Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Oct 2023 16:54

Иллюстрации к посту:

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Oct 2023 13:26

📚Благодаря всезнающим подписчикам моего канала мы с вами можем читать "Историю Испании" в открытом доступе, бесплатно! Это просто классно (👉 по ссылке).

Я вот уже читаю и нахожу какие-то интересные нюансы.

Помните, я рассказывал о "Даме из Басы"? Так вот российские ученые, авторы этой академической книги, в отличие от специалистов Национального музея археологии Испании считают, что древняя скульптура изображает не какую-то местную аристократку или жрицу, а "женское божество верховного ранга, прародительницу и покровительницу жизни, символами которой в средиземноморской индоевропейской иконографии являлись голубка, а также лев/львица, украшавшие трон".

Поспорить не могу, но любопытно. Сколько у истории Испании тайн...

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

03 Oct 2023 11:26

По привычке просматривая исторические хроники на очередную дату, обнаруживаешь удивительные совпадения событий далёкого прошлого с текущими процессами.

1. Сегодня, 3 октября 2023-го года, король Испании Фелипе VI принимает у себя Педро Санчеса и, вероятнее всего, предложит депутатам парламента проголосовать за его кандидатуру на пост президента правительства страны.

Во время встречи в королевском дворце наверняка будут обсуждать и предполагаемую амнистию каталонским сепаратистам.

🔹А ведь именно в этот день, 3-го октября 2017-го года, король совершенно однозначно высказал свое мнение по поводу сепаратизма и каталонского референдума. В своем официальном заявлении он сказал, что власти региона “неоднократно, сознательно и преднамеренно не соблюдали Конституцию”, “нарушили демократические принципы любого верховенства закона”, “раскололи каталонское общество”, “поставили под угрозу экономическую и социальную стабильность Каталонии и всей Испании”, “поставили себя вне закона и демократии”.

2. Сегодня оппоненты Санчеса Partido Popular и VOX, которые категорически против амнистии, грозятся вывести людей на улицы, чуть ли не на баррикады.

🔹А в эти же дни октября, только в 1933-м году, в Испании началась так называемая “забастовочная октябрьская революция”, организованная коммунистами и левыми партиями в ответ на действия правого правительства.

Надеюсь, что в этот раз до гражданской войны не дойдет…

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

01 Oct 2023 10:42

События, которые произошли 1 октября 2017 года, навсегда останутся в памяти многих испанцев. Этот день - исключительно знаковый для современной испанской политики, потому что вопрос о независимости Каталонии снова стал в некотором роде ключевым для всей страны.

Каталония утратила свою независимость и стала регионом Испании чуть более трёхсот лет назад. Долгое время здесь существовала сильная антимадридская и антимонархическая фронда, а довольно большая часть каталонцев стремилась и стремится к отделению от Испании и обретению статуса независимого государства.

🔹Эти амбиции достигли пика в 2017 году, когда каталонское правительство провело референдум о независимости.

С точки зрения испанского права организация референдума была незаконной, и центральное правительство в Мадриде яро противодействовало его проведению. В день голосования испанская полиция предприняла жесткие меры, закрыв множество избирательных участков и конфисковав избирательные бюллетени. В Барселоне и некоторых районах Каталонии произошли массовые беспорядки и столкновения с полицией.

🔹В итоге на незаконном референдуме проголосовало 43 процента населения Каталонии. И 90% из них высказались “за” суверенитет.

Каталонское правительство провозгласило независимость Каталонии, что вылилось в еще более острый конфликт между регионом и центральным правительством.

Мадрид, в котором тогда сидело правоцентристское правительство во главе с М.Рахоем, принял жесткие меры, включая арест 12-ти лидеров сеператистского движения. Президент Женералитата Каталонии в 2016-2017 годах Карлес Пучдемон был отстранён от должности за нарушение Конституции Испании и проведение референдума и объявлен в розыск, последние шесть лет живет в Брюсселе.

Именно об амнистии Пучдемона и его соратников и идет сегодня речь на непубличных переговорах коалиции социалистов и левых с каталонскими партиями, в поддержке которых нуждается PSOE и лично Педро Санчес.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

29 Sep 2023 15:03

Этот день в истории Испании. Не только день рождения Сервантеса, но и введение во власть Франко

Тот самый “Закон о демократической памяти”, на который я постоянно ссылаюсь и который мне кажется единственным пока шансом для покаяния и возрождения Испании, объявляет режим Франко нелегитимным, поскольку режим этот был образован в результате военного переворота, свержения демократически избранной власти.

