آموزش لهجه عراقی

11 October 2026 14:19

🇮🇶 اشلون ما چان

🇮🇷 هر طور که شده

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:51

ادامه توضیحات فیلم 👇


🟢« فکر کردم» به عراقی را یاد بگیر!

«عبالي»

🇮🇶در لهجه عراقی یعنی «فکر کردم / فکر می‌کردم»

معادل عربی فصیحش: ظنّيت یا كنت أظنّ.

🗣 مثال در دیالوگ :
تفاجأت لأن عبالي تصالحت ويا رجلها ...
(فکر میکردم با شوهرش آشتی کرده!)

💡 نکته آموزشی:

عبالي از فعل عِبَل بالي میاد، یعنی «به ذهنم رسید»، ولی در محاوره خلاصه می‌شه به یه کلمه‌ی ساده‌ی «عبالي».

از پرکاربردترین عبارتاست، پس حتما یادش بگیر 👇

وقتی می‌خوای بگی «فکر کردم…»، نرو سراغ قواعد سخت عربی، فقط بگو: عبالي…

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:50

ادامه توضیحات فیلم 👇


😔 در‌به‌در و بیچاره به عراقی 😢


🟡 عراقی‌ها برای کسی که خیلی دلسوزِ حالش هستن، چی می‌گن؟

💬 عبارت امروز:

مسكينة خطية
🇮🇷 معنی:

«بیچاره، دربه‌در / طفلک»

💡 کجا استفاده می‌شه؟

وقتی می‌خوای از ته دل بگی «طفلک» یا «چقدر بیچاره‌ست»، عراقی‌ها این ترکیب رو با هم به کار می‌برن که خیلی هم رایجه.

مثلاً:

شوفها، مسكينة خطية…

«ببینش، طفلک بیچاره‌ست…»

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:50

❗ من از یه چیز سر در نمیارم! چرا شوهرت به این خانم اینقدر توجه می‌کنه؟! 🤨

🗨️ عبارت امروز:

اكو شغلة مدا افتهمها، بصراحة. رجلچ ليش مهتم بيها لهالدرجة؟

✨ ترجمه بخش‌به‌بخش کلمات مهم:

• شغلة 👉 یعنی «یه چیزی»، «یه موضوعی هست»

• مدا افتهمها 👉 «نمی‌فهممش / برام قابل درک نیست»

• بصراحة 👉 «راستش»، «بی‌تعارف بگم»

• مهتم بيها 👉 «بهش توجه می‌کنه / براش مهمه»

(بیها = «به اون خانمه» برمی‌گرده)

• هالدرجة 👉 «اینقدر»، «تا این حد»

🔍 ترجمه روان جمله:

«یه چیزی رو نمی‌فهمم، راستش. شوهرت چرا اینقدر به این خانمه توجه می‌کنه؟»


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:49

❓ رابطه صالح با زید چیه؟ 🧐

🗨️ از دلِ دیالوگ بفهم:

لما:

رجلچ ليش مهتم بيها لهالدرجة؟ يعني يدبر لها سكن و أكل و شرب من هذا زيد 🤔

✨ ترجمه بخش مهم:
«چرا اینقدر شوهرت به این خانومه اهمیت میده ؟ یعنی براش خونه اجاره کرده و خورد و خوراکش رو از زید تهیه می‌کنه ... »

💡 از همین جمله جواب درمیاد:

وقتی می‌گه «من هذا زيد» یعنی:

صالح مایحتاج اون خانم رو از «زید» تهیه می‌کنه،
نه اینکه زید دوست یا فامیلشه

📌 بلکه نتیجه می‌گیریم:

زید مغازه‌دار محله‌ست 🏪

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:21

ادامه توضیحات فیلم بالا 👆

🔥 عبارت امروز: ما أدری

ما أدری

👉 یعنی: نمی‌دونم / خبر ندارم 🤷‍♂️

این عبارت یکی از پرکاربردترین جمله‌ها در عربی عراقیه و توی مکالمه‌های روزمره خیلی شنیده میشه.

