دیوارنوشت

19 Mar 2024 09:52

عدد العشاق قلیل، و کلمات الحب کثیرة.

«عاشق کم است،
سخنِ عاشقانه، فراوان.»

#نادر_ابراهیمی
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

19 Mar 2024 09:45

کلما ازداد الإنسان غباء وبلادة، ازداد يقينا بأنه أفضل من غيره في كل شيء.

«هر قدر حماقت و سفاهت شخص بیشتر باشد، بیشتر یقین دارد که در همه‌چیز بهتر از دیگران است.»

#علی_الوردی
مترجم: #عذرا_جوانمردی
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

18 Mar 2024 13:59

لَقَدِ اِشتاقَ سَمعي مِنكَ لَفظًا...

«بگو، بگو، که به جان می‌دهم صله به کلامت...»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

18 Mar 2024 13:57

+باید گزاره‌هایِ عقلی را به ایمانِ قَلبی تبدیل کنیم.

دیوارنوشت

18 Mar 2024 13:00

اللَّهُمَّ أَعِنِّی فِیهِ عَلَی صِیَامِهِ وَ قِیَامِهِ وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مِنْ هَفَوَاتِهِ وَ آثَامِهِ وَ ارْزُقْنِی فِیهِ ذِکْرَکَ بِدَوَامِهِ بِتَوْفِیقکَ یَا هَادِیَ الْمُضِلِّینَ


خدایا مرا در این ماه بر روزه و شب زنداری اش یاری ده، و از لغزشها و گناهانش دورم بدار،  و ذکرت را همواره روزی ام کن، به توفیقت ای راهنمای گمراهان.

دعای روز هفتم #ماه_مبارک_رمضان
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

18 Mar 2024 07:41

فإذا صحوتُ فأنت أول خاطري
وإذا غفي جفني فأنت الآخرُ.

«در بیدار شدنم تو "اولین هستی" که در فکرِ منی
و اگر پلکِ من به خواب رفت تو آخرين هستی.»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

17 Mar 2024 18:33

اللَّهُمَّ لا تَخْذُلْنِی فِیهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِیَتِکَ وَ لا تَضْرِبْنِی بِسِیَاطِ نَقِمَتِکَ وَ زَحْزِحْنِی فِیهِ مِنْ مُوجِبَاتِ سَخَطِکَ بِمَنِّکَ وَ أَیَادِیکَ یَا مُنْتَهَی رَغْبَةِ الرَّاغِبِینَ


خدایا مرا در این ماه به نزدیک شدن به نافرمانیت وامگذار، و با تازیانه های انتقامت عذاب مکن، و از موجبات خشمت دورم بدار، به فضل و عطاهایت، ای نهایت دلبستگی دل شدگان

دعای روز ششم #ماه_مبارک_رمضان
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

17 Mar 2024 11:38

من نعم الحياة ‏إنك تحب شخص يستاهل!

«یکی از نعمت‌هایِ زندگی این است که، شخصی را دوست داشته باشی که شایسته‌اش باشد.»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

16 Mar 2024 19:42

‏من كُل هذهِ الأرض أسكنُ مساحة ظلك.

«از تمام پهنه‌یِ زمین، در سایه‌یِ تو خانه می‌گیرم.»

#سوزان_عليوان
مترجم: #عذرا_جوانمردی
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

16 Mar 2024 19:23

به عربی سیوش کن:🤍

حبيبي: عشق من

حياتي: زندگی من

أمَلي: امید من

يا قَمَر: عشق من
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

16 Mar 2024 11:17

قد تبكينا أشياء صغيرة
لأن أشياء أكبر تراكمت قبلها.

«چیزهایِ کوچکی ما را می‌گریاند، زیرا قبل از آن چیزهایِ بزرگتری رویِ هم متراکم شده‌اند.»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

15 Mar 2024 22:08

أتمنى أن تعانقني!

«کاش تو تو زندگیم بودی و بغلم می‌کردی.»

#بیو_عربی
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

15 Mar 2024 20:45

تعال عيش بقلبي الدنيا ما تستاهلك!

«بیا تو قلبم زندگی کن، دنیا لیاقتِ تو رو نداره...»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

15 Mar 2024 09:30

+اَشهَدُ اَنَّکَ تَسمَعُ کَلامِی و تَرُدُّ سَلامِی.

«شهادت‌ می‌دهم‌ صدایم‌ را‌ می‌شنوی‌ و‌ سلامم‌ را‌ پاسخ‌‌ می‌دهی...»

#صاحبنا
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

14 Mar 2024 14:51

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِیهَ وَ بَاعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفَاهَةِ وَ التَّمْوِیهِ وَ اجْعَلْ لِی نَصِیبا مِنْ کُلِّ خَیْرٍ تُنْزِلُ فِیهِ بِجُودِکَ یَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِینَ.

خدایا در این ماه به من تیزهوشی و بیداری عنایت فرما، و از بی خردی و اشتباه دورم ساز، و از هر خیری که در این ماه نازل می کنی، برایم بهره ای قرار ده، و به حق جودت ای جودمندترین جودمندان

دعای روز سوم #ماه_مبارک_رمضان
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

19 Mar 2024 09:48

أريد أن أختبئ من العالم كله في حضنك، إلى الأبد.

«می‌خواهم تا اَبد از تمامِ دنیا در آغوشت پنهان شوم.»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

19 Mar 2024 09:44

+رَحمتِ خدا بر کسانی که به جایِ تحمیل اَفکار خود به ما فکر کردن را یاد دادند.

