Продолжение рассказа «от первого лица» от моих знакомых Саши и Ксюши из пригородов Валенсии (тут часть I и часть II). Резюмируя, скажу: самые большие претензии к властям у жителей пострадавших районов в том, что правительство вовремя не сообщило о наводнении.

«Проблема не в том, что люди не подключаются к решению вопроса, подключаются, делают, решают постепенно, и волонтеров будет больше, и официалы подключатся. У меня вопросы вызывает то, почему не оповестили население до. Потому что население, в принципе, не идиоты. Они сейчас хорошо друг другу помогают, и до этого бы тоже позаботились, и закупились бы, и потом бы другим помогали.

То есть, я вижу, что взаимопомощь, взаимовыручка есть на улицах, в общении, соседи друг к другу ходят, всем делятся, нету скандалов, нету никаких криков, все стараются друг другу помочь. Если бы власти предупредили население, то оно само бы подготовилось. А так получается, что приходится справляться с последствиями. Кто поближе [к городу], тот своими силами. Волонтеры есть, докуда могут добраться, добираются. Но в любом случае пострадавших сильно больше, в разы больше, чем могут доставить на себе волонтеры. Нам сказали вот, что сегодня вечером где-то здесь еду раздавали, но мы не дошли, уже очень темно было. Мы не стали туда по грязи идти, потому что это неудобно, сложно. Да и у нас дома, в принципе, есть еда. Мы сейчас приготовили ужин. И поедим. Вот такая ситуация. Ну, посмотрим, как будет дальше, посмотрим, что завтра будет».

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Как выглядит настоящее наводнение? Рассказ от первого лица

Если новости о катастрофе на востоке Испании я перевожу и пощу в канале «Испанский амиго», то эксклюзивный рассказ моих хороших знакомых Саши и Ксюши, живущих в городке Седави под Валенсией, ведущих Телеграм-канал «В поисках ВНЖ | Испания» и воочию наблюдающих наводнение и его последствия, я решил опубликовать тут. И это часть I.

Их рассказ даёт нам полную картину того, что произошло и происходит сейчас. Вот хронология (рассказывает Ксюша):

▫️ В 20:13 я получила оповещение
▫️ В 20:49 вода начала приходить на площадь
▫️ В 21:15 подземная парковка на площади перед аюнтамьенто уже затоплена
▫️ В 22:15 уже не было света и машины уже плыли.

В оповещении, полученном по смс, говорилось:

«В связи с сильными дождями и в качестве превентивной меры следует избегать любых перемещений в провинции Валенсия. Следите за дальнейшими уведомлениями через этот канал и официальные источники».

«В это время в районе не было ни капли дождя, - рассказывают Саша и Ксюша. - Мы сами на шестом этаже сидим, нам как бы на наводнение пофиг. И видим из окна, как водители начинают выгонять машины из подземной парковки. Вода начала затоплять площадь буквально через 20 минут после смс-оповещения, и через пять минут или даже меньше вода уже покрывала все, а через четверть часа высота воды была уже около метра. А в 22:15 машины уже плавали. Мы, конечно, удивляемся, почему именно об опасности наводнения не сообщили населению».

«Наутро мы увидели, что все машины на площади снесло потоком воды, некоторые перевернуло, другие побило друг об друга».

На видео, снятом моими любезными друзьями из окна квартиры, весь этот процесс запечатлен. В следующем посте ⤵️ рассказ моих друзей о том, что происходило на утро 30 октября и как выглядел городок вечером 31-го (спойлер: ничего не изменилось более чем за сутки, никакой помощи, электричества не было до семи часов вечера сегодня, 31 октября). @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вчера в Испании начали бастовать водители автобусов. Они хотят досрочно выходить на пенсию из-за рисков, связанных с их профессиональной деятельностью. Риски так риски. А знаем ли мы, сколько в среднем получает водитель автобуса в Испании?

Согласно данным 20minutos.es, businessinsider.es, lavanguardia.com и jobted.es, в среднем по стране зарплата водителей пассажирских автобусов составляет всего 1470 евро в месяц чистыми (около 22,400 евро в год до вычета налогов). Сразу скажем, что это на 13% ниже среднего заработка по стране вообще.

Однако в крупных городах зарплата водителей выше: в Мадриде - до 2836 евро в месяц (39,705 евро в год), в Барселоне, Валенсии, Севилье и Бильбао - около 30,000 в год.

Водители междугородних автобусов и дальних рейсов получают больше городских водителей из-за более сложных условий работы - от 25,000 до 35,000 евро в год.

На самом деле, работа у водителей каторжная. Проведя поиск в испанских открытых источниках, нашел их нормативы:

- Максимальное время непрерывного вождения - 4,5 часа
- После этого обязательный перерыв 45 минут
- Максимальное время вождения в день - 9 часов
- Два раза в неделю можно увеличить до 10 часов
- В неделю максимум 56 часов вождения
- За две недели не более 90 часов
- Рабочий день часто разбит на две части с большим перерывом между ними
- Общая продолжительность рабочего дня может достигать 12-13 часов
- Обязательный отдых между сменами - минимум 11 часов
- В некоторых случаях может быть сокращен до 9 часов
- Еженедельный отдых - минимум 45 часов непрерывно.

Многие водители жалуются на то, что фактическое время работы часто превышает нормативы из-за разбитого графика и длительных перерывов между рейсами.

🔸Вот теперь и посудите сами - стоит им бастовать и причинять нам неудобства, борясь за свои права, или нет. @my_spain_kislov

Читать полностью…

К сведению туристов, посещающих сегодня Альгамбру - крупнейший и ярчайший памятник мавританского искусства в Западной Европе, - хочу сказать, что такой чистой, отреставрированной и даже прилизанной она была далеко не всегда. На фото вы можете видеть то, как она выглядела всего лишь сто лет назад.

После Реконкисты (1492) Альгамбра стала резиденцией королей и юридически сохраняла этот статус более двухсот лет, хотя фактическое присутствие монархов там постепенно сокращалось. С воцарением династии Бурбонов (с 1700) начался длительный период упадка Альгамбры. С одной стороны, она пережила серьезные повреждения во время французской оккупации (1808-1814 гг.), с другой - некоторые участки и здания крепости оказались в частных руках и использовались вовсе не по назначению.

Прямо на территории Альгамбры располагались бедняцкие жилые дома, многие помещения дворца были заняты бездомными, исторические артефакты и элементы декора массово расхищались, сады и фонтаны пришли в упадок, а многие постройки разрушались из-за отсутствия ухода

В 1870-м году Альгамбра была изъята из собственности королевской семьи, передана под управление государства и объявлена национальным историческим и художественным памятником. Однако ситуация не улучшилась до начала XX века.

Как говорится в научном обзоре “Альгамбра между консервацией и реставрацией”, написанном в 1977-м году тогда еще молодым ученым José Álvarez Lopera, в период 1905-1915 годов знаменитый дворцовый комплекс представлял собой удивительное смешение исторического памятника и обычного городского квартала.

На территории древних дворцов располагались частные жилые дома, где люди вели повседневную жизнь: держали домашних животных, устраивали ремесленные мастерские. В исторических залах находились склады, а в садах можно было встретить импровизированные огороды местных жителей.

