Испания моя - España mía 🇪🇸

27 Sep 2023 12:51

Какая-то чувиха из Марбельи, почему-то (почему?) пожелавшая остаться анонимной, пишет, что "в Испании от русских стараются держаться подальше", "если не считать русскоговорящих румынов и казахов" и прочий бред. Мне кажется, что это заказная, пропагандистская статья. А вы что думаете?

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 19:40

Я стараюсь не пропускать какие-то значительные события из истории Испании, но все в голове не удержишь.

🔹К счастью, “Новая газета” напоминает нам о том, что 13 сентября 1923 года Мигель Примо де Ривера совершил государственный переворот и рассказывает о том, кто вообще такой Примо де Ривера был, как он привел страну к фашизму и почему не смог удержать власть.

🔹А прекрасная Татьяна Пигарева рассказывает про то, как 510 лет назад - 25 сентября 1513 года - Васко Нуньес де Бальбоа первым пересек перешеек (позже названный Панамским) и “открыл” Тихий Океан.

Всё это - об истории Испании разных лет. Приятного чтения!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 15:30

Не могу найти это дерево в Google.

По фотографии листьев его не узнают продавцы в гранадских viveros - питомниках, что продают всякую всячину от кактусов до баобабов.

Приложения, определяющие растения, то утверждают, что это бутылочное дерево, то твердят, что это acer - то есть японский клен. Ни то, ни другое неверно.

Странно, что это создание никогда не цветет (пока не цвело) и не дает плодов (пока не давало). Хотя ему уже лет пятнадцать или двадцать.

Удивительно, что каждое лето оно сбрасывает абсолютно все листья, тут же выпуская замен новенькие, нежные, растопыренные, зелененькие.

А еще удивительнее его история.

Фернандо (бывший владелец моего дома и мой друг) рассказал, что это растение ему давным-давно подарила знакомая, которая нашла его на мусорке. И выглядело оно как бонсай.

Знаете, что такое бонсай?

Это - любое нормальное дерево, которое посадили в скудную землю, обвивали колючей проволокой, не давали вдоволь кушать, в общем, замучали несвободой для того, чтобы потом говорить о философии, рассуждать, как “видеть великое в малом”, пестовать свой фэншуй и чествовать свое богатство…

По мне так свобода лучше, чем рабство. В общем, пусть все бонсаи растут ввысь. Пусть будут "бонсаи освобожденные"!

Мой вот вырос уже на пять с половиной метров (см. видео ниже ⤵️)!

Все предыдущие публикации о растениях в моем саду - по тегам #jardín #botánica

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 19:26

А пока приведу здесь пересказ одного из “голодных рецептов”, который растрогал меня почти до слёз.

1️⃣Это - “картофельный омлет без картофеля и без яиц” или “тортилья де герра”.

▫️С трех апельсинов нужно снять тонкий слой янтарной кожуры, чтобы обнажить альбедо - внутренний белый и рыхлый слой, отделить его и замочить на несколько часов в холодной воде, отжать, нарезать кубиками.
▫️Обжарить альбедо на растительном масле с луком. Приправить солью и белым перцем.
▫️Натереть в глубокую тарелку зубчик чеснока. Всыпать четыре столовые ложки муки, добавить восемь ложек воды и одну чайную ложку пищевой соды. Перемешать.
▫️Влить получившийся соус в сковороду с луком и альбедо, перемешать, жарить на среднем огне с двух сторон.

🔹 “Этот рецепт является актом достоинства, оправданием своей человечности, актом не-отказа от удовольствий, окутыванием себя мантией культуры”, - пишет в El País дипломированный каталонский шеф-повар Мария Николау, которая приготовила-таки “омлет” по этому рецепту. - “Я не лгу и не преувеличиваю, когда говорю, что эта тортилья лучше, чем некоторые из неважных картофельных омлетов, которые я когда-либо ела. Чтобы оспорить мое мнение, вам самим придется это приготовить и попробовать”.

Если вы попробуете - напишите сюда, пожалуйста, что получилось.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 11:21

А вы уже знаете, что Чулпан Хаматова впервые приезжает в Испанию и выступит сразу в трех городах?

8 октября - в Барселоне (Teatre Coliseum, 20:30),
9 октября - в Аликанте (VB Spaces, 19:00)
и 10 октября - в Марбелье (Palacio de Ferias y Congresos, 20:00).

Пишут, что это будет музыкально-поэтический спектакль по произведениям выдающихся поэтов - Шарля Бодлера, Бориса Пастернака, Юрия Левитанского, Марины Цветаевой, Иосифа Бродского, Осипа Мандельштама, Беллы Ахмадулиной, Булата Окуджавы, Юрия Шевчука…

Чулпан выйдет на сцену вместе с всемирно известным арфистом Александром Болдачевым.

Мне интересно. Я пойду в Марбелье. А вы?

Билеты продаются здесь: Alphamusic.es.

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Sep 2023 19:42

🥘 Чуть не забыл: ведь сегодня - Всемирный день паэльи, одного из самых популярных блюд в испанской гастрономии! Самое время, чтобы сказать об этом блюде пару слов.

