Наконец-то веселуха! Прочитала удалое ЛитРПГ "Карл - обходчик подземелий". Мужик вылезает из дома за вздорной персидской котярой, которая осталась от бывшей, кое-как накинув на ноги неудобные кроксы и чертыхаясь. В этот самый момент все здания, машины и прочие объекты складываются в лепешку и исчезают вместе с людьми. Офигевшему мужику достается только кошка и отрезанная исчезнувшим зданием голова выглянувшей соседки. Оказывается, ресурсы планеты изъяты инопланетным синдикатом, а всех выживших отправляют в RPG-подземелье, где им предстоит качать персонажей и выживать в лютом месилове. Стоит ли говорить, что почти все умрут?

Если вы читали ЛитРПГ или играли в игры, вас тут ничем не удивишь, но Динниман развлекается, шутит и себе ни в чем не отказывает. Кошка Пончик быстро становится умнее его самого, не в силах перестать красоваться ради выпусков шоу, героями которого их сделали. Главный герой сражается с комом слипшихся свиней и посылает орка в прямом эфире. Им выдают нелепые достижения и еще более нелепый скарб. Управляющий игрой ИИ, кажется, фут-фетишист. За героями гонятся тысячи личинок, а они взрывают подземелье с помощью украденного у гоблинов специального самогона. И так далее, и тому подобное. Все это не крышесносно, но достаточно увлекательно.

Люди вокруг пишут про книжный мир, прочую унылую пургу. Открою вам тайну - всем плевать. Нормальные люди хотят читать про то, как мужик и его противная кошка освобождают маленького велоцираптора. #книги

Читать полностью…

Записали наконец-то подкаст про фантаста Дэна Симмонса с "Миром фантастики" @mirf_ru - вместе с Василием Владимирским @SpeculativeFiction и Романом Файницким. Выйдет в мае, будет про "Песнь Кали", "Гиперион", "Друда", "Террор", "Флэшбэк" и по мелочи. Я там обнаружила, что в "Гиперионе" он цитирует Гэсса 👻

Вот вам польская обложка со Шрайком. Предыдущий наш с ребятами совместный выпуск тут, мой подкаст Heresy Hub - на всех основных площадках, наверное, еще лежит.

Читать полностью…

Вот об этих обложках говорю. #арт

Читать полностью…

В плане культуртрегерства я неожиданно открыла для людей "Холм псов" Жульчика, так что довольна, - /channel/knigi_melicenta/1269 Если честно, то чем больше времени проходит, тем больше мне нравится "Холм псов". Хорошая, взрослая книга, написанная со знанием языка.

Жульчика в Польше много раз экранизировали. Экранизация "Холма псов", например, есть на Нетфликсе, но у нее очень низкие рейтинги. И я сомневаюсь, что на экране она играет, потому что это литературоцентричный текст. Но мое любопытство проснулось, так что раз больше текстов Жульчика на русском нет, я посмотрела экранизацию другого его текста, "Ослепленные огнями". Оригинальная книга Slepnac od swiatel получила пару премий и на часть других номинировалась, это его хит.

Это сериал про наркодилера, такой Рефн на минималках в польских ночных клубах. Тощий и спокойный наркодилер Куба, стильно одетый в черный свитер, следит за временем и планирует свою жизнь до мелочей. Даже когда ему приходится наблюдать за избиением должников или выполнять неприятные поручения, он просто садится в свою дорогую машину и слушает классику, двигаясь по расписанию. Кроме этого расписания ничего в его жизни и нет, лишь расфасовка продукта, череда встреч с колоритными неприятными людьми и воспоминания о роковой женщине Паулине. Но решалы, к которым он относится со сдержанным презрением, не только убивают его бывшего приятеля во время разговора о долгах, но и умудряются подкинуть сумку с чужими наркотиками... И все расписание вместе с наработанной дистанцией катится к чертям собачьим.

Всегда приятно посмотреть, как жизнь человека катится к черту, но не знаю пока, хорошо ли это, только первую серию посмотрела. В любом случае, развлечение только для любителей криминального кино.

Читать полностью…

Про перевод.