👆🏻Однако переворот переворотом, но не менее важное событие, на мой взгляд, случилось 29 сентября 1936-го года. В день, который мы с вами сегодня вспоминаем.

Именно в этот день был издан “Указ 138/1936”, согласно которому “достопочтенный Господин генерал-майор господин Франсиско Франко Баамонде принял на себя все полномочия абсолютного главы нового государства.

Не был избран, а был назначен сам собой. Сам - себя.

Только вчитайтесь и насладитесь стилем. Вот что говорится в указе.

🔹“Гражданская жизнь организована совершенно нормально в спасенных провинциях, а связь установлена ​​между различными фронтами армий, борющихся за спасение Родины и в то же время за дело цивилизации, уже установлен органичный и эффективный режим, который соответствующим образом реагирует на новую испанскую реальность и с высочайшим авторитетом готовит свое будущее”.

И далее:

🔹“Достопочтенный Господин генерал дивизии господин Франсиско Франко Баамонде назначается генералиссимусом национальных сухопутных, морских и воздушных сил и получает должность главнокомандующего армиями”.

🔹“Как только война закончится и начнутся задачи восстановления и возрождения Испании, необходимо адаптировать органы государственного управления к новым требованиям ситуации, что позволит осуществить национальную революцию быстро и эффективно в целях возвеличивания Испании”.

"Адаптировали". Именно так произошла окончательная узурпация власти, сосредоточение ее в руках одного человека, который правил страной еще почти сорок лет.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

27 Sep 2023 14:18

Сегодня я в первый раз в жизни наблюдал процесс голосования депутатов испанского Конгресса (нижней палаты парламента). Голосовали по кандидатуре лидера правоцентристской партии на пост президента правительства страны.

Кандидат ожидаемо провалился: не набрал абсолютного большинства. Повторю: это не было сюрпризом: все члены парламента уже давно договорились между собой, кому отдать голос. Еще два месяца назад было подсчитано, что Фейхоо не проходит даже в коалиции с ультраправыми из VOX.

Любопытно другое: как проходит процедура голосования.

А вот так. Секретарь парламента называет имя депутата, каждый из них приподнимается со своего места и озвучивает свое решение вслух: “да”, “нет”, или “воздержался”.

Нет никакого электронного голосования. Никакого нажатия кнопок за коллег по партии, которые отсутствуют. Кстати, отсутствовало в этот раз всего два-три человека - и они проголосовали дистанционно (сообщив свое решение секретарю).

Любопытно это все наблюдать. При кажущейся консервативности такого способа, он, на мой взгляд, человечен и приятно нагляден.

Самое главное то, что ты видишь лицо человека: как выглядят те, что голосуют за “развал” Испании, и те, что за “единство”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

26 Sep 2023 19:10

​Как засуха помогла мусульманам завоевать Испанию

Меня всегда восхищало то, как ученые выстраивают теории по косвенным данным, казалось бы, не имеющим никакого отношения к исследуемому предмету.

Например, хотите узнать, когда первобытные люди начали носить одежду? Проведите анализ ДНК вшей. Выяснится, что расхождение двух видов - головной и платяной вши - произошло 170 тысяч лет назад. Значит, примерно в это время люди и начали кутаться в шкуры.

А вот испанские ученые задались вопросом, что могло помочь стремительному захвату Пиренейского полуострова мусульманами в начале VIII века нашей эры. И стали изучать… окаменевшую пыльцу растений!

В самом деле, мусульманская экспансия в бассейне Средиземного моря была одним из наиболее быстрых культурных изменений в истории человечества. От высадки берберского полководца Тарик ибн Зияда у Гибралтара в 711-м году (кстати, Гибралтар назван его именем) до полного падения вестготского королевства прошло всего десять лет.

▫️“Мы собрали данные о пыльце растений, адаптированных к нехватке воды, в западном Средиземноморье, чтобы получить представление о прошлых климатических условиях, когда происходила исламская экспансия. Результаты показывают, что сильнейшие засухи между 450 и 950 гг. н.э. произошли в 545–570, 695–725, 755–770 и 900–935 годах, что могло способствовать нестабильности правления вестготов и успеху мусульман на Пиренейском полуострове”, - пишут исследователи в статье в журнале Nature Communications.