🎯Всемирный день паэльи отмечается 20 сентября, потому что эта дата совпадает со временем начала сбора риса.

🎯Название блюда происходит от латинского слова "patella", обозначающего своего рода сковороду.

🎯Считается, что самая традиционная паэлья - валенсийская, которую готовят с мясом кролика и/или курицы.

🎯При приготовлении паэльи используется только оливковое масло первого, холодного отжима.

🎯Сковорода для паэльи называется по-испански тоже “паэлья” (paella).

🎯Для паэльи нужно использовать круглые сорта риса, а зерно в готовом блюде должно оставаться целым, не разваренным.

🎯Паприка - один из важнейших ингредиентов при приготовлении паэльи. Ее добавляют сразу после подрумянивания овощей, а во избежание пригорания достаточно сразу влить воду, чтобы получился основной соус. Если дать паприке подгореть, блюдо приобретет горьковатый привкус.

🎯Куриный или овощной бульон может показаться очень практичным при приготовлении паэльи, поскольку мы думаем, что он придаст блюду больше вкуса. Однако лучше использовать водопроводную воду, потому что истинный вкус паэльи исходит от зажарки - по-испански "sofrito".

🎯Испанцы считают, что “сокаррат” - поджаренная корочка риса - лучшая часть паэльи. Чтобы рис правильно поджарился, надо оставить паэлью на огне лишь еще на одну-две минуты после того, как впитается вся влага. Если оставить дольше, рис может катастрофически подгореть.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Sep 2023 09:27

Подписчики меня спрашивают: почему я не пишу ничего "о своей жизни", а только об истории, о политике. Да еще новости каждый день...

Что написать?..

Жизнь у меня в саду протекает вполне осенняя. Пора сбора урожая - плодов Земли.

Инжир, томаты, миндаль.

Плоды Испании.

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Aug 2023 13:37

15 августа вся Испания будет праздновать день Успения пресвятой Богородицы - “la Asunción de la Virgen María”, который является государственным нерабочим днем.

▫️Что же это за праздник такой?

Успение по-русски означает засыпание, успокоение, а применительно к этому дню - смерть Богородицы. Однако христиане отмечают его как праздник, потому что Дева Мария была освобождена благодатью Божией от скверны гробницы и вознесена на небо телом и душой, то есть, при жизни.

Испанское слово “la Asunción” происходит от глагола “asumir” и в мирском употреблении означает “принятие обязанностей” или “вступление в должность”. Например, “La asunción del presidente electo se desarrollará el 14 de marzo” - “Инаугурация избранного президента состоится 14 марта” Или: “A tres meses de la asunción, la imagen del gobernador cayó cinco puntos” - “Через три месяца после вступления в должность рейтинг губернатора упал на пять пунктов”.

🔹Получается, в католической терминологии, что в этот день земная мама Иисуса Христа была как бы тоже “инаугурирована” или “вступила в должность” на небесах.

▫️Между прочим, из-за того, что в этом году праздник Успения приходится на вторник, многие магазины, конторы и предприятия могут оказаться закрытыми четыре дня подряд со вчерашней субботы до вторника включительно.

У испанцев такие затяжные выходные называются “puente festivo” и случаются несколько раз в год.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

10 Aug 2023 09:20

Великий человек с уникальной судьбой Сиксто Родригес умер вчера. Мое сердце наполнено болью и его песнями, что были ежечасным напоминанием о боли.

Этот парень, выпустивший в 1970-е два диска с дюжиной композиций не хуже, чем у Боба Дилана (а я считаю, что и лучше), не стал известным у себя на родине в США. Он бросил петь и пошел в разнорабочие, потому что надо было кормить жену и троих детей.

Следующие двадцать пять лет он не подозревал, что является культовой фигурой в Южно-Африканской Республике, где его записи нелегально продавались сотнями тысяч.

В ЮАР на ту пору давно считали, что Родригес умер. Ну, или погиб - застрелился, поджег себя на сцене и т.д. И его песни знали наизусть уже два поколения бледнокожих, что протестовали против апартеида.

Родригес узнал о своем успехе в Южной Африке только тогда, когда его старшая дочь Ева в 1997 году наткнулась на посвященный отцу веб-сайт.

Вскоре Сиксто Родригес отправился в свой первый тур по Южной Африке, а за несколько следующих лет дал тут более тридцати многотысячных аншлаговых концертов.

Посмотрите в его память фильм о нем: “В поисках Сахарного Человека”, 2012 г.

Мы больше никогда в жизни не станем свидетелями такой судьбы, как у него.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Aug 2023 18:35

В марте 2020-го года, буквально за неделю до объявления тотального карантина в Испании, мы прилетели с друзьями ко мне в Моначиль и привезли сюда из Москвы пловный казан на 28 литров (!).

Таможня в Малаге обалдела от такой огромной и невиданной алюминиевой кастрюли: пришлось долго объяснять, что это "для узбекской паэльи"...

До сих пор мне как-то недосуг было заняться изготовлением настоящего передвижного очага для этого казана, в котором удобно и безопасно можно разводить огонь (купить тут такой нельзя, надо делать самому).

