20881
Веселое и занятное про языки (в основном русский): игра слов, переводы, этимология, мысли о современном русском. Чат @lingvojokeschat, мемы можно в личку @leno4kova. 18+ Шутки за 300: @lingvodor Не продаю рекламу
" Я взял хлеб с печенкой и не успел положить в рот, как он ухватил меня за руку.
— Погоди. Я тебя обещал есть выучить… Дело просто. Это называется бутерброд, стало быть, хлеб внизу, а печенка сверху. Язык — орган вкуса. Так ты вот до сей поры зря жрал, а я тебя выучу, век благодарен будешь и других уму-разуму научишь. Вот как: возьми да переверни, клади бутерброд не хлебом на язык, а печенкой. Ну-ка!"
В. Гиляровский, "Мои скитания".
Ну Успенский, ну даёт)
О прекрасных совпадениях
Недавно мы опубликовали колонку Ирины Левонтиной о слове «дофаминовый». А вчера я брала интервью у Ларисы Шестаковой, одного из авторов и редактора «Академического толкового словаря русского языка» – недавно вышел третий том. И Лариса Леонидовна рассказала, что в этот самый третий том (Д – Залп) в последний момент, уже совсем перед завершением работы, включили слово «дофамин»: дали ему толкование, этимологическую справку и два примера. Это, конечно, термин из области физиологии, но лексикографы почувствовали, что он уже вышел за пределы терминологии и достоин включения в толковый словарь.
Так дофамин(овый) дважды получил признание лингвистов: значит, эти слова действительно стали заметнее и могут считаться общеупотребительными, а не только специальными.
«Мысық» — «кот, кошка» в казахском
(прислали с закрытого канала)
Итак, ОЖИДАЛЬНАЯ.
Для начала: а есть ли такое слово в современном русском языке?
Поиск по словарям на портале «Грамота» ничего не дает. Но предлагает вместо искомого другое слово – «ожидальня». Вот она, «ожидальня» - да, вроде бы есть. И это как раз комната ожидания, комната для ожидающих приема, приёмная. Рядом со словом в словарях помета – «разговорное».
Тем не менее, в Национальном корпусе русского языка (не пренебрегайте этим ресурсом!) есть целых пять примеров и со словом «ожидальная»: оно употреблялось в 1930-х годах, а потом и в начале XXI века. Однако употребление это эпизодическое.
А вот еще любопытное от одного из читателей канала, который интересуется типовой архитектурой СССР. Вот что он пишет: «Практически в каждом проекте "сталинских" времен на чертежах (точнее, на пояснениях к ним) присутствует слово "ожидальная" — разумеется, если такое помещение для ожидания запроектировано. В более ранних источниках встречается и вариант написания "ожидальня"».
Не знаю, как вы, а я ни с «ожидальной» не сталкивалась, ни с «ожидальней», поэтому мне эти слова кажутся немного странными – как и половине опрошенных выше.
Но факт остается фактом: «ожидальная» и «ожидальня» знакомы русскому языку, они не возникли прямо сейчас и по чьей-то случайной воле. Они уже БЫЛИ.
#русскийвпорядке #чистопорусски
Хороший слоган в посте о судьбе Электрозавода у psycho daily
Читать полностью…
Вчера в очередной раз ворчала в личке, и как только все жили раньше без слова «ВАЙБ», его стало так много в речи людей всех возрастов, что стараюсь вместо него использовать любое похожее слово
И тут же встретила список синонимов к нему в «зумерско-миллениальском словаре» на нежно любимом канале @aboaowoah:
вайб — энергетика, колорит и обстановка
рефдлаг — тревожный звоночек, пахнет керосином
шипперить — сватать
фрилансер — шабашник-сдельщик
хард-скиллы — квалификация-разряд по ОКПДТР
В России создали соцсеть только для Егоров — Егород. В соцсети принимают только Егоров и Гош, но Гоши не могут стать полноценными гражданами. Егород — «единственная цивилизация, построенная вокруг одного простого принципа: имя должно быть Егор». Всех не-Егоров обещают вычислить и забанить. @bankrollo
Читать полностью…
по версии моей ученицы, сначала мужа согнуло, потом ему поплохело, вот он и помер
кстати, бывшие мужья - как живые, так и почившие - могут обозначаться весёлым словом hasbeend 🤩
В испанском языке массовка/статисты называются фигуранты (figurantes). Поэтому каждый раз, когда я слышу во время съемок: «Аня, там фигуранты пришли», чувствую себя вот так:
Читать полностью…
К РОЛИ,господа журналисты,если нашел гвоздь на сцене,это к роли. Но так тоже неплохо.