دیوارنوشت

18 Mar 2024 13:58

وقال: دواء القلب خمسة أشياء:
تلاوة القرآن والنظر إلیه
ومعدة فارغة
وقیام الليل
والتّضرّع و الدعاء عند الفجر
والمجالسة مع الفضلاء.

و گفت: دارویِ دل پنج چیز است: قرآن خواندن و اندرو نگاه کردن و شکم تهی داشتن و قیام شب و تضرّع کردن به وقت سحرگاه و با «نیکان» نشستن.

#عطار_نیشابوری
#تذکرة‌الأولیاء
تعریب: #ف_نظری
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

18 Mar 2024 13:49

+تشنه بودم که بارانِ نَجف را دیدم.

دیوارنوشت

18 Mar 2024 12:59

ويكفيني من الدنيا جمالًا
‏دعاءٌ مِنْ مُحبٍّ دون عِلمي.

«از زیباییِ دنیا همینم بس
که یک دوست بی‌آنکه مطلع باشم، دعایم کند.»

#عربیات
مترجم: #ف_نظری
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

17 Mar 2024 18:33

و إنّی أحبک أکثر اتِّساعاً من السماء.

«و من وسیع‌تر از آسمان دوست دارم!»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

17 Mar 2024 13:36

«‏لاشيء يخلقُ الرّاحة في الرّوح
مثلما يخلقُها التّفكيرُ بكَ يامهدي»

هیچ چیز به اندازه‌یِ یاد کردنت
آرام بخش و مطمئن کننده نیست.

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

16 Mar 2024 20:05

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِینَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ عِبَادِکَ الصَّالِحِینَ الْقَانِتِینَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ أَوْلِیَائِکَ الْمُقَرَّبِینَ بِرَأْفَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

خدایا قرار ده مرا در این ماه از آمرزش جویان، و از بندگان شایسته  فرمانبردار، و از اولیای مقرّبت، به رأفتت ای مهربانترین مهربانان.

دعای روز پنجم #ماه_مبارک_رمضان
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

16 Mar 2024 19:26

+وسط یه حالِ خوب، بعد از مدت‌ها میری یه نگاه میندازی به «لیستِ مشترکین گروه»
یهو مواجه میشی با آکانتِ سَمی، که کلی واست دردسرساز شده و آمارش اومده بیرون... و عضو شدنش اکیداً ممنوعه. رسماً هنگم.

به گور می‌برم آخر زِ دستِ خلق پناه
به عزت و شرف لا اله الا الله...

#معنی_زنجانی

دیوارنوشت

16 Mar 2024 14:38

حبیبي!
لم نتوقع مِنَ العالم أن یداعبنا أو یحتضننا بحرارة، ظننا فقط أنه یحرق قلوبنا کثیرا.
حبیبي!
العدالة تعني أن کل شيء، أي شخص، یجب أن یکون في مکانه، العدالة هي أن تکون في قلبي...

«محبوبِ من!
ما که توقع نداشتیم این دنیا ما را ناز کند، یا گرم در آغوش بگیرد، فقط توقع بود که این قدر جگرمان را نسوزاند.
محبوبِ من! عدالت یعنی هرچیزی، هرکسی، سر جایِ خودش باشد، عدل این است که شما در دلِ ما باشید.»

#محمدصالح_علاء
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

16 Mar 2024 06:35

ماذا علي أن أفعل مع نفسي بدونك؟

«با خودم بدونِ تو چه کنم؟»

#بیو_عربی
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

15 Mar 2024 22:06

إذا جرحتْ مساويهم فؤادي
صبرتُ على الإساءة وانطويتُ

ورحتُ عليهم طلق المحيا
كأني ما سمعتُ ولا رأيتُ.

«آنگاه که بدخواهی‌هایشان قلبم را آزرد
بر این پلیدی، شکیبایی پیشه کردم و به خود پیچیدم

و با گشاده رویی از نزدِ آنان عزیمت کردم،
پنداری که نه چیزی شنیده و نه دیده بودم.»

#أسامة_بن_منقذ
مترجم: #ف_نظری
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

15 Mar 2024 09:31

إنَّك كالبيت، مُجرّد فِكرَة العَودة لك دافِئة.

«مِثل خانه می‌مانی،
حتی فکرِ برگشتن به تو آدم را گَرم نگه می‌دارد...»

#عربیات
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

15 Mar 2024 02:54

اللَّهُمَّ قَوِّنِی فِیهِ عَلَی إِقَامَةِ أَمْرِکَ وَ أَذِقْنِی فِیهِ حَلاوَةَ ذِکْرِکَ وَ أَوْزِعْنِی فِیهِ لِأَدَاءِ شُکْرِکَ بِکَرَمِکَ وَ احْفَظْنِی فِیهِ بِحِفْظِکَ وَ سِتْرِکَ یَا أَبْصَرَ النَّاظِرِینَ

خدایا در این ماه برای برپاداشتن امرت نیرومند ساز مرا، و شیرینی ذکرت را به من بچشان، و ادای شکرت  را به من الهام فرما، و به نگهداری و پوششت نگاهم بدار، ای بیناترین بینندگان

دعای روز چهارم #ماه_مبارک_رمضان
@divar_neveshtha

دیوارنوشت

14 Mar 2024 14:09

إنت لوحة حِسن ربي كمَّل حلاها!

«تو تابلویِ حسنات پروردگار منی!»

#عربیات
@divar_neveshtha