В переводе много места с эффектом, который я называю "жевание бумаги". Это когда слова понятны, а смысл текста выпаривается, остается ощущение пустоты, все мимо. Это потому, что над словами не поработали, чтобы сложить их в предложения на русском. Они в итоге не становятся текстом и не достигают души, ведь это бессмысленный полуфабрикат. Пример я приводила тут. Просто поставить одни значения на место других недостаточно. Нужно передавать драйв, тон, делать фразу изящной и четкой, адаптировать, проч.

В 12 главе, например, начинается обсуждение stare of owls, flock of owl и прочие приколы на общую условную тему parliament of owls, потому что в целом у оборотней что-то в духе "совиного совета", где они решают свои вопросы. Переводчица просто забила болт на это, поэтому начало главы читается как набор слов. Впрочем, эти главы и у Кристоффа не очень, так что переводчица могла просто утомиться. Не могу понять, зачем брать хит для узкой аудитории, - и вот так вот, второпях подавать. Какая-то бессмыслица.

Читать полностью…

"Эксмо" внезапно ищет киберпанк в азиатском сеттинге.

Читать полностью…

Заодно узнала, кто нарисовал такие офигенные иллюстрации для обложек Киза. Это гад блесс ми.

Читать полностью…

"Я солгу, если скажу, что мне не страшно. Мне страшно до дрожи в коленках. Но у меня сапоги выше колен, и у них плотная шнуровка." (Некроманс) 👻 @anndrart

Читать полностью…

"Помнишь ли ты тонкую улыбку алого месяца, что поднимался над остовами разрушенных башен там, где многоликий океан вгрызается в мягкое тело земли?"

Неожиданно прочитала "Некроманс" художницы AnnDR - и это было прикольно. Телепорт во времена, когда ты просто писал и сосуществовал со своими героями, не заботясь об остальном. Мне было очень плохо, когда я начала читать из мимолетного любопытства, а текст вернул жизнь. Это такой уютный, немного забавный гибрид из городского и эпического фэнтези с обаятельными героями, в котором недостатки неважны, ведь ты ощущаешь симпатию и словно становишься закадровым другом.

Мйар не совсем человек. Он дружелюбен и добр, но отстранен, ведь большая часть его памяти заперта в черном ожерелье из камней - и он не хочет ее возвращать. Добровольное заточение имеет причину - он сторонится испытаний. К нему за помощью обращается пацаненок, внук старого друга Мйара, которому снятся опасные сны. Он видит сущность людей, но не знает, что делать с таким странным даром. Ответы Мйару помогает искать некромант Камориль, способный превращаться в паука, и вместе они отражают атаку гибридов, желающих забрать пацана. Безнадежно влюбленный в Мйара игривый Камориль готов на многое, чтобы помочь другу, но кажется, в мир возвращается большая магия, поэтому одним им справиться не удастся. И воспоминания Мйара, не желающего убивать, но легко делающего это, тоже придется вернуть.

Я человек простой. Я люблю тощих бледных эльфов c узкой талией, люблю готов в духе Поппи Брайт, люблю некромантов, ассасинов, драйдеров, пауканов и темных дроу, люблю волшебство, ощущение незапятнанного восторга от возможностей миропостроения, которые дает текст. Я люблю драму несбывшегося, эту сладко-горькую боль - и доброту тоже люблю. А здесь есть все это. Камориль - просто пушка, апеллирует ко всем моим затаившимся в глубине девчачьим чувствам. Что касается текста, это фэнтези с любовью к многообразию волшебного и дурацким перепалкам героев, с любопытным миром, любовной линией, местами очень трогательное. Финал сумбурен, но пофигу. Спасибо, что ненадолго спасла меня от пустоты, AnnDR. От писательской циничной нелюбви. #книги

Читать полностью…

Точно, прежних унижений от издательств было недостаточно - /channel/EVKbooks/911 Теперь студенты-писатели должны в королевской битве поучаствовать на камеру. 👻 Надеюсь, сражение идёт за тираж 3000.

