10913
Archive channel (چنل آرشیو): @musiclyricsarchive Admin (ارتباط با ادمین) : @maryblueray Ads (تبلیغات): @musiclyricsads C(چنل آهنگ های غیر انگلیسی): @musiclyricsworldwide
● لیست آهنگایی که از جام جهانی های قبلی گذاشته شده🎗
⚽️Dreamers _ Jung kook & Fahad Al Kubaisi
⚽️Waka Waka (This Time For Africa) _ Shakira
⚽️Wavin' Flag - Coca Cola Celebration Mix _ K'naan
⚽️The Cup Of Life (English Version) _ Rickey Martin & Pablo Flores
⚽️Hayya Hayya (Better Together) _ Trinidad , Davido & AISHA
⚽️Live It Up _ Nicky Jam , Era Istrefi & Will Smith
⚽️Colors - Coca Cola Anthem _ Jason Derulo
⚽️We Are One (Ole Ola) _ Pitbull , Cludia Leitte & Jennifer Lopez
⚽️Arhbo _ Ozuna , Gims , Redone
⚽️The Time Of Our Lives _ Il Divo & Toni Braxton
⚽️Celebrate The Day (English Version) _ Herberst Grönemeyer , Amaduo & Mariam
⚽️Boom _ Anastacia
⚽️Sign Of A Victory _ R.Kelly & Soweto Spritual Singers
⚽️Light The Sky _ Nora Fatehi , Balqees Manal & Rahma Riad
⚽️The World Is Yours To Take - Budweiser Anthem _ Lil Baby & Curt Smith
⚽️Dar Um Jeito (We Will Find A Way) _ Santana , Wyclef , Avicii & Alexandre Pires
⚽️Oh Africa _ Akon & Kery Hilson
اینم لیست نهایی...❤️🔥
@musiclyricsir🔥
#دمو آهنگ Do You Mind از Galantis
• دانلود آهنگ از آرشیو
#Galantis
@musiclyricsir
「Alan Walker ft Ava Max - FATE」
[Intro]
O Fortuna
ای بخت و اقبال
Velut luna
مثل ماه
Statu variabilis
مدام تغییر میکنی
[Verse 1]
Oh, son of saint
اوه پسر مقدس
Dangerous game
بازی خطرناکیه
I told myself that I could walk away
به خودم گفتم میتونم بیخیالش بشم و برم
Heaven's design made up my mind
خواست خدا، تصمیمم رو قطعی کرد
But now I wonder
ولی حالا برام سوال شده
[Chorus]
Is it all on me or is it fate?
همه چیز تقصیر منه یا کار سرنوشته؟
Is everything I do already written?
هرکاری میکنم، از قبل نوشته شده؟
Do I even have a say in any way?
اصلا من نقشی تو این ماجرا دارم؟
Is there somethin' else that I should do?
کار دیگه ای هم هست که انجام بدم؟
Is it even up to me to choose?
اصلا انتخاب کردن دست منه؟
Is everything I dream a ruse?
همه چیزایی که آرزو میکنم، یه توهم ان؟
Is it all on me or can I blame it on fate?
همه چیز تقصیر منه یا میتونم بندازم گردن سرنوشت؟
[Instrumental Drop]
[Verse 2]
Who pulls the strings until I sing?
کی نخهارو میکشه تا شروع کنم به خوندن؟
Like I'm a puppet or a ragdoll
انگار یه عروسک خیمهشب بازیم یا یه عروسک پارچه ای
Who plants the seed?
کی این بذر رو میکاره؟
The alchemy, pulling us under
این کیمیاگری، داره ما رو با خودش به زیر میکشه
[Chorus]
Is it all on me or is it fate?
همه چیز تقصیر منه یا کار سرنوشته؟
Is everything I do already written?
هرکاری میکنم، از قبل نوشته شده؟
Do I even have a say in any way?
اصلا من نقشی تو این ماجرا دارم؟
Is there somethin' else that I should do? (Ah)
کار دیگه ای هم هست که انجام بدم؟
Is it even up to me to choose?
اصلا انتخاب کردن دست منه؟
Is everything I dream a ruse? (Ah)
همه چیزایی که آرزو میکنم، یه توهم ان؟
Is it all on me or can I blame it on fate?
همه چیز تقصیر منه یا میتونم بندازم گردن سرنوشت؟
[Instrumental Drop]
@musiclyricsir
● آهنگ Fate اثر Alan Walker باهمکاری Ava Max در تاریخ 26 ژوئن 2026 منتشر شد.
آهنگ دربارهی اینه که چقدر از سرنوشت خودمون مطمئنیم و چقدر واقعاً خودمون انتخاب میکنیم. خواننده مدام از خودش میپرسه: آیا اتفاقات زندگیام نتیجهی انتخابهای خودمه، یا همهچیز از قبل نوشته شده؟ آیا خودم نخهای زندگیام رو میکشم، یا مثل عروسکی هستم که چیزی یا کسی از پشت پرده کنترلش میکنه؟ 🎭🖤
@musiclyricsir
#دمو آهنگ Self Aware از Temper City
• دانلود آهنگ از آرشیو
#TemperCity
@musiclyricsir
「Gigi Perez - Sailor Song」
[Verse 1]
I saw her in the rightest way
من اونو تو بهترین حالتش دیدم
Lookin' like Anne Hathaway
شبیه ان هاثوی به نظر میرسید
Laughin' while she hit her pen and coughed, and coughed
وقتی داشت به ویپش پک میزد، سرفه میکرد
And then she came up to my knees
و بعد تا زانوی من اومد
Beggin', "Baby, would you please
و التماس کرد، عزیزم میشه لطفا
Do the things you said you'd do to me, to me?"
