3832
Твиттер https://twitter.com/ruJapanObserver Про музыку тут @JapaneseMusicObserver Ведет @superSlacker По поводу рекламы не писать Канал не продается uncopyrighted (free for any use)
Гугл напомнил, что люди в эти дни ищут, как день святого Валентина отмечают в Японии, на 1000% чаще, чем обычно (спойлер - обычно не ищут)
Если вы забыли или не знали, то читайте:
https://japanobserver.ru/kak-otmechajut-den-svyatogo-valentina-v-yaponii/
С праздником! Любви и шоколада!
Готовимся чистить снег ❄️
Снег в Сендае пока что ещё не выпал, но я на своей горе уже начал натыкаться на такие уголки с лопатами.
При этом, они даже заморочились с певодом призыва помочь с уборкой снега! Где-то он написан на японском, а где-то — на английском ✨
Не уверен, что кто-то доброольно возьмёт лопату и начнёт чистить снег, но попытка не пытка!
В префектуре Мияги из-за участившихся случаев появления медведей 🐻в местах где живут люди полиция провела тренинг с очень реалистичным медведем и ружьём 😁 звук выстрела бесподобен!
Читать полностью…
Опять туристы виноваты! Сейчас будет много буков.
Почти все лето было куча статей и репортажей о так называемом "bullet climbing" и подъем без снаряжения на Фуджи.
Классический способ подъема на Фуджи - добраться до 5й станции на высоте 2500 метров, акклиматизироваться, подняться до середины, переночевать в 山小屋(сторожка или хижина на горе, которых куча по дороге), и до пения первых петухов подняться наверх чтобы встретить рассвет.
Есть люди, которым не нужна акклиматизация долгая и они могут с минимальными перерывами подняться почти без остановок, вот такой способ и называется bullet climbing.
Но к такому надо быть подготовленным и точно знать свои способности чтобы не схватить лёгкую горную болезнь.
Теперь про фудзи-проблемы.
За ночёвку в сторожке надо платить. Количество мест ограничено.
Общий набор составляет порядка 1200 метров, что вполне достигаемо за неспешные часов 7-9 подъема не сильно подготовленному человеку.
Поэтому многие туристы решают и идти сразу наверх и, сюрприз, оказывается что горная болезнь не то что ловят горняки на Эвересте, но и люди на Фудзи. Так же нагрузку в часов 7-9 не все могут выдержать. Поэтому сильно увеличилось количество вызовов спасателей чтобы помочь спуститься.
Вот буквально свежая статья[1]. Мужик сказал что устал и не может спуститься, вызвал спасателей (не иностранец).
А теперь к главному негодованию. В статье[2] рассказывают о том что сильно большое количество туристов которые без снаряжения пытаются подняться. И вы услышите кучу историй о том что даже 5летние дети поднимаются на Фудзи без проблем (при этом все любезно умолчат, что ребенок с 2х лет ходит в горы и вообще половину маршрута его пронес отец). Люди поднимаются наверх не зная что погода может поменяться буквально в миг, даже днём. Много кто замерзает и опять таки зовёт подмогу или теряются[3]
Готовьтесь лучше к подъемам, берите теплую одежду, защиту от дождя и главное - хорошую обувь высокую, ибо подвернуть ногу или получить несколько вулканических рассыпных камней в ботинок очень плохое занятие.
#жапанньюз
---
Редакция благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.
[1] https://news.yahoo.co.jp/articles/4d90729819a8c570abcce89d29f794169e092d61
[2] https://news.yahoo.co.jp/articles/f7f87959800717ecae22d30e0308a74c3d83aecd
[3] https://www.fnn.jp/articles/-/581587?display=full
Я вот не знал, а оказывается один из моих любимейших композиторов Akira Yamaoka в этом году стал донором костного мозга, пожертвовав 1200 миллилитров жидкости из подвздошной кости.
«Она будет передана нуждающемуся пациенту. Я рад, что с моим здоровьем всё в порядке, и счастлив, что у меня есть понимающая семья и коллеги и остальные факторы, которые помогли мне стать донором. Также хочу поблагодарить координатора банка костного мозга, моего врача и остальных людей, поддерживающих меня. Это маленький жест для людей, которые нуждаются в пересадке костного мозга, и их семей» — сказал Akira после трёхчасовой операции.