Читать полностью…

Давайте о хорошем. Меня совершенно поразил сценарий аниме "Провожающая в последний путь Фрирен". Это рассказ о живущей практически вечно эльфийке, которая вместе с отрядом людей победила очередного Злого Властелина. Для людей это великое событие, они восславляли их отряд, понаставили везде памятников, но для нее все это произошло словно в мгновение ока. Члены отряда состарились и умерли, памятники заросли травой. Фрирен считает, что даже не успела спутников толком узнать, ведь что такое для нее 10-летнее странствие? 50 лет чужой жизни? Мгновение.

Но странствуя по миру с новыми спутниками, Фрирен решает лучше понять людей. И чем лучше она понимает своих новых учеников, тем сильнее раскрываются для нее события прошлого, а вещи, которые она раньше не понимала, настигают прозрением. Как многого она не заметила. Как много вещей упущено, которые были невероятно важны. В итоге близкий ей герой, о котором мы узнаем все больше, вообще уже мертв, но Фрирен осознает свои чувства с фатальным для окружающих ее людей опозданием, в глубокой ретроспективе, потому что ей нужно гораздо больше времени, чем людям, чтобы осознать любовь, а те, кто ее вызвал, уже мертвы.

Это невероятная идея, раскрытая с филигранным мастерством, причем без тоски. Ради этого чувства чистого восхищения я снова и снова ищу истории, смиряясь с разной скукотой на пути. Меня не перестает удивлять, когда рассказчик нащупывает такой многомерный прием, позволяющий достичь максимального эффекта, буквально пробить любую броню насквозь. Как же это красиво.

Читать полностью…

Разница обложек. Наши издатели сочли, что пугать читателей нехорошо.

Читать полностью…

Понравились обложки к Терри Гудкайнду.

Читать полностью…

Зато благодаря Куталову узнала (или вспомнила?), что Скотт Бэккер написал теорию слепого мозга после чтения Метцингера, она упоминается в Ovum. Это из серии внутренних шуток, когда ты ухмыляешься, но никто кроме тебя не понимает юмора.

В общем, это очень похоже на Бэккера. После прочтения "Нейропата" и блога Бэккера я считаю его откровенным дураком. А ведь не зайди я в блог Бэккера, считала бы его отличным писателем темного фэнтези. Теперь же не могу его всерьез воспринимать. Ну, бывает такое. Видишь, как человек что-то говорит или делает (1, 2), и вдруг понимаешь, что "о нет, эта собака умственно отсталая". И хочется развидеть, но никак. Некоторым нельзя показывать Айн Рэнд, Метцингера, Маккарти, тексты о когнитивных искажениях и пр., т.к. их мозг не справляется с данными.

Читать полностью…

"Думаю, книжки должны писаться за раз. Нельзя оставлять их, чтобы отлежались. Текст не вызревает. Текст гниет. Смысл его испаряется, улетучивается. Через месяц покрывается толстой коркой плесени. Когда садишься за него снова, начинаешь с трудоемких спасательных операций"

("Холм псов" Жульчик)

Читать полностью…

Пока смотрела на современные проги генерации карточек товара для магазинов, поняла, что идея делать букблогерские фото с обсыпанными зернами кофе, бусами или дольками апельсинов книгами (и без того казавшаяся мне нелепой) устарела значительно быстрее, чем я думала. Можно нагенерировать любые фото с любой книгой в любом антураже, даже не вставая со стула.

Я думаю, нужно идти дальше, - и делать блог с несуществующими книгами, как на фотках. Я помню, кто-то делал подобное, но теперь можно выдумать несуществующие книги в деталях просто ради фана. Такое странное развлечение поехавших.

Читать полностью…

Пока готовилась к подкасту про Симмонса, нашла этот текст про работу над обложкой "Гипериона" - https://vilebedeva.ru/Cover_cover Здорово показывает рабочий процесс. Канал дизайнера - @vilebedeva.

Читать полностью…

Посмотрела художника BASTIEN LECOUFFE DEHARME, который рисовал обложки к Танит Ли, - и нашла очень странное изображение Элрика из Мельнибонэ (Муркок). Здесь он по сюжету нарисован после того, как его говорящий дьявольский меч перехватил управление и убил любимую невесту, когда Элрик пришел спасать ее. Каймориль мертва. Все теряет смысл. Вид Элрика слишком отрешенный, по-моему. Моя любимая история у Муркока за исключением еще парочки. Отсюда. У него еще элемент с мечом есть. #арт

Читать полностью…

Рассуждения о боге и справедливости? Наверное, мне надо. Люблю фант с религиозным компонентом. Но от языка сильно зависит, только аннотацию увидела.