Поэтому мы с другом соорудили у меня во дворе временный очаг из камней, как первобытные люди. И вот только несколько дней назад впервые приготовили в этом казане плов.

🔹Рецептов популярного узбекского блюда вы и сами найдете массу. Все готовят немного по-разному, но суть остается одна - сильный огонь и самые важные ингредиенты. В Гранаде они оказались такими:

- задняя нога зрелого испанского барашка, мякоть - 1,2 кг
- лук - 0,3 кг
- масло российское подсолнечное рафинированное - 400 гр.
- морковь спелая - 1,5 кг
- рис испанский сорта Jasmin - 1 кг
- чеснок - 3 головки
- перец красный жгучий - 3 шт.
- соль и зира (кумин) по вкусу.

Получилось отлично - очень вкусно и с ароматом дымка. Приятного аппетита!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Aug 2023 10:23

На фоне глобального потепления и из-за волн жаркой погоды по Испании широко распространилась “черная муха” (Simulium erytrocephalum) - насекомое не более шести миллиметров в длину, укус которого очень болезнен.

❗️Черная муха не является в Испании (в отличие от Африки и Бразилии) переносчиком какого-либо заболевания. Однако ее укус может вызвать серьезную аллергическую реакцию, кровотечение, сильнейший зуд и боль в течение нескольких недель.

Это насекомое вместо жала имеет своего рода пилу, которая буквально разрывает кожу человека, вызывая серьезную травму. При этом первые пять минут совсем не больно, поскольку черная муха вводит в ткани небольшую дозу анестетика.

Если вас укусила черная муха, следуйте этим советам:

▫️Не чешите и не царапайте рану: вы можете ухудшить ее состояние и занести инфекцию.
▫️В первую очередь приложите лед, чтобы уменьшить воспаление.
▫️Затем высушите пораженный участок и обработайте место укуса кортикостероидной мазью.

🔹По данным Испанского общества неотложной и неотложной медицины, лучшими репеллентами от черных мошек являются диэтилтолуамид и цитриодиол.

🔹Чтобы избежать укусов, рекомендуется избегать прогулок вблизи русел рек утром и днем. В любом случае, если вы путешествуете по этим районам, необходимо носить ботинки, носки, длинные брюки и рубашку с длинными рукавами.

🔹Чтобы защитить от опасного насекомого свой дом и сад,
посадите в саду базилик, розмарин и лаванду, которые помогут вам бороться с его присутствием.

🔹Автономными сообществами с наибольшим присутствием мошек в течение года являются Андалусия, Арагон, Каталония, Мадрид, Мурсия и Валенсийское сообщество.

@amigokonon

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Aug 2023 09:13

Земля Пиренейского полуострова буквально наполнена следами и остатками прежних эпох. Знать бы, где копать, археологи бы трудились без устали, открывая все новые и новые старые памятники тартесской, римской, мусульманской и прочих эпох.

Однако большинство находок совершаются совершенно случайно. И несмотря на то, что в окрестностях города Эльче в провинции Аликанте (Валенсия) с XVI века находили то римские колонны, то монеты, то осколки каких-то изваяний, целенаправленных раскопок тут никто не проводил.

А 4 августа 1897 года на здешней ферме Ла-Алькудия парень, работавший в поле, нашел иберийскую скульптуру, сделанную из известняка между V и IV веками до нашей эры. Бюст, изображающий богато одетую даму с красивейшими, совершенными чертами лица, назвали “Дамой из Эльче”.

Уникальное произведение сначала уплыло в Лувр, потом перекочевало в Прадо, а сегодня хранится в коллекции Национального Археологического музея Испании в Мадриде.

А на холме Ла-Алькудия за прошедший век было раскопано уже огромное поселение, имеющее несколько пластов, начиная с неолита. А если бы не молодой человек, ударивший киркой по земле и откопавший Даму, то, может быть, никто ничего бы тут и не нашел…

Теперь мы понимаем, какими образами из далекого прошлого подпитывался Модерн вообще.

На фото - "Дама из Эльче". А хороший фильм о раскопках в Алькудии вы можете посмотреть здесь.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

01 Aug 2023 20:03

Мы познакомились с Антонио случайно - благодаря друзьям-соседям, о которых расскажу в другой раз.

Много лет назад сеньор Антонио был управляющим крупной частной компании по выпуску нержавеющей стали. Даже ездил в Японию учиться современным технологиям производства.

Перед выходом на пенсию он купил старый каменный особняк в горах под Гранадой и прилегающий к нему участок почти в три гектара с дубовым лесом, черешневым садом и прудом кристально чистой воды.

Двухсотлетний дом, сложенный из громадных плоских камней, Антонио тщательно реконструировал, проведя сюда водопровод, интернет, отопление, канализацию, видеонаблюдение и все остальные радости современной комфортной жизни.

Развернулся и на земле: посадил каштаны и яблони, ежевику и малину: на высоте в тысячу семьсот метров над уровнем моря даже в сухой Андалусии - умеренный влажный климат, в котором все прекрасно плодоносит само по себе, без особых трудов владельца.