В 1905 году была создана специальная комиссия по сохранению Альгамбры, которая начала разрабатывать план превращения комплекса в музей. Первым серьезным шагом стало постепенное выселение жителей из исторических построек, что встречало значительное сопротивление местного населения. Некоторые семьи жили здесь поколениями и считали Альгамбру своим домом.

Однако настоящий перелом в судьбе крепости произошел только в 1923 году с назначением Леопольдо Торреса Бальбаса главным архитектором Альгамбры (о нем я обязательно расскажу подробнее отдельно - это гениальный чувак). Именно он заложил основы современного научного подхода к сохранению этого уникального памятника.

Впрочем, реставрационные работы были прерваны Гражданской войной, и процесс систематической реставрации и музеефикации комплекса начался только в 1944 году.

Только в 1984 году Альгамбра включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и лишь в 1990-х годах введена система контроля посещений и предварительного бронирования билетов.

На фото: так выглядели Касас дель Парталь и внутренние дворики Дворцов Насридов в 1914-1923 годах.

Читайте и смотрите по теме: Фото зимней Альгамбры, Как правильно покупать билеты в Альгамбру, Как попасть в Альгамбру бесплатно, Что смотреть в археологическом музее в Альгамбре. @my_spain_kislov

Читать полностью…

❗️С 18 по 23 ноября 2024 года Университет Гранады проводит Неделю документального кино с участием известного российского режиссера и педагога Марины Разбежкиной и ее ученика, документалиста Ренато Боррайо Серрано.

В рамках Недели в разных локациях Гранады состоятся:

▫️ мастер-классы Марины Разбежкиной с синхронным переводом на испанский язык,
▫️практическая мастерская по созданию документального кино под руководством Ренато Боррайо Серрано (на испанском языке),
▫️а также показы документальных фильмов - призеров многих мировых смотров док. кино (с испанскими субтитрами).

Программа кинопоказов включает работы выпускников Школы документального кино Марины Разбежкиной: «В центре циклона» Лизы Козловой, «Чужая работа» Дениса Шабаева, «Последний лимузин» Дарьи Хлёсткиной, «Ленинлэнд» Аскольда Курова и «Мой друг Борис Немцов» Зоси Родкевич. Также будет показан фильм Ренато Боррайо Серрано «Фильм для Карлоса».

1️⃣Очень интересна, на мой взгляд, идея проведения мастерской документального кино под руководством Ренато Боррайо Серрано (на испанском языке), во время которой за несколько дней десять отобранных участников создадут собственные короткометражные документальные фильмы. Работы участников семинара будут представлены публике 23 ноября. Заявки могут подавать все желающие: опен-колл открыт до 5 ноября здесь.

Мероприятие организовано Центром славянских культур Университета Гранады совместно с департаментом аудиовизуальной культуры администрации Гранады. Вход на все события Недели документального кино свободный.

🎯Подробности - на официальном сайте Центра Славянских культур Университета Гранады.

На фото - Марина Разбежкина и Ренато Боррайо Серрано. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Международная гражданская акция памяти жертв политических репрессий «Возвращение имён», организуемая международным правозащитным и просветительским обществом «Мемориал», пройдет в двух городах Испании: 27 октября в Мадриде и 29 октября в Валенсии. Подробности здесь.

Читать полностью…

☝️А теперь хорошая информация для россиян, убежавших в Испанию от путинского режима и попросивших тут asilo, то есть, убежище.

В своем канале про новости я уже писал о новом иммиграционном регламенте, который готовится принять правительство Педро Санчеса. Газета El País, которая рассказала об изменениях, внесенных в регламент в самое последнее время, пишет, по сути, что те, кому будет в предоставлении убежища будет отказано, все равно смогут легализоваться:

«Se abre una nueva vía transitoria de regularización para los solicitantes de asilo a los que se les haya denegado la protección y estén irregulares en España cuando entre en vigor el reglamento: con seis meses de permanencia irregular podrán aplicar a una residencia por arraigo».

Вот перевод этого абзаца на русский:

«Открывается новый временный путь легализации для просителей убежища, которым было отказано в защите и которые находятся нелегально в Испании на момент вступления в силу нового регламента: имея шесть месяцев нелегального пребывания, они смогут подать заявление на вид на жительство по оседлости».

То есть, если раньше после отказа в убежище люди оказывались в нелегальном положении без четкого пути к легализации, то по новым правилам те, кому отказали в убежище, смогут подать заявление на вид на жительство по «оседлости» (arraigo) спустя 6 месяцев нелегального пребывания в стране.

Это изменение потенциально может помочь тысячам людей, которые сейчас находятся в правовом подвешенном состоянии после отказа в убежище (в том числе и россиянам). Важно отметить, что это временная мера, которая будет действовать для тех, кто находится в Испании на момент вступления нового регламента в силу.

🕚Редакция El País, с которой я вступил в переписку, сообщила мне, что нововведение об оседлости есть в самом последнем проекте нового регламента об иностранцах, к которому получила доступ газета. Это не публичный и не окончательный документ, а всего лишь черновик, который может быть изменен и ожидает утверждения.

Однако давайте надеяться, что это правило все же вступит в силу! @my_spain_kislov

Читать полностью…

Не могу сказать, что много, но уже несколько раз за последние годы, путешествуя по дорогам Испании, я встречал рекламные вывески, на которых была написана фраза: «Vallas donde vayas».

Испанцам-носителям и иностранцам, уже хорошо знающим язык, все ясно. Я же, понимая, что тут есть некая игра слов, совсем не догонял, о чем речь. Ну вот только теперь разобрался.

Надпись «Vallas donde vayas» может быть переведена как «Билборды, куда бы ты ни пошел» или «Рекламные щиты везде, где ты будешь».

• «Vallas» означает «рекламные щиты» или «билборды» (в широком смысле основное значение у этого слова - стена, ограждение или забор).

• «Donde vayas» - это фраза, которая переводится как «куда бы ты ни пошел» или «где бы ты ни был». Здесь используется глагол «ir» (идти) в форме сослагательного наклонения.

• В слогане используется игра слов, основанная на схожем звучании слов «vallas» (рекламные щиты) и «vayas» (форма глагола «идти»).

Этот слоган эффективно передает идею о повсеместном присутствии рекламных щитов компании. Он подчеркивает, что где бы ни находился человек, он увидит рекламу этой компании.

🕚Слоган «Vallas donde vayas» принадлежит компании «Vallas Donde Vayas», которая в 2024 году отмечает свое 40-летие в сфере наружной рекламы в Испании.

За четыре десятилетия компания значительно расширила свою сеть щитов, охватив множество стратегических локаций по всей Испании и став самым крупным игроком на рынке наружной рекламы. Теперь их слоган оказался не просто игрой слов, но и отражением реальности: куда бы вы ни отправились в Испании, вы просто натыкаетесь на эти билборды.

Много полезных испанских слов и выражений (в том числе, газетная лексика) - в этом канале по тегу #palabras. @my_spain_kislov

Читать полностью…

16 октября 2024 года правительство Испании вручило семье некоего Сальвадора Пуча Антича (Salvador Puig Antich) декларацию о признании и возмещении ущерба ("declaración de reconocimiento y reparación"). Этот документ официально признал Пуча Антича жертвой франкизма и объявил решение суда, вынесшего ему смертный приговор, незаконным.