А обозреватель гранадской газеты Ideal продолжает тему:

▫️“В VIII веке вестготы стали жертвами очередного периода засухи. Археология подтверждает, что они пытались пережить кризис, вызванный радикальным уменьшением количества осадков. В эти годы были приняты такие решения, как строительство оросительных каналов в Сьерра-Неваде, перемещение в горы в поисках воды. Однако, когда обе стороны столкнулись друг с другом в битве при Гвадалете, - население вестготов было истреблено голодом”.

Таким образом, исследования древних растений подтверждают данные, содержащиеся в письменных источниках. Например, в “Мосарабской хронике”, написанной в 754 году, сказано: “Некоторые ангелы, посланные Богом, сеяли опустошение среди всех жителей Испании нестерпимым голодом”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 15:37

Рассказ об удивительной истории этого дерева - выше ⤴️
Буду признателен всем, кто поможет мне определить, что это за растение!

Испания моя - España mía 🇪🇸

24 Sep 2023 14:47

Все, кто живет в Испании, знают и любят прекрасный “болгарский” перец из Меркадоны, фантастических размеров, который по-испански называется “pimiento gordo”. Испанцы очень активно используют его в своей кухне: и запекают в духовке отдельно, и добавляют в guiso (жаркое), в салаты, фаршируют мясом, овощами или рыбой…

Перец этот ужасно красивый на вид и очень вкусный. Меня восторгает его плотная и теплая, тяжелая от сока красная мякоть, словно сияющая изнутри своим андалусским светом.

И вот прямо сейчас я провожу с этим перцем удивительный эксперимент. Обратите внимание: я купил его в супермаркете. Извлек из него семечки и посадил в землю, в горшок. Буквально через месяц (и это сегодня) на выросших до полуметра в высоту растениях появились цветы!

Ночью в наших предгорьях Сьерра-Невады температура опускается уже ниже 12 градусов, поэтому я занес растения на закрытую от ветра и холода террасу, которая днем отлично прогревается солнцем.

Как думаете: будет урожай?

Все предыдущие публикации о растениях в моем саду - по тегам #jardín #botánica

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 19:25

В мае двадцать третьего года в Испании вышла уникальная книга “Рецепты голода. Кухня послевоенных лет”. Это уже второй опубликованный труд профессоров-антропологов из университета Эстремадуры Лоренцо Мариано и Давида Конде Кабальеро, которые много лет занимаются тем, что восстанавливают память о жизни в Испании после гражданской войны - в 1939-1952 годы.

🍽 Чтобы “восстановить память”, они берут интервью у людей, которые помнят времена голода, разрухи, натурального хозяйства. И в частности расспрашивают их о том, что они тогда ели.

В изумительно оформленной книге собраны кулинарные рецепты, по которым матери и бабушки того времени готовили удивительные блюда, несмотря на то, что продуктов у них было мало (или не было совсем).

Книгу эту я обязательно куплю (и вам советую).

А пока…

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 11:01

Испанский уличный художник TVboy еще в начале сентября сего года создал работу, иллюстрирующую главный нерв современной испанской политики - скандальные переговоры и.о. главы правительства, социалиста Педро Санчеса с каталонским “сепаратистом” Карлесом Пучдемоном (для тех, кто не в курсе: подробности истории - в канале “Испанский амиго” по тегу #investidura).

Сегодня газеты Испании (особенно правые) почти каждый день используют эту картинку на своих полосах. Однако, как выяснилось, некоторые молодые испанцы не понимают аллюзии, содержащейся в этой работе, потому что уже не знают, к какому всемирно известному изображению она нас отсылает.

А отсылает она нас к поцелую генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева и руководителя ГДР Эриха Хонеккера, который в 1990-м году на Берлинской стене нарисовал художник Дмитрий Врубель.

Как и у испанского граффитиста, оригинальная подпись к картинке гласит: “Боже мой, помоги мне выжить среди этой смертной любви”.

В основу картины, в свою очередь, лег фотоснимок французского фотографа Режи Боссю, запечатлевшего Брежнева и Хонеккера еще в 1979-м году.

Слово “смертная”, как отмечал сам Дмитрий Врубель, означает в данном контексте “обреченная”.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Sep 2023 14:10

В Конгрессе депутатов Испании вчера впервые заговорили на разных языках. “Испанский”/кастильский больше не является единственным и обязательным языком для общения членов парламента.