Построил и конюшню на трех лошадей, чтобы в часы досуга кататься верхом по тенистым и романтическим ущельям Сьерра-Невады.

Прожил тут Антонио девятнадцать лет, пока не пришла старость и оказалось, что никому из его взрослых пятерых детей загородное жилье в горах практически не нужно. Поэтому сегодня Антонию свою финку продает.

“Это место для отдыха и уединения, - рассказывает Антонио, усадив нас за стол в тени на террасе у журчащего потока воды. - Тут и работать особо не надо: одному человеку довольно ухаживать за участком всего лишь месяц в течение года. Вот, попробуйте мою настойку на ягодах терновника - с того куста, что растет у ворот. Озеро питается из родника, так что бесплатная вода для полива у меня всегда есть. А это вам в подарок баночка черешни, законсервированной в самогоне. Сын хотел разбить тут виноградник и делать ледяное вино, как в Германии, благо природа позволяет. Когда приедет моя жена, мы обязательно позвоним и пригласим вас на паэлью”.

Мы тоже пригласили удивительного и душевного сеньора Антонио в гости. Поговорим еще и о политике. Ведь несмотря на свои семьдесят шесть, он голосует за прогрессистов (PSOE) и ругает японцев за их уничижительное отношение к женщинам.

⤵️⤵️⤵️

Испания моя - España mía 🇪🇸

28 Jul 2023 11:45

Написал эту сказку Павел Петрович Бажов - русский и советский писатель, родившийся на Урале, выросший в Москве.

Перевела ее на испанский язык Анастасия Кузьменко-Михайлова - уроженка Минска, ныне живущая в Мадриде.

А проиллюстрировала книжку Ольга Гребенник, что родом из Харькова, а сегодня - беженка из Украины в Болгарии.

Получился очень красивый детский альбом “Серебряное копытце” - маленькая литературно-визуальная жемчужина.

Вы можете 👉 прочитать о проекте подробно тут. И не только прочитать, но и купить книжку прямо сейчас с доставкой в октябре.

🔹К слову сказать, художник книги Ольга Гребенник проиллюстрировала уже более 20 опубликованных изданий, некоторые из них собственного авторства.

👉 Ссылка на проект еще раз.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Jul 2023 12:51

25 июля 1643 года испанский король Фелипе IV объявил апостола Сантьяго-эль-Майора святым покровителем Испании. Однако почитание останков апостола Иакова, которые якобы хранятся в столице Галисии, идет из глубины веков.

🔹Камино де Сантьяго - это набор христианских паломнических маршрутов средневекового происхождения. Начинаются они в разных странах, но ведут в одно и то же место - к гробнице Святого Иакова, расположенной в соборе города Сантьяго-де-Компостела.

Святой Иаков Старший был одним из главных апостолов Иисуса Христа и первым из них принял мученическую смерть. Христианская традиция считает, что его тело было перевезено в Испанию. Мощи Иакова были обнаружены около 820 года среди остатков заброшенного римского поселения, и на этом месте был возведен храм, который в последующие века был расширен и стал нынешним собором.

Паломничество к Святому Иакову стало третьим и последним из великих христианских паломничеств (после Иерусалима и Рима). В Средние века популярность его распространилась среди западноевропейских королевств, маршрут пользовался поддержкой как церковных и гражданских властей, так и частных лиц, которые участвовали в создании инфраструктуры, обеспечивающей размещение и помощь паломникам.

В XIX веке из-за процесса общеевропейской секуляризации, начавшегося после Французской революции, дорога к Сантьяго перестала быть многолюдной. Возрождение паломнической тропы и всей ее инфраструктуры произошло во второй половине XX века. Количество паломников, прибывающих в Сантьяго, не переставало расти с 1990-х годов, а в 2019 году достигло самого высокого показателя с момента ведения учета: 347 578 человек.

🔹Чтобы сегодня получить документ под названием Compostela, удостоверяющий, что Камино де Сантьяго пройден, необходимо выполнить три условия: пройти Камино по религиозным или духовным причинам, пройти по любому из маршрутов не менее 100 километров пешком/верхом или 200 километров, если на велосипеде, и доказать, что такое расстояние было пройдено.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

26 Sep 2023 19:10

​Как засуха помогла мусульманам завоевать Испанию

Меня всегда восхищало то, как ученые выстраивают теории по косвенным данным, казалось бы, не имеющим никакого отношения к исследуемому предмету.

Например, хотите узнать, когда первобытные люди начали носить одежду? Проведите анализ ДНК вшей. Выяснится, что расхождение двух видов - головной и платяной вши - произошло 170 тысяч лет назад. Значит, примерно в это время люди и начали кутаться в шкуры.

А вот испанские ученые задались вопросом, что могло помочь стремительному захвату Пиренейского полуострова мусульманами в начале VIII века нашей эры. И стали изучать… окаменевшую пыльцу растений!

В самом деле, мусульманская экспансия в бассейне Средиземного моря была одним из наиболее быстрых культурных изменений в истории человечества. От высадки берберского полководца Тарик ибн Зияда у Гибралтара в 711-м году (кстати, Гибралтар назван его именем) до полного падения вестготского королевства прошло всего десять лет.