Кто же такой этот Пуч Антич?

История Сальвадора Пуча Антича, который был каталонским анархистом, казненным франкистским режимом 2 марта 1974 года, стала символом борьбы против диктатуры, ее до сих пор (уже полвека) обсуждают в испанском обществе.

Пуч Антич был членом анархистской группы "Иберийское освободительное движение", которая занималась ограблениями банков для финансирования своей деятельности. Он был арестован 25 сентября 1973 года после ограбления банка в Бельвер-де-Серданья. Во время задержания произошла перестрелка, в результате которой погиб полицейский.

Суд над Пучем Античем был полон нарушений. Его адвокаты и родственники утверждают, что многие важные доказательства не были приняты во внимание, включая баллистическую экспертизу. Несмотря на просьбы о помиловании, поступившие от Папы Римского Павла VI и канцлера Германии Вилли Брандта, а также протесты в европейских городах, лично генералиссимус Франсиско Франко отказался смягчить приговор.

Казнь Пуча Антича произошла в тюрьме Модело в Барселоне. Ему было всего 25 лет. Его смерть стала последней казнью с использованием гарроты в Испании.

* Гаррота - традиционное испанское орудие казни в виде металлического обруча с винтовым механизмом. Осужденного привязывали к стулу, надевали обруч на шею, после чего палач затягивал его, удушая жертву. Позднее добавили острие, дробившее позвонки при затягивании. Этот метод считался относительно быстрым и применялся в Испании до отмены смертной казни в 1978 году.

Спустя 50 лет после этих событий, четыре сестры Пуча Антича получили декларацию о признании и возмещении ущерба из рук министра территориальной политики и демократической памяти Анхеля Виктора Торреса. Иммакулада Пуч Антич, одна из сестер, выразила глубокое волнение, отметив, что они боролись за это признание на протяжении 50 лет.

▫️Это признание является важным шагом в рамках Закона о демократической памяти, принятого в 2022 году. Закон предусматривает право на признание и возмещение ущерба для жертв гражданской войны и диктатуры, а также аннулирует все приговоры, вынесенные в тот период, из-за нарушений процессуальных норм.

Написано на основе публикаций в издании El Diario - одной и второй. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Мой земляк Шамиль, уроженец Узбекистана, который живет в Барселоне и много лет занимается международной юриспруденцией, на досуге готовит плов и другие блюда узбекской кухни под заказ. Делает это хорошее дело с душой, для себя, друзей и знакомых.

🕚Шамиль ведет свой Instagram и Telegram-канал, в котором можно сделать ему заказ, забрать плов самовывозом или заказать доставку через Glovo. 🍴 Barcelona📍

Моя центрально-азиатская родословная позволяет мне определять, хороший ли плов на вкус, по одному его виду. Судя по фоткам Шамиля, он точно не халтурит: и морковку желтую даже где-то в Барсе нашел, и рис в готовом виде шикарно выглядит. Количество соли на вид определять не могу. Только на запах 😁

В общем, испано-узбекский культурный микс уже налицо. Мы с Шамилем даже мечтаем создать сеть “пловодельных мастерских” по всему Пиренейскому полуострову!

P.S. Если вы занимаетесь в Испании чем-то полезным, как Шамиль, напишите мне в личку, пожалуйста. И если это хорошее дело - я расскажу о вас моим читателям. То есть, прорекламирую бесплатно. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В минувшую субботу на приеме у короля Испании по случаю Día de la Hispanidad были представлены два вина от винодельни Heredad de Urueña из провинции Вальядолид. Любопытно вам, что это за вина и сколько они стоят?

🕚Первое вино - Moisés Gran Vino, изготовленное из сорта винограда Тинта де Торо, выращенного на столетних виноградниках в Моралес-де-Торо. Это вино отличается сложным и элегантным ароматом с нотами черных ягод, бальзамическими, пряными и минеральными оттенками. На сайте винодельни Heredad de Urueña это вино разных годов продается по цене от 26 до 66 евро за бутылку.

🕚Второе - белое вино Víctor de Valdeguariza DO Rueda из сорта Мальвазия Кастельяна, ферментированное в бочках и выдержанное на осадке. Оно характеризуется ярким желтым цветом, интенсивным минеральным ароматом с нотками косточковых и цитрусовых фруктов, а также насыщенным вкусом с шелковистой текстурой. В открытой продаже не нашел: наверное, потому что оно такое вкусное, его все раскупили!

Винодельня Heredad de Urueña, принадлежащая семье Родригес Леон, расположена у подножия города Уруэнья на высоте 700 метров. Она является первым винодельческим хозяйством в Кастилии и Леоне, получившим статус DOP (защищенное наименование места происхождения) для своих вин. У винодельни 30 гектаров собственных виноградников, а погреба могут хранить 800 бочек.

Очевидно также, что поставки королевскому двору делают этой винодельне шикарную рекламу: теперь даже вы, русскоязычные виноманы, об этих винах узнали. @my_spain_kislov

Читать полностью…

•Бесплатный вебинар по испанскому•

Если вы давно хотели системно начать учить испанский, то приходите на наш мини-курс!

☝🏻За 11 лет миникурс посетили более 120 000 человек, а в этот раз будет особенно много подарков в честь 11-летия школы🥳

Будет три вебинара, с 15 по 17 октября в 20:00 по Испании (21:00 по МСК).

За эти три вечера вы научитесь читать на испанском, разберетесь в основах грамматики и выучите ваши первые 200 слов и выражений на все случаи жизни!

Регистрация на сайте: https://clck.ru/3DtaYA

🎁 Каждому участнику - бонусы и подарки от школы @estudiamosesp

☝🏻Первый подарок уже после регистрации - урок по испанскому для кафе и магазинов!

¡Hasta pronto! 😉

Читать полностью…

Осенний сад в Андалусии - это настоящее буйство красок и ароматов. В нашем южном уголке Испании осень не означает увядание, а скорее - второе цветение.

Белоснежные цветы мандевильи, похожие на звезды, продолжают радовать глаз даже в октябре. А эуриопсы (желтые маргаритки) зацветают чуть ли не в первый раз в этом году.

Розы - настоящие королевы моего сада - возрождаются после адского летнего зноя. А так называемая “индийская сирень” (которая вообще-то совсем не сирень, а Lagerstroemia indica, хотя и родом из Китая) вообще возрождается: мы с прошлого года считали ее мертвой…

Но истинным сокровищем осеннего сада становится земляничное дерево (el madroño). Его плоды, похожие на маленькие красные шарики, созревают именно в это время года, добавляя саду не только красоты, но и сладости.

Обратите внимание на самый нижний/последний снимок: если на заднем фоне - желтые и красные плоды мадроньо, то на переднем - бутоны цветов, которые зацветут в ноябре!

Все посты о растениях в моем саду - по тегам #jardín или #botánica. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Колумнист издания El Confidencial Juan Soto Ivars вчера опубликовал реплику, в которой назвал нынешнюю испанскую оппозицию «аутентичными мудаками».

Вы спросите - а так разве можно? Да, испанская пресса допускает самые резкие обороты, а мат в испанском языке, по сути, не табуирован.

