Кельнский собор станет платным для туристов

С июля 2026 года за вход в Кельнский собор туристам придется заплатить. Сколько - пока не объявили. Причина - рост расходов на содержание собора, сообщили в архиепархии Кельна. Кроме того, увеличились затраты на персонал: всего в соборе работает около 170 сотрудников.

В 2024 году на содержание собора потратили 14,2 млн евро, доходов было около 14 млн евро. В этом году расходов будет больше. В архиепархии ранее пытались решить проблему дефицита бюджета: увеличили цену за билет на подъем на крышу собора, изменили часы работы, сократили число сотрудников реставрационной мастерской, отвечающей за собор. Но эти меры не принесли достаточно денег.

Ежегодно в Кельнском соборе бывает около 6 миллионов туристов со всего мира. Это самая посещаемая архитектурная достопримечательность Германии и памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Верующие смогут по-прежнему бесплатно посещать службы в Кельнском соборе. В архиепархии Кельна напомнили, что в Берлинском и Миланском соборах также берут плату за вход.

@dwrussian

Читать полностью…

Футбольный фанат назвал бабочку в честь дортмундской "Боруссии"

Петер Клаусмайер из Дортмунда стал "крестным" вида черно-желтой бабочки, недавно открытого в тропических лесах в Перу. "Когда я увидел бабочку с такой окраской, мне сразу стало ясно, что у нее может быть только одно имя", - говорит биолог и заядлый фанат футбольного клуба "Боруссия". Цвета команды - черный и желтый, как раз под стать перуанской бабочке, которая теперь официально называется Vanewrightia borussiadortmund.
🦋⚽️

Первая часть названия восходит к имени британского исследователя бабочек, а второе слово как раз предложил Клаусмайер. Хотя бабочку обнаружил не он, а исследователь из Перу. На самом деле ученые до сих пор каждый год открывают тысячи новых видов животных и растений, и иногда им просто не хватает идей для названий. Организация Biopat за пожертвование предлагает желающим стать "крестными" еще не названных видов - их можно выбрать на сайте. Вырученные деньги идут на исследования и охрану природы.

Клаусмайер хотел поддержать работу ученых таким образом, поэтому начал искать новый вид в базе данных организации. "Это была случайность, что первым я увидел именно этого черно-желтого мотылька", - говорит он. Насекомое ему очень понравилось: как и на форме его любимой команды, желтый цвет крыльев создает яркий сигнал, "чтобы отпугивать соперников". "Это просто идеально подошло", - шутит Клаусмайер.

Название "футбольной" бабочки предложили перуанскому исследователю, и тот согласился. Пожертвование составило 2800 евро. А у Петера Клаусмайера теперь есть сертификат от Biopat, подтверждающий его вклад "в сохранение биоразнообразия нашей планеты", где указано и то, что новый вид посвящен футбольному клубу "Боруссия".

@dwrussian

Читать полностью…

Так выглядят скульптуры мужчин в нескольких немецких городах. Жительница Мюнстера Лаура Кариш и ее единомышленницы повесили на них слинги с детскими куклами. И превратили известных мужчин в заботливых отцов - что в такой форме при их жизни, скорее всего, не происходило
 
Кариш вдохновилась похожими акциями из Великобритании и Австрии. По ее словам, цель инициативы - привлечь внимание к работе по уходу, которая до сих пор обычно ложится на плечи женщин. "Само представление о мужественности нуждается в пересмотре. Мужественность тоже может быть заботливой", - говорит активистка.
 
Отцы в Германии часто проводят в декрете гораздо меньше времени, чем матери. По статистике, в 2022 году 26,1% отцов брали декретный отпуск в среднем на 3,6 месяца. Среди женщин - 73,9% в среднем на 14,6 месяца.
 
@dwrussian

Читать полностью…

🐦 В Гессене пристраивают 100 почтовых голубей-атлетов. Они обучены гонкам, но хозяйка больше не хочет для них спортивной судьбы

Сегодня почтовые голуби уже не доставляют письма, а участвуют в гонках с богатой 200-летней историей. Голубиная дистанция - около 600 км, и настоящий почтовый голубь - это сильный, быстрый и выносливый пернатый атлет. Его годами тренируют по особой методике, включающей массажи, регулярные медицинские обследования и правильное питание.

В перевозной голубятне птиц перевозят за сотни километров от дома и одновременно выпускают. Победителем становится заводчик, чей голубь быстрее всех вернется в свою голубятню. Звучит романтично, только вот заводчики признаются, что во время соревнований погибают около 10% тренированных птиц, а по оценкам зоозащитников - и вовсе до 40%.

Голубеводство в Германии - как правило хобби для пожилых людей. Если в 1960-е только на западе страны насчитывалось 103 тысячи заводчиков, то теперь во всей стране их всего несколько тысяч. Один из них - отец Веры Кюпперс из городка Штадталлендорф в земле Гессен.

Ему уже за 80, он серьезно болен, и больше не может ухаживать за любимыми птицами. 55-летняя Вера, конечно, не бросает голубей, среди которых выросла. Ей приходится кормить их и чистить голубятню по два часа в день. Это сложно совмещать с работой, поэтому она ищет птицам-атлетам новый дом.

Обычно с этим нет проблем: почтовые голуби высоко ценятся, и их просто забирают себе другие заводчики. Тем более, европейские голубеводы регулярно получают предложения из Таиланда или Китая, где голубиные гонки очень популярны. Но Вера не хочет, чтобы ее птицы продолжали спортивную карьеру, и считает, что им просто нужно позволить жить, потому что это "добрые и чувствительные животные". Тем временем гессенские зоозащитники предлагают вообще запретить голубиные гонки.

В прошлом году Вера обратилась в приют, где смогли принять 20 почтовых голубей. Остальных 100 пристроить не получается. Зоозащитники уже кинули клич в соцсетях. Для хозяйки важно, чтобы голубей пристраивали в новые места парами. Ведь они моногамны и обычно остаются с одним партнером на всю жизнь.

