گروهی در جهت معرفی آثار و افکار حضرت جلال الدین محمدبلخی ( مولانا ) "اندیشه ی خیام پریشانم کرد عطار در این مرحله حیرانم کرد تا قونیه از بلخ دویدم آخر نی نامه ی مولوی مسلمانم کرد" #عباسعلی_صافی Admin : @mollasadeghi
✳️برداشتی دیگرگونه از بیتی از حافظ
❇️بخش اول-امن و شراب بیغش «و» معشوق و جای خالی
◀️ مواجهه با ادب کهن با درک معاصر کار دست خیلیها داده.تفاوتهای ظریفی بین ذهنیّت و بافتار سنّتی با ذهنیت و بافتار امروزی هست که گاه در متنی که ظاهراً هیچ نکتهای ندارد خواننده را بهکل به بیراهه میبرد.
◀️ بیتی از حافظ امروزه در بین جوانان اهل ادب معروف است،البته که به دلایل صرفاً ادبی:
از چار چیز مگذر گر عاقلی و زیرک
امن و شراب بیغش معشوق و جای خالی
(تصحیح خانلری، ص۹۲۲/ب۶)
وزن دوری این شعر باعث میشود در خواندنش در میانهٔ هر مصرع مکثی کنیم. اغلب این مکث را«ویرگول»تصوّر میکنند و این ویرگول را هم نه فقط «درنگآور» که «جداکننده».نتیجه:برداشت رایج از این بیت چنین میشود که:
اگر عاقلی و زیرک، از امن و شراب بیغش مگذر،«همانطور که»از معشوق و جای خالی نباید گذشت
◀️ ولی منظور حافظ این نبوده.حافظ میخواهد بگوید اگر«امن و شراب بیغش و معشوق و جای خالی،"همه با هم" مهیّا شد،اگر عقل و زیرکی داشتهباشی از آن نمیگذری»؛ یعنی همراهی«شراب»و«معشوق» معنی اصلی و مهم است که در خوانش معاصر از دست میرود.بر این نظر دو دلیل هست:
الف- ابیات دیگری از خود حافظ که نشان میدهد زیرکی و عقل را در همراهی می و معشوق میداند:
◀️ - من نگویم که کنون «با که نشین و چه بنوش»
که تو خود دانی اگر «زیرک و عاقل» باشی
(۹۱۰/۳)
-«شراب بیغش و ساقی خوش» دو دام رهند
که «زیرکان» جهان از کمندشان نرهند
(۴۰۸/۱)
◀️ ب- سنّت شعری فارسی که هر موقع «چار چیز» را همراه کرده هر چهار تا را با هم خواسته. ابیات «چار چیز»ی و «هشت چیز»یِ قصاید معروف است؛مثلاً قصیدهٔ معروف فرّخی «تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب/گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب» بیش از ده بار چنین وصفی دارد.این آخرین آنها:
چار چیزش را مبادا جاودانه چار چیز
این دعا نشگفت اگر گردد بساعت مستجاب
مدّت او را کران و لشکر او را عدد
ملکت او را زوال و نعمت او را حساب
(دیوان، ص۷)
این شگرد بیانی در تمام ادبیات فارسی هست و جالب است که تا همین قرن بیستم و آغاز انقطاع جامعه ما از سنّت و ادبیّات ادامه داشته،مثلاً بهار در هجو وحید دستگردی چنین میگوید:
بیتوقّف چار چیزت باد اندر چار چیز
بیتعلّل هشت چیزت باد اندر هشت جا
(برای دیدن این که ملک چه چیزهایی را حوالهٔ چه جاهایی کرده،نک دیوان بهار، ص۱۱۵۱ و ۱۱۵۲.فعلاً از بنده بپذیرید که همه را با هم حواله کرده!)
