ترجمه عربی

24 October 2026 14:16

🤓 #جالبيات


🧑‍⚕ عملية تكميم المعدة المعروفة باستئصال المعدة

🩺 جراحی اسلیو معده که به عنوان گاسترکتومی شناخته میشه


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

22 October 2026 01:16

🤓 #جالبيات


🔻من یرید أن يری كيف تبدو عملية تجميل الأنف؟

👃کیا میخواستن عمل بینی رو ببینن چجوریه ؟


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

22 October 2026 01:16

🤓 #جالبيات

❌ تعرف على العلامات الموجودة على العبوات

⚠️ علامت‌های روی بسته‌بندی‌ها رو بشناسید

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

20 October 2026 09:15

.

حقیقتا میشه گفت : 😍👇
یا مَن فِی البِحارِ عَجائِبُه (جوشن کبیر ۵۸)
ای کسی که در دریاها عجایبت است 👏🏻

.

ترجمه عربی

20 October 2026 09:15

🤓 #جالبيات

🐣 فرخة السمان عمر يوم
🦩 فرخة فلامينجو
🦌 جمال الغزلان المذهل

🐥 جوجه یک روزه بلدرچین
🦩 جوجه فلامینگو
🦌 زیبایی حیرت انگیز آهو


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

16 October 2026 11:15

أماتَ الحُبُّ عُشّاقاً
وَ حُبُّك أنت أحیاني.

«عشق چه بسیار عاشقان را به کشتن داد
حال آنکه عشق تو مرا زنده کرد.»

#عربیات
@arabicsobhan

ترجمه عربی

14 October 2026 13:14

💌 #کشکولیات‌ #جداریات

🔸 يجب عليك السيطرة على قلبك.. فإن امتلكه
أحدهم سوف تفقد السيطرة على عقلك أيضا
☕️ صباح الخير يا صديقي


✍ باید بر قلبت کنترل داشته باشی
که اگر کسی صاحب قلبت شود
حتی کنترل مغزت را هم از دست
خواهی داد🫀🧠

☀️ صبح به خیر دوست من


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

14 October 2026 13:14

🤓 #جالبيات

🐍 بالا رفتن مار پیتون از درخت 🤯

🐍 حیة البیتون تتسلق الشجرة 🤯

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

12 October 2026 12:13

أنت أجمل شيء ینبض بقلبي کل ليلة

تو قشنگ‌ترین چیزی هستی
که هر شب توی قلبم می‌تپه

#عربیات

ترجمه عربی

10 October 2026 11:13

انتَ مُعجِزَتي التي انتَظرتُها في زمَنٍ
انتَهَتْ فيهِ المُعجِزاتْ.

«تو معجزه‌ من هستی
که در زمان پایان معجزه‌ها منتظرش بودم.»

#عربیات
#نزار_قبانی

ترجمه عربی

10 October 2026 11:13

الإهتمام يخلق من الحب حباً أخر.

اهمیت دادن از عشق عشقی دیگر می‌سازد.

#عربیات

ترجمه عربی

08 October 2026 11:12

🤓 #جالبيات

🥝کیوی تنها پرنده در جهان است که به جای پر، مو دارد و پرواز نمی‌کند. این پرنده بومی نیوزلند است و در مقایسه با بدن خود بزرگترین تخم را در میان پرندگان می‌گذارد! نام میوه کیوی نیز از این پرنده گرفته شده است!


🌍 الكيوي هو الطائر الوحيد في العالم الذي يمتلك شعراً بدلاً من الريش ولا يطير. موطن هذا الطائر هو نيوزيلندا وبالمقارنة بجسمه فإنه يضع أكبر بيضة بين الطيور! واسم فاكهة الكيوي مشتق أيضًا من هذا الطائر!