@dwrussian

Читать полностью…

Мерц призвал немцев больше работать… но есть проблема: не с кем оставить детей

Канцлер Фридрих Мерц недавно намекнул, что жителям Германии не помешало бы больше работать, ведь экономическое процветание несовместимо с "чрезмерным стремлением к балансу между работой и личной жизнью".

Но неполный рабочий день часто - не прихоть, а необходимость: родителям просто некуда пристроить детей из-за нехватки персонала в школах и детсадах. К такому выводу пришли специалисты Института экономических и социальных наук (WSI). Каждый второй участник исследования сталкивался с тем, что садик или продленка внезапно в последний момент отказывались принять детей. И от этого, разумеется, страдает работа.

"Я не смогу снова работать на полную ставку, пока оба моих ребенка не пойдут в старшую школу - у нас поблизости нет родственников, и если садик внезапно закроется, я просто не смогу выйти на работу", - поделилась с DW Рахель, учительница из Кельна. Ей пришлось перейти на сокращенный рабочий день два года назад - после того, как из-за нехватки персонала детский сад стал закрываться раньше.

Власти понимают проблему, поэтому с августа родителям первоклассников гарантируют право оставлять детей в школе на полный день, а не только на полдня, как сейчас. Постепенно это правило распространят и на учеников более старших классов начальной школы.

В теории - прекрасно. Но источник проблемы никуда не делся: персонала по-прежнему не хватает. К 2029-2030 учебному году нужно создать дополнительно 150 тысяч мест для детей в школах полного дня, выяснили эксперты кельнского Института немецкой экономики (IW). Хуже всего ситуация в Баварии и Северном Рейне - Вестфалии, лучше всего - в Гамбурге и федеральных землях на востоке Германии.

По подсчетам властей, в ближайшие три года потребуется до 15 тысяч новых рабочих мест. А ученые из WSI уверены, что не хватает сотен тысяч сотрудников.

А пока больше половины родителей в Германии признаются, что им нужна помощь извне для ухода за детьми. Из них только каждый третий сообщил, что детсады и школы полностью справляются со своими задачами и позволяют родителям спокойно работать. Причем, когда ребенок остается дома, большая часть обязанностей в итоге ложится на женщин.

@dwrussian

Читать полностью…

​​Вокруг немецкого политика разразился скандал из-за сексистского замечания о школьницах

Мануэль Хагель, кандидат в премьер-министры федеральной земли Баден-Вюртемберг от партии ХДС, незадолго до выборов оказался в центре скандала. Депутатка бундестага от партии "зеленых" Зои Майер нашла его интервью восьмилетней давности небольшому местному телеканалу и опубликовала отрывки из него на своей странице в Instagram.

Там Хагель, на тот момент депутат ландтага, восторженно рассказывает о том, как провел встречу со старшеклассниками местной школы. Политик говорит, что в классе было 80% девочек, и добавляет, что "для 29-летнего депутата бывают встречи и похуже, чем эта". Далее он вспоминает о разговоре с одной из школьниц: "Я никогда это не забуду, первый вопрос задала она, ее звали Ева, темные волосы, карие глаза лани". Майер недоумевает, почему взрослый мужчина с такой эйфорией во взгляде описывает внешности девочки, которой было примерно 16 лет, вместо того, чтобы обратить внимание на суть ее вопроса?

Видео в Instragram увидели несколько миллионов человек, тысячи написали комментарии. Многие пользователи были возмущены: "Это вовсе не безобидно. Он явно намекает, что чувствует себя комфортно среди несовершеннолетних девочек". В то же время у Хагеля нашлись и защитники, которые утверждают, что фрагмент был вырван из контекста и опубликован специально перед выборами в ландтаг.

Поддержал Хагеля и его конкурент - кандидат в премьеры Баден-Вюртемберга от "зеленых" Джем Оздемир. Он сказал, что хотя сказанное им недопустимо, человеку надо дать возможность свою ошибку. Сам Мануэль Хагель в ходе дебатов перед выборами признал, что его высказывание было "дрянь". "Моя жена еще в тот же вечер меня как следует отчитала", - сказал он.

Как бы там ни было, но скандал, видимо, повлиял на настроения избирателей в Баден-Вюртемберге. Согласно данным опроса Infratest dimap, за неделю до выборов в ландтаг "зеленые" набрали 4 процентных пункта и достигли 27%, а вот ХДС, наоборот, потеряла 1 процентный пункт и опустилась до 28%.

@dwrussian

Читать полностью…

✨ Получить Schufa станет проще, а банки будут тщательнее проверять транзакции. Что изменится в Германии с 1 марта

💰 Бюро кредитных историй Schufa перейдет на более простую и прозрачную систему оценки кредитоспособности. Сертификат Schufa обычно требуют арендодатели, в теории раз в год его можно получить бесплатно, но до сих пор процесс был достаточно сложным. С марта жители Германии смогут бесплатно просматривать свои данные онлайн.

🧳 С марта контролеры в региональных поездах DB сами будут решать, проверять ли у пассажиров с проездными удостоверение личности. Поводом стало смертельное нападение безбилетника на проводника в поезде на западе Германии. По словам сотрудников DB, проверки личности нередко приводят к конфликтам.

🐦 С 1 марта начинается период охраны живых изгородей и других кустарников - в Германии их запрещено радикально обрезать до 30 сентября. Это сделано ради защиты гнездящихся птиц.

👁 Вступает в силу новое правило в сфере борьбы с отмыванием денег, которое формально адресовано банкам, но может повлиять и на обычных клиентов. Теперь банки будут тщательнее проверять транзакции. Это может затронуть, например, крупные пополнения счета и снятия наличных, частые или значительные международные переводы, подозрительные схемы дробления сумм на мелкие транзакции. Если операция покажется подозрительной, банк может запросить дополнительные документы, временно приостановить перевод и заморозить средства до окончания проверки.