همون کارهایی رو که گفتی با من میکنی، با من انجام بدی
[Chorus]
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
نمیخوای منو روی لبهام ببوسی و مثل یه ملوان دوستم داشته باشی؟
And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?
و وقتی طعمم رو چشیدی، میتونی بهم بگی مزه ام چطوره؟
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
من به خدا باور ندارم، اما باور دارم که تو نجاتدهندهی منی
My mom says that she's worried, but I'm covered in His favor
مامانم میگه نگرانمه، اما من تحت حمایت لطفِ اونم
And when we're gettin' dirty, I forget all that is wrong
و وقتی با هم وارد رابطهی صمیمی میشیم، همهی چیزهای اشتباه رو فراموش میکنم
I sleep so I can see you, 'cause I hate to wait so long
میخوابم تا بتونم تو رو ببینم، چون از اینهمه انتظار متنفرم
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
میخوابم تا بتونم تو رو ببینم، و از اینهمه انتظار متنفرم
[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
اون انگشتهام رو به سمت لبهاش برد
The kind of thing that makes you proud
از اون کارهایی که باعث میشه به خودت افتخار کنی
That nothin' else had ever worked out, worked out
که هیچچیز دیگهای هیچوقت نتونسته بود درست پیش بره، درست پیش بره
And maybe I tried other things
و شاید چیزهای دیگهای رو هم امتحان کردم
But nothing can capture the sting
اما هیچچیز نمیتونه شدتِ نیشی رو که
Of the venom she is gonna spit out right now
اون قراره همین حالا بیرون بریزه، به تصویر بکشه
[Chorus]
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
نمیخوای منو روی لبهام ببوسی و مثل یه ملوان دوستم داشته باشی؟
And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?
و وقتی طعمم رو چشیدی، میتونی بهم بگی مزه ام چطوره؟
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
من به خدا باور ندارم، اما باور دارم که تو نجاتدهندهی منی
I know that you've been worried, but you're drippin' in my favor
مامانم میگه نگرانمه، اما من تحت حمایت لطفِ اونم
And when we're gettin' dirty, I forget all that is wrong
و وقتی با هم وارد رابطهی صمیمی میشیم، همهی چیزهای اشتباه رو فراموش میکنم
I sleep so I can see you, 'cause I hate to wait so long
میخوابم تا بتونم تو رو ببینم، چون از اینهمه انتظار متنفرم
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
میخوابم تا بتونم تو رو ببینم، و از اینهمه انتظار متنفرم
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
و میتونیم فرار کنیم و بریم پشت دیوارهای خونهات
I can be the cat, baby, you can be the mouse
من میتونم گربه باشم، عزیزم، و تو میتونی موش باشی
And we can laugh off things that we know nothin' about
و میتونیم به چیزهایی که هیچچیزی دربارهشون نمیدونیم بخندیم
We can go forever or until you wanna sit it out
میتونیم تا ابد ادامه بدیم، یا تا وقتی که تو بخوای کنار بکشی
@musiclyricsir
● آهنگ Sailor Song اثر Gigi Perez در تاریخ 26 ژوئیه 2024 منتشر شد.
این آهنگ دربارهی یک عشق شدید، آزاد و کمی دیوانهوار بین دو نفره؛ عشقی که راوی در اون هم کشش و صمیمیت زیادی احساس میکنه و هم نوعی فرار از ترسها، تنهایی و مشکلات زندگی. او معشوقش رو مثل یک نجاتدهنده میبینه و حاضر میشه برای بودن باهاش، از همهچیز فاصله بگیره و خودش رو به این رابطه بسپاره. در عین حال، فضای آهنگ ترکیبی از عشق، میل، شوخی و بیپرواییه؛ انگار این دو نفر در دنیای کوچک و عجیب خودشون زندگی میکنن و برای مدتی هیچچیز دیگهای اهمیت نداره. 🌊🖤🎵
@musiclyricsir
#دمو آهنگ End Of Beginning از Djo
• دانلود آهنگ از آرشیو
#Djo
@musiclyricsir
「Akon ft Keri Hilson - Oh Africa (South Africa 2010)」
[Intro]
Akon
[Chorus]
Africa
Oh Africa
Oh Africa
اوه آفریقا
[Verse 1: Akon]
I know that we have to take it to the goal
میدونم باید خودمون رو به هدف برسونیم
'Cause everyone's depending on we
چون همه به ما امید بستن و روی ما حساب میکنن
See we ain't got nowhere to go but up
ببین، دیگه هیچ راهی جز بالا رفتن و پیشرفت کردن نداریم
It's our destiny
این سرنوشت ماست
[Pre-Chorus: Keri Hilson]
We're choosing to win, we'll do what it takes
ما انتخابمون بردنه، هر کاری لازم باشه انجام میدیم
To get to the top of the highest mountain
تا به قلهی بلندترین کوه برسیم
We'll do anything, we got to prove ourselves
هر کاری از دستمون بربیاد میکنیم، باید خودمون رو ثابت کنیم
'Cause we know
چون میدونیم
[Chorus]
Oh Africa
Oh Africa
Oh Africa
اوه آفریقا
[Verse 2: Akon]
See we'll never be able to forget this day
میدونی، ما هیچوقت نمیتونیم این روز رو فراموش کنیم
'Cause it's the greatest day of our life
چون این بزرگترین روز زندگیمونه
See no matter what happens at least we can say
مهم نیست آخرش چی میشه، حداقل میتونیم بگیم
"We came, we saw, we tried"
اومدیم، دیدیم و تلاش کردیم
[Pre-Chorus: Keri Hilson]
We're choosing to win, we'll do what it takes
ما انتخابمون بردنه، هر کاری لازم باشه انجام میدیم
To get to the top of the highest mountain
تا به قلهی بلندترین کوه برسیم
We'll do anything, we got to prove ourselves
هر کاری از دستمون بربیاد میکنیم، باید خودمون رو ثابت کنیم
'Cause we know
چون میدونیم
[Chorus]
Oh Africa
Oh Africa
Oh Africa
اوه آفریقا
[Bridge: Akon & Keri Hilson]
This is our time to shine, our time to fly
این وقتِ درخشیدن ماست، وقتِ پرواز کردنه
Our time to be inside the sky
وقتشه بریم تو دل آسمون و اوج بگیریم
Our time to soar, our time to score
وقتشه اوج بگیریم، وقتشه گل بزنیم
The last one in football
آخرین در فوتبال...