📌 مثال:

ما أدری شصار.

یعنی: نمی‌دونم چی شد.

🧠 نکته:

در لهجه عراقی معمولاً به صورت ما اَدری تلفظ میشه.

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:21

🔥یه اصطلاح خفن عراقی توی این فیلم شنیدی و باید بلد باشی !

تلعب بذيلها 😏

🟡 این عبارت وقتی استفاده میشه که بخوان بگن یه زن وفادار نیست، خیانت می‌کنه یا قایمکی از شوهرش کارهای مشکوک می‌کنه.

📌 مثال در جمله:

احسها تلعب بذيلها من ورا رجلها.

🟡 ترجمه:

حس می‌کنم شوهرش خیانت می‌کنه / کارهای مشکوک می‌کنه / ناصادقی می‌کنه

👀 این جور اصطلاح‌ها رو تو مکالمه‌های واقعی عراقی خیلی می‌شنوی.

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:20

🎬 یک کلیپ عراقی به همراه ترجمه و زیرنویس فارسی


استغفرالله، چیکار به کارشون داری؟! 🙄

لما: زين، اگولچ سوال. هما ليش تعاركو؟ يعني ما ادري! احسها تلعب بذيلها من ورا رجلها. 🤔

🟡 ترجمه:

لما: خب، یه سؤال ازت بپرسم. اونا چرا دعوا کردن؟ نمی‌دونم! حس می‌کنم به شوهرش خیانت می‌کنه!

فاتن: اعوذ بالله، البيوت اسرار! و آني مو من حقي احچي اسرارها. 😌

🟡 ترجمه:

فاتن: پناه بر خدا(استغفرالله)! زندگی مردم راز داره، و من حق ندارم درباره رازهاشون حرف بزنم!

لما: اي، انتي گلبچ طيب فاتن. 🙂

🟡 ترجمه:

لما: آره، تو دل مهربونی داری فاتن.

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:15

🚨 یکی از رایج‌ترین سوال‌های عربی عراقی

🗣 عبارت:
شبيچ؟

💬 معنی:
چی شده؟
مشکل چیه؟

📌 نکته مهم:
شبيچ → برای دختر
شبيك → برای پسر

🎭 مثال:
زواج شنو، شبيچ ريم؟

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:15

داری چیکار میکنی؟؟ 👀

«شنو دا تسوي؟»

🗣 شنو

💬 معنی:
چی؟ / چیه ؟

📌 کاربرد:
یکی از پرکاربردترین کلمه‌ها در عربی عراقیه و برای پرسیدن سؤال استفاده میشه.

🎭 مثال:

شنو قصدك؟
منظورت چیه؟ 🤨

شنو دا تسوي؟
داری چی کار می‌کنی؟ 👀

شنو هذا؟
این چیه؟ 🤔

🔥 نکته:
در عربی رسمی میشه ماذا
ولی عراقی‌ها تقریباً همیشه میگن شنو

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:14

🚨 وقتی می‌خوای بپرسی طرف دقیقاً چه نیتی داره

🗣 عبارت:
شنو قصدك؟

💬 معنی:
منظورت چیه؟
هدفت چیه؟

📌 کاربرد:
وقتی حرف یا رفتار کسی برات واضح نیست.