@dwrussian

Читать полностью…

"Вечному студенту" отменили пособие на жилье. И он - не единственный

В Германии к студентам обычно нет строгого требования закончить учебу за определенное количество лет - мол, иначе отчисление. И поэтому студенческая пора может затянуться на пару семестров - а то и на пару пар. Но случай из земли Шлезвиг-Гольштейн на севере Германии поражает воображение: 49-летний местный житель учился вот уже 68 семестров (то есть 34 года), и недавно ему отказали в пособии на жилье.

Мужчина возмутился и подал иск в суд. Вот только административный суд Шлезвига встал на сторону администрации. Свое решение судьи объяснили тем, что истец не занимался обучением серьезно и целенаправленно.

Примечательно, что похожий случай недавно произошел и в земле Рейнланд-Пфальц на западе Германии. Местный житель поступил в университет 26 лет назад, и с тех пор начал и бросил обучение по нескольким специальностям. На нынешний факультет киноведения он поступил около 8 лет назад, притом что в норме обучение занимает 6 семестров. В 2019 году он подал заявление на пособие для оплаты жилья, где утверждал, что "почти закончил учебу". И получил похожий отказ.

С решением суда о своем недостаточном учебном рвении этот "вечный студент" не согласился. В том, что он до сих пор не закончил университет, виновата пандемия, изменения университетской системы и его проблемы со здоровьем, заявил он. По мнению мужчины, судьям стоило бы отметить его "упорство" и желание закончить обучение, чтобы работать в киноотрасли.

Пожалуй, у его северного "коллеги" аргументы были бы убедительнее. В конце концов, один диплом по экономике в Гамбургском университете он все же получил - на это у него ушло 28 лет. Правда, потом он начал второе высшее образование по классической филологии, и потратил на него уже 12 семестров при норме в 7. Как он отреагировал на решение суда, осталось неизвестно.

@dwrussian

Читать полностью…

Немецкие сериалы, которые стоит посмотреть

В топ Netflix во всем мире залетел новый шпионский сериал из Германии "Рассекреченные" (Unfamiliar). В центре сюжета - бывшие шпионы Симон и Мерет, которые управляют конспиративной квартирой в самом центре Берлина. Они пытались оставить свою прежнюю жизнь позади, но угроза из прошлого в лице наемных убийц, российских агентов и немецкой разведки внезапно настигает их… Захотелось глянуть? Да, за первые 10 дней триллер посмотрели более 15 млн человек.

По такому поводу решили собрать для вас еще несколько сериальных рекомендаций - из Германии и про Германию. Сохраняйте подборку! 🍿

🎬 "Императрица" (Die Kaiserin). Современная интерпретация драмы об австрийской императрице Сисси от Netflix. Правда, сериал не слишком стремится отразить историческую достоверность - но в таких материалах о Сисси и так нет недостатка.

🎬 "Преступники" (Crooks). Гангстерская история из Берлина: бесценная монета становится предметом вражды криминальных банд, вынуждая вышедшего на покой взломщика сейфов объединиться с мелким бандитом ради последнего ограбления.

🎬 "Милое дитя" (Liebes Kind). Жестокий маньяк держит в плену женщину с двумя детьми. В какой-то момент им удается побег, но история принимает неожиданный поворот. Триллер удостоился премии Emmy.

🎬 "Король махинаций" (King of Stonks). Хитрый руководитель стартапа не упускает ни одной возможности для лжи, интриг и махинаций в стремлении вывести свою сомнительную стартап-компанию на вершину финтех-индустрии. Сюжет вдохновлен реальной историей немецкой компании Wirecard.

🎬 "Чистильщик" (Der Tatortreiniger). Культовая немецкая классика: Шотти - чистильщик, который убирает помещения после работы криминалистов на месте преступления (на фото). Это комедийный сериал, и убийства здесь второстепенны, главное - абсурдные ситуации, постоянно возникающие при уборке кровавых следов.

@dwrussian

Читать полностью…

Немецкий второклассник подался на вакансию инспектора детских площадок. И его почти взяли!

Семилетний Миха из городка Зинсхайм на юге Германии не долго раздумывал, когда узнал, что в городе открылась вакансия инспектора детских площадок. С помощью папы он составил резюме с сопроводительным письмом, где написал, что детские площадки, по его мнению, должны быть не только безопасными, но и "хорошо протестированными". 

У мальчика было и четкое представление о том, что входит в круг задач инспектора детских площадок, о чем он рассказал на собеседовании. Миха также описал свои представления о зарплате: за проверку горок и качелей он хотел бы получать 17-18 евро в час. Да, когда в администрации Зинсхайма увидели заявку от второклассника, то немедленно пригласили столь амбициозного соискателя на тестовое задание.

Миха, одетый в грязезащитные штаны, резиновые сапоги и светоотражающий жилет, продемонстрировал свой профессионализм на одной из детских площадок Зинсхайма. В компании двух взрослых специалистов он проверил брусья, горки, качели и батуты. Вердикт Михи: площадка в хорошем состоянии. Однако мальчик остался разочарован тем, что инспекторы так мало карабкаются и катаются с горки.

Власти Зинсхайма отметили карьерные амбиции мальчика в столь юном возрасте. "Когда кто-то в таком возрасте демонстрирует интерес к работе в администрации, мы с радостью это поддерживаем", - сказал обер-бургомистр Марко Зизинг. Правда, должность инспектора Миха не получил, пока что его обязанность - ходить в школу. Сам мальчик считает, что на для работы инспектором гораздо лучше подходят дети, чем взрослые. "Они даже не знают, что на площадке реально приносит веселье", - говорит Миха.

@dwrussian

Читать полностью…

Кошка, которая слишком любит поезда: Шила ищет новый дом без вокзала поблизости

Хозяйка Шилы больше не в силах выносить ее путешествия: кошка регулярно запрыгивала в региональные поезда покататься. Например, иногда ездила из дома в Бремен и потом обратно. В начале февраля с электрички, следовавшей из Норденхама, ее сняли сотрудники полиции. Безбилетницу поместили в участок, а затем передали в приют для животных в Ольденбурге. Оказалось, это уже не первое железнодорожное приключение Шилы.