[Pre-Chorus]
Oh Africa
Oh Africa
[Chorus]
Oh Africa
Oh Africa
Oh Africa
Oh Africa
Oh Africa
Oh Africa
اوه آفریقا
@musiclyricsir
● آهنگ Oh Africa (South Africa 2010) اثر Akon با همکاری Kery Hilson به عنوان یکی از "تکآهنگ های رسمی جام جهانی ۲۰۱۰" ، در تاریخ 31 ژانویه 2010 منتشر شد.
این آهنگ دربارهی جنگیدن برای پیروزی، باور به تواناییهای خود و بالا رفتن تا رسیدن به هدفه؛ آهنگی پرانرژی دربارهی اینکه وقتی همه روی تو حساب میکنن، باید با تمام قدرت ادامه بدی و برای بردن بجنگی. این آهنگ یادآوری میکنه که حتی وقتی مسیر سخت و طولانیه، نباید تسلیم شد؛ چون با تلاش، اتحاد و باور به خودمون میتونیم به قله برسیم و حتی غیرممکنها رو ممکن کنیم. 🏆🔥
این آهنگ برای فضای FIFA World Cup 2010 در آفریقای جنوبی ساخته شد و بهعنوان یکی از آهنگهای مرتبط با جام جهانی ۲۰۱۰ و کمپین Pepsi استفاده شد. در موزیکویدئو هم ستارههایی مثل Lionel Messi، Kaká، Didier Drogba و Fernando Torres حضور داشتند.
#دمو آهنگ Dar Um Jeito (We Will Find A Way) - (Brazil 2014) از Carlos Santana ft Wyclef Jean , Avicii & Alexandre Pires
• دانلود آهنگ از آرشیو
#CarlosSantana #WyclefJean #Avicii #AlexandrePires
@musiclyricsir
من اهل عملم و از امروز و فردا کردن خوشم نمیاد
I'm just growin', I feel like I need my space
دارم رشد میکنم و حس میکنم به فضای خاص خودم نیاز دارم
When you really the truth, you don't gotta fake it
وقتی واقعا بهترین باشی، لازم نیست تظاهر کنی
I'm so close to the finish line, gotta make it
خیلی به خط پایان نزدیکم، باید بهش برسم
Gotta go when it's crunch, I can't hesitate
وقتی لحظه حساس میرسه باید حرکت کنی، نمیتونم تردید کنم
Handle business on time, I ain't ever late
کارهارو به موقع انجام میدم، هیچوقت دیر نمیرسم
I'm with y'all but I come from another place
من کنار شمام ولی از جای دیگه ای میام
One thing we got in common is that
تنها چیزی که بین ما مشترکه اینه که...
[Chorus: Curt Smith & Lil Baby]
Everybody wants to rule the world
(Everybody wants to rule the world)
(Everybody wants to rule the world)
Everybody wants to rule the world
(Everybody wants to rule the world)
(Everybody wants to rule the world)
همه میخوان بر دنیا حکومت کنن
@musiclyricsir
#دمو آهنگ The World Is Yours To Take - Budweiser Anthem - (Qatar 2022) از Lil Baby ft Curt Smith
• دانلود آهنگ از آرشیو
#LilBaby #CurtSmith #TearsForFears
@musiclyricsir
[Chorus]
Everybody
Everybody
Light the sky
Light the sky
Shout if you're with me
Shout if you're with me
Hayya hayya
Hayya hayya
Everybody
Everybody
همه
Light the sky
Light the sky
آسمون رو روشن کنید
Shout if you're with me
Shout if you're with me
اگه همراه منین، فریاد بزنید
Hayya hayya
Hayya hayya
هیا هیا
@musiclyricsir
خب با اینکه چند روز گذشت، ولی بالاخره جام جهانی و بند و بساطش تموم شد.
توی این مدت ۳۶ ترک از قشنگترین و خاطره انگیزترین آهنگایی که تا بحال برای جام جهانی خونده شده رو براتون با ترجمه گذاشتیم که امیدواریم هم از خود آهنگا و هم از ترجمهشون لذت برده باشید.💜
@musiclyricsir⚽️
「Galantis - Do You Mind」
[Verse 1]
Tell me, I need to know
بهم بگو، باید بدونم
Where do you want to go?
کجا میخوای بری؟
'Cause if you're down, I'll take it slow
چون اگه پایه باشی، آروم پیش میرم
Make you lose control
تا کنترلت رو از دست بدی
Baby, would you like
عزیزم، دوست داری...
To spend the night? The whole night
شب رو با من بگذرونی؟ کل شب
And maybe if you play it right
و شاید اگه درست بازی کنی
You could be all mine
بتونی کاملا مال من بشی
[Chorus]
Do you mind if I take you home tonight?
