توی شعرهاش شعر عاشقانه هم دارد که برای کسی گفته باشد. او هم با لبخندی گفت غزل «من از عهد آدم تو را دوست دارم/ از آغاز عالم تو را دوست دارم» را در سال‌های جوانی برای نامزدش گفته.
‌‌
🔗 متن کامل:
http://40cheragh.org/for-the-anniversary-of-the-death-of-qaiser-aminpour/
‌
🗒️ یادداشتی برای سالمرگ قیصر امین‌پور
✏️ سهیلا عابدینی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

20 Nov 2024 11:12

«مثل این بود که پیوسته، با سیری یکنواخت از سراشیبی فرو می‌لغزم و گمان می‌کردم که به سوی قله صعود می‌کنم. و به‌راستی همین‌طور بود. در انظار مردم، در راه اعتبار و عزت بالا می‌رفتم و زندگی با همان شتاب از زیر پایم می‌گذشت و از من دور می‌شد... تا امروز که مرگ بر درم می‌کوبد.»
‌
📖 از رمان «مرگ ایوان ایلیچ»
✏️ لئو تولستوی
🔁 سروش حبیبی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

20 Nov 2024 10:21

معروف است که در روزگار سال‌خوردگی، یک روز تولستوی به قصد تورق کتابی را برداشت. بعد از خواندن چند صفحه، کتاب به نظرش جذاب آمد و با علاقه به خواندن دقیق بخش‌هایی از آن ادامه داد. دست‌آخر وقتی که به‌تمامی شیفته کتاب شده بود، آن را برگرداند تا ببیند نوشته کیست. کتاب «آنا کارنینا»ی خودش بود.
‌
🗓️ ۲۰ نوامبر، سالگرد درگذشت لئو تولستوی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

19 Nov 2024 14:02

حالا شاید شوخی بگیرید یا فکر کنید ما سر کارتان گذاشتیم، ولی امروز روز جهانی توالت است. بله، چنین روزی هست و دلیل ایجادش آن‌قدرها هم خنده‌دار نیست.
‌
🚽 تقریبا ۱۰ سال پیش بود که اعلام کردند بیشتر از یک میلیارد نفر در دنیا هستند که به توالت دسترسی ندارند. چیزی که باعث افزایش بیماری می‌شود، به‌ویژه در کودکان و خانم‌ها.
‌‌
🗓️ ۱۹ نوامبر
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

19 Nov 2024 10:26

«با شاخه گل یخ
از مرز اين زمستان خواهم گذشت
جایی كنار آتش گمنامی
آن وام كهنه را به تو پس می‌دهم
تا همسفر شوی
با عابران شيفته گم شدن»
‌
🗓️ ۲۹ آبان، زادروز محمدعلی سپانلو
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

18 Nov 2024 11:46

نویسنده کانادایی با الهام از یک افسانه بریتانیایی، داستان کوتاهی نوشته از تنهایی و اسارت دو انسان مسن که درگیر خاطره‌های کودکی‌شان هستند. داستان را در لینک زیر بخوانید.
‌
لینک:
👈🏻 داستان «کودکان کهن‌سال ساکن در جنگل»
‌
✏️ مارگارت اتوود
🔁 غزل محمدی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

18 Nov 2024 10:17

«آخرین کتابی که مرا به گریه انداخت؟ یادم نمی‌آید. کم‌کم دارم برای گریه‌کردن زیادی پیر می‌شوم. فکر می‌کنم آدم‌ها در سن و سال من به خندیدن بیشتر علاقه دارند.»
‌
🎈 مارگارت اتوود امروز ۸۵ ساله می‌شود.
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

17 Nov 2024 13:16

به یاد بازیکن افسانه‌ای مجارستان، فیفا جایزه‌ای را به نام پوشکاش در نظر گرفت که به زیباترین گل سال داده می‌شود.
‌
اولین جایزه در سال ۲۰۰۹ نصیب رونالدو شد، برای این گل استثنایی در لیگ قهرمانان.
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

02 Nov 2024 16:15

کم نیستن اونایی که در جواب احوال‌پرسی‌تون می‌گن «خوبم»، اما به شکل این لحظه «راس».
‌
🎂 راس گلر دیوید شویمر امروز ۵۹ ساله شد.
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