По словам хозяйки Каролин Ток, кошка обожает поезда и отлично ориентируется: узнает свою остановку по запаху, но может ее пропустить, если пассажиры начинают ее гладить. Шила привита, стерилизована и чипирована - всегда понятно, кому ее вернуть. Но каждое ее путешествие - стресс для хозяйки, которая уже очень устала постоянно искать ее. И решила отдать животное в приют.

Теперь для Шилы ищут новый дом - в спокойном месте и подальше от железнодорожных станций. Разыскивается хозяин, который сначала подержит кошку дома, чтобы сформировалась привязанность, а затем обеспечит безопасные прогулки и много впечатлений. Шила дружелюбна, ладит с другими кошками и даже с собаками, но ее страсть к железной дороге - серьезный риск. Если вы готовы подарить этой путешественнице дом без расписания и пересадок, связаться с приютом можно напрямую по телефону (0441) 50 42 93.

@dwrussian

Читать полностью…

Немецкая спортсменка из-за месячных отменила тренировочный прыжок перед выступлением на Олимпиаде. Ее откровенность вызвала волну хейта в соцсетях

Многократная обладательница медалей на кубках мира, прыгунья с трамплина Агнес Райш рассказала о том, с какими трудностями сталкиваются женщины в большом спорте.

26-летняя девушка призналась, что накануне выступления на Олимпийских играх у нее начались месячные, поэтому ей пришлось пропустить третий тренировочный прыжок - за день до начала соревнований. Два предыдущих тренировочных прыжка она совершила.

"У меня началась менструация, обычно в это время я сильно тревожусь", - пояснила она свое решение. Кроме того, спортсменка пожаловалась на боль в эту фазу цикла цикла и сказала, что она как частное лицо "не рекомендовала бы себе заниматься экстремальными видами спорта".

Ее сокомандницы и другие спортсменки похвалили Агнес за такую откровенность и поделились своими историями о несовместимости месячных и крупных соревнований, ведь их график нельзя подстроить под свой цикл.

Несмотря на такую реакцию среди других спортсменок, Агнес раскритиковали в соцсетях и назвали ее интервью "стыдным". Некоторые пользователи - как женщины, так и мужчины - посоветовали ей сдвинуть цикл при помощи КОК и сделать свою жизнь проще, несмотря на побочные эффекты таких препаратов.

"Если зрители требуют от Агнес Райш умалчивать о проблемах, связанных с менструацией, и прыгать, несмотря на жалобы, идет ли речь действительно о профессионализме? Или же о об ожиданиях, что женщины должны сделать свои особенности тела невидимыми?", - высказалась глава спортивного отдела редакции Tagesspiegel Инга Хофман.

В издании напомнили, что стресс и тревога могут привести к тяжелыми травмам на соревнованиях, и Райш решила поберечь себя и "показать пример другим начинающим спортсменкам".

На этой Олимпиаде еще одна спортсменка открыто высказалась о том, как менструация повлияла на результаты. Итальянской биатлонистке, чемпионке мира Доротее Вирер прочили золото в индивидуальной гонке, но она пришла лишь пятой. Спортсменка собиралась завершить карьеру своим выступлением в Италии.

"У меня месячные. Почему люди не должны знать, что я не в стопроцентной форме? Это самое нормальное, что бывает - такой у нас женщин цикл", - объяснила спортсменка после гонки.

Tagesspiegel вспомнил и о недавнем опросе BBC среди профессиональных спортсменок: 60% опрошенных высказались, что цикл влияет на их результаты, при этом им неловко поговорить с тренером о месячных.

@dwrussian

Читать полностью…

Так выглядит карнавальное шествие в Кельне: с сатирой, яркими костюмами и тысячами конфет и цветов. Видео DW.

@dwrussian

Читать полностью…

💋 В Геттингене разрешили целовать статую Гэнзелизель, но только три дня в году по два часа

Бронзовая статуя девушки с гусями - один из символов студенческого Геттингена. Фонтан с Гэнзелизель стоит в самом центре города перед ратушей с 1901 года. Студенты традиционно после удачной сдачи экзамена или защиты диссертации целуют Гэнзелизель и приносят ей цветы.

Но это все незаконно: с 1926 года действует полицейское постановление, запрещающее взбираться на городской фонтан - а значит, и целоваться с Гэнзелизель. Максимальный штраф по нему был - 150 марок. Власти соблюдение норм особо не контролировали и толком никого не штрафовали. Кроме одного известного случая: будущий юрист Георг Граф Хенкель фон Доннерсмарка был пойман на поцелуе и поплатился за это.

Но в этом году Гэнзелизель отмечает свое 125-летие, и власти города решили, что надо позволить всем "поздравить" ее. Но это Германия, так что целовать статую можно будет только в строго отведенные для этого часы: 19 апреля 125 минут в рамках мероприятия Science goes City, 4 июня 125 минут в рамках Фестиваля фонтанов и дважды по 125 минут 27 сентября, во время юбилейного фестиваля Гэнзелизель.

@dwrussian

Читать полностью…

В Германии за прогулы школы может грозить крупный штраф. Так что если вы захотели продлить своему ребенку каникулы в учебное время, готовьтесь к последствиям. Все строго: по закону дети обязаны учиться, за этим в стране серьезно следят.

@dwrussian

Читать полностью…

Новую куклу Барби посвятили Хелене Фишер. Она самая успешная певица Германии, а родилась в Сибири

В новой "команде мечты Барби" к 8 марта - восемь новых образов вдохновляющих женщин со всего мира. Германию представляет одна из самых популярных певиц страны Хелена Фишер. Она родилась в Красноярске в 1984 году в семье поволжских немцев. В 1988-м семья переехала в Германию. По-русски Фишер практически не говорит, но понимает простые фразы.

"Для меня это невероятно большая честь, и я испытываю огромную гордость от того, что мне посвятили куклу Барби, и что я являюсь частью "команды мечты" Барби, - написала Фишер. - Я хочу сказать каждой девушке: прислушивайтесь к своему сердцу и доверяйте своей интуиции, потому что ответы уже внутри вас. Верьте в себя, оставайтесь верны себе и следуйте своим собственным путем".