◀️به رغم رواج در قصیده،این سبک گفتار اختصاص به قصیده هم ندارد و مثلا در شاهنامه هم هست،آن هم در پادشاهی اسکندر که نشان میدهدشاید این شگرد از ژانری در ادب رومی و یونانی منشأ گرفتهباشد..در خواب دیدن کید هندی و تفسیرش، مثلاً:
ترا چار چیز است کاندر جهان
کسی آن ندید از کهان و مهران
یکی چون بهشت برین دخترت
کزو تابد اندر زمین افسرت
دگر فیلسوفی که داری نهان
بگوید همه با تو راز جهان
سدیگر بزشکی که هست ارجمند
بداند در سود و راه گزند
چهارم قدح کاندر او ریزی آب
نه زآتش شود گرم و نهز آفتاب
(شاهنامه خالقی، ۶/۱۵)
◀️بیتی از معزی هست که در اثبات فرض «چار چیز با هم» مفید است:
چار چیز از عرب و از عجمش میراث است
از عرب جود و شجاعت ز عجم فرّ و بها
(چاپ اقبال، ص۲۰)
◀️میبینید که گرچه شاعر خود چار چیزی را که به ممدوح نسبت میدهد به دو بخش تقسیم میکند،باز هر چهار تا با هم در وجود ممدوح گرد آمدهاست.
خلاصه که این دو دلیل در کنار هم آنقدر قدرت دارد که تصوّری امروزین، زادهٔ یک ویرگول بیسند، نتواند جلوش را بگیرد.حافظ نمیتوانست وسط مصرع «و» بیاورد، وگرنه اگر مثل خاقانی و انوری و چند شاعر دیگر میتوانست(نک. مقالهٔ «میزانبندی و سکوت» از دوستان خوبم، مسعود راستیپور و بهراد بنایی)و میدانست ممکن است ما می و معشوقش را جدا کنیم حتماً یک «و» آن وسط میافزود.
◀️ -تا اینجا فهمیدیم که منظور حافظ از آنچه اگر عاقلیم و زیرک نباید ازش گذشت «می و معشوق در مکان امن» است. در بخش بعدی خواهیمدید که اصلاً نکتهٔ اساسی همراهی می و معشوق چیست.احتمالاً هیجانانگیزتر باشد.
✅ میدانیم که در شعر حافظ ساقی مقامی چون یار دارد و گاه خود یار است:
شراب لعل و جای امن و یار مهربان ساقی
دلا کی به شود کارت اگر اکنون نخواهدشد
(۳۳۸/۵(
این پدیده سابقه هم داشته:
به حلاوت بخورم زهر که شاهد ساقی است
به ارادت ببرم درد که درمان هم ازوست
(کلیات سعدی فروغی، مواعظ، ۱۱۸)
◀️روایاتی از ماجراهای کالیستنس دروغین -که اسکندرنامهای معروف است-به فارسی و عربی و بسیاری زبانهای دیگر هست، حتی به زبان اتیوپیایی(در برخی زبانها هم بیش از یک بار ترجمه و روایت شده).
اتّصال «یونان باستان» به فردوسی و دربار غزنوی و سلجوقی تا شاعر مشروطه بسیار دلانگیز است و حیف که این زنجیره در نیم قرن اخیر کمابیش گسسته است.
❇️ علی شاپوران ، کانال «فن ادبیات»
@hafez_e_shirin_sokhan
یا رب آن روی است یا برگ سمن
یا رب آن قد است یا سرو چمن
بر سمن کس دید جعد مشکبار
در چمن کس دید سرو سیمتن
عقل چون پروانه گردید و نیافت
چون تو شمعی در هزاران انجمن
سخت مشتاقیم پیمانی بکن
سخت مجروحیم پیکانی بکن
#حضرت_سعدی
💐🍃🌿🌸🍃🌾🌼
🍃🌺🍂
🌾🍂
🌸
من از این خانه پرنور به در می نروم
من از این شهر مبارک به سفر می نروم
منم و این صنم و عاشقی و باقی عمر
من از او گر بکشی جای دگر می نروم
گر جهان بحر شود موج زند سرتاسر
من به جز جانب آن گنج گهر می نروم
#مولوی_دیوان_شمس
#مولویدیوانشمس
🌹🌺
سلام
