1724
❤️🇪🇸 تدریس آنلاین زبان ایتالیایی و اسپانیایی🇮🇹❤️ کلاس خصوصی شماره تماس:09907252617
🌊✨🇮🇹🇮🇹
حتی وقتی
💔 از هم میپاشم
🌫️ و دلم خسته و شکسته است
🤍 باز هم سعی میکنم
🚶♂️🌙🇮🇹
مزاحمِ هیچکس نشوم…
@mh_azarbahram
اصطلاح پرکاربرد اسپانیایی
Llueve a cántaros 🇪🇸🇪🇸
🔹 معنی:
باران شدید میبارد؛ باران سیلآسا.
🔹 کاربرد در مکالمه:
وقتی میخوای بگی بارون واقعاً شدیده و همهچیز رو به هم زده.
مثال:
No salgo, llueve a cántaros.
بیرون نمیرم، بارون حسابی میباره.
یه اصطلاح کاملاً محاورهای و خیلی رایج بین اسپانیاییزبانها.
«اگه اسپانیاییدوستی و دلت میخواد هر روز از این دست محتواها بگیری، حتماً عضو کانالمون شو 😍👇»
@mh_azarbahram
Non sono un mostro.
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
Alejandro Sanz - Corazon Partio (en vivo desde Buenos Aires)
کنسرت معروف آلکساندر سانث
در بوئنوس آیرس پایتخت آرژانتین
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
@mh_azarbahram
Sarà semplice per me
Chiudere un occhio questa notte
Ma dai chi se ne fotte
Ci sei stasera? Forse…
امشب برای من ساده است
چشمم را روی همهچیز ببندم
بیخیال، چه اهمیتی دارد؟
امشب هستی؟ شاید…
Sono a casa e penso che
Le bugie hanno le gambe corte
Devo reimparare a correre
Ma ho le ossa tutte rotte
خونهام و فکر میکنم که
دروغها پاهای کوتاهی دارند
باید دوباره یاد بگیرم بدوم
اما استخوانهام همه خرد شدهن
Le canzoni d’amore, l’ho fatto
Superare una crisi, l’ho fatto
Le cazzate, gli amici, l’ho fatto
E ora dormo da solo nel letto
Ma mi sa che mi lo…
ترانههای عاشقانه؟ انجامش دادم
پشتسر گذاشتن یک بحران؟ انجامش دادم
کارهای احمقانه، رفقا؟ انجامش دادم
و حالا تنها توی تختم میخوابم
اما فکر کنم که منو…
ترانه ایتالیایی
وسیله ای برای آشنایی با فرهنگ
و زبان ایتالیایی
🇮🇹 @mh_azarbahram
جدیدترین موسیقی های
اسپانیایی همیشه در همین کانال
@mh_azarbahram 😍
🇮🇹 ادنا سنت وینسنت میلی – زمزمهای از فراموشی عشق
💋 کدام لبها لبهای مرا بوسیدند،
و کجا، و چرا — نمیدانم.
🕊️ دیگر نمیدانم کدام بازوها
زیر سرم آرام گرفتند تا صبح.
🌧️ اما امشب، باران ارواحی را مهمان کرده،
👻 که آه میکشند و بر شیشه میکوبند،
و گوش میدهند تا پاسخی بشنوند.
💭 رحمتی نرم در دلم میخزد —
برای آن جوانان فراموششده،
که دیگر با فریادِ نیمهشب،
نزد من نخواهند آمد.
🌲 در زمستان، درخت تنها میماند؛
نمیداند کدام پرنده، یکییکی رفتهاست،
🥀 فقط حس میکند شاخههایش
خاموشتر از پیشاند.
❤️🩹 و من نیز نمیدانم
کدام عشقها از من گذشتهاند؛
تنها میدانم تابستان درونم
مدتی کوتاه آواز خواند،
و اکنون دیگر آواز نمیخواند.
🕯️☕
@mh_azarbahram
🎧🇨🇴🇪🇸
عشق تموم نشده، فقط شکلش عوض شده…
مثل “Hawái”، جایی که لبخند هنوز هست، ولی دیگه از دل نمیاد 💔☀️
گاهی یه آهنگ، هم درد جداییه هم مرهمش.
دعوتید به اسپانیایی گوش دادن....