Как отмечает компания Mattel, появление Барби в образе Хелены - своеобразная дань уважения, приуроченная к 20-летию сценической карьеры певицы, которое отмечается в этом году. У нее множество премий. Она открыла новые горизонты для немецкоязычной поп-музыки: рекордные продажи альбомов, крупные телевизионные проекты и стадионные туры, на которых всегда солд-аут. Кстати, очередной будет уже в этом году.

"Мы, женщины, имеем право быть заметными. Мы имеем право говорить громко. Мы можем быть кем угодно", - отмечает Фишер в поздравлении с Международным женским днем.

В "команду мечты Барби" вошли также теннисистка Серена Уильямс и астронавтка Келли Джерарди, автогонщица из Мексики Рехина Сирвент Альварадо, футболистка из Великобритании Клои Келли, альпинистка из Польши Зоя Скубис, австралийская серфингистка Стефани Гилмор и крикетистка из Индии Смрити Мандхана. Коллекция кукол поступит в продажу осенью 2026 года.

@dwrussian

Читать полностью…

​​В Германии все работники каждый год имеют право на недельный "образовательный отпуск". Кроме баварцев…

Йога-ретрит, хайкинг в Ирландии или неделя изучения испанского на Ибице с курсами по приготовлению паэльи. Все это и многое другое может быть оплачено в Германии как Bildungsurlaub, или "образовательный отпуск". Жители большинства федеральных земель имеют право потратить на него 5 рабочих дней в году в дополнение к обычному отпуску.

Работает это так: сотрудник выбирает курс, получает одобрение начальства, самостоятельно оплачивает дорогу, проживание и участие в самой активности, а работодатель оплачивает эти дни как отпускные.

Конечно, есть нюансы: начальник имеет право отказать, если ему покажется, что курс никак не связан с вашей профессией или не слишком-то вам пригодится. Поэтому, как правило, надежнее выбрать что-то полезное вроде языковой школы, курсов Python или других профильных тренингов.

Но на деле Bildungsurlaub может быть вообще любым, и многие направлены на саморазвитие, спорт и борьбу со стрессом и выгоранием. Можно неделю бродить по лесам с гидом, заниматься йогой на закате в Греции, раскрывать в себе актерский талант или наблюдать за птицами на островах в Северном море.

Главное, чтобы федеральная земля, где вы работаете, признавала конкретную выбранную активность.

Сейчас "образовательный отпуск" доступен для всех, кроме сотрудников компаний в Баварии и Саксонии. C 2027 года саксонцы присоединятся к программе, а Бавария останется в одиночестве. "Нам нужно работать больше, а не меньше", - говорят местные предприниматели.

На этом фоне обострились дебаты, что вообще можно считать Bildungsurlaub. Некоторые эксперты говорят: изначально все задумывалось для повышения квалификации, и такой отпуск нельзя рассматривать как возможность просто приятно отдохнуть от работы. Другие парируют: темп жизни и работы сейчас настолько вырос, что работодатели должны заботиться о здоровье и хорошем настроении сотрудников, в том числе отправляя их помедитировать под поющие чаши.

Профсоюзы сетуют, что многие в Германии просто не знают о возможности взять "образовательный отпуск". Зато те, кто однажды уже сделал это, часто потом берут его снова.

А вы уже брали Bildungsurlaub?

@dwrussian

Читать полностью…

Избирательный бюллетень во Франкфурте получился полутораметровым. Он не влезает в кабинку для голосования

Жителям Франкфурта-на-Майне в этом году придется особенно основательно подойти к вопросу голосования. В муниципальных выборах, которые пройдут 15 марта, участвуют 1120 кандидатов. И каждому нужно место в бюллетене. Причем если у кого-то двойная фамилия или, например, ученая степень, их графа все равно не должна быть больше, чем у остальных, чтобы все было честно. Поэтому остальные графы пришлось растянуть, и форма для голосования в этом году получилась, мягко говоря, внушительная: длиной 1,44 метра и шириной 60 сантиметров.

Каждый из более чем полумиллиона избирателей получит лист бумаги размером с огромную афишу. И чтобы проголосовать, придется разобраться не только с теоретической стороной вопроса, а именно, за кого отдать свои 93 голоса, но и с практической - как уместить бюллетень в кабинку. Ведь она на 24 сантиметра уже, чем бланк волеизъявления. Чиновники советуют не отчаиваться и прибегнуть к технике оригами.

Когда франкфуртцы так или иначе покончат с голосованием и отправятся приятно проводить вечер, для волонтеров проблемы только начнутся. 7000 человек будут считать результаты 12 дней.

С годами франкфуртский бюллетень растет: еще пять лет назад он был на 20 см короче. Для сравнения, в Мюнхене, где живет вдвое больше людей, чем во Франкфурте, на нынешних муниципальных выборах скромный бюллетень чуть более метра длиной, а в Нюрнберге - и вовсе какие-то 90 сантиметров.

@dwrussian

Читать полностью…

💰 Женщины в Германии зарабатывают заметно меньше мужчин. Вот свежие цифры
 
Гендерный разрыв в оплате труда в Германии - примерно 16%, сообщило Федеральное статистическое ведомство страны (Destatis) в Висбадене. Мужчины в 2025 году в среднем зарабатывали 27,05 евро до вычета налогов в час, а женщины - 22,81 евро. По сравнению с 2024 годом ситуация не изменилась, но прогресс все же есть: десять лет назад разрыв в оплате труда был 23%.

Специалисты поясняют: женщины чаще работают неполный рабочий день и в более низкооплачиваемых областях. Но даже с поправкой на все это, при сопоставимой квалификации, должностных обязанностях и трудовом стаже гендерный разрыв все равно составляет 6%.

Если же говорить о заработке в целом и учитывать не только почасовую оплату, но и длительность рабочего дня и то, сколько женщин вообще работают, картина еще печальнее: гендерный разрыв в 2025 году был 37%. Женщины в среднем работали около 28 часов в неделю, мужчины - чуть более 34 часов. Если среди мужчин работают 81%, среди женщин - лишь 74%, говорят социологи.
 