🎭 مثال از مکالمه:
شنو قصدك؟
دا تطلبني للزواج؟

🔥 نکته:
شنو یعنی «چی / چه» در عراقی

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:14

🚨 ریم فکر کرد سیف ازش خواستگاری کرده اما…

🗣 معنی مکالمه:

- شنو قصدك؟
دا تطلبني للزواج؟
🔷 منظورت چیه؟
داری ازم خواستگاری می‌کنی؟ 🤔💍

- شگلتي؟ ما گاعد أسمع!
🔷 چی گفتی؟ درست نمی‌شنوم! 👂

- دا تطلبني للزواج؟!
🔷 گفتم داری ازم خواستگاری می‌کنی؟! 😮

- زواج شنو، شبيچ ريم؟
🔷 خواستگاری چی؟ چی شده ریما؟ 😐

- يعني چنت تلعب بمشاعري؟!
🔷 یعنی داشتی با احساساتم بازی می‌کردی؟ 💔

⬅️ ادامه مکالمه تو پست بعدی 👇

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:03

خودت میدونی من ازش خوشم میاد 😅

🗣 – ليش هيچي سويتي؟
💬 «چرا این‌طوری رفتار کردی؟» 😐

🗣 – شسويت آني؟
😅💬 «من چیکار کردم مگه؟» 🤷‍♀️

🗣 – تعرفين انو هو عاجبني!
💬 «خودت می‌دونی من از اون خوشم میاد!» 😅❤️

🗣 – ايه اعرف… علي مود هيچ گلت اعوفكم براحتكم… فگلت اروح.
💬 «آره می‌دونم… واسه همین گفتم من برم که شما راحت باشید…» 💛

✨ بعضی وقتا آدم از یه جمع میره…
نه چون عجله داره،
بلکه چون می‌خواد بقیه راحت‌تر باشن 🌙

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 08:59

🇮🇶های حالنه من باچِر :
🇮🇷این حال و روز ما است از فردا
(استوري مخصوص شروع مدارس👆)
جواب کلیپ ( های حالنه من باچر)
🇮🇶أگعُد الصبح
🇮🇷 صبح بیدار میشم

🇮🇶احضّر الریوگ
🇮🇷صبحانه رو آماده می کنم

🇮🇶وراهه
🇮🇷بعدش

🇮🇷اگعّدهم
🇮🇷بیدارشون می کنم

🇮🇶واحضّر الملابس
🇮🇷آماده می کنم لباس ها رو

🇮🇶اللي
🇮🇷که

🇮🇶غسلتهه
🇮🇷شستمشون

🇮🇶بالیل
🇮🇷شب

🇮🇶و کویتهه
🇮🇷اتوشون کردم  
قدم
🇮🇶وراهه
🇮🇷بعدش

🇮🇶یروحون
🇮🇷میرن

🇮🇶للمدرسه او الخصوصی
🇮🇷مدرسه یا کلاس خصوصی

🇮🇶وراهه
🇮🇷بعدش

🇮🇶أنظّف غُرَفهم
🇮🇷تمیز می کنم اتاق هاشون رو

🇮🇶و ارتّب غراضهم
🇮🇷و مرتب می کنم وسایلاشون رو

🇮🇶وراهه یِرِجعون
🇮🇷بعدش بر می گردند

🇮🇶أصبّلهم الغده
🇮🇷نهار رو می کشم براشون

🇮🇶هسه آنی ظهری گام یوجعنی
🇮🇷کمرم شروع کرد به درد گرفتن

🇮🇶الله یساعدچ
🇮🇷خدا کمکت کنه

🇮🇶غیر انتی امهم
🇮🇷خب تو مادرشونی دیگه

#آموزش_لهجه_عراقی
#تقويت_شنيداري

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

09 October 2026 14:42

🎧 توضیحات عبارت عراقی 👆

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 10:08

📖 تفاوت این دو تا فعل رو در عراقی یاد بگیر 👌



🚗وُصَل یُوصَل👈رِسیدَن

🚕وُصَلِت اِلبیِتنَه

🚙رِسیدَم خُونَمون


🚘وَصَّل یِوَصِّل👈رِسوندَن


🚖لاتِقلَقون آني اَوَصِّلکُم

🚗نِگَران نَباشین مَن میرِسُونَمِتون

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:51

ادامه توضیحات فیلم 👇


😳 تعجب کردن / غافلگیر شدن به عربی عراقی

💬 تفاجأت

🇮🇷 معنی:

«تعجب کردم» / «غافلگیر شدم»

🗣 در مکالمه اگر مخاطب خانم باشد می‌گویند:

تفاجأتي؟😄

یعنی: غافلگیر شدی؟ (مخاطب مؤنث) 🧕

مثال از مکالمه:

تفاجأتي؟😃
«غافلگیر شدی؟»

‼️چون گوینده دارد با یک خانم صحبت می‌کند، آخر فعل ی می‌آید.