▫️“Мы собрали данные о пыльце растений, адаптированных к нехватке воды, в западном Средиземноморье, чтобы получить представление о прошлых климатических условиях, когда происходила исламская экспансия. Результаты показывают, что сильнейшие засухи между 450 и 950 гг. н.э. произошли в 545–570, 695–725, 755–770 и 900–935 годах, что могло способствовать нестабильности правления вестготов и успеху мусульман на Пиренейском полуострове”, - пишут исследователи в статье в журнале Nature Communications.

А обозреватель гранадской газеты Ideal продолжает тему:

▫️“В VIII веке вестготы стали жертвами очередного периода засухи. Археология подтверждает, что они пытались пережить кризис, вызванный радикальным уменьшением количества осадков. В эти годы были приняты такие решения, как строительство оросительных каналов в Сьерра-Неваде, перемещение в горы в поисках воды. Однако, когда обе стороны столкнулись друг с другом в битве при Гвадалете, - население вестготов было истреблено голодом”.

Таким образом, исследования древних растений подтверждают данные, содержащиеся в письменных источниках. Например, в “Мосарабской хронике”, написанной в 754 году, сказано: “Некоторые ангелы, посланные Богом, сеяли опустошение среди всех жителей Испании нестерпимым голодом”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 15:37

Рассказ об удивительной истории этого дерева - выше ⤴️
Буду признателен всем, кто поможет мне определить, что это за растение!

Испания моя - España mía 🇪🇸

24 Sep 2023 14:47

Все, кто живет в Испании, знают и любят прекрасный “болгарский” перец из Меркадоны, фантастических размеров, который по-испански называется “pimiento gordo”. Испанцы очень активно используют его в своей кухне: и запекают в духовке отдельно, и добавляют в guiso (жаркое), в салаты, фаршируют мясом, овощами или рыбой…

Перец этот ужасно красивый на вид и очень вкусный. Меня восторгает его плотная и теплая, тяжелая от сока красная мякоть, словно сияющая изнутри своим андалусским светом.

И вот прямо сейчас я провожу с этим перцем удивительный эксперимент. Обратите внимание: я купил его в супермаркете. Извлек из него семечки и посадил в землю, в горшок. Буквально через месяц (и это сегодня) на выросших до полуметра в высоту растениях появились цветы!

Ночью в наших предгорьях Сьерра-Невады температура опускается уже ниже 12 градусов, поэтому я занес растения на закрытую от ветра и холода террасу, которая днем отлично прогревается солнцем.

Как думаете: будет урожай?

Все предыдущие публикации о растениях в моем саду - по тегам #jardín #botánica

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 19:25

В мае двадцать третьего года в Испании вышла уникальная книга “Рецепты голода. Кухня послевоенных лет”. Это уже второй опубликованный труд профессоров-антропологов из университета Эстремадуры Лоренцо Мариано и Давида Конде Кабальеро, которые много лет занимаются тем, что восстанавливают память о жизни в Испании после гражданской войны - в 1939-1952 годы.

🍽 Чтобы “восстановить память”, они берут интервью у людей, которые помнят времена голода, разрухи, натурального хозяйства. И в частности расспрашивают их о том, что они тогда ели.

В изумительно оформленной книге собраны кулинарные рецепты, по которым матери и бабушки того времени готовили удивительные блюда, несмотря на то, что продуктов у них было мало (или не было совсем).

Книгу эту я обязательно куплю (и вам советую).

А пока…

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 11:01

Испанский уличный художник TVboy еще в начале сентября сего года создал работу, иллюстрирующую главный нерв современной испанской политики - скандальные переговоры и.о. главы правительства, социалиста Педро Санчеса с каталонским “сепаратистом” Карлесом Пучдемоном (для тех, кто не в курсе: подробности истории - в канале “Испанский амиго” по тегу #investidura).

Сегодня газеты Испании (особенно правые) почти каждый день используют эту картинку на своих полосах. Однако, как выяснилось, некоторые молодые испанцы не понимают аллюзии, содержащейся в этой работе, потому что уже не знают, к какому всемирно известному изображению она нас отсылает.

А отсылает она нас к поцелую генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева и руководителя ГДР Эриха Хонеккера, который в 1990-м году на Берлинской стене нарисовал художник Дмитрий Врубель.

Как и у испанского граффитиста, оригинальная подпись к картинке гласит: “Боже мой, помоги мне выжить среди этой смертной любви”.

В основу картины, в свою очередь, лег фотоснимок французского фотографа Режи Боссю, запечатлевшего Брежнева и Хонеккера еще в 1979-м году.

Слово “смертная”, как отмечал сам Дмитрий Врубель, означает в данном контексте “обреченная”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Sep 2023 14:10

В Конгрессе депутатов Испании вчера впервые заговорили на разных языках. “Испанский”/кастильский больше не является единственным и обязательным языком для общения членов парламента.

Для того, чтобы понимать, насколько это важное событие, надо хотя бы поверхностно (как я, к примеру) знать историю этой страны и политический расклад на сегодня.