@mh_azarbahram
🌍 ترجمه تخصصی متون به سه زبان زنده دنیا
ایتالیایی 🇮🇹 | اسپانیایی 🇪🇸 | انگلیسی 🇬🇧
✅ ترجمه انواع متون تخصصی، دانشگاهی، عمومی و مکاتبات اداری
✅ ترجمه رزومه، مقاله، ایمیل کاری و فایل صوتی
✅ ویراستاری و تصحیح نهایی توسط مدرس زبان (با دقت و تسلط بالا)
✅ تحویل سریع، کیفیت تضمینشده
📩 سفارش از طریق واتساپ یا تلگرام
📱 شماره تماس / آیدی:
09907252617
@mohammadhossein_azarbahram
🕒 پاسخگویی هر روز از ساعت 9 تا 22
با خیال راحت ترجمهتان را بسپارید به مترجم مسلط به هر سه زبان.
موسیقی از جمله
مسیرهای آشنایی شما
با فرهنگ مردمان دیگر جهان است
پس دعوتید به موسیقی ایتالیایی 🇮🇹🍁
👉 @mh_azarbahram 👈
🇪🇸 اسپانیایی:
“Cuando intentas ser el depredador más rápido del planeta, pero se te olvida guardar la lengua.”
🇮🇷 فارسی:
«وقتی میخوای خطرناکترین شکارچی زمین باشی، ولی یادت میره زبونتو جمع کنی!» 😂
@mh_azarbahram
🎶🇮🇹
یه چیزی توی موسیقی ایتالیایی هست که نمیتونی توضیحش بدی، فقط حسش میکنی…
صدای زندگیه، با همهی فراز و فروداش 💫
@mh_azarbahram
متن روی عکس نوشته میگه:
“El amor es el puente entre dos corazones que se encuentran.”
ترجمه فارسیش میشه:
«عشق پلیست میان دو دلی که به هم میرسند.» 🌅❤️
@mh_azarbahram
گاهی توی سکوت خودم، به آدمهای دور فکر میکنم…
به اونایی که نمیشناسم ولی شاید حسهام شبیهشونه.
و اونوقت میفهمم یاد گرفتن زبانشون فقط یادگیری کلمهها نیست — لمس کردن قلبهاست از راه دور. 🌐♥️
میگن اسپانیاییها با عشق غذا میپزن… منم گفتم امتحان کنم ببینم عشق چه مزهای داره! 😂❤️🔥🇪🇸
@mh_azarbahram
🇮🇹🇮🇹
👉 @mh_azarbahram 👈
🇮🇹🇮🇹
✨🎄 امیدوارم این ویدئو بهتون کمک کنه و طرز تهیهی کاناپههای مخصوص کریسمس به سبک اسپانیایی ها رو بهخوبی یاد بگیرید. 🇪🇸🇪🇸🇪🇸
✔️ INGREDIENTES:
canape nº1
Queso azul
Nueces
Miel
canape nº2
Sobrasada
Cebolla caramelizada
Pistachos
canape nº3
1 Cda de queso crema
1 Loncha de jamón cocido
Cebollino fresco
2 Tomates cherry
canape nº4
1 Lata de atún
1 Huevo
1 Cda de mayonesa
Tiras de pimiento rojo
@mh_azarbahram 🇪🇸🇪🇸🇪🇸
چون عاقبتِ کارِ جهان «نیستی» است
انگار که نیستی؛ چون هستی، خوش باش 🌿✨
Perché alla fine del mondo tutto è nulla, vivi come se non esistessi; e già che esisti… sii felice 🤍🌅🕊️
✨🌿💛
اگه عاشق ایتالیاییای و دلت میخواد هر روز یه چیز باحال از این زبان و فرهنگ یاد بگیری، حتماً عضو کانالمون شو 🇮🇹✨👇
@mh_azarbahram
اسپانیولی یاد بگیر با خوشمزهترین مثال ممکن 🍳🇪🇸
«Tortilla poco hecha»
یعنی:
تورتیا دقیقاً همونی که دل میخواد 🤍
@mh_azarbahram
🌊✨ 🇮🇹🇮🇹
در شهر زادارِ کرواسی یه ساز عجیب و شگفتانگیز وجود داره به اسم ارگان دریایی؛
سازی که باد و موجهای دریا خودشون براش مینوازن 🎶💨🌊
و صدایی میسازه که آدم رو یاد آواز نهنگها میاندازه… 🐋💙
@mh_azarbahram 🇮🇹🇮🇹
شهر سانتیاگو (Santiago) پایتخت و بزرگترین شهر شیلی 🇨🇱ه، و معمولاً بهش میگن «قلب کوهستانیِ آمریکای جنوبی» چون درست بین رشتهکوه آند و تپههای پاسیفیک قرار گرفته. ترکیبش از طبیعت و مدرنیته خیلی خاصه؛ یعنی یه روز میتونی تو مرکز شهر توی خیابونهای پر از کافه و گالری و ساختمانهای مدرن قدم بزنی ☕🏙، و فرداش بری پیادهروی یا تلهفریک تا فراز San Cristóbal Hill و کل شهر رو از بالا ببینی 🌄💨.