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

07 October 2026 23:24

⭕️ هَذَا هُوَ الْخُفَّاشُ الْمُلَوَّنُ، Painted Bat، يُعْرَفُ أَيْضًا بِاسْمِ خُفَّاشِ الْفَرَاشَةِ، وَيَتَوَاجَدُ فِي بَعْضِ مَنَاطِقِ جَنُوبِ شَرْقِ آسِيَا. يَشْتَهِرُ بِمَظْهَرِهِ الْمُمَيَّزِ وَالْمُلَوَّنِ، حَيْثُ تُظْهِرُ أَجْنِحَتُهُ نَمَطًا بَارِزًا يُشْبِهُ أَجْنِحَةَ الْفَرَاشَاتِ.

⭕️ این خفاشِ رنگارنگ Painted Bat است که با نام «خفاش پروانه» نیز شناخته می‌شود و در برخی مناطق جنوب شرق آسیا یافت می‌شود. این خفاش به ظاهر متمایز و رنگارنگش شهرت دارد و بال‌های آن دارای طرحی برجسته و شبیه بال‌های پروانه‌هاست.

🔑 کلمات کلیدی
_ الْخُفَّاشُ الْمُلَوَّنُ: خفاش رنگارنگ
_ خُفَّاشُ الْفَرَاشَةِ: خفاش پروانه
_ يَتَوَاجَدُ: یافت می‌شود، وجود دارد
_ يَشْتَهِرُ بِـ: شهرت دارد به
_ مَظْهَرٌ مُمَيَّزٌ: ظاهر متمایز
_ نَمَطٌ بَارِزٌ: طرح برجسته

ترجمه عربی

07 October 2026 21:39

#عربیات

لستُ شخص بارد
لكنّني لا أهتَمُّ بمُعظم الأشياءِ التي
يَموتُ الناس مِن أجلها.

«آدم سردی نیستم
ولی من به بیشتر چیزهایی که مردم
بخاطرشون میمیرن اهمیت نمیدم.»

ترجمه عربی

07 October 2026 21:37

#عربیات

الاعتذار الذي لا يليق بحجم الجرح، جرحٌ آخر.

«عذرخواهی‌ ای که درخور حجم زخم نباشد
خود زَخمی دیگر است.»

ترجمه عربی

24 October 2026 14:16

🤓 #جالبيات

💪 ماذا يحدث لعضلاتك عند ممارسة الرياضة؟!

💪‌وقتی ورزش می‌کنید چه اتفاقی برای عضلاتتون میفته؟!


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

22 October 2026 01:16

💌 #کشکولیات‌ #جداریات


الاذن أيضاً تحتاج اِلى كمامه للوقاية
من فيروس .. القِيلِ وَ القَالَ ...👂

👂گوش هم نیاز به محافظت در برابر ویروس دارد...
ویروس گفته ها و شنیده ها ...


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

20 October 2026 09:15

💌 #کشکولیات‌ #جداریات

أکرمتنی .. فلك الحمد
سترتنی .. فلك الحمد
رزقتنی .. فلك الحمد
عافیتنی .. فلك الحمد
الحمدلله دائماً و ابداً

مرا اکرام کردی پس ستایش از آن توســــــــــــــت
گناهانم را پوشاندی پس ستایش از آن توست
به من رزق دادی پس ستایش از آن تـــــــــوست
به من عافیت دادی پس ستایش از آن توست
شکر میکنم خـــــ❤️ـــــدا راهمیشه و همه زمان

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

20 October 2026 09:15

🤓 #جالبيات

🌊دنیای حیرت‌انگیز زیر آب

🌊عالم مذهل تحت الماء

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

16 October 2026 11:15

وفي حق نفسك كن عزيز النفس

«و برای خودت عزیز باش.»

#عربیات

ترجمه عربی

16 October 2026 11:15

تخيل أن تجد الحب والصداقة في شخص واحد.

تصور کن «عشق و دوستی» را در یک نفر پیدا کنی.

#عربیات

ترجمه عربی

14 October 2026 13:14

💌 #کشکولیات‌ #جداریات

💡 الخوف فی عقلك یعمیك
عن رؤیة حقیقة الشیء

⚠️ ترس در ذهن شما کورتان می کند
تا حقیقت شیء را نبینید.

🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

12 October 2026 12:13

«‏تكتبين لي "صباح الخير"
‏و أقرؤها "أحبك"⁩»

برایم می‌نویسی: صبح به خیر
‏و می‌خوانمش: دوستت دارم!

#عربیات

ترجمه عربی

12 October 2026 12:13

أنتِ مُعجزة و أنا أول المؤمنين بكِ.

«تو معجزه‌ای
و من اولین ایمان آورنده به تو.»

#عربیات

ترجمه عربی

10 October 2026 11:13

هل تدري وجهك أحلى من كلمة أحبك؟

«آیا میدونی صورتت از کلمه دوستت دارم
شیرین تره؟»

#عربیات

ترجمه عربی

08 October 2026 11:12

🤓 #جالبيات

🐍 هل شاهدت سابقا أن الحیة تتثائب؟

🐍 خمیازه کشیدن مارو دیده بودید؟


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi

ترجمه عربی

08 October 2026 09:32

📚 واژگان پرکاربرد در زمینه تحقیق، پژوهش و نگارش پایان‌نامه به زبان عربی و فارسی
(بخش دوم) 🛎

۱_ جَلْسة المُناقَشَة: جلسه دفاع
۲_ الرسالة: پایان‌نامه کارشناسی ارشد
۳_ الأُطروحة: تز (پایان‌نامه دکتری)
۴_ لَجْنة المناقشة / لجنة التحكيم / الأساتِذة المُناقِشون: هیئت داوران
۵_ الأستاذ المُشْرِف: استاد راهنما
۶_ المُشرِف المساعِد / المشرف المُشارِك: استاد مشاور
۷_ الأستاذ المُناقِش: استاد داور
۸_ المناقِش الداخلي: داور داخلی
۹_ المُناقِش الخارجي: داور خارجی
۱۰_ المُلَخَّص: چکیده / خلاصه
۱۱_ إشكاليَّة البَحث / مشكِلَة البحث / طَرح الإشكالية: بیان مسئله
١٢_ أسئِلة البَحث: پرسش‌های پژوهش
١٣_ مَنْهَج البَحث: روش تحقیق
١٤_ خَلْفيَّة البَحث: پیشینه پژوهش
١٥_ الدِراسات السابقة: مطالعات پیشین
۱۶_ الإطار النظري: چارچوب نظری
۱۷_ المُقْتَرَحات: پیشنهادات
۱۸_ النَتائِج / المُسْتَخْلَصات: نتایج و یافته‌ها
۱۹_ التَعديلات: اصلاحات
۲۰_ تَقرير الاسْتِلال: گزارش همانندجویی

✍🏻 تهیه و تنظیم: امیر مهدی یوسفی

#واژگان

ترجمه عربی

07 October 2026 21:39

#عربیات

"لا تقارن
الفصل الأول من حياتك
بالفصل العشرين من حياة شخص آخر

فصل اول زندگی خودت رو
با فصل بیستم زندگی یکی دیگه
مقایسه نکن ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌...

ترجمه عربی

07 October 2026 21:38

#عربیات

أحببتك كأنك لن تغادر ابداً
و غادرت کأنك لم تحبني يوما

طوری دوستت داشتم
که انگار هرگز ترکم نمیکنی
و تو چنان ترکم کردی
که انگار هیچوقت
دوستم نداشتی

ترجمه عربی

06 October 2026 12:12

🤓 #جالبيات

🍉 تخمه هندوانه دشمن پوکی استخوان
کلسیم موجود در تخم هندوانه می‌تواند در پیشگیری از پوکی استخوان مفید باشد همچنین ترکیبات موجود در این تخمه از ابتلا به کم‌خونی جلوگیری می‌کند!

🍉 بذور البطيخ عدو هشاشة العظام
يمكن أن يكون الكالسيوم الموجود في بذور البطيخ مفيدًا في الوقاية من هشاشة العظام، كما أن المركبات الموجودة في هذه البذور تمنع فقر الدم!


🔴 کانال فن ترجمه عربی

🆔@marjakanalhayearabi
🆔@marjakanalhayearabi