🕚При Франко каталанский и баскский языки были практически полностью запрещены. А вот галисийский почти не преследовали, поскольку Франко сам был галисийцем, да еще галисийцы выбрали “правильную сторону баррикад” во время Гражданской войны.

🕚После Франко языки в регионах стали развиваться. Однако, с переменным успехом: правые партии, периодически побеждавшие на выборах, всегда старались это развитие остановить.

🕚Тем не менее, используя норму, предусмотренную в Конституции, шесть автономных сообществ Испании придали своим коренным языкам официальный статус. Это - Каталония, Страна Басков, Галисия, Балеарские острова, Валенсийское сообщество и Наварра.

🕚В Конституции Испании, принятой еще в 1978-м году, говорится: “Языковое богатство Испании является культурным наследием, которое должно быть объектом особого уважения и защиты”.

🕚До последнего времени все крупные политические партии Испании выступали против использования “ко-официальных” языков в парламенте страны. В том числе, находящаяся у власти последние годы социалистическая партия PSOE.

🕚За изменение Регламента для использования региональных языков в Конгрессе проголосовали 176 депутатов: PSOE+левые партии+регионалисты. Partido Popular и Vox голосовали против.

Статистика. На каталанском языке в Испании говорят почти 9 миллионов человек, причем 4 миллиона считают его родным. На галисийском - более трёх миллионов. На баскском - 750 тысяч.

Интересный факт. На Пиренейском полуострове больше не говорят на латыни, мосарабском, кельтском, иберском, лузитанском и тартессийском. Эти языки умерли.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

19 Sep 2023 11:41

1️⃣Обратите внимание!

Дворцовый комплекс и музей Альгамбра, крупнейший в Европе памятник мавританского искусства, расположенный в Гранаде, будет недоступен для публики 4, 5 и 6 октября 2023-го года.

✈️ Если вы планируете посетить наш город, имейте в виду, что и гранадский аэропорт имени Федерико Гарсиа Лорки в эти же дни будет закрыт для пассажирских коммерческих рейсов.

А все потому, что:

🎯5 октября 2023-го года в Гранаде пройдет внеочередной саммит Европейского совета - высшего политического органа Европейского союза.

🎯А 6 октября в Гранаде состоится встреча Европейского политического сообщества - саммит, в котором примут участие лидеры 44 стран.

@amigokonon Прислать свою новость; заказать рекламу или интеграцию - @Daniil_Kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Aug 2023 12:01

•Бесплатный вебинар по испанскому•           
           
Если давно хотели системно начать учить испанский и уже на первом уроке научиться рассказывать о себе, то приходите на наши бесплатные вебинары. Регистрация:          
          
estudiamos-school.com

Будет три вебинара, с 15 по 17 августа в 20:00 по Испании (21:00 по мск). 
           
За эти три вечера вы научитесь читать на испанском, разберетесь в основах грамматики и выучите ваши первые 200 слов и выражений на все случаи жизни!           
           
Всем участникам вебинара - набор полезных материалов.           
           
Для регистрации перейдите на сайт и зарегистрируйтесь:           
 
estudiamos-school.com
 
¡Hasta pronto!
Онлайн школа испанского Estudiamos❤️🇪🇸 @estudiamosesp

Испания моя - España mía 🇪🇸

08 Aug 2023 19:20

Телеграм-проекту "МОСТЫ" (для тех, кто переехал и ищет опору) исполнился год, с чем я их и поздравляю!

🔹Если вы уехали из России за границу и хотите общаться с себе подобными беженцами, "релокантами", номадами и пр. - проект предлагает вам записать "визитку" о себе ("кружок" и текст), которые будут опубликованы в канале.

Авторы "кружков", живущие в самых разных городах мира, рассказывают о себе, делятся интересами и информацией, предлагают и услуги, и помощь.

Все никак не соберусь записать "кружок" о том, что я живу в Гранаде, не оказываю никаких услуг, ухаживаю за собственным ботаническим садом и гаражным котом, и веду пару никому не нужных каналов...

Но хотя бы я подписан на "МОСТЫ" и смотрю "кружки" других людей. Какие они все интересные!

И пусть им всем (и вам всем, и нам всем) очень хорошо повезет!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

06 Aug 2023 18:02

К слову сказать, одно из явлений, которое считается важным индикатором и следствием повышения температуры мирового океана, это - массовое распространение медуз.

ℹ️ У берегов Израиля медузы несколько лет подряд засоряют опреснительные установки и рыболовные сети. В 2016-м году из-за нашествия полумедуз под названием "португальский кораблик" (физалий) были закрыты пляжи острова Пхукет в Таиланде. В Испании "корабликов" полно в Галисии, Кантабрии и Астурии). В конце июля текущего года сорокакилограммовую медузу выловили возле Мурсии.

В Средиземном море обитает десятка два видов медуз. Надо отдавать себе отчет в том, что все медузы (как и все пауки) - ядовиты. Однако степень их опасности - разная.