اگر مخاطب آقا باشد کلمه بدون «ی» می آید !🧔🏻‍♂

«ببینش، طفلک بیچاره‌ست…»

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:50

ادامه توضیحات فیلم 👇

کار خیر توجیه نمیخاد ‼️😊

امروز یه عبارت کاربردی داریم:

💬 عمل الخير ما يحتاجله تبرير

✨ این یه ضرب‌المثل عراقیه و یعنی:

«کار خیر توجیه نمی‌خواد.»

یعنی وقتی کسی از روی نیت خوب به کسی کمک می‌کنه، لازم نیست برای کارش دلیل بیاره یا خودش رو توضیح بده. 🤲

👈 این عبارت تو مکالمه‌های روزمره عراقی‌ها خیلی استفاده میشه.

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:49

🟢 کلمه امروز: ذِلِم 👨‍🦱

ذِلِم (الذِلِم) تو عربی عراقی یعنی:

👉 مردها / آقایون

✨ عبارت پرکاربرد: زينة الذِلِم

زينة الذِلِم یعنی:

🌟 اون مردِ شاخصه

🌟 گلِ سرسبدِ مردهاست

ازش برای توصیف مردهایی استفاده می‌کنن که:

✅ بااخلاقن

✅ قابل اعتمادن

✅ دوست‌داشتنی‌ان

💬 مثلاً وقتی بخوای از پدر، همسر، برادر یا یه مرد محترم تعریف کنی، می‌گی:

فلان شخص زينة الذلم.

💡 نکته مکالمه‌ای:

این عبارت بارِ احساسی مثبته و تو تعریف و تمجیدهای صمیمی خیلی استفاده میشه ❤️

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:26

🎬 یک تیکه کلیپ عراقی به همراه کلی توضیحات مفید فارسی . اول کلیپ رو کامل ببین 👌


❓ اشتباه صالح چیه؟ 🧐

🗨️ دیالوگ و ترجمه:

لما: حتى صالح، زينة الزلم.
✨ (حتی صالح هم آدم خیلی خوبیه.)

فاتن: اي والله.
✨ (آره به خدا، همین‌طوره.)

لما: بس اكو شغلة مدا افتهمها، بصراحة. رجلچ ليش مهتم بيها لهالدرجة؟ يعني يدبر لها سكن و أكل و شرب من هذا زيد.
✨ (ولی یه چیزی رو نمی‌فهمم، راستش. شوهرت چرا این‌قدر به اون دختره اهمیت می‌ده؟ یعنی براش خونه و خوراک و همه‌چی جور می‌کنه.)

فاتن: عمل الخير ما يحتاجله تبرير. بعدين هاي مرة مسكينة خطية وحدها و وياه بالشغل. آني گلتله لا تعوفها. ساعدها.
✨ (کار خیر که توضیح نمی‌خواد. اون زن بیچاره‌ست، تنهاست و باهاش همکاره. من خودم بهش گفتم تنهاش نذار و کمکش کن.)

لما: بس شو تغير كلامچ، من اجيت و گتلچ آني شفتهم و حچيلتلچ، تفاجأتي؟
✨ (اما چرا حرفت عوض شد؟ وقتی من اومدم و بهت گفتم دیدمشون و ماجرا رو برات تعریف کردم، چرا تعجب کردی؟)

💡 توضیح ماجرا:
صالح بیش از حد به یکی از خانم‌های همکارش محبت و لطف می‌کنه و همین موضوع باعث شده اطرافیان به این حجم از دلسوزی شک کنن...