Читать полностью…

"Империя проклятых" Кристоффа меня озадачила - в основном, по вине автора, но и по вине перевода, сделанного без любви. Все стоящее и яркое в книге облеплено утомительными комьями ненужного филера.

Фишка Кристоффа - это моменты, где глупость и прямолинейная эпичность происходящего смешиваются так, как бывает только в залихватских историях, сила которых - в их бесстыдстве. Однако чего я точно не ожидала от "Империи проклятых", так это скуки и мест, где глупость эпичностью никак не компенсируется. Часть текста второго тома выглядит вымученной.

Я ожидала нескончаемых ПРИКЛЮЧЕНИЙ, черт возьми, а не пластиковых пузырей из унылых диалогов про высосанные из пальца отеческие чувства Габриэля. Периодически Кристофф вспоминает о приключениях - и тогда он показывает табуны человеческих рабов, которыми помыкают жестокие погонщики-вампиры, голого вампирского принца, залитого кровью и моющего волосы девственнице, пожирание вампиров жутким мутантом, старый-добрый сексплотейшн и драку с кланом Дивоков, разваливающих мосты гигантским молотом. Отлично. Но все это разбавлено откровенной чепухой.

Кристофф навалил в свое кино "б" столько пустого заполнителя, что при всей моей симпатии к нему, удовольствие от чтения я получала лишь местами. Там, где автор приходит в себя, он выдает набор кинематографичных веселых сцен, но настроение первого тома неповторимо. #книги

Читать полностью…

The Folio Society переиздаст тиражом 500 экз. "Вокзал потерянных снов" Чайны Мьевилля с послесловием автора и иллюстрациями Дуга Белла. Красивое. И, может, даже стоить будет не фатально — но всё равно очень дорого.

Читать полностью…

Как-то так. Думая о пауках, нашла описание биологии драйдеров, где автор-ветеринар пишет, что это паук, надевший шляпу из человека. Арахнофобы, извините.

Читать полностью…

Прочла, потому что меня зацепил рисунок. @anndrart

Читать полностью…

Ничего себе - /channel/mirf_ru/45793?single, "Дневники Киллеррбота" Марты Уэллс экранизировали. Робот, который любит сериалы, а не убийства, расследует всякое. Я как раз, пока читала первый том, подумала, что как экранизация это будет круче. Отлично!

Читать полностью…

Красивая китайская новинка в "Желтом дворе".

Читать полностью…

Согласно крупномасштабному долгосрочному опросу, проведенному Бюро трудовой статистики, художники занимают четвертое место снизу по среднему доходу среди тридцати профессиональных групп, опережая только работников, занимающихся уходом за детьми, приготовлением пищи и обслуживанием, но не опережая уборщиков и горничных. (Дерезевиц)

Читать полностью…

Прочитала "Экономику творчества в 21 веке" Уильяма Дерезевица. Она успела устареть, потому что не учитывает ИИ, а иначе Дерезевиц совсем бы приуныл. Если кратко, то книга о том, как бигтех и стриминги/подписки превратили айти-бро в богачей, а художников из не особо преуспевающих людей - в натуральных нищих. Писателей и музыкантов банально слишком много, а творчество стало бесплатным для потребителей и льется на людей, словно вода, обесценивая и запутывая. Теперь это безымянный фон. Однако сами писатели отказываются признавать факты и обманывают себя иллюзиями.

Заметно, что, несмотря на сказки об интернет-успехе для всех, творческие люди в среднем стали жить заметно ХУЖЕ. Дело и в том, что книги уступают другим развлечениям, и в умирании старой модели. Дерезевиц приводит американскую статистику для издающихся писателей. "в период с 2009 по 2015 год средний авторский доход писателей, работающих полный день, сократился примерно на 30 %. Доход, связанный с писательской деятельностью, сократился на 47 % для тех, кто имеет опыт работы от пятнадцати до двадцати пяти лет, и на 67 % для тех, кто имеет опыт работы от двадцати пяти до сорока лет. Авторы, которые еще на рубеже веков могли продавать книги каждые пару лет и жить за счет доходов, в массе потеряли работу." Я думаю, что с 2015 по 2025 падение где-то такое же с ростом цен на жилье.