اشکالی نداره امشب با خودم ببرمت خونه؟
Stay another day if that's okay
اگه اشکال نداره، یه شب دیگه هم بمون
Tell me, baby
بهم بگو عزیزم
Would you mind if I take you home with me
اشکالی نداره اگه با خودم ببرمت خونه؟
Where no one can see, so don't be shy (Mm)
جایی که هیچکس نتونه مارو ببینه، پس خجالت نکش
[Drop]
Night, night, night
شب، شب، شب
The whole night
تمام شب
Night, night, night
شب، شب، شب
The whole night
تمام شب
Night, night, night
شب، شب، شب
Ooh
Night, night, night
شب، شب، شب
The whole night
تمام شب
[Verse 2]
Baby, I like your style
هزیزم، از استایلت خوشم میاد
So let's get it on
پس بیا شروعش کنیم
When we touch, I can't get еnough
وقتی همدیگه رو لمس میکنیم، دلم نمیخواد دست بکشم
Fallin' for you
دارم عاشقت میشم
Baby, would you like
عزیزم دوست داری
To make love tonight? Wholе night
امشب باهم عشق بازی کنیم، کل شب
And maybe if you play it right
و اگه تو درست پیش بری
You could be all mine
میتونی مال من بشی
[Chorus]
Do you mind if I take you home tonight?
اشکالی نداره امشب با خودم ببرمت خونه؟
Stay another day if that's okay
اگه اشکال نداره، یه شب دیگه هم بمون
Tell me, baby
بهم بگو عزیزم
Would you mind if I take you home with me
اشکالی نداره اگه با خودم ببرمت خونه؟
Where no one can see, so don't be shy (Mm)
جایی که هیچکس نتونه مارو ببینه، پس خجالت نکش
[Drop]
Night, night, night
شب، شب، شب
The whole night
تمام شب
Night, night, night (Mm)
شب، شب، شب
Night, night, night
شب، شب، شب
The whole night
تمام شب
Night, night, night
شب، شب، شب
@musiclyricsir
● آهنگ Do You Mind اثر Galantis در تاریخ 1 July 2026 منتشر شد.
این آهنگ دربارهی دو نفره که بینشون کشش زیادی وجود داره و یکیشون خیلی مستقیم از طرف مقابل میپرسه: «میخوای امشب رو با هم بگذرونیم؟» فضای آهنگ پر از flirt و هیجانه؛ دربارهی نزدیک شدن، کشش و اینه که شاید این رابطه فقط برای یک شب شروع بشه، اما ممکنه کمکم جدیتر بشه. 🎵🌙
@musiclyricsir
#دمو آهنگ Fate از Alan Walker ft Ava Max
• دانلود آهنگ از آرشیو
#AlanWalker #AvaMax
@musiclyricsir
「Temper City - Self Aware 」
[Intro]
Oh (Oh)
[Verse 1]
No smoke with no fire
بدون آتیش دودی هم وجود نداره
No silence if there's no sound
بدون صدا، سکوتی هم وجود نداره
One way or another
چه بخوای، چه نخوای
You're going to put me out
بالاخره منو از پا درمیاری
Drinks flowing like water
نوشیدنی ها مثل آب روانن
Too drunk to turn off the light
اونقدر مستیم که حتی نمیتونیم چراغ رو خاموش کنیم
Stay under the covers (Oh)
بریم زیر پتوها
Who knows how we'll end the night
کی میدونه امشب چطور تموم میشه
[Pre-Chorus]
Just don't hang your hopes on me
فقط امیدت رو به من گره نزن
I wanna feel something
میخوام یه چیزی احساس کنم
God, you look so pretty
خدایا، خیلی زیبا به نظر میرسی
When you tell me that you love me
وقتی بهم میگی دوستم داری
[Chorus]
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But my mind gets in the way
ولی ذهنم نمیزاره
I know you think that I'm
میدونم فکر میکنی من
Always way too self-aware
همیشه بیش از حد خودآگاهم
Oh, we could never be together
اوه ما هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم
But it's nice to play pretend
اما قشنگه که وانمود کنیم، میتونیم
I wish that I could liе
کاش میتونستم دروغ بگم
But I'm way too self-aware
ولی بیش از حد خودآگاهم
[Verse 2]
Mood swings like thе weather
حال و احوالم مثل آبوهوا مدام عوض میشه
Body's under pressure
بدنم زیر فشاره
Oh, I love the way you're using your imagination
اوه عاشق اینم که چطور از تخیلت استفاده میکنی
Laws of attraction
قوانین جذب
Put 'em into practice (Oh)
بزار عملیشون کنیم
[Pre-Chorus]
Just don't hang your hopes on me
فقط امیدت رو به من گره نزن
I wanna feel something
میخوام یه چیزی احساس کنم
God, you look so pretty
خدایا، خیلی زیبا به نظر میرسی
When you tell me that you love me
وقتی بهم میگی دوستم داری
[Chorus]
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But my mind gets in the way
ولی ذهنم نمیزاره
I know you think that I'm
میدونم فکر میکنی من
Always way too self-aware
همیشه بیش از حد خودآگاهم
Oh, we could never be together
اوه ما هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم
But it's nice to play pretend
اما قشنگه که وانمود کنیم، میتونیم
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But I'm way too self-aware
ولی بیش از حد خودآگاهم
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Just don't hang your hopes on me
فقط امیدت رو به من گره نزن
I wanna feel something
میخوام یه چیزی احساس کنم
God, you look so pretty
خدایا، خیلی زیبا به نظر میرسی
When you tell me that you love me (Oh)
وقتی بهم میگی دوستم داری
[Chorus]
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But my mind gets in the way
ولی ذهنم نمیزاره
I know you think that I'm
میدونم فکر میکنی من
Always way too self-aware
همیشه بیش از حد خودآگاهم
Oh, we could never be together
اوه ما هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم
But it's nice to play pretend
اما قشنگه که وانمود کنیم، میتونیم
I wish that I could lie
کاش میتونستم دروغ بگم
But I'm way too ware
ولی بیش از حد خودآگاهم
@musiclyricsir
● آهنگ Self Aware اثر Temper City در تاریخ 15 فوریه 2026 منتشر شد.