По-моему, это крутой поступок. Ну и конечно, чем не повод вспомнить лонгрид про творческий путь композитора, который создал великий саундтрек к Silent Hill.
https://dtf.ru/music/608604-maestro-tumana-kak-akira-yamaoka-stal-odnim-iz-velichayshih-igrovyh-kompozitorov
#AkiraYamaoka
Чуть больше чем за месяц жары в Токио от нее погибло 73 человека.
Причем 65 человек были обнаружены в помещениях. Среди них у 39 человек были установлены кондиционеры, но они их не включили.
Например, тела мужчины и женщины старше 70 лет были обнаружены в доме с кондиционером, который был выключен, а окошко было открыто на 10 сантиметров - и все это время до их обнаружения продолжал вращаться вентилятор. Их обнаружили, потому что соседи заметили запах и засохшие растения, которые до этого каждый день поливала женщина.
https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000309653.html
Японские звукоподражания не только имитируют различные звуки животных и окружающей среды, но и очень тонко описывают состояния предметов, действия или даже эмоции человека.
Например, пика-пика ピカピカ описывает нечто сияющее, дзава-дзава ざわざわ - шумную толпу людей, дзиро-дзиро じろじろ - чей-то пристальный неприятный взгляд, а могу-могу もぐもぐ - процесс пережевывания вкусной пищи с закрытым (это важно!) ртом… Как видите, одним словом не передать все нюансы значений! А сколько похожих друг на друга звукоподражаний... настоящий кошмар студента! 😨
Предлагаю попытаться угадать, что из этого означает «аппетитно уплетать рамен»?
⁃ цуру-цуру つるつる
⁃ дзуру-дзуру ずるずる
⁃ тюру-тюру ちゅるちゅる
⁃ бори-бори ぼりぼり
Голосуйте внизу, а ответ - завтра в полдень!
Фото отсюда
Японские тренды Твиттера выглядят прямо сейчас вот так
На 3-м месте - ワグネル (Вагнер)
На 6-м месте - モスクワ (Москва)
Ниже в топ-30 еще есть プーチン (Путин), ロシア情勢 (Ситуация в России) и プリゴジン (Пригожин)
Новости криминальной Японии - 37-летний безработный ограбил прокат DVD-дисков, угрожая работнику магазина кухонным ножом. Сорвал куш в 470 тысяч иен и 1 игровые наушники. Ограбление произошло 24 мая, подозреваемого задержали. У него дома нашли нож и игровые наушники. Сам он признался, что решился на ограбление из-за тяжёлой жизненной ситуации.
В этой новости больше всего меня удивляет, что в Японии все ещё есть прокаты DVD-дисков...
В Токио сегодня дождь.
Вот Хатиодзи, часть Большого Токио.
https://fxtwitter.com/WqJldtJIyhwISnS/status/1664537923658862592
Держите ссылку на мою папку каналов про Японию, на которые я подписан.
/channel/addlist/t4_SXtu_RQw5MTJi
Это я решил попробовать воспользоваться новой фичей телеги. Возможно, кому-то это будет интересно.
К выборам во многих местах появились такие вот стенды с плакатами кандидатов. За каждым закреплено строго определенное место, поэтому все стенды в районе выглядят одинаково.
Как можно заметить, формат постеров тоже примерно одинаковый. Фото кандидата (разной степени отфотошопленности), имя (обычно иероглифы сопровождаются чтениями, а в некоторых случаях иероглифов и вовсе нет, вместо них азбука хирагана, чтобы избирателю не нужно было запоминать лишнюю информацию) и короткое обещание сделать жизнь лучше.
Удивительный мир нэйминга
Степлер по-японски - хоттикису ホッチキス. Не беспокойтесь, для исковерканного сутэ:пура: ステープラー у них тоже место нашлось, но вот хоттикису пока как-то привычнее.
Причина та же, по которой копировальный аппарат у нас - ксерокс.
На первом степлере, который появился на территории Японии еще в начале 20 века, была крупная надпись Hotchkiss No.1, что привело к использованию названия торговой марки в качестве имени нарицательного.
Что интересно, слово можно писать как с удвоением перед ти, так и без: ホッチキス или ホチキス.
Согласно стандарту JIS этот предмет канцелярии вообще называется сутэ:пура ステープラ, без долготы в конце.
А в регионе Тохоку вас могут попросить передать гаттянкоガッチャンコ, ведь именно такой звук степлер издает.