В помощь самому себе изучающим живой испанский язык я дам ниже разъяснения по поводу одной фразы в вышеупомянутом тексте Хуана. А все интересные посты о словах и оборотах в испанском языке вы можете прочитать в этом канале по тегу #palabras.

🕚Для тех, кто не слишком часто читает новости, скажу, что речь в цитируемом мною журналистском комментарии идет о законопроекте, принятом всеми депутатами Конгресса единогласно, включая PP и Vox (они и есть оппозиция правящей PSOE и ее партнерам), которые проморгали последствия данного законопроекта в отношении осужденных баскских террористов, а когда на днях всполошились, было уже поздно (подробнее тут).

Так вот. Что в оригинале:

«Me quedo con esas caras de auténticos gilipollas, en este sentido elocuentes, que se les han quedado. Bien valen esas caras cuarenta etarras excarcelados».

Перевод:

«Я навсегда запомню эти лица настоящих идиотов, в данном случае весьма красноречивые [выражения лиц], с которыми они застыли. Эти лица стóят сорока освобожденных этарровцев».

Объяснение перевода:

▫️«Me quedo con» - буквально «я остаюсь с», но в данном контексте это означает «я запомню» или «я обращаю внимание на».

▫️«caras de auténticos gilipollas» - «лица настоящих идиотов». «Gilipollas» - грубое ругательство, означающее «мудак», «идиот», «остолоп» или «придурок». Но мне больше нравится «мудак».

▫️«en este sentido elocuentes» - «в данном случае весьма красноречивые», то есть их лица говорят сами за себя.

▫️«Bien valen esas caras cuarenta etarras excarcelados» - это ироничное выражение. Буквально оно означает «Эти лица вполне стоят сорока освобожденных этарровцев». Здесь автор саркастически сравнивает ценность глупых выражений лиц политиков с освобождением бывших террористов, подчеркивая абсурдность ситуации.

«Этарровцы» - члены баскской террористической организации ЭТА.

Общий смысл фразы: автор иронизирует над политиками, которые своей глупостью и невнимательностью допустили сокращение тюремных сроков для террористов, и говорит, что их растерянные лица - это единственное «утешение» в данной ситуации.

На фото вверху - вблизи Альберто Нуньес Фейхоо (PP) и вдали Сантьяго Абаскаль (Vox). @my_spain_kislov

Читать полностью…

Вчера, 6 октября 2024-го года, в ходе корриды на Feria de Otoño в Мадриде, на знаменитой арене Лас Вентас, тореро Андрес Рока Рей года получил серьезную травму. Бык весом более чем в полтонны неожиданно ткнул человека рогом в правое бедро и поднял на воздух. Рока Рей получил две раны, одна из которых - длиной 15 см, затронувшая мышцы и повредившая седалищный нерв.

Матадора сразу же оперировали. Сейчас состояние Рока Рея оценивается как стабильное, и его нерв не пострадал серьёзно. Однако, вполне возможно, что на арену он больше никогда не выйдет.

А это вам справочная информация:

▫️За последние десятилетия количество смертей среди тореро в Испании значительно сократилось благодаря улучшению медицинской помощи на арене и совершенствованию навыков матадоров. В XXI веке было зафиксировано несколько трагических случаев, один из которых — гибель Виктора Баррио в 2016 году, первая смерть тореро в Испании за более чем 30 предшествующих лет. Всего с начала XX века на арене погибло около 130 человек, включая тореро и других участников корриды.

▫️Вообще-то на арене преимущественно страдают быки: примерно в 98% случаев погибает именно животное. Лишь небольшой процент быков, около 1-2%, получает право на жизнь за проявленную смелость и боевые качества. Процесс дарования быку жизни, известный как "indulto", происходит довольно редко и зависит от решения тореро и согласия публики и президента арены.

▫️В Испании каждый год лишь несколько быков получают такую "индульгенцию", что позволяет им остаться в живых после корриды. В 2022-м и 2023-м годах году было зафиксировано примерно по двадцать случаев, когда быков отпускали на свободу, чтобы они могли стать частью селекционной программы для улучшения генетического фонда.

▫️Каждый год на корриде по всему миру убивают около 180 тысяч быков. Коррида уже запрещена во многих странах, включая Аргентину, Канаду, Колумбию, Кубу, Данию, Италию и Великобританию. В мире есть всего несколько стран, где эта практика все еще имеет место: Испания, Франция, Португалия, Мексика, Венесуэла, Перу и Эквадор.

Все материалы о корриде в этом канале - по тегу #corrida
@my_spain_kislov

Читать полностью…

Продолжение. Часть I 👉 здесь ⤴️

Утром 30-го октября (на следующий день после прихода воды) жителям валенсийского Седави открылась печальная картина. Улицы городка были буквально завалены мусором и автомобилями.

«Где-то были прорваны трубы или газовые баллоны: запах метана стоял по району, на улицах были просто баррикады из машин. Первые полицейские и спасатели появились в нашем районе часов в 11-12, кое-какие машины растащили, освободили проезд себе до центральной площади и все. Полиция еще ночью приезжала, охраняла и проверяла эти машины на площадях, потому что постоянно кто-то шарился, мародерил», - рассказывает Саша.

«Мы видели людей с тележками, явно из того же Карфура, из Лидла, забитыми продуктами. Не то, чтобы это прямо массово было, но на глаза попадалось», - продолжает Ксюша.

За два прошедших дня, рассказывают ребята, лишь на полчаса давали свет, потом снова вырубили. «Воды на нашем шестом этаже практически нет: весь напор сейчас уходит на обмывку первых этажей, народ весь сам себе помогает, чистит, выносит грязь, моется. Соответственно, нет возможности готовить, нет возможности согреть воды, нет освещения, ну, и холодильники, соответственно, все вырублены».

На втором видео зафиксировано, что жители городка Седави и тех, что рядом, вынуждены были ходить пешком до Валенсии, через мост. А там, в столице, никакой катастрофы нет, даже как будто никто ничего не заметил.

«Здесь проблема с продуктами, потому что нет работающих магазинов, никто ничего не привозит, никто ничего не раздает, поэтому народ просто пешим ходом идет в город, это занимает порядка часа, дойти до города ногами, перейти через дренажный канал, и там дальше нормальная жизнь. Ходят автобусы и можно доехать до магазинов. Правда, в супермаркетах все сметено с полок: нет ни мяса, ни питьевой воды, вообще ничего нет».

«Вот мы сейчас пойдем к знакомым, у которых есть газ, и мы будем готовить еду на газу. Воду раздают кое-где, наливают в стаканчики, ну, просто проходящим мимо. Но это смешно. Если говорить про режим чрезвычайной ситуации, как оно делается, по идее, должны по минимуму хотя бы привозить воду, какую-то еду и, может быть, теплую одежду. Вот этого здесь нет. Если ситуация с транспортом не поменяется, в этом районе будет проблема именно с тем, чтобы накормить и напоить людей».

Мне кажется, что все сказанное моими друзьями, - очень важное свидетельство того, как Испания справляется со стихийным бедствием. Пока, кажется, не справляется вообще.