این آهنگ دربارهی آدمیه که خیلی دلش میخواد خودش رو به احساسات و یه رابطه بسپره، اما چون زیادی خودش و احساساتش رو تحلیل میکنه، نمیتونه راحت رها بشه. خودش هم میدونه شاید این رابطه هیچوقت به جایی نرسه، ولی با این حال از خیالپردازی و وانمود کردن به اینکه میتونن کنار هم باشن لذت میبره. 🖤🎵
@musiclyricsir
#دمو آهنگ Sailor Song از Gigi Perez
• دانلود آهنگ از آرشیو
#GigiPerez
@musiclyricsir
「Djo - End of Beginning」
[Verse 1]
Just one more tear to cry, one teardrop from my eye
فقط یه اشک دیگه مونده که بریزم، یه قطره اشک از چشمم
You better save it for
بهتره نگهش داری برای
The middle of the night when things aren't black and white
نصفهشب، وقتی دیگه چیزی فقط سیاه و سفید نیست
Enter, Troubadour
وارد شو، تروبادور
"Remember twenty-four?"
بیستوچهار رو یادت میاد؟
[Chorus]
And when I'm back in Chicago, I feel it
و وقتی برگردم شیکاکو دوباره اون حس رو پیدا میکنم
Another version of me, I was in it
نسخه دیگه خودم که زمانی توش زندگی میکردم
I wave goodbye to the end of beginning
دست تکون میدم و خدافظی میکنم با پایان یک شروع
[Verse 2]
This song has started now, and you're just finding out
این آهنگ تازه شروع شده و تو الان داری میفهمی
Now isn't that a laugh?
خب، خنده دار نیست؟
A major sacrifice, but clueless at the time
یه فداگاری بزرگ بود ولی اون موقع نمیفهمیدم دارم چیکار میکنم
Enter, Caroline
وارد شو، کارولین
"Just trust me, you'll be fine"
فقط بهم اعتماد کن، حالت خوب میشه
[Chorus]
And when I'm back in Chicago, I feel it
وقتی برگردم شیکاکو، حسش میکنم
Another version of me, I was in it
ورژن دیگه از خودم که قبلا توش زندگی میکردم
I wave goodbye to the end of beginning
برای پایان یک شروع، دست تکون میدم
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ.خداحافظ
[Bridge]
You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the city, not the city out the man
میتونی آدم رو از شهر بیرون بیاری، اما نمیتونی شهر رو از وجود اون آدم بیرون بکشی [محل و محیطی که آدم در اون بزرگ شده، بخشی از شخصیت و هویتش میشه]
You take the man out of the—
[Chorus]
And when I'm back in Chicago, I feel it
وقتی برگردم شیکاکو دوباره حسش میکنم
Another version of me, I was in it
نسخه دیگه ای از خودم که قبلا داشتم
Oh, I wave goodbye to the end of beginning
برای پایان یک شروع، دست تکون میکنم و
(Goodbye, goodbye)
خداحافظی میکنم
@musiclyricsir
● آهنگ End Of Beginning اثر Djo با اسم کامل (Joe Keery) در تاریخ 16 سپتامبر 2022 منتشر شد.
این آهنگ دربارهی برگشتن به شهریه که بخش بزرگی از شخصیت و گذشتهی آدم رو ساخته. راوی وقتی به شیکاگو برمیگرده، با نسخهی قدیمی خودش و خاطراتی که پشت سر گذاشته روبهرو میشه. اما در عین حال میفهمه که دیگه همون آدم قبلی نیست و باید با اون فصل از زندگی خداحافظی کنه. 💙🌿
@musiclyricsir
#دمو آهنگ Oh Africa (South Africa 2010) از Akon ft Kery Hilson
• دانلود آهنگ از آرشیو
#Akon #KeryHilson
@musiclyricsir
「Carlos Santana ft Wyclef Jean , Avicii & Alexandre Pires - Dar Um Jeito (We Will Find A Way - (Brazil 2014)」
[Intro: Wyclef Jean]
Dar um jeito, oh-oh-oh
Dar um jeito, oh-oh-oh
یه راهی پیدا میکنیم
[Verse 1: Wyclef Jean]
When you got nothing to eat
وقتی چیزی واسه خوردن نداری
And you find it hard to sleep
و به سختی میتونی بخوابی
How you struggle on the streets
وقتی تو خیابون با سختی دست و پنجه نرم میکنی
And you can't escape the heat
و نمیتونی از گرما فرار کنی
But your heart could feel that beat
ولی قلبت میتونه ضربان اون رو حس کنه
So you get up off your feet
پس از جات بلند شو
Ain't no mountain you can't reach
هیچ کوهی نیست که نتونی ازش بالا بری
Grab a star and make a wish