Для того, чтобы понимать, насколько это важное событие, надо хотя бы поверхностно (как я, к примеру) знать историю этой страны и политический расклад на сегодня.

🕚При Франко каталанский и баскский языки были практически полностью запрещены. А вот галисийский почти не преследовали, поскольку Франко сам был галисийцем, да еще галисийцы выбрали “правильную сторону баррикад” во время Гражданской войны.

🕚После Франко языки в регионах стали развиваться. Однако, с переменным успехом: правые партии, периодически побеждавшие на выборах, всегда старались это развитие остановить.

🕚Тем не менее, используя норму, предусмотренную в Конституции, шесть автономных сообществ Испании придали своим коренным языкам официальный статус. Это - Каталония, Страна Басков, Галисия, Балеарские острова, Валенсийское сообщество и Наварра.

🕚В Конституции Испании, принятой еще в 1978-м году, говорится: “Языковое богатство Испании является культурным наследием, которое должно быть объектом особого уважения и защиты”.

🕚До последнего времени все крупные политические партии Испании выступали против использования “ко-официальных” языков в парламенте страны. В том числе, находящаяся у власти последние годы социалистическая партия PSOE.

🕚За изменение Регламента для использования региональных языков в Конгрессе проголосовали 176 депутатов: PSOE+левые партии+регионалисты. Partido Popular и Vox голосовали против.

Статистика. На каталанском языке в Испании говорят почти 9 миллионов человек, причем 4 миллиона считают его родным. На галисийском - более трёх миллионов. На баскском - 750 тысяч.

Интересный факт. На Пиренейском полуострове больше не говорят на латыни, мосарабском, кельтском, иберском, лузитанском и тартессийском. Эти языки умерли.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

19 Sep 2023 11:41

1️⃣Обратите внимание!

Дворцовый комплекс и музей Альгамбра, крупнейший в Европе памятник мавританского искусства, расположенный в Гранаде, будет недоступен для публики 4, 5 и 6 октября 2023-го года.

✈️ Если вы планируете посетить наш город, имейте в виду, что и гранадский аэропорт имени Федерико Гарсиа Лорки в эти же дни будет закрыт для пассажирских коммерческих рейсов.

А все потому, что:

🎯5 октября 2023-го года в Гранаде пройдет внеочередной саммит Европейского совета - высшего политического органа Европейского союза.

🎯А 6 октября в Гранаде состоится встреча Европейского политического сообщества - саммит, в котором примут участие лидеры 44 стран.

@amigokonon Прислать свою новость; заказать рекламу или интеграцию - @Daniil_Kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Aug 2023 12:01

•Бесплатный вебинар по испанскому•           
           
Если давно хотели системно начать учить испанский и уже на первом уроке научиться рассказывать о себе, то приходите на наши бесплатные вебинары. Регистрация:          
          
estudiamos-school.com

Будет три вебинара, с 15 по 17 августа в 20:00 по Испании (21:00 по мск). 
           
За эти три вечера вы научитесь читать на испанском, разберетесь в основах грамматики и выучите ваши первые 200 слов и выражений на все случаи жизни!           
           
Всем участникам вебинара - набор полезных материалов.           
           
Для регистрации перейдите на сайт и зарегистрируйтесь:           
 
estudiamos-school.com
 
¡Hasta pronto!
Онлайн школа испанского Estudiamos❤️🇪🇸 @estudiamosesp

Испания моя - España mía 🇪🇸

08 Aug 2023 19:20

Телеграм-проекту "МОСТЫ" (для тех, кто переехал и ищет опору) исполнился год, с чем я их и поздравляю!

🔹Если вы уехали из России за границу и хотите общаться с себе подобными беженцами, "релокантами", номадами и пр. - проект предлагает вам записать "визитку" о себе ("кружок" и текст), которые будут опубликованы в канале.

Авторы "кружков", живущие в самых разных городах мира, рассказывают о себе, делятся интересами и информацией, предлагают и услуги, и помощь.

Все никак не соберусь записать "кружок" о том, что я живу в Гранаде, не оказываю никаких услуг, ухаживаю за собственным ботаническим садом и гаражным котом, и веду пару никому не нужных каналов...

Но хотя бы я подписан на "МОСТЫ" и смотрю "кружки" других людей. Какие они все интересные!