صبح شما به خیر
A.Y
🌸
🌾🍂
🍃🌺🍂
💐🌾🍀🌼🌷🍃
@iranyaad
تو هستی من شدی
از آنی همه من
من نیست شدم در
تو از آنم همه تو
مولانــــا
فاتح خیبـر منم امـا پنـاهم فاطمه است
پهلوانم من ولیکن تکیه گاهم فاطمه است
ساقی کوثـر منم شیـر خدایم خوانده اند
عاشقم در ملک جانم پادشاهم فاطمه است
در میـان مـردم شهرم سلامم بی جواب
غم ندارم چون خریدار نگاهم فاطمه است
بیکسی های مـرا از چاه و نخلستان بپرس
بیکسی های مـرا تنـها گواهم فاطمه است
صاحب تیغ دوسر ، هـم شـاه مردانم ولی
یاوری جز او ندارم خیرخواهم فاطمه است
این جهان بی فاطمه چون استخوان درگلوست
مرهم بـر درد بـی درمان وآهم فاطمه است
من اگـر انگشترم زهرا نگیـن و زینت است
آسمان عشقـم و تـابنـده ماهم فاطمه است
یاوری جـز تـو ندارد در جهان سنگ صبور
روز محشرغم نـدارم دادخواهم فاطمه است
#جوادالماسی(سنگ صبور)
#یافاطمةالزهراسلاماللهعلیها...🖤
سلام😊✋
صبح زمستانی تون زیبا و پر انرژی ☕️❄️
❄️به سه شنبه خوش آمدید
❄️سلام به خداى مهربون
❄️سلام به صبح
❄️سلام به زندگى
❄️سلام به مهربانى
❄️سلام بر عشق
❄️سلام به تمام خوبان خدا
❄️روزتون پر از معجزه الهى
💐💐💐💐💐💐
"شهادت فاطمه زهرا و ایام فاطمیه تسلیت"
🎼 دکلمه شعر
« عزیزم های تکراری ... »
✏ شاعر و دکلماتور:
#حمیدرضا_قبادی_راد
به تو ای سرکش ِ مغرورِ دل آزار، سلام
رهزن و راهبر و قافله سالار، سلام
ای که چشمانِ تو صد فتنه در انداخته، بر
مسجد و میکده و خانه و بازار، سلام
آهو مستِ ختن ،نازِ تو چون شعله ی در
خرقه و باده و سجاده و دستار، سلام
ماهِ منظومه ی دل ، اخترِ زیبای فلک
آفتاب سحری ، شمع ِشبِ تار، سلام
شاعر و شعر و شعور و ، شرر و شمس و شفا
کوه و دریا و زمین، آینه کردار، سلام
کفر و دین در نگهت ، خلقت ِشیطان و خدا
آیه و وسوسه و ، حجّت و انکار، سلام
مکتبِ سِكر؛ لبت ، قصدِاناالحق؛ رویت
بایزیدِ دل و ، حلّاجِ سرِ دار، سلام
بی شک ، اسرارِ ازل ، سلسله ی موی تو است
مَطلع و مقطع و گنجینه ی اسرار، سلام
صنما ! ماه وَشا ! مست نگارا، جانا
عشق زیبای من ! ای خوب ترین یار، سلام
#سیامک کیهانی
سلام روزتون بخیر و شادی
صبحتون پر از اتفاقای خوب
ایام بکام وروزگار برعزت مدام
مادر سادات
محمد حسین پویانفر
🏴🏴🏴شهادت حضرت فاطمه زهرا (سلام الله علیها )ام ابیها ، ام الائمه را محضر همه شما تسلیت عرض می نماییم🏴🏴🏴
@muzic_canal
آمد
خبر از
حضرت دلدار
ڪه صبح است
خورشید بر افروخته اے
یار ڪه صبح است
مولانا
سلام درود بزرگوارگرامی
صبح شما بخیر ایام بکامتون 🦋🦋
ایمان
به تار زلفی
از یار میفروشم!
زنار
می ستانم
دستار میفروشم
مرآت جان زدودم،
از طاعت ریایی
با زاهدان بگویید،
زنگار می فروشم
#خیام
کشتی چو به دریای روان میگذرد
میپندارد که نیستان میگذرد
ما میگذریم ز این جهان در همه حال
میپندارم کاین جهان میگذرد
#مولانای_جان
سلام ادب گرامی بانو بزرگوار صبح شما بخیر ایام بکامتان 🦋🦋
رسید مژده که ایامِ غم نخواهد ماند...
چنان نماند، چنین نیز هم نخواهد ماند!