یه ستاره بگیر و آرزو کن
We celebrating and we wavin' all our rags
ما جشن میگیریم و پرچم هامونو میبریم بالا
We are united even though we different flags
ما متحدیم حتی اگه پرچم هامون متفاوت باشه
We are all one voice, one heart, one soul
ما همه یک صدا، یک قلب و یک روحیم
Once we set that goal, you know we gonna start
همینکه هدفی رو تعیین کنیم، میدونی که تلاش رو شروع میکنیم
[Pre-Chorus: Wyclef Jean]
Here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
بزن بریم
That's all we know (oh-oh-oh-oh-oh)
ما فقط همینو بلدیم [اینکه متحد تلاش کنیم و بریم جلو]
So here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
پس بزن بریم
That's all we know
ما فقط همینو بلدیم
[Chorus: Wyclef Jean]
Dar um jeito, oh-oh-oh
یه راهی پیدا میکنیم، اوه اوه
We gon' find a way, yeah
ما یه راهی پیدا میکنیم ، آره
Yeah, we gon' find a way
آره ما یه راهی پیدا میکنیم
Dar um jeito, oh-oh-oh
یه راهی پیدا میکنیم، اوه اوه اوه
We gon' find a way, yeah
ما یه راهی پیدا میکنیم آره
Yeah, we gon' find a way
آره، یه راهی پیدا میکنیم
[Verse 2: Alexandre Pires]
Você nasceu pra brilhar
تو برای درخشیدن بدنیا اومدی
Está escrito em seu olhar
اینو میشه تو نگاهت دید
É tão forte a sensação
این حس خیلی قدرتمنده
De vestir uma nação
وقتی نماینده یک ملت میشی
Quando o jogo começar
وقتی بازی شروع بشه
Ninguém vai te segurar
دیگه هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره
Sua determinação
عزم و ارادت
É de um grande campeão
ازجنس یک قهرمان بزرگه
E nós celebramos e vibramos por vocês
و ما واسه شما جشن میگیریم و تشویقتون میکنیم
O mundo inteiro está torcendo outra vez
تمام دنیا دوباره داره تشویقتون میکنه
Nós somos uma voz, corpo e alma, coração
ما یک صدا، یک جسم، یک روح و یک قلبیم
Então vamos gritar, explode a emoção
پس فریاد بزنیم و بزاریم این هیجان منفجر بشه
[Pre-Chorus: Wyclef Jean]
Here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
بزن بریم
That's all we know (oh-oh-oh-oh-oh)
ما فقط همینو بلدیم
So here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
پس بزن بریم
That's all we know
ما فقط همینو بلدیم
[Chorus: Wyclef Jean]
Dar um jeito, oh-oh-oh
We gon' find a way, yeah
Yeah, we gon' find a way
Dar um jeito, oh-oh-oh
یه راهی پیدا میکنیم، اوه اوه اوه
We gon' find a way, yeah
Yeah, we gon' find a way
آره ما یه راهی پیدا میکنیم
[Bridge: Wyclef Jean]
Here we go
Here we go
پس بزن بریم
[Pre-Chorus: Wyclef Jean]
Here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
That's all we know (oh-oh-oh-oh-oh)
So here we go (oh-oh-oh-oh-oh)
پس بزن بریم
That's all we know
ما همینو بلدیم
[Chorus: Wyclef Jean]
Dar um jeito, oh-oh-oh
We gon' find a way, yeah
Yeah, we gon' find a way
Dar um jeito, oh-oh-oh
یه راهی پیدا میکنیم
We gon' find a way, yeah
Yeah, we gon' find a wa
ما یه راهی پیدا میکنیم
[Outro: Wyclef Jean]
Here we go
بزن بریم
@musiclyricsir
● آهنگ Dar Um Jeito (We Will Find A Way) - (Brazil 2014) اثر Carlos Santana با همکاری Wyclef Jean , Avicii & Alexandre Pires به عنوان "سرود رسمی جام جهانی ۲۰۱۴" ،در تاریخ 29 آوریل 2014 منتشر شد.
این آهنگ دربارهی اینه که حتی وقتی با سختیها و موانع روبهرو میشیم، نباید تسلیم بشیم؛ چون همیشه راهی برای ادامه دادن و رسیدن به هدف وجود داره. این آهنگ با ترکیب فوتبال و زندگی، از امید، اتحاد و قدرت انسان برای غلبه بر مشکلات میگه و یادآوری میکنه که وقتی همه با هم متحد باشن، هیچ چالشی نمیتونه جلوی رسیدن به هدف رو بگیره.
🌍🏆🎵
جالب اینجاست که آهنگ به دو زبان انگلیسی و پرتغالی خونده شده و همین ترکیب، حس جهانی و متحدکنندهی خوبی بهش داده.