Работать меньше - это не личный выбор женщин, а следствие неравномерного распределения домашних обязанностей, говорят эксперты. Среди тех, кому меньше 30 лет, гендерный разрыв в последние годы сильно сокращается. Но потом появляются дети, и в категории 45 и старше гендерный разрыв по-прежнему велик.

Из-за налогов многим семьям попросту выгоднее схема, когда мужчина работает полный день, а женщина подрабатывает. Тогда ей, например, не нужно отдельно оплачивать медицинскую страховку.

На западе Германии ситуация гораздо хуже, чем на востоке, где женщины традиционно были больше вовлечены в работу. Если в восточной земле Мекленбург - Передняя Померания гендерный разрыв - 17%, то в Баден-Вюртемберге и Баварии - 41%.

А единственная страна Евросоюза, где женщины зарабатывают не просто не меньше, а даже больше мужчин, - это Люксембург, сообщил на днях Eurostat.

@dwrussian

Читать полностью…

В доме, где родился Гитлер, открывается полицейский участок

Стражи порядка из австрийского городка Браунау-ам-Инн вот-вот переедут в новое помещение. Вроде бы ничего особенного: здание XVII века в центре города, памятник архитектуры… Только вот в 1889 году там родился будущий лидер нацистской Германии Адольф Гитлер.

Пока нацисты были у власти, здание было культовым. В мае 1945 года немецкие военные пытались взорвать дом, но американцы предотвратили это. Здание стали использовать для выставок, посвященных преступлениям нацистов и ужасам концлагерей. На мемориальном камне перед домом выгравирована надпись: "За мир, свободу и демократию. Больше никакого фашизма. Миллионы жертв напоминают нам об этом".

Австрия десятилетиями пытается осмыслить свое нацистское прошлое. После аншлюса австрийцы стали гражданами "третьего рейха", и многие из них активно участвовали в преступлениях нацизма. В сентябре 2024 года правопопулистская Австрийская партия свободы, основанная после войны бывшими нацистами, выиграла парламентские выборы. А две улицы в Браунау вплоть до прошлого года носили имена нацистов - их переименовали только после многолетних протестов.

Австрийские власти не хотят, чтобы дом Гитлера был местом паломничества для неонацистов, и еще в 2016 году выкупили здание. Планы устроить в нем полицейский участок появились еще в 2019-м. Помещение также планируется использовать для курсов по вопросам прав человека для полицейских.

Решение об открытии полицейского участка многие критикуют - и дело не только в затратах на реконструкцию. Звучат, например, предложения превратить здание в "Дом ответственности" и устроить там международный центр встреч для взаимопонимания между народами и работы во имя мира.

@dwrussian

Читать полностью…

Братья из Tokio Hotel ищут, где переночевать

Том и Билл Каулитц начнут вести культовое немецкое шоу "Wetten, dass..?" ("Спорим, что…") Первый выпуск выйдет только в конце года, а братья уже задумались о поиске подходящего жилья на время съемок. Дело в том, что раньше шоу снималось на студии в Мюнхене, а теперь программу будут записывать в небольшом городе Галле в Саксонии-Анхальт на востоке Германии.

Похоже, близнецы сомневаются в уровне гостиничного сервиса на территории бывшей ГДР. "По поводу ночлега я пока настроен скептически", - сказал Билл Каулитц в своем подкасте, который он ведет вместе с Томом. Братья призвали слушателей из Галле прислать им фото квартир, где теоретически можно остановиться - как альтернатива отелям.

На их призыв откликнулись в городской администрации. "Мы уже размещали здесь и других знаменитостей и сможем обеспечить Биллу и Тому Каулитц комфортные условия", - сказал глава отдела маркетинга Марк Ланге. Он отметил, что в Галле действительно нет пятизвездочных отелей, зато город может предложить "очарование вместо привычной роскоши". А если уж музыканты Tokio Hotel не найдут подходящей гостиницы, он готов разместить их в гостевой комнате у себя дома - с доступом к сауне и бассейну.

Не прошел мимо и премьер-министр Саксонии-Анхальт Свен Шульце. Он сказал, что Галле может предложить "кое-что получше любого люксового отеля". Например, город может похвастаться несколькими замками. А еще премьер предложил близнецам переночевать в зоопарке или планетарии - правда, в спальном мешке, зато глядя на звезды ✨. Каулитцы на предложения пока не ответили.

@dwrussian

Читать полностью…

Сотни пассажиров застряли на ночь в самолетах в Мюнхене. Кто виноват?

Инцидент из аэропорта Мюнхена шокировал Германию: в ночь на 20 февраля 600 пассажиров застряли в 6 самолетах, которые не успели вылететь - и не смогли вернуться к терминалу. В том, что рейсы не улетели, виноват сильный снегопад, и в целом это объяснимо. А в том, что люди остались заперты на всю ночь в самолетах, виновато… отсутствие автобусов. Но как это могло произойти?

В соцсетях быстро появились спекуляции о том, что водители автобусов не поехали за пассажирами, потому что у них закончилась смена. В авиакомпании Lufthansa заявили, что за автобусное сообщение отвечает аэропорт. В аэропорту Мюнхена же свое оправдание сформулировали довольно туманно. "Из-за позднего времени и проблем с коммуникацией автобусное сообщение было значительно ограничено", - говорится в официальном сообщении. Пресс-служба Мюнхенского аэропорта также отметила, что для пассажиров не было угрозы, а на борту они были обеспечены всем необходимым. На запросы журналистов в аэропорту пока что отвечают скупо.

Как бы там ни было, инцидент не останется без внимания. Глава наблюдательного совета аэропорта и по совместительству баварский министр финансов Альберт Фюракер потребовал немедленного расследования произошедшего. "Ситуация для людей на борту самолета была просто неприемлемой. Это не должно было произойти", - сказал он газете Die Welt. Фюракер ожидает от руководства аэропорта отчет, в котором будет изложена цепочка событий и проблем в коммуникации, которые привели к инциденту.