از نظر فرهنگی هم خیلی زندهست — پر از موسیقی خیابونی، نقاشیهای دیواری رنگارنگ و آدمهایی که همیشه با لبخند در حال گپ زدنن 😄🎶
هواش بیشتر سال معتدل تا خنکه و چون دور تا دورش کوهه، صبحها هوای تمیزی داره و عصرها نور خورشید با کوهها یه منظره جادویی میسازه ✨
@mh_azarbahram
🇮🇹 Edna St. Vincent Millay
زمزمهای از فراموشی عشق
💋 Quali labbra baciarono le mie labbra…
🌧️ Ma la pioggia stasera ospita fantasmi,
🥀 Non so dire quali amori siano trascorsi:
🌲 Ma solo che l’estate in me ha cantato…
💭 Ora non canta più.
🕯️☕
@mh_azarbahram
🥘🇪🇸
تو اسپانیا غذا فقط یه وعده نیست، یه جشنه!
بوی زعفرون، طعم روغن زیتون و حرف زدن وسط آشپزی، خودش یه زندگیه 💃
امروز قراره یه دستپخت اسپانیایی رو امتحان کنیم – ساده، خوشعطر و پر از حس سفر ✨
@mh_azarbahram
🇮🇹In Toscana, un cratere emette vapori a 129°C che sembrano freddi, e il calore del suolo disegna cerchi di vegetazione così perfetti da essere visibili dallo spazio.
🇮🇷 ترجمه :
در توسکانا، دهانهای از زمین بخاراتی با دمای ۱۲۹ درجه سانتیگراد بیرون میدهد که سرد به نظر میرسند 😳
گرمای خاک حلقههایی از گیاهان میسازد، آنقدر منظم و زیبا که از فضا هم دیده میشوند
در واقع یه پدیده زمینگرمایی طبیعی توی منطقهای از توسکانا، جایی که انرژی زمین باعث رشد دایرهای گیاهها میشه و جلوهای عجیب و خفن از تعادل، خاک و طبیعته.
@mh_azarbahram
وقتی با عشق کار میکنی
تا زبان آموزت بهترین نتیجه رو
داشته باشه 😍😍😍😍😍
🇪🇸زمستون فقط سردی هوا نیست، بوی خوراکیه که دل آدمو گرم میکنه. دنده با سیبزمینی یعنی همون آغوش مادربزرگه 🌬️🍖🥔
پس این شما و این آشپزی🇪🇸
ب
گرم به سبک اسپانیایی 😍
@mh_azarbahram
🇮🇹«Non parlare male di nessuno è un buon modo per parlare di te.»🇮🇹
ترجمه فارسیش میشه:
✨ «بدِ هیچکسی رو نگو، این یه روش عالیه که خوب از خودت حرف بزنی.»
یعنی احترام به دیگران خودش نوعی احترام به خودته — وقتی پشت کسی حرف نمیزنی، شخصیت خودت بهترین تبلیغته 😌
👑 احترام بده، احترام بگیر.
@mh_azarbahram
🇨🇴 بوگوتا، قلب تپندهی کلمبیا!
شهری در ارتفاعات آند، جایی که فرهنگ، هنر و قهوه در هوای خنک کوهستانی با هم آمیختهاند.
🎶 از خیابونهای رنگی لا کاندهلاریا تا موزهی طلا و بوی قهوهی تازهبرشته… بوگوتا یعنی زندگی در ریتمی خاص!
☕💃 Bogotá es vibra, arte y sabor.
@mh_azarbahram
🎶🇪🇸
موسیقی اسپانیا یه چیز دیگهست…
نه فقط صدا، بلکه احساسی که از ته دل میاد.
یه لحظه چشمهات رو ببند، گیتار فلمنکو رو بشنو،
و حس کن چطور ریتم، قلبت رو به رقص درمیاره. ❤️🕊️
@mh_azarbahram
اثر پرتفال (Pratfall Effect) یک سازوکار روانشناختی است که باعث میشود افراد، شخصی را که شایسته و باهوش است، در صورتی که اشتباه کوچک یا گافی مرتکب شود، دلپذیرتر و دوستداشتنیتر ارزیابی کنند. علت این پدیده افزایش همدلی نسبت به آن فرد است.
@mh_azarbahram