Читать полностью…
Не могу дать ссылку на твит, но автор есть и здесь — @Polyarinov
Читать полностью…
П: Скажите мне, вот что такое ВМС? Что молчите, не знаете?
С: Военно-морские силы...
П: Это для вас. У биологов с химиками - высокомолекулярные соединения. А у медиков вообще внутриматочная спираль. Так что заканчивайте с аббревиатурами.
Бессолицына Е.А.
#ВятГУ
В посте о городском брендинге рядом с Остином, Глазго и Медельином встретила уральский малый город Реж — там, кроме комбината «Режхлеб», есть магазин местного мерча «Прореж»
Читать полностью…
Дошла до этого фрагмента в книге Гиляровского и решила, что он достоин повторного репоста!
Читать полностью…
Внимание!
Слава богу, что хотя бы иногда можно быть невнимательным
#пятничное с пятницы по пятницу
Это — рекламный плакат для ГУМа авторства В. Маяковского и А. Родченко, который смастерил реклам-конструктор в 1923 году.
А это — урок по ласковой раздаче правок, который преподал в записке Маяковский, увидев слоган на плакате:
«Милый Родченко! „С дач“ пишется без мягкого знака, а „аккуратный“ — два К. Исправь, пожалуйста. В. Маяковский. Часам к 9 зайду».
Внимательный читатель прислал фото: в одной из московских больниц есть ОЖИДАЛЬНАЯ. Предназначение понятно – место, где можно подождать приема, подождать родных, с которыми пришел сюда. Вообще подождать.
Хорошо, что есть такое место в больнице. Но слово, слово!
Как вам оно?.. Сейчас проведем опрос.
Увидела ТГ-чат с вакансиями в Грузии, который называется gamarjobs.
Читать полностью…
Сайт о буддийской скульптуре из фондов Пушкинского музея называется «Будни Будд»
#нейминг
Смотрю, слову «офигенный» маркетологи покоя не дают
Читать полностью…
Некоторые заимствования воспринимаются носителями русского языка как слова мусорные, случайные, совсем недавно пришедшие в русский язык. Всегда интересно обнаружить, что какие-то слова, которые кажутся свежими приобретениями, с нами уже очень давно. Благодаря ресурсу «Новое в русской лексике» Института лингвистических исследований РАН, где у новых слов указана дата первой фиксации в прессе, можно сделать немало поразительных открытий.
Итак, впервые были зафиксированы:
— 10 лет назад — слова божечки-кошечки, дронобоязнь, газлайтить, сасный, трампокалипсис;
— 20 лет назад — лайф-коуч, букридер, бенто-бокс;
— 30 лет назад — аутсорсинг, боди-пирсинг, кейтеринг, медиафайл, релокация;
— 40 лет назад — бебиситтер, креативный, евробюрократия, морпех, блистер;
— 50 лет назад — бейгл, ароматерапевтический, аудио-видео;
— 60 лет назад — бодибилдинг и лазанья.
Давно хотела поделиться с вами вот такими прекрасными изразцами из коллекции музея-заповедника «Коломенское — Измайлово»
(только не спрашивайте в комментариях, в чем шутка, тут никаких шуток!)
1 «Головушка заболела», начало XVIII века
2 «Львица», 1756 год
3 «Свой дом лучше всех», Завод Б. Лядова, 1856 год
4 «Сижу на камены», 1756 год
5 «Азъ нехощу плохихъ вещей», 1756 год
6 «Еду скоро в домы», 1756 год
«Ай тур-тур» — чувашское междометие, которое переводится примерно как «Батюшки!» (буквально «Ай боже-боже») — и группа «Один в оленьем парке» назвала так свой летний тур!
/channel/indeerpark/558
Остерегайтесь кофеен в Чехии! Они там каварны
#лингвистика@chelovek_nauk #контент_из_отпуска@chelovek_nauk
Створоверы
Вчера услышал это слово от Александра Неценко, комментатора матча Франция — Швеция ⚽️
Как можно понять из контекста, значение примерно такое: те, кто придает слишком большое значение ударам в створ ворот (как показателю эффективности игры команды).
Никогда раньше не слышал, но мне понравилось! Хорошая языковая игра 👏
Оказывается, слово «техно-кобра» придумала десять лет назад редакция еще ТОЙ «Афиши» для иронического материала с классификацией женщин, которые ходят на техно-вечеринки, — и смотрите, прижилось!
(А ещё, оказывается, приставка «техно» пишется слитно, если слово связано с техникой, и через дефис — если с музыкой)