Также ситуацией в Мюнхенском аэропорту заинтересовались полиция и прокуратура. Хотя заявлений от пассажиров пока что не поступало, сообщил представитель полиции Баварии на запрос Die Welt. Однако в ближайшее время в прокуратуру баварского города Ландсхут будет направлено заявление с просьбой о проведении уголовного расследования.

@dwrussian

Читать полностью…

Запретят ли немецким детям соцсети?

Установить минимальный возраст в 14 лет для доступа в соцсети - такую резолюцию поддержал съезд консервативной партии ХДС канцлера Фридриха Мерца. Это решение пока ничего не значит, но идею запрета соцсетей для детей уже поддержали и социал-демократы - партнеры ХДС по правящей коалиции.

У СДПГ даже готов план, как именно реализовать ограничение соцсетей для подростков. Они предлагают полный запрет для детей младше 14 лет, а для тех, кому 14-15 лет, - ввести "молодежную версию", которую должны будут предоставить платформы. В такой модели приложений не будут работать алгоритмы, усиливающие зависимость, бесконечный скроллинг и уведомления. Также социал-демократы требуют от платформ ввести серьезную проверку возраста - просто поставить галочку напротив "Мне уже 16" будет недостаточно.

Конечно, разговоры об ограничении соцсетей для подростков появились не на пустом месте. Немецкая больничная касса DAK недавно провела опрос среди детей 10-17 лет и их родителей, и выводы неутешительные: у 6,6% немецких подростков болезненная зависимость от соцсетей, еще 21,5% находятся в зоне риска. Платформы вроде TikTok и Instagram могут иметь негативное влияние на психику, а у молодых людей быстрее развивается привыкание. Кроме того, они могут сталкиваться с проблематичным контентом - например, фейковые новости, насилие, расизм. И даже среди самих подростков большинство за запрет соцсетей (47% против 43%).

В то же время эксперты указывают, что такой запрет ограничил бы доступ подростков к информации и свободе мнений. С помощью соцсетей они также могут находить друзей, заниматься хобби или узнавать новое. К тому же у большинства не развивается зависимость. А блокировки, как правило, при желании не сложно обойти.

И даже партнер ХДС - баварский Христианско-социальный союз - считает дискуссию об ограничениях "оторванной от реальности". По мнению председателя земельной группы ХСС в бундестаге Александера Хоффмана, дети и подростки должны учиться правильному обращению с соцсетями не через запреты, а благодаря повышению медиаграмотности.

Недавно первой страной в мире, которая запрет соцсетей для подростков, стала Австралия. Теоретически правящая коалиция в ФРГ могла бы принять такой закон. Но для этого понадобился бы и единый европейский закон. Европарламент в ноябре 2025 года рекомендовал ввести общеевропейский запрет на использование соцсетей детьми младше 16 лет. Сейчас такую возможность проверяет Еврокомиссия - ее решение ожидается к лету.

@dwrussian

Читать полностью…

В санаторий с ребенком - почти бесплатно? Да, в Германии это реально! Раз в четыре года родители могут отправиться на отдых и восстановление за счет медстраховки. Пока вы на процедурах, дети - под присмотром воспитателей. И да, такая путевка положена не только мамам, но и папам! Как попасть в санаторий - смотри в видео DW.

@dwrussian

Читать полностью…

Как хороша четырехдневка: результаты немецкого исследования

Работники в 45 немецких компаниях перешли на четырехдневку с сохранением зарплаты - а исследователи смотрели на то, как они себя чувствуют. Это длилось два года. Журнал Der Spiegel поговорил с руководительницей проекта Юлией Бакман и с его инициатором Карстеном Майером. Вот основные мысли:

👍 Тест показал, что сотрудники стали продуктивнее, здоровее, менее подвержены стрессу и проявляют больше симпатии к работодателю. Кстати, еще они стали лучше спать. В освободившееся время работники начали больше заниматься собой, своими хобби, а также проводить больше времени с семьей и друзьями.

👍 По итогам эксперимента 70 процентов компаний перешли на гибкий график, и в целом у сотрудников сократилось количество рабочих часов. Руководство решило сделать так не из-за идеализма, а потому что это выгодно - в таких условиях сотрудники более лояльны и эффективны.

👍 Но самое главное - хорошо все организовать: ведь увеличение рабочего времени на 20% не означает, что на столько же вырастет и результат. Исследователи предлагают более осознанно подходить к тому, как структурирована работа, и открыто разговаривать об этом с сотрудниками.

➡️ Авторы эксперимента говорят: вопрос не в том, больше ли нужно работать или меньше (а дискуссия в Германии про это не утихает). Они призывают компании быть смелее, экспериментировать и смотреть, что можно сделать по-другому.

@dwrussian

Читать полностью…

В Германии впервые вылечили подростка от раковой опухоли с помощью иммунной клеточной терапии. Такого результата не ожидали даже сами врачи

Майло боролся с раком почти 10 лет - сначала у него была опухоль почки. Несмотря на операцию и химиотерапию, рак распространился на печень, селезенку, легкие и мозг. Его мама обратилась в клинику Hopp-Kindertumorzentrum в Гейдельберге и спросила, можно ли сделать что-то еще. Скорее всего нет, решили местные врачи, но потом присмотрелись к его опухолям внимательнее - и нашли там специфический белок.

Врачи смогли "натренировать" собственные Т-клетки подростка так, чтобы они распознавали и уничтожали именно раковые клетки. Результат - в крови подростка обнаруживаемых живых раковых клеток больше нет.

И это очень хорошая новость для детской онкологии: до сих пор клеточные иммунные терапии официально применялись у детей почти исключительно при лейкозах. Лечение опухолей тканей таким методом ранее не проводилось - для этого нужно было разрешение властей на лечебный эксперимент.

Детский рак встречается относительно редко - около 2000 новых случаев в год в Германии - но остается второй по частоте причиной смерти среди детей и подростков. Многие препараты и методы, эффективные у взрослых, плохо работают у детей, поскольку детские опухоли биологически отличаются и часто имеют меньше мутаций.