Буду следить и вам рассказывать. Пока всем спокойной ночи, и особенно - валенсийцам. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Буквально вчера обсуждали с друзьями «параллели» между головотяпством и разгильдяйством в России и в Испании. Вспоминали отсутствие ливневой канализации в обновленной Москве, говорили о неповоротливости экстренных государственных служб... А ночью над восточными регионами Испании пронесся циклон, оставивший ужасающие разрушения и многочисленные смерти. И все сегодняшние новости об этом, на мой взгляд, свидетельствуют: катастрофы можно было избежать.

Оказывается, еще за пять дней до трагедии метеоролог AEMET Хуан Хесус Гонсалес Алеман предупреждал о потенциальной опасности надвигающегося циклона, но его предупреждения были проигнорированы. Более того, климатические скептики (так называемые негативисты, которых сейчас полно) высмеяли его прогнозы в социальных сетях.

Теперь, когда прогноз профессионального синоптика полностью подтвердился, многие пользователи удалили свои насмешливые комментарии. Сам метеоролог написал: «Я бы предпочел ошибиться, но, к сожалению, прогноз оказался точным».

Этот случай вновь поднимает вопрос о важности доверия к научным прогнозам и опасности климатического скептицизма.

А еще очевидно, что последствия бушевавшей стихии усугубила серия управленческих просчетов. Всего четыре месяца назад правительство Валенсии расформировало специальное подразделение по чрезвычайным ситуациям (UVE), назвав его «ненужной структурой». А когда циклон обрушился на регион, экстренное SMS-оповещение было отправлено жителям только в 20:12, когда реки уже начали выходить из берегов, а подвалы домов затапливаться. Хотя «красный» уровень опасности был объявлен за 10 часов до этого.

Последствия оказались трагическими:

▫️ В двух автономных сообществах (Валенсия и Кастилия-ла-Манча) стихия унесла жизни как минимум 74 человека, а количество пропавших без вести еще не подсчитано
▫️В доме престарелых города Пайпорта (Валенсия) из 120 постояльцев в одночасье погибло пять человек: их просто не успели вытащить из воды
▫️Десятки населенных пунктов оказались отрезанными от мира
▫️Разрушены десятки мостов и автомобильных дорог, нарушено движение железнодорожного транспорта
▫️Затоплены сотни улиц и зданий
▫️Множество людей оказались в ловушках в своих домах и автомобилях.

Эксперты даже сравнивают нынешнее реагирование властей Валенсии с действиями франкистской администрации во время наводнения 1957 года, когда население также не было своевременно предупреждено об опасности.

Пострадали даже приюты для животных: помещения затоплены, собакам требуется срочная эвакуация...

По всей Испании на три дня объявлен официальный траур. А циклон тем временем продолжает движение на северо-восток страны, угрожая новыми бедствиями. @my_spain_kislov

Читать полностью…

🎙Известный журналист и телеведущий Леонид Парфёнов выступит в Барселоне. Он представит свою новую книгу «Намедни. Наша эра. 2016−2020».
Этот свежий, 12-й по счёту том, посвящён относительно спокойной второй половине 2010-х.
Леонид представит также другие свои проекты: фильмы последнего времени и сериал «Намедни». А также ответит на вопросы зрителей и проведет автограф-сессию с подписью томов «Намедни».

31 октября, Auditori Lilla Барселона
🎫Билеты

🔥Группа Mgzavrebi приезжает в Испанию с сольными концертами!
На сегодняшний день Mgzavrebi можно назвать одним из самых популярных музыкальных коллективов Грузии.
Mgzavrebi — это неповторимая музыка, пронизанная эмоциями, сплетённая из этнических грузинских мотивов и гармонично приправленная рок-энергетикой.
В Испании группа представит новый альбом, а также исполнит лучшие хиты. Mgzavrebi обязательно нужно услышать вживую, ведь в их исполнении есть что-то такое, что невозможно передать в записи.

12 ноября, 41.3899199,2.1367765,17z/data=!3m2!4b1!5s0x12a4986532a8e3c1:0xe20dec706a7d355b!4m6!3m5!1s0x12a4987ac063df73:0xca99954414d8c7fd!8m2!3d41.3899199!4d2.1367765!16s%2Fg%2F121zv2kv?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MTAyMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">Sala Bikini Барселона
14 ноября, 39.5117132,-0.3606822,15z/data=!4m6!3m5!1s0xd60466c002fa9fb:0x405243f394cb2727!8m2!3d39.5117132!4d-0.3606822!16s%2Fg%2F11h0pb8y6?sa=X&ved=1t:2428&ictx=111&entry=tts&g_ep=EgoyMDI0MDcyOS4xKgBIAVAD">Rock City Валенсия
🎫Билеты

Читать полностью…

Тем временем вчера вечером в Сьерра-Неваде и даже в Прадольяно - центре самого южного горнолыжного курорта Европы, расположенного на высоте чуть больше 2000 метров, - выпал первый в этом году снег. На вершинах температура опускалась ночью уже ниже -4. В Гранаде периодически льет дождь, да и большая половина Испании всю предстоящую неделю будет погружена в слякоть и бессолнечную мглу. Зима пришла 🧐 @my_spain_kislov

Читать полностью…

И снова - «День в истории»: 24 октября 1833 года трехлетняя наследница трона Исабель II была официально провозглашена королевой Испании.

❓Как же это повлияло на дальнейшую судьбу страны? Рассказываю.

До 1830 года в Испании действовал так называемый салический закон, основанный на принципах древнего права франков, согласно которому женщины не могли наследовать престол. Однако у короля Фернандо VII не было сыновей, только дочь Исабель. Поэтому в 1830 году он издал особый указ (Прагматическую санкцию), который отменял этот древний закон и разрешал женщинам становиться королевами.

После смерти Фернандо VII родной брат покойного короля, Карлос, заявил, что не признает изменений в законе, а трон должен перейти к нему как к ближайшему наследнику мужского пола. Это привело к началу гражданской войны между сторонниками маленькой королевы Изабель и её дяди Карлоса. Эта война вошла в историю как Первая карлистская война.

Поскольку королева была совсем маленькой, управляла страной в качестве регента сначала её мать Мария Кристина (1833-1840), а затем генерал Эспартеро (1840-1843). В 1843 году, когда королеве было всего 13 лет, кортесы объявили её совершеннолетней. Это решение было продиктовано политической необходимостью, но фактически привело к тому, что юная королева оказалась неподготовленной к управлению государством.

Царствование Изабель II (1843-1868) стало периодом глубокой модернизации Испании: например, при ней была построена первая в континентальной Испании железная дорога (Барселона-Матаро), развивалась промышленность, особенно в Каталонии.

Однако политическая жизнь страны характеризовалась постоянной нестабильностью. Королева, находившаяся под влиянием придворной камарильи и религиозных советников, часто вмешивалась в политический процесс, что вызывало недовольство либералов. Частая смена правительств, коррупция и подтасовки на выборах подрывали авторитет монархии.

В 1846 году состоялся политически мотивированный брак Изабель с её двоюродным братом Франсиском де Асис де Бурбоном. Брак оказался несчастливым, что также отразилось на репутации королевы.

Революция 1868 года, известная как «Славная», положила конец правлению Изабель II. Королева была вынуждена покинуть Испанию и отправиться в изгнание во Францию, где в 1870 году отреклась от престола в пользу своего сына Альфонсо.