И пусть им всем (и вам всем, и нам всем) очень хорошо повезет!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

05 Oct 2023 16:54

Этих людей похоронили 200 лет назад под полом церкви. Теперь их нетленные тела лежат в витринах открывшегося там же музея.

В небольшом испанском городке Кинто-де-Эбро находится церковь, построенная в начале XV века. Во время Гражданской войны 1936-1939 годов здание служило убежищем для гражданского населения и для военных, а потому сильно пострадало. После войны в нижней части города построили новую церковь, а старое строение было заброшено. Оно долгое время использовалось как зерновой склад. От церкви, фактически, сохранился только фасад; внутри царило запустение.

С 1983 года предпринимались попытки реставрации старой церкви. В 2010 году начались восстановительные работы внутри здания. Когда весной 2011 года рабочие вскрыли пол для установки отопления, из-под земли показались деревянные гробы, а в них – мумифицированные тела взрослых и детей. Многие из погребенных лежали в монашеской одежде францисканского ордена. Всего удалось обнаружить более 70 захоронений, 32 из них – хорошо сохранившиеся мумии. Почти все захоронения относятся к середине XVIII и началу XIX веков – это подтвердили записи в журналах регистрации смертей, хранящихся в местном архиве.

Согласно исследованиям, тела погребенных не бальзамировались, а мумифицировались естественным образом благодаря крайне низкой влажности в подвале церкви. У многих сохранилась одежда, кожаная обувь и личные вещи. У всех мумий руки скреплены на груди, с переплетенными в молитвенном положении пальцами.

Было принято решение превратить здание в музей мумий – первый музей такого рода в Испании, который открылся летом 2018 года. В экспозиции представлено 15 тел – 7 взрослых и 8 детей, которые демонстрируются публике в стеклянных витринах, расположенных в старой часовне.

Проведенное с помощью георадара обследование церкви показало, что под главным алтарём и боковыми часовнями имеются еще не открытые пустоты. В ближайшем будущем запланированы раскопки, которые, возможно, дадут новый материал для исследований.

Но кто эти люди? Исходя из одежды, часть погребенных – монахи. Много маленьких детей, возрастом от месяца до 7 лет. Увы, детская смертность была очень высокой.

Одно из лучше всего сохранившихся тел - мумия рыжеволосого мужчины в монашеском одеянии, которого прозвали «Ван Гогом» из-за его сходства со знаменитым голландским художником. Цвет волос, кстати, не означает, что при жизни монах был рыжим, волосы мумии могут приобретать такой оттенок из-за распада содержащегося в них пигмента.

Еще одна эффектная мумия – женщина с пышной шевелюрой, собранной в пучок, прозванная «Леди». Исследование этой мумии, проведенное в больнице в Сарагосе, дало интересные результаты: судя по всему, женщина родилась в Альканьисе, жила в Мадриде и умерла из-за выпадения матки и прямой кишки в возрасте 35 лет. Возможно, дама приехала в Кинто, желая искупаться в местных горячих источниках, считавшихся лечебными, но смерть застала ее врасплох.

Детские мумии в музее, пожалуй, потрясают больше всего. Но есть и очень пожилая женщина, умершая в возрасте 70 лет.

Экспозиция сопровождается интерактивной программой, которую планируют расширять. Вскоре должны появиться голографические изображения, 3D-модели мумий для незрячих посетителей; будут проводиться мастер-классы для детей… Хотели бы вы сходить в такой музей?

Источники:
https://www.researchgate.net/publication/358674960_2022_Becoming_Reality_The_First_Museum_of_Mummies_in_Spain_Quinto_Zaragoza_Proceedings_of_the_Extraordinary_World_Congress_of_Mummy_Studies_Tenerife_Spain_2018_httpswwwmuseosdetenerifeorgmuna-museo-de
https://historia.nationalgeographic.com.es/a/misteriosas-momias-quinto_14902

=======================
Нравятся наши посты? Поддержите нас на Sponsr: https://sponsr.ru/antropogenezru

Испания моя - España mía 🇪🇸

04 Oct 2023 11:54

Сторонники единства Испании выйдут на улицы Барселоны

Для того, чтобы получить большинство в Конгрессе депутатов и стать главой правительства, лидеру социалистов Педро Санчесу нужны голоса двух парламентских партий, рьяно отстаивающих независимость Каталонии. Это Junts и Esquerra Republicana de Catalunya (ERC).