Моя семья неоднократно встречалась с медузами ранее (почитайте тут про медузу-clavel и посмотрите на видео, как она машет вам лапкой. Заметили этих неприятных существ и три дня назад на пляже в Салобренье. Приехали, увидели и купаться не стали…

🔹Поэтому я хочу всем вам посоветовать мобильное приложение Medusapp, которое заранее сообщит о присутствии медуз в тех или иных местах испанского побережья. Оно, может быть, и не идеальное, но лучшего я пока не знаю.

Первоначально приложение предназначалось для морских биологов, занимающихся изучением медуз. Сегодня - это массовый помощник, который предоставляет возможность как получать полезную информацию, так и делиться ею.

Приложение работает аналогично Google Maps, предоставляя информацию о наблюдениях за медузами у побережья Испании в режиме реального времени.

Кроме того, в приложении есть инструкция, как действовать при укусе в зависимости от вида, вызвавшего его, и даже небольшая энциклопедия по медузам.

Приятного и безопасного купания!

👉 Перейти на страницу веб-сайт приложения MedusApp.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Aug 2023 14:12

Родиной его является Китай, где это дерево издавна культивировали для разведения айлантового шелкопряда. В Европу (и Испанию) оно попало в начале XVIII века благодаря проповедникам-иезуитам из Франции, которые впечатлились тем, как быстро и красиво развивается это растение. Его начали широко использовать в декоративных целях, не подозревая о вреде.

🔹В Европе зарегистрировано более 12000 экзотических видов флоры и фауны, завезенных с других материков. Дерево, о котором я веду речь, попало в “клуб ста самых страшных захватчиков континента”.

В русском языке бытуют такие названия этого растения как “китайский ясень”, “китайская бузина”, “уксусное дерево”, “вонючка”, “чумак”, “рай-дерево”, “божье дерево”.

В испанском - очень похожие: “árbol del cielo” (древо небес), “árbol de los dioses” (древо богов), “malhuele” (вонючка), “apestoso” (вонючий) o “falso zumaque” (фальшивый сумах).

По-латыни оно называется Ailanthus altissima (айлант высочайший). Одно из свойств, которые делают айлант вредным и опасным, заключается в том, что он вырабатывает так называемые “аллелопатические” вещества, токсичные для других растений, и изменяет круговорот азота, делая жизнь окружающей растительности практически невозможной.

Все ростки айланта, что появляются в моем саду, я тщательно выкорчевываю. А вот в овраге за домом он растет сам, по метру в год, размножаясь от корня, постепенно создавая своего рода “лес вонючек”, однако, не мешая при этом винограднику и лавру, кактусам и ирисам в скупом подлеске.

“Виноград и лавр сильные, - сказал Фернандо. - Они обязательно выживут”.

@my_spain_kislov #jardín #botánica

Испания моя - España mía 🇪🇸

01 Aug 2023 20:04

А дом у Антонию колоритный и прекрасный - райский уголок вдали от цивилизации и проезжих дорог.

Если кто ищет себе “испанскую дачу” - присмотритесь повнимательнее: объявление 👉 опубликовано тут.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

29 Jul 2023 08:48

Предварительные результаты выборов в испанский парламент скорректированы на одно место. Что это меняет?

​Народной Партии (PP) удалось отнять одно место в парламенте Испании у социалистов (PSOE) благодаря голосам испанцев, проживающих за границей (CERA). Эти голоса были подсчитаны только в минувшую пятницу, однако результаты должны быть еще официально подтверждены избирательной комиссией в субботу.

👉Таким образом, у “народных” теперь 137 мест в Конгрессе депутатов, в то время как у социалистов 121 место.

Итак, сегодня блок, который может поддержать выдвижение на пост президента правительства главу правоцентристов Фейхоо, состоит из партий PP (137), Vox (33), UPN (1) и CC (1). В сумме получается 172 места, в то время как блок, поддерживающий Санчеса, состоящий из PSOE (121), Sumar (31), ERC (7), EH Bildu (6), PNV (5) и BNG (1), получит лишь 171 кресло депутата Конгресса.

За малопонятными иностранному читателю аббревиатурами прячутся самые разные партии, вошедшие в парламент: не грузите себе голову их названиями.

🔹Важно понимать вот что: спасти Санчеса и вернуть его на пост премьер-министра по-прежнему сможет только каталонская “Юнтс” (Junts per Catalunya) - партия опального бывшего президента Каталонии Карлеса Пучдемона, живущего в изгнании (я писал об этой возможности тут: /channel/my_spain_kislov/1652).

Но если раньше Junts могли помочь социалистам сформировать правительство своим воздержанием от голосования, то сегодня их участие в коалиции будет полезно только в том случае, если все семь депутатов этой сепаратистской партии проголосуют категорически “за” инвеституру Санчеса.

🔹А из этого следует то, что взамен “сепаратисты” будут выкручивать Санчесу руки: требовать самых разных уступок (от помилования Карлеса Пучдемона до узаконивания каталонского референдума о независимости).

Согласится ли на это Санчес или предпочтет долгий кризис и перевыборы?