Правление Изабель II оставило противоречивое наследие. С одной стороны, это был период значительной модернизации страны, с другой – время упущенных возможностей для демократического развития. Личные качества королевы, её неподготовленность к управлению государством и влияние консервативного окружения способствовали углублению политического кризиса, который в итоге привел к падению монархии.

После Второй карлистской войны, несмотря на реставрацию Бурбонов в 1874 году при её сыне Альфонсо XII, самой Изабель уже не позволили вернуться к активной политической жизни в Испании. Она провела остаток жизни преимущественно в Париже, где и скончалась уже в бурном XX веке, в 1904 году.

На фото по порядку: юная, зрелая, в 1900-м году. @my_spain_kislov

Читать полностью…

«День в истории». 23 октября, но почти два с половиной столетия назад, в Сарагосе скончалась Мария Андреса Касамайор де Ла Кома (María Andresa Casamayor de La Coma, 1720-1780) - первая женщина в Испании, опубликовавшая научный текст, дошедший до наших дней.

Она прожила жизнь в эпоху, когда возможности для женщин в науке, скажем мягко, были крайне ограничены.

Касамайор выросла в большой, но обеспеченной семье, где ценилось образование. Ее отец, французский торговец, полностью оплатил ее обучение, что было редкостью для молодых женщин XVIII века. С раннего возраста у нее проявился талант к математике и естественным наукам.

В 1738 году, в возрасте 17 лет, она опубликовала свою самую значительную работу - учебное пособие по арифметике, предназначенное для упрощения математических концепций для студентов. Этот практический учебник, содержащий инструкции и примеры по базовой арифметике, продемонстрировал способность Касамайор упрощать сложные идеи в образовательных целях.

Из-за ограничений, связанных с ее полом, Касамайор опубликовала свою работу "Tyrocinio aritmético, instrucción de las quatro reglas llanas" под мужским псевдонимом Касандро Мамес де Ла Марка и Арайоа, который является анаграммой ее собственного имени. Эта книга сохранилась и хранится в Национальной библиотеке Испании.

▫️Касамайор никогда не вышла замуж и не ушла в монастырь, что было обычным для незамужних женщин того времени. Вместо этого она всю жизнь работала, чтобы обеспечить себя.

Вклад этой дамы в науку заложил основу для будущего развития математического образования, подчеркнув важность ясности и доступности в преподавании. Касамайор стала вдохновением для будущих поколений женщин в науке, доказав, что интеллектуальные способности и научные исследования не зависят от пола.

Сегодня в память о Марии Касамайор в Сарагосе названы жилой комплекс, улица и государственная школа.

Прижизненного портрета Марии не сохранилось. На картинке - ее условный портрет. @my_spain_kislov

Читать полностью…

Когда весной 2022-го Испания, как и многие страны Евросоюза, начала принимать эвакуированных из Украины, кажется, никто не предполагал, что полномасштабное вторжение продлится долго, что армия РФ будет продолжать бомбить украинские города и села, и что даже спустя годы большинству беженцев просто некуда будет вернуться. Программа защиты, принятая ЕС, была временной, с расчетом на то, что беженцы за полтора-два года станут на ноги и будут самостоятельными. В настоящее время программа заканчивается. Что же произойдет с людьми дальше?

*Данный пост является продолжением разговора, начатого в предыдущих публикациях. Все посты по теме - в этом канале по тегу #refugiados.

В текущее время многие украинские беженцы в Испании уже сталкиваются и в ближайшие месяцы еще столкнутся с окончанием программы поддержки Европейского Союза. Это означает прекращение финансовой помощи на аренду жилья и питание, которая в среднем составляла около 1300 евро на семью из трех человек.

*Если точно, то помощь для семьи из трех человек (обычно - мама и двое детей) от Красного Креста составляла на протяжении двух лет 575€ на аренду квартиры и 738€ - на еду и остальные расходы.

Теоретически, беженцы, оставшиеся без финансовой помощи, могут подать заявку на получение социального пособия Ingreso Minimo Vital (IMV). Однако на практике возникает ряд сложностей, пишет Елизавета Царькова, автор_ка Telegram-канала “Испания глазами беженцев”.

Дело в том, что процесс подачи заявки на IMV требует значительных финансовых затрат и времени. Необходимо перевести и апостилировать все документы, включая, к примеру, свидетельство о разводе, что может стоить несколько сотен евро.

Дополнительная проблема заключается в том, что право на подачу заявки на IMV возникает только после шести месяцев проживания по одному адресу. Многие беженцы вынуждены менять место жительства из-за окончания арендных договоров, что автоматически отодвигает возможность получения пособия на полгода.

Однако даже после подачи заявки ожидание решения может занять 3-4 месяца, и гарантии положительного ответа нет. В результате реальная возможность получения пособия IMV для многих беженцев может наступить только к следующей осени.

Предполагаемая сумма пособия IMV на семью может составить 600-700 евро, что могло бы быть для беженцев существенной поддержкой. Однако остается открытым вопрос, как людям выживать в течение длительного периода ожидания без финансовой помощи.

▫️Если вы являетесь беженцами из Украины или беженцы есть среди ваших друзей - расскажите о том, как складываются ваши или их судьбы. Может быть, кто-то уже начал получать пособие? Любые ваши комментарии будут интересны и внимательно прочитаны. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В этом канале я в основном рассказываю про свою собственную жизнь в Испании (цветочки, котики, путешествия), а также про увлекательнейшую историю этой страны. Но иногда случаются и посты довольно “утилитарные” - какие-то лайфхаки, инструкции, рекомендации. Решил собрать все такое уже опубликованное полезное в одном списке: может быть, кому-то из новеньких или пропустившим эти посты пригодится. Итак…

🔸Подробный рассказ о том, как правильно оформлять в испанской полиции приглашение для родственников или друзей из РФ или других стран б. СССР

🔸Гид по получению визы цифрового кочевника в Испании и еще про разные виды виз

🔸Как иммигрировать в Испанию, если ты - ЛГБТ+ персона, а еще об этом же тут

🔸Как просить убежище в Испании, если вы не ЛГБТ+, а просто россиянин, уехавший от войны

🔸Какими способами можно узнать о текущем статусе запроса на убежище в Испании

🔸Как арендовать автомобиль? Пошаговая инструкция (2021-й год, но далеко не вся информация устарела)

🔸Как не попасть в руки мошенников, запрашивая NOTA SIMPLE онлайн

🔸Выгодно ли в Испании устанавливать солнечные панели? Развенчание мифов и ответы на популярные вопросы

🔸Как правильно вымачивать и мариновать оливки, собранные в собственном саду: тут и тут

🔸Какие именно пищевые отходы в Испании можно выбрасывать в “органические” коричневые контейнеры

🔸Как правильно варить большого осьминога, чтобы он не стал “резиновым” и готовить русский салат Оливье из испанских продуктов

🔸Как распознать в Испании фантастически ядовитую гусеницу, которую ни в коем случае нельзя даже трогать

🔸Как правильно покупать билеты в Альгамбру - главный памятник мавританского искусства в Евпропе - и посещать ее

🔸Какая в Испании бывает рыба и как переводятся (хотя бы примерно) названия ее наиболее популярных видов. А тут - моллюски и ракообразные

🔸Много полезных испанских слов и выражений (в том числе, газетная лексика) - по тегу #palabras

🔸Много рассказов о том, как я сам покупал дом в Испании и советов вам - как надо покупать недвижимость в этой стране - по тегу #dom

🔸А также ответ на вопрос, к какому специалисту во время выбора и покупки недвижимости в Испании обращаться.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

И снова про еду. Ну, про закуску 😁

В этом году я собрал урожай оливок месяца на полтора раньше, чем в прошлом. Они еще созреть не успели - все зеленые, но я такие больше люблю. “Поломал” их (как это делается - я рассказывал тут), замочил на двадцать дней. Теперь пришло время засаливать.