حافظ
🌺🍃 سلام دوستان صبح زیباتون بخیر
🏴🏴🏴
#ْالسلام علیک یا سیده نساءالعالمین🏴
ای روزگار چند صباحی به کام باش
بر زخم ما به جای نمک التیام باش
جمعیتی رسید ز دارالنّفاق شهر
روح الامین مراقب دارالسّلام باش
فریاد بی طهارت نامحترم خموش
پشت در است طاهره با احترام باش
این هیزم از کدام جهنم رسیده است
ای در مسوز مثل دلم، با دوام باش
اینجا "خلیله" در وسط شعله مانده است
یا نار بهر فاطمه "برداً سلام" باش
ای آهنی که کوره ی هیزم چشیده ای
دور از محل بوسه ی خیرالانام باش
حالا که داستان فدک ناتمام ماند
ای شعر پس تو هم غزلی ناتمام باش...
#میلاد_حسنی✒️
#شهادت_حضرت_زهرا_س_تسلیت🏴
حافظ
مجموعه سخنرانی دکتر الهی قمشه ای
@molavi_asar_o_afkar
@hafez_e_shirin_sokhan
شاهکار فوق العاده
زیبا
_همایون شجریان
و ساز علی قمصری
🎧 محو تماشا
وقتی دل سودایی میرفت به بستانها
بی خویشتنم کردی بوی گل و ریحانها
گه نعره زدی بلبل گه جامه دریدی گل
با یاد تو افتادم از یاد برفت آنها
ای مهر تو در دلها وی مهر تو بر لبها
وی شور تو در سرها وی سر تو در جانها
تا عهد تو دربستم عهد همه بشکستم
بعد از تو روا باشد نقض همه پیمانها
تا خار غم عشقت آویخته در دامن
کوته نظری باشد رفتن به گلستانها
آن را که چنین دردی از پای دراندازد
باید که فروشوید دست از همه درمانها
گر در طلبت رنجی ما را برسد شاید
چون عشق حرم باشد سهل است بیابانها
هر تیر که در کیش است گر بر دل ریش آید
ما نیز یکی باشیم از جمله قربانها
هر کاو نظری دارد با یار کمان ابرو
باید که سپر باشد پیش همه پیکانها
گویند مگو سعدی چندین سخن از عشقش
میگویم و بعد از من گویند به دورانها
#حضرت_سعدى
درودها
در پیش بیدردان چرا فریاد بی حاصل کنم
گر شکوه ای دارم ز دل با یار صاحبدل کنم
دانم که آن سرو سهی از دل ندارد آگهی
چند از غم دل چون رهی فریاد بی حاصل کنم
رهی معیری
🌸سلام و درود
🌺آرامـش با ارزشتریـن
🌸حس دنیـاست
🌺براتـون یـه دنیـا آرامـش
🌸یـه دنیـا تنـدرستی
🌺و یـک عالمه خوشبختی
🌸و بـرکت آرزومندم
معرفت کردگار را فقط ازطریق درونبینی و دروننگری و یا از طریق خواندن کتابها و شنیدن درس استادها کسب نکنید. بلکه با دیدن زیباییها.
اما دیدن زیباییها، چشم ویژهای میخواهد که این چشم را باید از بزرگانی مثل #سعدی و #مولوی و #حافظ گرفت ...
اینها زیباییشناسان فرهنگ ما هستند. زیباییهای این عالم را در زیباترین لفظی در حریر پیچیدهاند و در اختیار ما نهادهاند:
عهد ما با لب شیرین دهنان بست خدا
ما همه بنده و این قوم، خداوندانند
میدانید این شیرین دهنان چه کسانی هستند؟
یکی حافظ است
یکی سعدی
و
یکی هم مولوی است.
واقعا اینها #خداوندان_فرهنگ ما هستند.
دست کم از روزی که بنده این سه بزرگوار را شناختهام و عمری را با آنها سپری کردهام این بیت در حق این حقیر، مصداق تام و تمام پیدا میکند که
" ما همه بنده و این قوم، خداوندانند "
▫️
بر کوکب آسمان عصمت صلوات
بر فاطمه گوهر نبوت صلوات
بر مادر یازده امام برحق
از صبح ازل تا به قیامت صلوات
اَللهُمَّ صَلِ عَلی مُحَمَّد
وَ آل مُحَـــمَّد
سلام درود خدمت شما بزرگوار صبح شما بخیر ایام به کامتان 👌👌👌🦋🦋
.