@musiclyricsir
「Lil Baby ft Curt Smith (from Tears for Fears) - The World Is Yours To Take - Budweiser Anthem - (Qatar 2022) 」
[Intro: Curt Smith]
Welcome to your life
به زندگیت خوش اومدی
There's no turning back
دیگه راه برگشتی وجود نداره
[Verse 1: Lil Baby]
I'm by far one of the hardest workers
من بدون شک، یکی از سختکوشترین آدمام
Real firm believer in "Practice make perfect"
واقعا به این جمله باور دارم که تمرین آدم رو کامل میکنه
You can gather all the water, stay thirsty
تو میتونی تمام آب دنیا رو جمع کنی، ولی بازم تشنه بمونی
Took a lot to get us here, we broke curses
خیلی سختی کشیدیم تا به اینجا برسیم، طلسم هارو شکستیم
Kill or be killed, the field show no mercy
یا میکشی یا کشته میشی، این زمین به کسی رحم نمیکنه
Losers just lose while winners get worshipped
بازندهها فقط میبازن درحالیکه برنده ها پرستیده میشن
I came here for fun, let's get turnt up
من واسه خوشگذروندن اومدم، پس بیاید جشن بگیریم
Somebody pass me a Budweiser, a cold one
یکی یه نوشیدنی خنک بهم بده
I wanna rule the world, I can't hold you
میخوام بر دنیا حکومت کنم، نمیتونم جلوت رو بگیرم
Hell of a life, I feel like I'm chosen
چه زندگی فوق العاده ای، حس میکنم من برگزیده ام
Head on tight, I feel like I'm focused
حواسم جمعه، کاملا متمرکزم
I ain't ever satisfied, I want more
هیچوقت راضی نمیشم، بیشتر میخوام
Covid came and held us up, we back rollin'
کرونا ما رو متوقف کرد ولی برگشتیم و ادامه دادیم
Look at all the people in here, we got motion
به این همه آدم نگاه کن، اینجا حسابی جنب و جوش هست
Everybody back outside, that's somethin' to toast to
همه دوباره بیرون اومدن، این خودش دلیلی واسه جشن گرفتنه
Whole bunch of real good vibes, it feel so cool
کلی حس خوب اینجاست، همهچی اینخا خیلی خوبه و باحاله
I think it's about that time, it's gettin' closer
فکر کنم دیگه وقتش رسیده، اون لحظه داره نزدیکتر میشه
Whole lotta fingers crossed, a lotta hopin'
کلی انگشت برا خوششانسی بهم گره خورده و کلی امید وجود داره
Wishin' for the best, preparin' for the worst too
برای بهترینها آرزو میکنیم، ولی خودمون رو برای بدارینها هم آماده میکنیم
Got out here and bust my ass, I had to work too
اومدم اینجا و برای رسیدن به اینجا حسابی زحمت کشیدم
Some stuff is out of my hand, I can't control it
بعضی چیزا از کنترل من خارجه و نمیتونم تغییرشون بدم
If I don't know nothin', dawg, I know one thing
و اگه هیچ چیز رو ندونم، یه چیز رو خوب میدونم
[Chorus: Curt Smith & Lil Baby]
Everybody wants to rule the world
(Everybody wants to rule the world)
(Everybody wants to rule the world)
Everybody wants to rule the world
اینکه همه میخوان بر دنیا حکومت کنن
[Verse 2: Lil Baby]
I think I left all my feelings at home
فکر کنم همه احساساتم رو خونه جا گذاشتم
It's okay, won't be using 'em anyway
اشکالی نداره، بهرحال قرار نیست ازشون استفاده کنم
I'm determined to win, each and every way
مصمم که به هرشکلی که شده برنده بشم
Give thanks to the Most High, each and every day
هر روز و هر روز خداروشکر میکنم
Even when it's a sport, I ain't come to play
حتی وقتی پای ورزش درمیونه،،، من واسه بازی کردن نیومدم
I be serious, that's what works for me
من جدیام، این چیزیه که واسه من جواب میده
Same swang every day, I can't switch routine
هر روز همون روال همیشگی رو ادامه میدم، نمیتونم روتینم رو عوض کنم
Tryna go see some places I never seen
سعی میکنم جاهایی رو ببینم که تا حالا ندیدم
I done said a whole lot, never said it's easy
خیلی چیزا گفتم ولی نگفتم که آسونه
Tryna climb to the top, I'm just steady creepin'
دارم سعی میکنم به قله برسم، آروم و پیوسته جلو میرم
Could be better a lot but I'm more than decent
خیلی جاها میتونستم باشم ولی همین حالاشم ببشتر از حد قابل قبولم
Kind of feel like a dream but I'm wide awake
یه جورایی حس میکنم دارم خواب میبینم ولی کاملا بیدارم
They don't give you the title, you gotta take it
کسی عنوان قهرمانی رو بهت نمیده، خودت باید بدستش بیاری
Lots of energy mixed with determination
انرژی زیادی دارم که با اراده و عزم قاطی شده
I'm a goer, I don't like procrastination
● آهنگ The World Is Yours To Take Budweiser Campaign - (Qatar 2022) اثر Lil Baby با همکاری Curt Smith از بند Tears For Fears به عنوان "سومین تکآهنگ از آلبوم جام جهانی ۲۰۲۲" ، در تاریخ 22 سپتامبر 2022 منتشر شد.
این آهنگ دربارهی جاهطلبی، تلاش و جنگیدن برای رسیدن به قلهست. آهنگ از مسیر سختی میگه که برای رسیدن به موفقیت باید طی کرد؛ از شکستها، سختکوشی و لحظههایی که باید با تمام توان ادامه بدی و تسلیم نشی. پیام اصلی آهنگ اینه که هیچکس عنوان قهرمانی یا موفقیت رو بهت هدیه نمیده؛ باید خودت برای به دست آوردنش بجنگی و باور داشته باشی که دنیا میتونه از آنِ تو باشه. 🌍🏆🔥
این آهنگ سومین انتشار از موسیقی متن رسمی جام جهانی ۲۰۲۲ بود و با استفاده از بخش معروف آهنگ Everybody Wants to Rule the World ساخته شد.
Budweiser یک برند آبجو آمریکایی و اسپانسر رسمی جام جهانی ۲۰۲۲ بود. این آهنگ در اصل بهعنوان بخشی از کمپین تبلیغاتی و همکاری Budweiser با FIFA World Cup Qatar 2022 ساخته و منتشر شد.