На литр рассола я беру 55 граммов соли - не больше. В этот раз совсем не буду использовать уксус, попробуем без него. Зато из приправ и специй кроме перца, чеснока и лимона я добавлю только базилик (albahaca за полтора евро пучок продается почти в любом супермаркете). А я еще добавил и сушеного базилика. Будут фантастические! И оригинальные: никто из известных мне испанцев с базиликом не солит. А зря. Так что приезжайте в гости пробовать. Ну, когда они будут готовы - недели через две-три. @my_spain_kislov

Читать полностью…

В продолжение темы вина.

Когда я жил в Фергане или в Москве, я знал только один винный регион Испании - знаменитую Риоху. Однако Риохой разнообразие местных вин точно не исчерпывается. И когда я стал жить в Испании, мне воленс-ноленс пришлось изучать местный ассортимент. Оказалось, что вино из Рибера-дель-Дуэро точно ничем не хуже Риохи.

Регион Рибера-дель-Дуэро расположен на территории, которая когда-то была границей между христианскими и мусульманскими королевствами. Река Дуэро и ее притоки протекают через сельскохозяйственные ландшафты, средневековые замки и деревни в провинциях Сория, Сеговия, Бургос и Вальядолид.

Основной сорт винограда региона тут - темпранильо, также известный как "тинта дель паис" или "тинто фино". Любое испанское красное вино, как сказал один знаток, надо не пить, а резать ножом и вилкой. Он имел в виду то, что все испанское вино - отчаянно терпкое, крепкое, тельное, темное. Это в полной мере относится и к Рибере.

На днях испанский сайт National Geographic опубликовал список лучших, на его взгляд, виноделен для посещения в Рибера-дель-Дуэро.

1️⃣Специально для вас я перевел этот лист на русский и снабдил каждую винодельню ссылкой на ее официальный сайт. Пользуйтесь:

• Bodegas Balbás: Предлагает экскурсии, знакомящие с винодельческим наследием.
• Abadía Retuerta: Роскошный отель с исключительной гастрономией и разнообразными винными турами.
• Finca Torremilanos: Отель-винодельня, окруженный 200 гектарами виноградников.
• Bodega Emina: Предлагает экскурсию по музею и дегустацию вин.
• Bodega Prado Rey: Комплексный опыт с проживанием, гастрономией и дегустацией.
• Bodegas Protos: Известна авангардной архитектурой Ричарда Роджерса.
• Pago de Carraovejas: Сочетает высокую гастрономию с прекрасными пейзажами.
• El Lagar de Isilla: Традиционный подземный погреб и тематический бутик-отель.
• Bodega Matarromera: Один из их урожаев был признан лучшим вином в мире.
• Bodegas Neo: Винодельня с дизайн-студией и студией звукозаписи.
• Dehesa de los Canónigos: Предлагает полеты на воздушном шаре и дегустации.
• Bodegas Portia: Впечатляющая архитектура и интерактивные дегустации.
• Pago de los Capellanes: Экскурсии по виноградникам и знакомство с процессом виноделия.
• Bodega Bela: Интересная архитектура, экскурсии по виноградникам и ароматическому саду.
• Bodegas Arzuaga: Экскурсии по обширным виноградникам и современным методам виноделия.
• Finca VilLacreces: Известна фестивалем "День Пруно" с различными винными мероприятиями.

@my_spain_kislov

Читать полностью…

Барашки на улицах города. Фестиваль отгонного скотоводства (Fiesta de la Trashumancia) в Мадриде - это исключительно древняя испанская фиеста, значимое и очень зрелищное мероприятие.

Первые упоминания о фестивале кочующих животноводов в Испании датируются 923 годом. Современная традиция проведения фестиваля в Мадриде была возрождена в 1994 году с целью привлечь внимание к важности сохранения древних пастбищных маршрутов и традиционного скотоводства.

Отгонное скотоводство - это традиционный метод выпаса скота, при котором стада перегоняют с летних пастбищ в горах на зимние пастбища в низинах и обратно. В день фестиваля тысячи овец и сотни коз проходят через центр Мадрида, временно превращая городские улицы в пастбище. Это событие привлекает множество зрителей и туристов.

🕚Слово «trashumancia» имеет латинские корни и состоит из двух частей: «trans-» - префикс «через», «за пределами», «по ту сторону»; «humus» - латинское слово, означающее «земля», «почва». Получается дословно «переход через землю» или «движение по земле».

Когда овцы и козы идут сегодня через центр Мадрида во время фестиваля, они фактически имеют на это законное право, потому что защищены законом о свободе передвижения сети пастбищных путей 1273-го года, называемых «cañadas reales», которые пересекали всю Испанию.

Древние пастбищные маршруты были экономически жизненно важными для городов, так как пастухи, проходя мимо, покупали продукты, арендовали пастбища и обеспечивали транспортировку товаров. Перегоны были важным элементом не только для скотоводов, но и для сельских сообществ.

В Средние века пастухи должны были платить специальную пошлину за перегон своих стад по городским землям. Сегодня этот ритуал выполняется с церемониальным весельем, но в казну все же вносят какую-то символическую сумму.

В XV веке через Кастилию по маршрутам длиной до 600 километров ежегодно перемещались пять миллионов овец, коз, коров и лошадей. Сегодня такое событие редкость: времена изменились.

Из-за автомобильного трафика в современных городах фестиваль иногда сопровождается комичными ситуациями: стада овец нередко задерживают движение общественного транспорта, вызывают пробки и создают неожиданные преграды для велосипедистов и автомобилистов. Местные жители порой в шутку говорят, что овцы в этот день ведут себя, как настоящие «городские жители», не соблюдающие правила дорожного движения.

▫️В 2024 году фестиваль состоится с 18 по 20 октября (афиша приложена). К сожалению, не смогу оказаться в этот день в Мадриде, а то бы обязательно фиесту посетил. А если вы окажетесь на маршруте этих грандиозных стад прелестных овечек - пришлите, пожалуйста, фотографии! @my_spain_kislov #palabras

Читать полностью…

Вот доеду как-нибудь из своей провинции до столицы и сразу побегу в книжный магазин! Да в не простой, а в особенный. И это - не реклама.

Вы ведь наверняка не знаете (да и я сам только что узнал отсюда), что в Мадриде работает уникальный книжный магазин TuuuLibrería, работающий по принципу "плати, сколько считаешь нужным". Этот проект был запущен в 2012 году некоммерческой организацией MAYAS (Maestros y Alumnos Solidarios) с целью продвижения чтения и обмена книгами.

