Telegram-канал ktabdansh - کتاب دانش: Unsorted

کتاب دانش

09 February 2026 17:30

.
🔖 #داستان_های_کوتاه

آبوگین او را دنبال کرد و آستینش
را گرفت.
شما عزادارید، می‌فهمم. اما من
برای دندان‌درد یا مشاوره پیش
شما نیامدم. از شما می‌خواهم
جان انسانی را نجات‌دهید و
مانند گداها به التماس کردن ادامه
داد: زندگی یک آدم از هر غم‌و‌غصهٔ
خانوادگی مهم‌تر است. بلند شوید،
به‌خاطر انسانیت، از شما خواهش
می‌کنم شجاع باشید، خواهش
می‌کنم جرئت داشته باشید.
کریلف با اوقات‌تلخی گفت: انسانیت
که یک‌طرفه نمی‌شود آقا. به‌خاطر
انسانیت از شما می‌خواهم مرا
به‌حال خودم بگذارید. واقعآ
عجیب است، من به‌سختی
می‌توانم بایستم و آن‌وقت تو از
انسانیت با من حرف می‌زنی!
من الان آمادگی هیچ کاری را
ندارم، هیچ‌چیزی نمی‌تواند
مرابه‌رفتن متقاعد کند و نمی‌توانم
همسرم را تنها بگذارم. نه، نه.
کریلف دستانش را از چنگ او
درآورد و خودش را عقب‌کشید و
با لحن تهدیدآمیزی ادامه داد:
این کار را از من نخواهید، مرا
ببخشید، اما طبق بند هشت قانون
مدنی، هیچ‌کس نمی‌تواند مرا وادار به
رفتن کند، شما حق دارید یقه‌ی مرا
بگیرید و با خود ببرید، اگر می‌خواهید
مرا ببرید اما من آمادگی انجام هیچ
کاری را ندارم. حتی نمی‌توانم حرف
بزنم. عفوم کنید.
آبوگین دوباره آستین دکتر را گرفت
و گفت: لازم نیست با این لحن با
من صحبت کنید دکتر! من اهمیتی
به بند هشت قانون نمی‌دهم! من
هیچ حقی ندارم که شما را برخلاف
خواسته‌تان مجبور به انجام کاری
بکنم. اگر خواستيد بیائید و اگرهم
نخواستید خدا شما را ببخشد.
اما من از ارادهٔ شما تقاضا نمی‌کنم،
من از عواطف شما درخواست دارم،
زن جوانی درحال مرگ است. شما
که از مرگ پسرتان سخن می‌گویید
اگر نگرانی را نفهمید، پس چه‌کسی
می‌فهمد؟ لحن صدای آبوگین از
دلواپسی به لرزه افتاد. لرزش بدن
و لحن صدایش متقاعدکننده‌تر از
کلماتش بود. آبوگین راست می‌گفت،
اما هرچه می‌گفت به‌وضوح با
آب‌و‌تاب همراه بود و بی‌روح و
ساختگی و دور از پیرایه‌های ادبی
مناسب بود حتی نسبت به فضای
خانهٔ دکتر و زنی که او هم تا حدودی
در آستانهٔ مرگ بود، بی‌حرمتی
محسوب می‌شد. خودش این موضوع
را فهمید و بااین‌که می‌ترسید دکتر
درکش نکند، نهایت تلاش خود را
کرد تا نرمی و لطافت را به‌صدایش
بازگرداند، طوری‌که اگر کلماتش
نتوانستند دکتر را متقاعد کنند،
صداقتی که در صدایش موج می‌زد
دکتر را راضی کند.

معمولا در چنین مواقعی هرقدر
عباراتی خوب و دلنشین ابراز شود،
در تأثیر آن تفاوتی نمی‌کند و نمی‌توان
کسانی را که بسیار شاد یا غمگین‌اند
را متأثر کرد. عشاق هنگام سکوت،
یکدیگر را بهتر درک می‌کنند و
یک سخنرانی پرشور و مهیج در
گورستان تنها بر افراد غریبه تأثیر
دارد، درحالی‌که برای اطرافیان
فرد از دنیا رفته، بی‌معنی و بی‌اهمیت
جلوه می‌کند.
کریلف ساکت ماند. زمانی‌که آبوگین
دربارهٔ شغل پراهمیت پزشکی و
ازخودگذشتگی و نظایر آن حرف
می‌زد، دکتر با ابروان درهم‌کشیده
پرسید: خیلی از اینجا دور است؟
_ نزدیک هشت یا نه مايل، من
اسب‌های خوبی دارم دکتر! قول
می‌دهم یک‌ساعته شما را ببرم و
بیاورم. فقط یک‌ساعت.

داستان‌های کوتاه
□ دشمن‌ها
قسمت ۴
نوشتهٔ آنتون چخوف
ادامه دارد

...📚💫