Майло, увлеченный даунхилл-велоспортом, вскоре после терапии снова начал тренироваться. Сейчас он планирует получить аттестат и мечтает изучать медицину в Гейдельберге, чтобы самому стать врачом. В клинике тем временем проведут новые исследования этого метода - чтобы вылечить и других детей и подростков.

@dwrussian

Читать полностью…

Пять немецких пивоварен, которые стоит посетить

Многие пивоварни в Германии предлагают экскурсии и с удовольствием показывают, как делают этот напиток, и конечно же, дают попробовать разные сорта. Важно: перед посещением некоторых нужно будет подтвердить возраст - старше 16 лет - даже, если вы пьете только безалкогольное пиво.

🍺 Warsteiner - одна из старейших, крупнейших и современных частных пивоварен Германии. Она была основана еще в 1753 году и до сих пор управляется одной и той же семьей - Крамер. Пивоварня находится в городе Варштайн на западе Германии. Главный продукт - классический немецкий Pilsener. Тут есть и специальная железная дорога для туристов - так что можно не только пройтись, но и проехаться по территории завода.

🍺 Как делают Pilsener, можно также посмотреть в пивоварне Radeberger под Дрезденом. Здесь его варят с 1872 года. Radeberger Pilsner экспортируется в десятки стран и входит в пятерку ведущих немецких премиальных пив.

🍺 За пшеничным пивом стоит ехать в Баварию - в Erdinger Weißbräu в Эрдингене. Здесь вам покажут варочный цех, ферментацию и фильтрацию, линии разлива и огромный склад, на котором хранятся миллионы бутылок. А в конце будет дегустация с типично баварскими закусками: белыми колбасками и брецелями.

🍺 Sünner & Mühlen Kölsch в Кельне - уникальный пивоваренный комплекс, где под одной крышей объединены две самые старые традиции местного пивоварения. Кстати, здание пивоварни и производство находятся в историческом индустриальном памятнике - одном из старейших предприятий города. Здесь также предлагают камеди-экскурсию и паб-квиз.

🍺 Brauerei Lemke Berlin - традиционная крафтовая пивоварня в самом центре Берлина, которая варит разнообразные сорта пива, в том числе экспериментальные. Здесь вам расскажут и про весь процесс пивоварения, и особенности производства этого напитка в Берлине. Дегустация тоже будет.

@dwrussian

Читать полностью…

"Дорогой Фридрих, мне очень жаль". Немецкий чемпион Олимпиады сбросил звонок Мерца, потому что смотрел рилсы. Вот как саночник Макс Лангенхан рассказал про это и как отреагировал канцлер Германии.

@dwrussian

Читать полностью…

Как строят машины, самолеты и корабли в Германии. Топ туров

В Германии многие предприятия с удовольствием показывают туристам, как работают. Мы собрали для вас несколько самых интересных.

📸 Автомобильные заводы: В Мюнхене стоит посмотреть на главный комплекс BMW - BMW Group Werk München. Двухчасовые туры на немецком или английском проходят по рабочим дням. Не так далеко - в Штутгарте - для туристов открыт завод спортивных автомобилей Porsche. Концерн Mercedes-Benz предлагает экскурсии по своим заводам в Бремене, Зиндельфингене около Штутгарта и Раштатте.

Посмотреть, как делают машины Volkswagen, в Германии можно на головном заводе концерна в Вольфсбурге, в Эмдене на Северном море и в Ганновере (там выпускают грузовики и минивэны).

📸 Как строят самолеты: Это вам покажет Airbus в Гамбурге, Бремене или Штаде. Большой тур по главной верфи Airbus в гамбургском районе Финкенвердер длится больше двух часов. Там же есть и профессиональные авиасимуляторы Airbus A320 - для тех, кто хочет получить реалистичный опыт полета.

📸 На круизные лайнеры можно посмотреть в Meyer Werft в Папенбурге на востоке Германии. Эта верфь - мировой лидер по строительству больших круизных лайнеров. На ней работают около 3000 человек, а туристов каждый год сюда приезжает около 250 тысяч. Кстати, здесь есть специальные экскурсии и для детей.

@dwrussian

Читать полностью…

Как роман "Жаркое соперничество" о любви двух хоккеистов повлиял на судьбу нишевого немецкого издательства для "книг-аутсайдеров"

Издательство Second Chances ("Вторые шансы") находится в маленьком городке в Тюрингии c населением 9 тысяч человек. В нем работают всего восемь сотрудников - они переводят на немецкий язык и выпускают книжные циклы, которые оказались не нужны крупным издательствам из-за сомнений в их успехе. В основном речь идет о фэнтези, ромэнтези и квир-романах. Это сейчас благодаря TikTok и соцсетям они переживают бум, но в 2019 году - год основания издательства - ситуация на книжном рынке была другой.

Заказы на "издательство для аутсайдеров" неожиданно обрушились благодаря квир-роману "Жаркое соперничество". Истории о двух хоккеистах-соперниках - канадце и россиянине, которые влюбляются друг в друга. На английском языке книга вышла еще в 2019 году, но мировым бестселлером не стала. Права на ее перевод издатель Second Chances Жанетт Баурот приобрела еще до ажиотажа. Затем вышел одноименный сериал, ставший мировым хитом (кстати, в том числе, и в России, несмотря на репрессивные законы против комьюнити ЛГБТК+).

Первый немецкий тираж книги раскупили мгновенно. Роман пришлось срочно допечатывать из-за шквала заказов. С января 2026 книга еженедельно печатается в четырех типографиях по несколько тысяч экземпляров. В издательстве надеются, что популярность квир-романов сохранится.

Правда, история с "Жарким соперничеством" для Second Chances, возможно, станет единственным прорывом. Этот роман - лишь одна из книг в целом цикле о хоккеистах под названием Game Changer, написанным канадкой Рэйчел Рид. Печатные права в Германии на остальные романы еще недавно были свободны и Жаннет Баурот хотела их получить. Но из-за хайпа сериала книгами заинтересовались крупные издательства, которые предложили больше денег и контракт достался не ей.

@dwrussian

Читать полностью…