TuuuLibrería основана на двух ключевых идеях: донорах, которые отдают ненужные им книги, и покупателях, которые могут взять столько книг, сколько поместится в их руках (не более 7 штук в день), в обмен на пожертвование любого размера. Кроме того, безработные и школьники-студенты с соответствующими удостоверениями могут брать книги бесплатно.

Проект имеет два магазина в Мадриде. Один расположен в районе Лавапьес, а другой - в районе Саламанка.

▫️Магазин в Лавапьес: Calle de Embajadores, 24
▫️Магазин в районе Саламанка: Calle de Padilla

Какие же они молодцы. @my_spain_kislov

Читать полностью…

⚡️Судебно-медицинские эксперты из Университета Гранады наконец-то окончательно подтвердили, что останки Христофора Колумба, захороненные в Севильском соборе, действительно принадлежат первооткрывателю Нового Света, сообщает El Mundo.

Об этом ученые сообщили во время презентации документального фильма "ДНК Колумба. Его истинное происхождение", который будет показан на испанском государственном телеканале RTVE 12 октября, в День испанской нации. Фильм, своего рода исторический триллер, раскроет некоторые загадки после более чем 20 лет исследований.

Колумб умер в Вальядолиде в мае 1506 года и был первоначально похоронен в ныне не существующем монастыре Сан-Франциско. Позже его останки перевозили в Севилью, Доминиканскую Республику и Гавану, прежде чем они вернулись в Севилью, где находятся сегодня.

▫️По словам ученых, свежие генетические данные "точны", а их достоверность "практически абсолютна" и подтверждена различными лабораториями.

На фото: кости Колумба; саркофаг с останками Колумба в кафедральном соборе Севильи.

▫️Результаты исследования будут опубликованы в международном научном журнале позже. А пока подпишитесь 👉 на наш уникальный канал “Научный репортер”., в котором ежедневно - самые важные новости из самых разных отраслей современной науки и техники!

Читать полностью…

Я уже не раз рассказывал, что довольно часто покупаю вещи в “растро” - магазинах с подержанной мебелью, украшениями, посудой и пр. За три года жизни в Гранаде в этих незамысловатых тьендах я приобрел для дома парочку зеркал, две-три деревянных кабесеры (cabecera - это изголовье кровати), журнальный столик, несколько стульев и комод, не считая книг, картинок и андалусской керамики.

Большущая распродажа подержанных вещей под открытым небом в нашей Гранадской области случается только по воскресеньям в Альмуньекаре - прибрежном городке со множеством пляжей и отелей (рассказывал и показывал видео тут).

1️⃣Но больше всего своими блошиными рынками в Испании славится, конечно же, Барселона. И вот четыре знаковых места, которые вам - если вы фанат барахолок, как я, - обязательно стоит посетить, окажись вы в столице Каталонии:

🕚Fleadonia проходит каждое первое воскресенье месяца в районе Раваль. Это место известно фантастическим выбором одежды second-hand, изделиями местных мастеров и дружелюбной атмосферой. К слову, 19 октября здесь откроется Flea Deluxe, винтажный шоурум с дизайнерскими вещами прошлых десятилетий. Музыка и вермут создадут особое настроение для посетителей. Адрес: Plaça de Blanquerna, 08001 Barcelona. Официальный сайт - fleamarketbcn.com.

🕚Еще одна “блошинка” в районе Раваль открывается каждую субботу. Это улица Riera Baixa, превращенная в импровизированный рынок прямо на тротуаре. Здесь также можно найти одежду и аксессуары прошлых десятилетий. Адрес: Carrer de la Riera Baixa, 08001 Barcelona.

🕚Mercat Dominical de Sant Antoni - рынок, популярный среди коллекционеров антиквариата. Здесь можно найти подержанные книги, комиксы, виниловые пластинки и ценные редкости. Он расположен в модернистском здании и привлекает любителей старины. Работает каждое воскресенье. Адрес: Carrer del Comte d'Urgell, 1, 08011 Barcelona. Официальный сайт - mercatdesantantoni.com.

🕚Mercat dels Encants - вообще один из старейших рынков Европы. Очарования и уникальности ему придает то, что он расположен в этакой "Вавилонской башне" супер-авангардной архитектуры с зеркальными потолками. Рынок работает по понедельникам, средам, пятницам и субботам с 9:00 до 20:00. Адрес: Avinguda Meridiana, 69, 08018 Barcelona. Официальный сайт - encantsbcn.com.

На фото - барселонский Mercat dels Encants. @my_spain_kislov

Читать полностью…

А что же случилось у нас в Испании в этот день 90 лет назад?

5 октября 1934 года в Астурии вспыхнуло рабочее восстание, известное как Астурийская революция. И вот вам маленькая историческая справка об этих далеких, но очень важных событиях.

Все началось из-за глубокого социального и политического раскола, который обострился в начале 1930-х годов. Испания страдала от огромных экономических проблем, включая бедность, неравномерное распределение земли, низкий уровень жизни рабочих и крестьян. Эти проблемы были особенно остры в индустриальных регионах, таких как Астурия, где сильные рабочие движения и профсоюзы требовали улучшения условий труда и справедливого перераспределения богатства.

Политическая обстановка в стране была крайне поляризованной. После падения монархии в 1931 году Испания стала республикой, и новое правительство провело ряд реформ, включая аграрную и церковную.
Однако на выборах 1933 года к власти пришла правоконсервативная коалиция, известная как «Испанская конфедерация независимых правых» (Confederación Española de Derechas Autónomas, CEDA). Она начала пересматривать многие реформы, введённые левыми силами, что вызвало бурю протестов среди рабочих и левых партий.
В ответ на приход к власти CEDA социалисты, анархисты, и коммунисты объединились в так называемый «революционный союз», который готовился к сопротивлению. Они считали, что правое правительство ставит под угрозу демократию и прогрессивные реформы, и призвали к восстанию.

«Астурийские рабочие четко понимали, что единственный способ закрыть двери фашизму - это социальная революция. То, что они сделали, было ответом на то, что они видели как близкую опасность: Муссолини в Италии и Гитлер в Германии», - отмечает Пако Игнасио Тайбо, писатель и автор книги «Астурия. Октябрь 1934».

Прямым толчком к восстанию стало назначение в октябре 1934 года трёх членов CEDA в правительство Испании. Левые силы восприняли это как шаг к фашизации страны, что стало сигналом для начала всеобщей забастовки и восстания. Восстание охватило Астурию, где шахтеры, вооружённые и организованные, выступили против правительства.

Революция была жестоко подавлена армией, под негласным командованием генерала Франсиско Франко (того самого), что стало важным этапом в углублении конфликта между левыми и правыми силами в Испании и, по сути, прологом к Гражданской войне 1936-1939 годов.

🎯К слову, тогда в Астурии армия впервые в истории Испании применила бомбардировку гражданского населения, используя артиллерию, авиацию и даже иностранных наёмников (включая легионеров и марокканские регулярные войска). Подавление восстания было жестоким: погибло около 2000 человек.

На фото: Трое солдат сражаются против рабочих на пляже Хихона в октябре 1934 года; один из лидеров восстания Немесио Паскуаль Саес арестован и отправлен в тюрьму; парад марокканских войск в Хихоне после подавления революции. @my_spain_kislov

Читать полностью…