Узнаем не раньше 17 августа. До тех пор Санчес ушел в отпуск вместе со всем своим офисом.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

26 Jul 2023 15:38

​Банкнота в 500 евро: совсем не те деньги, которыми можно хвастаться

Сегодня у моего знакомого, пришедшего в банк BBVA, не приняли наличными 500-евровые купюры, которые он хотел внести на свой счет. Точнее, честно предупредили, что если примут больше двух купюр, - а у него их было пару десятков, - то у него могут возникнуть проблемы с проверяющими органами.

Почему?

Статья в газете El Correo разъясняет:

🔹Некоторые называют купюры в 500 евро “Бен Ладенами”.

🔹Официально Банк Испании прекратил выпускать в обращение купюры достоинством в 500 евро в январе 2019-го года.

🔹Основной причиной отказа от этих банкнот является борьба с налоговым мошенничеством. Государство, которое эти купюры выпустило, позже решило, что за банкнотами большой стоимости (100, 200 или 500 евро) часто скрываются черные деньги от незаконной деятельности.

🔹Казначейство Испании сегодня чрезвычайно внимательно следит за финансовыми операциями между физическими и юридическими лицами, которые превышают 1000 евро. Во всяком случае, за теми, в которых фигурируют купюры в 500 евро.

🔹Банки не имеют приказа не принимать 500-евровые купюры, но обязаны информировать Казначейство обо всех проводимых с ними операциях.

🔹Тем не менее, банкноты в 500 евро продолжают оставаться законным платежным средством, поэтому они могут продолжать циркулировать и использоваться в качестве платежного средства и средства сбережения (для покупки и сбережения).

И еще немного полезной информации.

🔹Максимальная сумма наличных, которую можно перевозить без декларации по территории страны, - 100 000 евро. В случае превышения этой суммы деньги необходимо задекларировать.

🔹При поездке за границу или возвращении в Испанию (в страны-члены Европейского Союза или из них и любыми способами, будь то сухопутная, морская или воздушная граница) можно иметь наличными не более 10 000 евро наличными (или их эквивалент в другой валюте), сумма свыше должна быть задекларирована.

🔹Чтобы задекларировать наличные деньги, надо заполнить форму S1. Это можно сделать бесплатно на веб-сайте Исполнительной службы Комиссии по предотвращению отмывания денег и денежных преступлений (Sepblac).

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Jul 2023 11:28

Происхождение фамилии Гарсия и почему она наиболее распространена в Испании 🇪🇸

Как первая фамилия или как вторая, фамилия Гарсия присутствует во всех провинциях Испании ☝️ По данным Национального института статистики (INE), более 1,4 миллиона человек имеют фамилию Гарсия. Но откуда она взялась и что она означает? 🤔

Фамилия Гарсия имеет очень древнее происхождение и ее точное значение неизвестно. Тем не менее, есть несколько теорий, которые пытаются объяснить ее этимологию 🥸

Одна из наиболее популярных теорий предполагает, что фамилия Гарсия происходит от баскского слова (h)artz, что переводится как «медведь» 🐻 Согласно этому тезису, фамилия Гарсия может относиться к «семье медведей» или к потомкам тех, кто известен своей силой и храбростью 🤗 Этот подход пользуется поддержкой филолога и историка Альберто Монтанера Фрутоса, эксперта по Средневековью и Золотому веку, который утверждает, что Гарсия является доримским антропонимом, возможно, иберийско-аквитанским, чья древняя форма была бы "карцеа" 👐

Другая теория предполагает, что фамилия имеет готическое происхождение с германскими корнями 🇩🇪 происходящими из региона Скандинавии. Согласно этой точке зрения, его значение будет «изысканно выглядящий принц» 🤴🏻

Первые письменные упоминания о фамилии Гарсия относятся к документам Королевства Наварра, датированным между 789 и 791 годами 🗺 Другие лингвисты предполагают, что фамилия может быть связана с баскским словом gaztea, что означает «молодой». Однако Монтанер Фрутос указывает, что этому варианту не хватает фонетической жизнеспособности 🗣

Широкую популярность фамилия Гарсия приобретает в Королевстве Наварра, где она была именем и стала очень популярна среди монархов и дворян 👑 Фактически, первый король Наварры носил имя Гарсия Иньигес (девятый век), и на протяжении тринадцатого века было девять других королей, которые носили это имя ☝️

Из Наварры фамилия распространилась на другие регионы Испании, особенно на Кастилию, Леон, Арагон и Каталонию, где были сформированы разные родословные со своими гербами. На некоторых из фамильных гербов изображена цапля 🐦 что может быть каламбуром на имя или "птичье" происхождение фамилии Гарсия. На других щитах изображены свирепые львы 🦁 замки 🏰 или кресты ✝️ символизирующие богатое разнообразие родословных Гарсии

С завоеванием Америки фамилия Гарсия также достигла другой стороны Атлантики, где она была смешана с местными и африканскими фамилиями🙀

Сегодня Гарсия - очень распространенная фамилия во всех испаноязычных странах, ведь люди не прочь подчеркнуть свое дворянское происхождение 👏

Вам понравилась статья? Будем рады видеть Вас на канале @spain_inside

@spain_inside - только самые актуальные новости прямо из жаркой страны страстей и корриды!