Именно эти две политические силы были в 2017-м году организаторами незаконного референдума. Именно их лидеры находятся под следствием и в бегах, и требуют амнистии.

У обеих партий - всего 14 мест в нижней палате общеиспанского парламента (4%). Но могут ли эти партии представлять все общество Каталонии, говорить от его лица?

Скорее нет, чем да: их авторитет постепенно снижается: в 2023-м году они даже в своем автономном сообществе получили меньше депутатских кресел, чем в 2019-м, в то время как показатели PSOE и PP выросли.

🔹Ситуация в Каталонии напоминает ту, что сложилась в Великобритании накануне известного референдума по Брекзиту: страна практически пополам раскололась на сторонников и противников выхода из Евросоюза.

Довольно наглядно этот раскол демонстрируют массовые манифестации “за и “против” отделения, собирающие примерно одинаковое количество народа и свидетельствующие о том, что у “сепаратистов” нет политической монополии хотя бы на улицах.

Так, независимая общественная организация "La Sociedad Civil Catalana" (Гражданское Общество Каталонии), созданная в ответ на растущее движение за независимость Каталонии, вывела 8-го октября 2017-го года в центр Барселоны, по разным оценкам, от четырехсот тысяч до миллиона человек.

🔹И в это воскресенье, тоже 8-го октября, борцы за единство Испании снова выйдут на улицы под лозунгом “Не от моего имени”.

На мероприятии в качестве “обычных граждан” будут присутствовать Альберто Нуньес Фейхоо и Сантьяго Абаскаль.

@amigokonon

Испания моя - España mía 🇪🇸

02 Oct 2023 10:21

"Основным свойством постсоветской религиозности является ее синкретический характер. В этом мировоззрении причудливо могут сочетаться православие, коммунизм, магия, астрология, нумерология, шаманизм, каббализм в самых разных пропорциях и сочетаниях. Очевидно, что нехристианские ингредиенты религиозности российских политических лидеров не являются публичными, хотя однажды, без сомнения, о них станет известно. Тем не менее мне кажется что неприятие «гендерно-нейтрального Бога» является важной характеристикой религиозности Путина и во многом объясняет его внешнюю и внутреннюю политику, а также видение своего места в истории", - пишет автор очень и очень классной статьи в "Новой газете".

🔹Казалось бы, какое отношение эта статья имеет к Испании? Очень отдаленное - но все же имеет: ее автором является протоиерей, священник Русской православной церкви Московского патриархата в Мадриде отец Андрей Кордочкин.

Некоторое время назад он был запрещен в служении за свою антивоенную позицию, временно.

Честный, порядочный, совестливый христианин и просто хороший человек.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

30 Sep 2023 14:14

Книги по истории Испании. Что читать?

Один из уважаемых подписчиков попросил меня подсказать, какие почитать книги по истории Испании на русском языке.

Я переправил вопрос моей прекрасной подруге Татьяне Пигарёвой, руководителю отдела культуры московского Института Сервантеса. Я все-таки любитель, а она - специалист по Испании, да еще один из лучших в России и в мире. И вот что она посоветовала.

📚Книгу знаменитого современного испанского писателя Артуро Переса-Реверте “История Испании”, написанную в 2019-м и уже через два года переведенную на русский, специалист советует как “первый шаг”.
На “Литресе” стоит копейки.

📚“История Испании” - общий очерк, написанный тремя выдающимися испанскими историками (Х. Вальдеоном, Ж.Пересом и С.Хулиа) и выдержавший несколько переизданий, в Испании по праву считающийся классическим, переведен и издан в России в 2023-м году. Где купить электронную версию, не знаю. Печатное издание продается за 750 рублей тут.

📚И, наконец, академическая история Испании в двух томах. Издание серьезное и профессиональное. Вышло в 2012-м году тиражом в восемь тысяч экземпляров. Найти его сегодня в бумаге можно только у букинистов. На “Озоне” стоит больше восьми тысяч рублей. Зато электронная версия на том же “Литресе” стоит всего триста.

Признаюсь честно: ни одной из этих книг я еще не читал. Начну вместе с вами с Переса-Реверте. Приятного чтения!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

29 Sep 2023 12:51

С днем рождения, adorado Мигель де Сервантес!