02 Nov 2024 10:15

بسی عمرم به هر صبح میان جمعیت گرسنه شتافتن گذشت
از خانه‌ای حقیرانه و گُم
در حومه‌ی مدرسه‌ای حقیرانه و گُم
خود گُم در حومه‌ای،
بار زندگی شاقی که فقط کسی می‌پذیردش
که به گلوی فشرده
هر گونه حیات را ناسازگار می‌یابد.
‌
آه! اتوبوسِ فرتوتِ ساعت هفت صبح
که در پایانه ربیبیا
بین دو کلبه و یک آپارتمان حقیر
در اوج بوی زمهریر یا گرمای سوزان
تنها منتظر می‌ماند...
آه، چهره عابران همه‌روزی
که گویی از سنگرهای مغموم به مرخصی آمده‌اند،
موقر و جدی
نشاط طبقه متوسطی را جعل می‌کنند
تا ترس سخت و باستانی مردم فقیر و بی‌ریا را
پنهان کنند.

‌
✏️ پیر پائولو پازولینی
🔄 ‌مترجم: ونداد جلیلی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

31 Oct 2024 16:17

توی قسمت پنجم رادیوچل، ابراهیم به صحبت‌هایی از والتر بنیامین اشاره کرد و گفت که خوبه ما بتونیم حتی یه کپی بی‌ارزش از تابلوی ونگوگ رو ببینیم؛ این کار جدا از این‌که برای آزادی و میراث بشری خوبه، برای هنر و خود صاحب اثر هم خوبه.
‌
حالا این‌ها رو گفتیم که بگیم توی روز تولد یوهانس فرمیر بد نیست نگاهی بندازیم به پنج اثر از این نقاش هلندی. حالا که امکانش رو نداریم نقاشی‌های معروف رو از نزدیک ببینیم، دست‌کم لذت دیدن تصویرشون رو توی همین قاب کوچک موبایل از دست ندیم.
‌
💡 راستی، قاب تصویرها رو مربعی کردیم، شاید یکی خواست توی اینستاگرام بذاره که چهار نفر دیگه هم لذت ببرن.
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

31 Oct 2024 12:09

آن مرد گنجی در سر دارد
که میان شما پخش می‌کند
گنج مردم نادار
مردمان دریغ شده
گنجی از ناداری گردآوری شده
از روزمرگی در جهان رو به دگرگونی
آن مرد سرود گم‌شده می‌خواند
بازیابد خود بی‌خویشِ خویش را در بَم و زیرهای آن
در تهران گمشده
‌
✏️ بهرام بیضایی
‌
📆 ۱۰ آبان، زادروز مرتضی احمدی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

31 Oct 2024 09:49

مارتین اسکورسیزی چند سال پیش گفت که من هر سال فیلم «هشت‌ونیم» فلینی را نگاه می‌کنم.
‌
📆 ۱۰ آبان (۳۱ اکتبر)، سالمرگ فدریکو فلینی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

30 Oct 2024 11:38

«بازی با انگلیس برای ما از بسیاری جهات مثل فینال بود. یک فینال واقعی، چیزی بیش از فوتبال، به زانو درآوردن یک ملت بود. پیش از بازی گفته بودم که فوتبال هیچ ربطی به جنگ مالویناس ندارد، ولی وقتی در حال ورود به زمین بودیم، یاد تک‌تک بچه‌های آرژانتینی‌ای که در آن‌جا پرپر شده و روی زمین افتاده بودند، افتادم.»
‌
برشی از یادداشت مفصل مارادونا که چند سال پیش در چلچراغ منتشر کردیم.
‌
لینک متن کامل: 👈🏻 وقتی دست من دست خدا شد
‌
✏️ مهدی شریفی
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

29 Oct 2024 14:59

🖼️ قیصر امین‌پور
‌
‌گفتیم گاهی وقت‌ها از این تصویرهای عمودی هم بگذاریم، شاید یکی دلش بخواهد پس‌زمینه موبایلش باشد. چطوره؟
‌
@ChelcheraghMag

40CHERAGH

29 Oct 2024 10:38

اگر دل دلیل است، آورده‌ایم
اگر داغ شرط است، ما برده‌ایم
‌
گواهی بخواهید، اینک گواه
همین زخم‌هایی که نشمرده‌ایم
‌
‌
📆 ۸ آبان، سالگرد درگذشت قیصر امین‌پور
‌
@ChelcheraghMag