یک قدم سویم بیایی ، سوی تو پر می کشم
طرح پـروازم به ســویت را کبــوتر می کشم
باز دل دل می کنی تا تشنه ی عشقت کنی
من شراب عشق را با جام تو سر می کشم
نقش لبخند تو در چشمان من جا مانده است
صــورت ماه تــو را از ماه بهتــر می کشـم
کوهی از دردم ،بگویی دوستم داری عزیز
من به صد بار انعکاسش را مکرر میکشم
اندکی از درد دوری اندکی از درد عشق
از تو و دنیای بی مهری برابر می کشم
صبح با یادت چه بی تابم شبـم بی تاب تر
روز ، تا شب بارغمهایم چه محشر میکشم
# احمد_سلمانی
🕊
سلام ای یار دور از ما نشسته ؛
سلام ای بدتر از ما دل شکسته !
سلام ای آشنا همچون غریبان ؛
سلام ای عشق من ، ای بهتر از جان !
سلام سالار گلهای بهاری ؛
سلام ای برتر از صوت قناری !
سلام خورشید من در روز سردم ؛
سلام ای مرهم و داروی دردم !
سلام ای با وفا ای با مروت ؛
سلام ای ساز و گیتار محبت !
سلام کردم نگی در یاد ما نیست ؛
سلام کردم نگی اهل وفا نیست !
سلام کردم نگی تو بی وفایی ؛
سلام کردم بگم خوب نیست جدایی !
#شهریار
درود بر شما
صبحتان بخیر و شادی
یکی سیرت نیکمردان شنو
اگر نیکبختی و مردانه رو
که شبلی ز حانوت گندم فروش
به ده برد انبان گندم به دوش
نگه کرد و موری در آن غله دید
که سرگشته هر گوشهای میدوید
ز رحمت بر او شب نیارست خفت
به مأوای خود بازش آورد و گفت
مروت نباشد که این مور ریش
پراگنده گردانم از جای خویش
درون پراگندگان جمع دار
که جمعیتت باشد از روزگار
چه خوش گفت فردوسی پاک زاد
که رحمت بر آن تربت پاک باد
میازار موری که دانهکش است
که جان دارد و جان شیرین خوش است
سیاه اندرون باشد و سنگدل
که خواهد که موری شود تنگدل
مزن بر سر ناتوان دست زور
که روزی به پایش در افتی چو مور
نبخشود بر حال پروانه شمع
نگه کن که چون سوخت در پیش جمع
گرفتم ز تو ناتوان تر بسی است
تواناتر از تو هم آخر کسی است
#سعدی_شیرازی_بوستان
#معین
دعااااااااااا🤲
این دعا پشت پناهتوووووووون بشع انشالا🤲
▪️ سالروز شهادت مظلومانه بانوی دوعالم، حضرت فاطمه زهرا (س) را به کلیه مسلمانان جهان تسلیت میگوییم.
🖤🖤
قاب کردی ماه را درآسمانِ چادرت
دوست دارم آسمان را درمیان چادرت
کرده ای پنهان به زیر ابر،، خورشیدِ مرا
آفتابی از حیا در پرنیان ِ چادرت
خوابِ خوبی میکند طفلِ زمین برشانه ات
شهر آرام است زیر سایبانِ چادرت
#اڪــرمـ_نورانی ✍
سلام وعرض ادب خدمت جناب مدیر بزرگوار صبحتون بخیر
شهادت مظلومانه حضرت ام ابیها
"س"
بر شنا تسلیت باد🖤🥀🖤 صبح شما بخیر
حصور تون ارزشمند 🦋🦋
مهربانم
به هر ریسمانی که آویختیم، برید.
بر هر شاخه ای که نشستیم، شکست
بر هر ستونی که تکیه زدیم، افتاد
تنها تویی که حق محبت را،
تمام و کمال ادا می کنی
به ما الفبای محبت بیاموز
و با ما به فضل خودت رفتار کن
روزمان را آغاز میکنیم با نام تو
ای بزرگترین وبهترین ومهربانترین
به نام خدای همه🌱
🏴
آهنگ " مادر سلام " 😔
پویا بیات
ایام فاطمیه تسلیت 🖤🎶