Рандомный факт для тех, кто дочитал до конца:
в Турции суперклей называют «японским клеем» - Japon yapıştırıcı, хотя изобрели его в США. Вроде бы все потому, что в маркетинговых компаниях всячески подчеркивали место производства в Японии как преимущество. Но я в турецком ноль, так что поправьте в комментариях, если знаете настоящую причину)
Знаете, что на фото?
Замок какой-то европейский?
Отель?
Часть Диснейленда?
А вот и нет!
Это - факультет дизайна персонажей Осакского художественного университета! Его построили в 2021 (тут мне потребовался момент на осознание, как давно это было).
Предполагается, что в его интерьерах проще придумывать затейливых персонажей аниме, манги и игр.
По задумке архитекторов здание должно было напоминать замок Нойшвайштайн (прототип замка Золушки из Диснея, на минуточку!), а основной задачей было объединить классические элементы замка с современными технологиями, подходящими для факультета дизайна персонажей.
В итоге получился замок, по словам авторов, похожий одновременно и на исторически точный европейский замок, и на замок из видеоигр или тематических парков.
Особенно впечатляющ он в сравнении с окружающими пейзажами, смотрите сами на Гугл-картах))
Хотели бы учиться в таком?
Вчера, 4 октября, компания Google представила новую модель своего телефона - Google Pixel 8, и презентация была настолько скучной, что ее можно использовать в качестве снотворного. Но за 3 дня до этого, 1 октября, японский офис Google представил гораздо более интересную новинку - клавиатуру Gboard в форм-факторе "кепка".
Вот это действительно то, о чем хочется поговорить!
В коротком видео можно подробнее узнать о том, как возникла идея этого столь полезного в быту устройства, в каких ситуациях его предлагается использовать и как отреагировали первые пользователи. Лично меня больше всего впечатлило, что эта клавиатура наконец-то решает острую проблему неудобства набора текста с клавиатурой на голове! Ну наконец-то! Вот это действительно полезная инновация!
Кстати, данная система ввода текста называется Atama Input, или просто AI. (Atama по-японски значит "голова".)
Остается один вопрос - куда нести деньги?
https://www.youtube.com/watch?v=6vib77CUxNM
Минутный ролик о воспоминаниях из детства, вдохновленный творчеством студии Ghibli и созданный Дмитрием Алексеевым с использованием нейросети Midjourney.
Вот такие работы показывают, что в умелых руках нейросети могут быть достойным инструментом для творчества.
Ставь лайк, если почувствовал тепло в груди, когда увидел кадры с обкусанной буханкой хлеба...
https://www.youtube.com/watch?v=yKP2ZOzSQ0A
В Японии тестируют доставку грузов высокоскоростными поездами
Перевозчик JR East планирует 31 августа провести пробный заезд поезда серии E7 без пассажиров, в котором 4 из 12 вагонов будут отданы под перевозку 800 ящиков с продуктами, цветами, алкоголем, лекарствами и прочим. Поезд совершит рейс туда-обратно по линии протяженностью 269,5 км между Ниигатой и Токио (макс. скорость на маршруте ограничена 275 км/ч). Погрузка и разгрузка товара будет осуществляться в депо, так как они оснащены необходимым оборудованием.
В июне JR East уже тестировала доставку грузов в поезде серии Е5 с пассажирами на борту на линии ВСМ протяженностью 675 км между Токио и Аомори. Тогда в салонах трех вагонов между сидениями разместили 600 ящиков с различными товарами. Компания в следующем году планирует коммерциализировать такие перевозки.
Первый в мире грузовой поезд с макс. скоростью 350 км/ч в 2020 году представила CRRC: восьмивагонный состав способен перевозить до 110 т груза.
Фото: wikipedia, nikkei
@rollingstock
Летом в Москве, Туле и Воронеже можно устроить музей-хоппинг и посмотреть японское искусство. Галерея восточной живописи покажет свою коллекцию, Воронежский художественный музей достал специалитеты периодов Эдо и Мейдзи из запасников, а в Тулу привезли частное собрание из Пятигорска.
Читать полностью…
Итак, время ответов!
Чтобы рассказать всему миру, что мы с аппетитом уплетаем рамен, используется… дзуру-дзуру!
