1804
کانال اطلاع‌رسانی مسعود خوش سلیقه
🔗 https://postai-language.netlify.app/recruitment
@mkhoshsaligheh
جناب آقای استاد انتونی پیم هم بازنشست شدند.
@mkhoshsaligheh
Recorded Presentation
Speaker: Prof. Lynne Bowker's webinar on:
USING SCOPING REVIEWS AND SYSTEMATIC REVIEWS IN TRANSLATION STUDIES RESEARCH
https://www.youtube.com/watch?v=beRzUB3C09U
@mkhoshsaligheh
Speaker: Prof. Lynne Bowker's webinar on:
USING SCOPING REVIEWS AND SYSTEMATIC REVIEWS IN TRANSLATION STUDIES RESEARCH
26 June 2026, 8:00-9:30 a.m AEST
Zoom Meeting ID: 854 5055 3985
Password: 751875
@mkhoshsaligheh
📕 Dubbing: Concepts and Practices
📌 Second Edition (2026)
✏️ Frederic Chaume
@mkhoshsaligheh
Volume 3, Issue 2: Full Issue
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
Published: September 2025
@mkhoshsaligheh
Volume 2, Issue 2: Full Issue
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
Published: September 2024
@mkhoshsaligheh
Volume 1, Issue 2: Full Issue
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
Published: September 2023
@mkhoshsaligheh
Error Patterns in Persian Amateur Subtitles and the Limits of the FAR Model
Masood Khoshsaligheh, Azadeh Eriss, & Zahra Heidari
@mkhoshsaligheh
Our new book chapter examines the status and key topics of Persian dubbing, voice-over, and audio descriptions.
🔗 https://doi.org/10.1007/978-981-95-4905-4_10
@mkhoshsaligheh
2nd Edition | 2026
🔗 https://www.routledge.com/Dubbing-Concepts-and-Practices/Chaume/p/book/9781032190846
@mkhoshsaligheh
گزارش خانم بی‌نظیر محمدعلیزاده، دانشجوی دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد، از همایش و بزرگداشت آقای دکتر انتونی پیم، در تاراگونا، اسپانیا. خانم علی‌زاده در حال حاضر دوره فرصت مطالعاتی در دانشگاه بارسلونا طی می‌کنند.
«کنفرانس بین‌المللی «پژوهش‌های نوین در مطالعات ترجمه کتبی و ترجمه شفاهی ۲۰۲۶» از تاریخ ۲۵ تا ۲۷ ژوئن ۲۰۲۶ به میزبانی دانشگاه روویرا ای ویرجیل در شهر تاراگونا در کشور اسپانیا برگزار شد. این رویداد علاوه بر تبادل آخرین دستاوردهای علمی، به مناسبت نکوداشت دوران بازنشستگی پژوهشگر و نظریه پرداز برجسته این حوزه، پروفسور آنتونی پیم، برنامه‌ریزی شده بود که خود ایشان مدیریت چندین پنل کلیدی را بر عهده داشتند. این رویداد میزبان دو سخنران کلیدی پروفسور کایوکو تاکدا دانشگاه ریکیو، ژاپن و دکتر دیوید اورگو-کارمونا، انگلیس بود. برنامه‌های علمی کنفرانس در قالب چندین نشست موازی و فشرده، طیف گسترده‌ای از رویکردهای سنتی و مدرن در مطالعات ترجمه را پوشش دادند که مهم‌ترین دسته‌بندی‌های آن به شرح زیر بود:
- هوش مصنوعی و فناوری‌های نوین
- ترجمه دیداری‌شنیداری و رسانه‌های دیجیتال
- دسترسی‌پذیری رسانه‌ای و توصیف صوتی
- تاریخ ترجمه و هویت مترجمان
- سیاست‌های ترجمه و بافت‌های حقوقی»
@mkhoshsaligheh
🎯 Paid Postdoctoral Position in Translation Studies – Ferdowsi University of Mashhad
Are you an interdisciplinary researcher ready to advance Translation Studies through innovative, socially-grounded inquiry?
I am inviting applications for a one-year Postdoctoral Program in Translation Studies. I am seeking a motivated scholar to join our vibrant research community and contribute to high-impact projects in a collaborative academic environment.
📍Program Details:
- Location: Ferdowsi University of Mashhad (on-campus presence is mandatory)
- Duration: 1 Year
- Start Date: To be agreed upon
✅ Candidate Requirements:
- PhD in Translation Studies, Sociology, Media Studies, Applied Linguistics, or related Social Science disciplines.
- At least one published JCR-Q1/2 research article
- Demonstrated competence in mixed-methods research
- Advanced proficiency in English
- Ability to be physically present on campus full-time during the program.
📋 Expected Duties:
- Conduct cutting-edge research aligned with the supervisor's strategic goals.
- Collaborate on ongoing projects and mentor/co-supervise graduate students.
- Produce and publish research outputs in Q1/Q2 journals indexed in the SSCI (Social Sciences Citation Index) or AHCI (Arts & Humanities Citation Index).
📩 How to Apply:
For inquiries, proposal submissions, and a full list of duties, please contact the project supervisor directly: Prof. Masood Khoshsaligheh [khoshsaligheh@um.ac.ir].
@mkhoshsaligheh
گفتگوی دکتر رضا منصوری، فیزیکدان بازنشسته دانشگاه شریف، و دکتر امید کریم‌زاده استاد فلسفه در دانشگاه شهید بهشتی با موضوع چیستی علم و تاثیر آن بر سیاست‌گذاری علمی.
بحث داغی بود که می‌تواند هم برای مخاطب عمومی جذاب باشد و هم برای دست‌اندرکاران حوزه‌‌های مرتبط با علم.
@mkhoshsaligheh
📕 New Perspectives in Audiovisual Translation, Towards Future Research Trends
@mkhoshsaligheh
Volume 4, Issue 1: Full Issue
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
Published: March 2026
@mkhoshsaligheh
Volume 3, Issue 1: Full Issue
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
Published: March 2025
@mkhoshsaligheh
Volume 2, Issue 1: Full Issue
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
Published: March 2024
@mkhoshsaligheh
Volume 1, Issue 1: Full Issue
Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal
Published: March 2023
@mkhoshsaligheh
در سایه‌سار نامِ فردوسی، به ضیافتِ اندیشه و هنر دعوتید!
✅«شبآهنگ فردوسی»
نخستین شب فرهنگی دانشگاه فردوسی مشهد
✍️ آیین رونمایی از کتاب «زندگی کافی‌ست…»
👤با همراهی دکتر محمد کافی
🎤 سخنرانان:
دکتر محمد جعفر یاحقی
دکتر محمدحسین پاپلی یزدی
دکتر محمود فتوحی
✨ همراه با جلوه‌هایی از ادب، فرهنگ و هنر ایران‌زمین
🗓 دوشنبه ۱۸ خرداد ماه ۱۴۰۵
⏰ ساعت: ۱۷:۳۰ تا ۲۰
📍 دانشگاه فردوسی مشهد، مجتمع کانون های فرهنگی، تالار رودکی
📌برگزاری مرحله دوم(مصاحبه)آزمون ورودي دوره دکتری PhD سال 1405
🌐مشاهده در تارنمای دانشگاه
@mkhoshsaligheh