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:21

ادامه توضیحات فیلم بالا 👇

❤️ تو قلبت پاکه

لما: اي، انتي گلبچ طيب فاتن.

🟡 ترجمه:
آره فاتن، تو قلب مهربونی داری.

📌 نکته مکالمه‌ای:

در عربی عراقی وقتی مخاطب زن باشه میگن:
انتي گلبچ طيب

اما اگر مخاطب مرد باشه جمله اینطوری میشه:
انت گلبك طيب

✅ تفاوت‌ها:
- انتي → برای مخاطب مؤنث (زن)
- انت → برای مخاطب مذکر (مرد)
- گلبچ → قلبت (برای زن)
- گلبك → قلبت (برای مرد)

این تغییر چ / ك یکی از چیزهای مهم در مکالمه عراقیه که خیلی هم استفاده میشه.


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:20

سر چی دعواشونه؟! 🤔

هما ليش تعاركو؟ يعني ما ادري! احسها تلعب بذيلها من ورا رجلها.

🟡 ترجمه:

اونا چرا دعوا کردن ( چرا دعوا میکنن باهم )؟ واقعاً نمی‌دونم! حس می‌کنم به شوهرش خیانت می‌کنه !

💬 تو چه فکری می‌کنی؟ این جمله چه حسی میده؟
و بنظرت تو چه موقعیتی استفاده میشه ؟!

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:15

🚨 معلوم شد تو هم عین بقیه پسرايی

🗣 طلعت انت حالك حال كل الشباب

💬 یعنی:
آخرش فهمیدم تو هم مثل بقیه پسرا هستی.

📌 اما تو این دیالوگ، ریم اشتباه برداشت کرده بود.
سیف فقط هم‌کلاسیش بود و قصدی نداشت،
ولی ریم فکر کرد موضوع جدیه.

‼️ یعنی گاهی این جمله از روی سوءتفاهم و برداشت اشتباه گفته میشه، نه اینکه طرف واقعاً مقصر باشه 😊 ....

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:15

🚨 کلمه‌ای که عراقی‌ها خیلی استفاده می‌کنن

🗣 عبارت:
هسه

💬 معنی:
الان / همین حالا

🎭 مثال:
هسه آني شگول لعمتي؟
الان به عمه‌م چی بگم؟


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:14

چرا باهام اینطوری رفتار می‌کنی؟😔

🗣 عبارت عراقی:

ليش هيچي تسوي بي؟

💬 معنی:

چرا اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟

📌 توضیح:

ليش یعنی «چرا»

تسوي یعنی «انجام میدی / می‌کنی»

بي یعنی «با من»

🎭 مثال در مکالمه:

ليش هيچي تسوي بي؟

چرا اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟ 😔

🔥 نکته:

عراقی‌ها وقتی از رفتار کسی ناراحت میشن، خیلی از این جمله استفاده می‌کنن!!


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:14

توعم عین بقیه پسرایی 😕💔

🗣 ادامه معنی مکالمه:

- چنت تضحك علي؟!
🔷 یعنی سرم رو گرم کرده بودی؟ 😢

- ليش چنت تگعد وياي على طاولة وحدة بالكليه؟
🔷 پس چرا تو دانشگاه با من سر یه میز می‌نشستی؟ 🎓

- و چنت تقرأ وياي بنفس الملزمة!
🔷 و با هم از یه جزوه درس می‌خوندیم! 📚

- هسه آني شگول لعمتي، سيف؟
🔷 الان به عمه‌م چی بگم، سیف؟ 😟

- ليش هيچي تسوي بي؟
🔷 چرا اینطوری باهام رفتار کردی؟ 🥺

- طلعت انت حالك حال كل الشباب.
🔷 آخرش فهمیدم تو هم عین بقیه پسرا هستی. 💔

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:14

🚨 وقتی فکر می‌کنی طرف قصدش جدیه… اما آخرش می‌فهمی اشتباه کردی!