"Из всех книг, доступных на Kindle (а их сейчас больше 6 млн), 68 % продаются в лучшем случае по два экземпляра в месяц. При этом все расходы на аренду жилья значительно выросли. Возможности для стабильных подработок тоже уменьшились - как ставки при универах и фондах, так и почти почившая журналистика. Все открывают курсы, чтобы прожить.

Время на маркетинг увеличилось на 59 % с 2009 по 2015 год при крошечном доходе, писать и жить некогда. Если добавить в эту картину ИИ, становится понятно, что всерьез желать быть профессиональным писателем сейчас - это неразумно. Дерезевиц и пишет, что занятия творчеством постепенно превращаются в необязательное хобби для богатых, которые способны себя содержать иным способом, либо в занятие для нищих, которые к 35 и чуть позже полностью выгорают и перестают этим заниматься. Хотелось бы закончить на позитиве, но не знаю, что вам тут сказать, друзья 👻 Могу сказать, что заработок авторов романтики увеличился, например. #книги

Читать полностью…

Мария Вой говорила, что пишет "Апокалипсис", и мне вспомнилась цитата из "Холма псов":

"Все фантазии об апокалипсисе возникают из-за того, что человек не желает оставаться со смертью один на один. Он желает встретиться с ней вместе, в группе, эпично, как на концерте, на большом музыкальном фестивале".

Читать полностью…

Дочитала Ovum. Что такое Ovum? Цитирую автора: "Ovum залупляет самость и истребляет обусловленности." 🐙

Описан мир ближайшего будущего, где есть возможность трансляции в мозг срежиссированных ощущений. За счет этого разный вирт, в особенности - порно, превращается в режиссуру ощущений. Когда ты выдохнешь и когда кончишь, решит за тебя усталая тетка-режиссер. Главные герои связаны с этой темой - один ездит по местам со слабой госрегуляцией, чтобы записывать запрещенное в приличных странах порно с живыми людьми, другая пишет сценарии для роликов - вернее, оптимально режиссирует их, третья пытается поймать тех, кто снимает, и так далее. Это будничный текст, который местами оживает. Главная его тема - одиночество людей, занимающихся дурацкой, античеловеческой работой. Когда инженер изобретает Ovum, яйцо, показывающее человеку своего рода личного бога и обучающееся дальше, события ускоряются.

Куталов нормально пишет, но повествование разнесено между слишком большим количеством героев, не вызывающих у меня интереса, а его фантазия сильно ограничена темой. Когда писала "Фрагментацию памяти", тоже упарываясь по трилогии Моста, как Куталов, меня интересовало не порно, а эмуляция людей вообще. Мне казалось, что страшнее всего будет, если ИИ сможет эмулировать друзей, но без их недостатков, когда можно будет онлайн редактировать людей, подстраивая под себя, полностью замыкаясь в этом мире, превращая важных людей в удобных онлайн-марионеток. Ничего страшнее такого предательства я придумать не могла.

Автор Ovum тоже думает в эту сторону - пережевывания не опыта, как делает нейросеть, а пережевывания людей вообще. Но он внезапно заканчивает мыслью о том, что корпорации, если ты изобретешь бога, используют его, чтобы рекламировать тачки, а жизнь оффлайн лучше жизни онлайн. No shit. Ну, наверное, если читателю лет 20, его можно этим пронять и дать книжку Генри Торо подержать как бонус. Мне этого маловато. #книги

Читать полностью…

С интересом узнала, что Дональд Рэй Поллок выпустил этот роман в 57 лет, до этого писал рассказы. Такой вот дебют с экранизацией к 60 годам, мое уважение. Но заодно стало понятно, почему меня не задело. Роман все-таки требует дополнительного глубинного уровня проработки как целое. Здесь работают фрагменты.

Читать полностью…