「Nora Fatehi ft Balqees Manal & Rahma Riad - Light The Sky (Qatar 2022) 」
[Intro]
Everybody
همه
Everybody
همه
Light the sky
آسمون رو روشن کنید
Light the sky
آسمون رو روشن کنید
Shout if you're with me
اگه با منید، فریاد بزنید
Shout if you're with me
اگه همراه من هستین، فریاد بزنید
Hayya hayya
هیا هیا
Hayya hayya
هیا هیا
[Chorus]
Everybody
Everybody
همه
Light the sky
Light the sky (Let's go, let's go)
آسمون رو روشن کنید (بزن بریم)
Shout if you're with me
Shout if you're with me
اگه با من همراهین، فریاد بزنین
Hayya hayya
Hayya hayya
هیا هیا
[Verse 1]
If you feeling like a star (Feeling like a star)
اگه حس میکنی مثل یه ستاره ای
Then you feel like me (Then you feel like me)
پس مثل من حس میکنی
Gotta treat yourself (Treat yourself)
باید طوری به خودت اهمیت بدی
Like a VIP (Like a VIP)
انگار یه آدم خیلی خاصی
لا شي لا يهم
هیچی مهم نیست
I'll meet you in-between (Oh yeah)
خودمو بهت میرسونم
You don't need no rest
تو نیازی به استراحت نداری
You can lean on me
میتونی رو من تکیه کنی
[Pre-Chorus]
Tonight we out to play oh
امشب اومدیم که بازی کنیم
No worries it's okay oh
نگران نباش، همهچی خوبه
Look up like Galileo
سرتو بالا بگیر، مثل گالیله
Them lights are saying hello
اون نورها دارن بهت سلام میکنن
Tonight we out to play oh
امشب اومدیم که بازی کنیم
No worries it's okay oh
جای نگرانی نیست، همه چی خوبه
Look up like Galileo
سرتو بالا بگیر، مثل گالیله
We up, we up, we up, we up
بالا میریم، بالا میریم، بالا میریم
[Chorus]
Everybody
Everybody
همگی
Light the sky
Light the sky
آسمون رو روشن کنید
Shout if you're with me
Shout if you're with me
اگه هنراه منید، فریاد بزنید
Hayya hayya
Hayya hayya
هیا هیا
Everybody
Everybody
همه
Light the sky
Light the sky
آسمون رو روشن کنیم
Shout if you're with me
Shout if you're with me (Let me hear you)
اگه با منین، فریاد بزنید (بزارید صداتون رو بشنوم)
Hayya hayya
Hayya hayya
هیا هیا
[Verse 2]
If you feel like a star (Feel like a star)
اگه حس میکنی مثل یه ستاره ای
Come and hang with me (Come and hang with me)
بیا و با من همراه شو
Open up your heart (Open up your heart)
قلبت رو باز کن
Let your love run free (Hey)
بزار عشقت آزادانه جاری بشه
Wanna spend some time? (Anh)
میخوای یکم وقت بگذرونیم
Then it's all on me (Oh yeah)
پس همه چیز با منه
I can teach your things
میتونم یه چیزایی بهت یاد بدم
Get your PHD (Na-na-na-na)
تا مدرک دکترا بگیری
[Pre-Chorus]
Tonight we out to play oh
امشب اومدیم که بازی کنیم
No worries it's okay oh
جای نگرانی نیست، هنه چی خوبه
Look up like Galileo
سرتو بالا بگیر، مثل گالیله
Them lights are saying hello (Let's go)
اون نورها دارن بهت سلام میکنن
Tonight we out to play oh
امشب اومدیم بازی کنیم
No worries it's okay oh
نگران نباش، همهچی خوبه
Look up like Galileo
سرتو بالا بگیر، مثل گالیله
We up, we up, we up, we up
بالا میریم، بالا میریم، بالا میریم
[Chorus]
Everybody
Everybody
همگی
Light the sky
Light the sky
آسمون رو روشن کنید
Shout if you're with me
Shout if you're with me
اگه با من همراهید، فریاد بزنید
Hayya hayya
Hayya hayya
هیا هیا
Everybody
Everybody
همه
Light the sky
Light the sky
آسمون رو روشن کنید
Shout if you're with me
Shout if you're with me
اگه با منید، فریاد بزنید
Hayya hayya
Hayya hayya
هیا هیا
[Verse 3]
हमें करना है जो (हमें करना है जो)
کاری که باید انجامش بدیم
हम करेंगे वही (हम करेंगे वही)
همونو انجام میدیم
हम जैसे यहां (हम जैसे यहां)
آدمایی مثل ما اینجا هستن
पर कोई भी नही (पर कोई भी नही)
اما هیچکس مثل ما نیست [در ظاهر شبیه ما هستن ولی وجودشون با ما فرق میکنه]
चाहे east or west (East or west)
چه از شرق باشی، چه از غرب
हम मिलेंगे यही (हम मिलेंगे यही)
ما همینجا همدیگه رو پیدا میکنیم
You don't need no rest (Need no rest)
تو نیازی به استراحت نداری
You can lean on me (Na-na-na-na)
میتونی به من تکیه کنی
[Bridge]
Trop fière ta pas idée, rah bdina men zero
خیلی سربلندم، حتی نمیتونی تصورش رو بکنی؛ ما از صفر شروع کردیم
N3ti rouhi w9elbi, ala bladna kannghero
برای کشورمون، روحم و قلبم رو میدم و بهش افتخار میکنم
Une nouvelle page une nouvelle histoire, chacun sa version
یک صفحهی جدید، یک داستان جدید؛ هرکسی روایت خودش رو داره
Viens l'écrire avec moi, a travers les saisons
بیا این داستان رو با من بنویس، در طول فصلهای مختلف زندگی