🗣 مکالمه:

- شنو قصدك؟ 🤔
دا تطلبني للزواج؟ 💍

- شگلتي؟ ما گاعد أسمع! 👂

- دا تطلبني للزواج؟! 😮

- زواج شنو، شبيچ ريم؟ 😐

- يعني چنت تلعب بمشاعري؟! 💔

- چنت تضحك علي؟! 😢

ليش چنت تگعد وياي على طاولة وحدة بالكليه؟ 🎓

و چنت تقرأ وياي بنفس الملزمة! 📚

هسه آني شگول لعمتي، سيف؟ 😟

ليش هيچي تسوي بي؟ 🥺

طلعت انت حالك حال كل الشباب. 💔

❓ به نظرت ریم چرا فکر کرد سیف ازش خواستگاری کرده؟

📌 تو پست بعدی کل مکالمه رو معنی می‌کنیم 😎

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 09:03

🎬 یک تیکه کلیپ عراقی

🎥 اگه تو بخوای ، میمونیم پیشت ☺️❤️

🗣 – يلا ما تروحون؟
💬 «خب دیگه… شماها نمی‌خواین برید؟» 🤔

🗣 – ايه، المفروض… بس إذا تحب نبقي وياك عادي.
💬 «آره، قرار بود بریم… ولی اگه دوست داری، می‌مونیم پیشت، اشکالی نداره.» 🙂

🗣 – لا، آني ما اگدر! لازم اروح للبيت.
💬 «نه، من نمی‌تونم، باید برم خونه.» 🏠

🗣 – لا آني هم مستعجلة، غير مرة نجلس سوه؟
💬 «نه، منم عجله دارم، باشه یه وقت دیگه » ⏳

🗣 – من رخصتكم.
💬 «با اجازه‌تون » 🙏

ادامه دارد ....


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

آموزش لهجه عراقی

10 October 2026 08:41

🔸ولد العراقیة رجال 🇰🇼
🔸ابن العراقیة سبع 🇰🇼

«فرزند زنِ عراقی، مرده/شجاع و با اصالته»

💥هذا المثل الکویتي يُقال للمدح والثناء على قوة بأس الشخص ،شجاعته ،شهامته،رجولتة،كرمه. والصلابة.يُنسب الفضل في صفات "الرجولة" والشهامة هنا إلى تربية الأم العراقية المعروفة بالصبر والقوة وتحمل الصعاب
وهو یعکس صورة إیجابیة عن قوة المرأة العراقیه و قدرتها علی تربیة رجال أشاوس یعتمد علیهم في المواقف الصعبة

💥این ضرب المثل برای مدح و ستایش قدرت اراده ،شجاعت جوانمردی مردانگی سخاوتمندی و صلابت یک شخص به کار می رود.در اینجا ویژگیهای مردانگی و جوانمردی به تربیت مادر عراقی نسبت داده می شود؛ مادری که به صبر، قدرت و تحمل سختیها مشهور است. این ضرب المثل تصویر مثبتی از قدرت زن عراقی و توانایی او در تربیت مردانی دلاور و نستوه ارائه می دهد که در موقعیتهای سخت میتوان به آنها تکیه کرد

💥معادل های فارسی نزدیک:

🔹شیر پاک خورده
«شارب حلیب طاهر»

🔹از دامن زن، مرد به معراج می رود
«من حجر المرأة، یصل الرجل الی المعالي»

🔹شیر مرد ، شیر مادر حلالت

آموزش لهجه عراقی

09 October 2026 14:16

🇮🇶 بِالزاید

🇮🇷 بیشتر


🇮🇶 خِفت بِالزاید

🇮🇷 بیشتر ترسیدم


🇮🇶 بِالزاید اشتاگ

🇮🇷 بیشتر دلتنگ میشم


🇮🇶 تعبت بِالزاید

🇮🇷 بیشتر خسته شدم