Вообще, дзуру-дзуру может описывать 3 ситуации:
1) когда что-то громко волочится или скользит вниз
2) когда процесс затягивается на неопределенное время
3) когда с громким хлюпанием всасываешь суп или лапшу
Что интересно, суп так есть не рекомендуют - невежливо. А вот рамен - пожалуйста, так ведь вкуснее!
→ Про то, как японцы едят лапшу, можно почитать тут.
А о чем говорят остальные слова?
⁃ цуру-цуру - о гладкой, блестящей поверхности, о легко скользящих предметах. Также - о том, как едят удон, ведь он гладкий и легко всасывается целиком.
⁃ тюру-тюру - детское слово для удона в Осаке, также: понемногу пить суп или бульон (не залпом)
⁃ бори-бори - есть хрустящую еду - косточки жареной рыбы, рисовые крекеры и т.д.
Ну как, вы угадали?
картинка - раменная в исполнении Midjourney
Как-то, когда я работала ассистентом преподавателя в библиотеке Осакского университета, наткнулась на такой стенд:
Кто-нибудь, прочтите нас!
Мы интересные, мы пригодимся, одним глазком посмотрите!
Книжки на полках поступили в фонд библиотеки в первом полугодии 2016 года, и за целый год их никто ни разу не брал.
Я тогда не смогла пройти мимо и забрала домой какой-то томик.
А вы бы взяли?
К теме о пропавшей подлодке.
3800 метров очень сложно представить обычному японцу, поэтому объяснение глубины в 11 Токийских башен 🗼 сильно понятнее!
https://fxtwitter.com/MartinJPJP/status/1671504713412653056
Сегодня с семьёй ходили в магазин Uniqlo. И я заметил что там работали школьники, в основном девочки, вроде один мальчик только был, но не суть. Как мне объяснила супруга это программа под названием トライやるウィーク (Tryyaru week) префектуры Хёго (в которую входит и Кобе) по вовлечению учеников средней школы в разнообразные работы с целью показать какая работа бывает. Список мест куда можно пойти или попробовать пойти множество. Например такие как: полиция, пожарные, детские сады, начальная школа, библиотеки, храмы, транспортные компании (поезда, автобусы, аэропорты), фермы, радио и ещё много много всего, список правда большой.
Такая работа имеет продолжительность пять дней и проходит в то же время в которое обычно ребята учатся, т.е с утра и до 2-3 часов дня.
Супруга так же рассказала что они в с подругой хотели пойти работать в школу Сейю, но не смогли. И тогда они выбрали пойти в бумажную компанию, и вот ее цитата: "Мы почти ничего не делали, зато в обеденное время кушали якинику с работниками компании"
Дождь льет как из ведра. Даже с зонтом за 5 минут нижняя половина тела оказывается мокрой насквозь.
В общаге на балконе образуется что-то типа бассейна, потому что ливнёвки не справляются.
Сейчас стало немного прохладнее, 23 градуса. Но, по ощущениям, утром было на пару градусов выше, потому что была ощутимая духота.
У меня несколько раз уже спрашивали, правда ли, что по японскому телевидению показывают новости с Пригожиным. Да, это так.
Вот свежий выпуск новостей, в котором рассказывают про недавнее интервью с ним и про видео, которое он выложил в своих социальных сетях. Просто пересказывают содержание, оценок, насколько я могу заметить, не дают.
В комментариях многие японцы выражают такую мысль - как человек Пригожин им не нравится, но как персонаж он выглядит интересно.
https://youtu.be/jp-Yrk2rXRM
Ну и рассказ про японскую культуру выборов был бы не полным без этого видео с агитационной машиной одного из кандидатов. Громкоговорители постоянно повторяют имя кандидата и его предвыборные обещания. И люди в белых перчатках машут из окон, демонстрируя, какие они шёлковые и пушистые.
Читать полностью…
На этих выходных проходят выборы в городской совет района Аракава в Токио.
По городу ездят машины, постоянно повторяющие имя кандидата и короткую информацию о том, как он сделает жизнь лучше. Повторение имени очень важно, потому что избиратели сами вписывают имя в бюллетень. Имя должно въесться в сознание избирателя так, чтобы рука писала его автоматически.
А на фото выше что-то типа избирательного штаба одной из кандидатов (Мацуда Томоко, не реклама лол). Видел ее внутри и как к ней приходили люди и, видимо, передавали свои пожелания.