Хотя не все просто.
👉 Точно известна лишь дата крещения: младенец, которому суждено стать испанским классиком, был крещен 9 октября 1547 в церкви Санта-Мария-ла-Майор в Алькала-де-Энарес. Там на центральной площади сохранилась часовня в стиле мудехар (рядом с руинами церкви Санта-Мария), где выставлена та самая купель (в реальности, её реконструкция) - ныне национальное достояние.

Детей обычно крестили на третий день - и долгое время считалось, что Сервантес появился на свет 7 октября, однако ныне исследователи сколоняются к более ранней дате - 29 сентября, что подтверждают и записи в церковной книге. К тому же это день Архангела Михаила – San Miguel – а имя по традиции давали в честь святого, чей праздник приходится на день рождения.

🎨 Картинки: «Сервантес воображает Дон Кихота» (1858), Мариано Рока-и-Дельгадо.

И фрагмент Эль Греко – «Похороны сеньора Оргаса» (1586-1588). По одной из версий кабальеро, смотрящий вниз – прижизненный портрет Сервантеса.

Испания моя - España mía 🇪🇸

27 Sep 2023 12:51

Какая-то чувиха из Марбельи, почему-то (почему?) пожелавшая остаться анонимной, пишет, что "в Испании от русских стараются держаться подальше", "если не считать русскоговорящих румынов и казахов" и прочий бред. Мне кажется, что это заказная, пропагандистская статья. А вы что думаете?

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 19:40

Я стараюсь не пропускать какие-то значительные события из истории Испании, но все в голове не удержишь.

🔹К счастью, “Новая газета” напоминает нам о том, что 13 сентября 1923 года Мигель Примо де Ривера совершил государственный переворот и рассказывает о том, кто вообще такой Примо де Ривера был, как он привел страну к фашизму и почему не смог удержать власть.

🔹А прекрасная Татьяна Пигарева рассказывает про то, как 510 лет назад - 25 сентября 1513 года - Васко Нуньес де Бальбоа первым пересек перешеек (позже названный Панамским) и “открыл” Тихий Океан.

Всё это - об истории Испании разных лет. Приятного чтения!

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

25 Sep 2023 15:30

Не могу найти это дерево в Google.

По фотографии листьев его не узнают продавцы в гранадских viveros - питомниках, что продают всякую всячину от кактусов до баобабов.

Приложения, определяющие растения, то утверждают, что это бутылочное дерево, то твердят, что это acer - то есть японский клен. Ни то, ни другое неверно.

Странно, что это создание никогда не цветет (пока не цвело) и не дает плодов (пока не давало). Хотя ему уже лет пятнадцать или двадцать.

Удивительно, что каждое лето оно сбрасывает абсолютно все листья, тут же выпуская замен новенькие, нежные, растопыренные, зелененькие.

А еще удивительнее его история.

Фернандо (бывший владелец моего дома и мой друг) рассказал, что это растение ему давным-давно подарила знакомая, которая нашла его на мусорке. И выглядело оно как бонсай.

Знаете, что такое бонсай?

Это - любое нормальное дерево, которое посадили в скудную землю, обвивали колючей проволокой, не давали вдоволь кушать, в общем, замучали несвободой для того, чтобы потом говорить о философии, рассуждать, как “видеть великое в малом”, пестовать свой фэншуй и чествовать свое богатство…

По мне так свобода лучше, чем рабство. В общем, пусть все бонсаи растут ввысь. Пусть будут "бонсаи освобожденные"!

Мой вот вырос уже на пять с половиной метров (см. видео ниже ⤵️)!

Все предыдущие публикации о растениях в моем саду - по тегам #jardín #botánica

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 19:26

А пока приведу здесь пересказ одного из “голодных рецептов”, который растрогал меня почти до слёз.

1️⃣Это - “картофельный омлет без картофеля и без яиц” или “тортилья де герра”.

▫️С трех апельсинов нужно снять тонкий слой янтарной кожуры, чтобы обнажить альбедо - внутренний белый и рыхлый слой, отделить его и замочить на несколько часов в холодной воде, отжать, нарезать кубиками.
▫️Обжарить альбедо на растительном масле с луком. Приправить солью и белым перцем.
▫️Натереть в глубокую тарелку зубчик чеснока. Всыпать четыре столовые ложки муки, добавить восемь ложек воды и одну чайную ложку пищевой соды. Перемешать.
▫️Влить получившийся соус в сковороду с луком и альбедо, перемешать, жарить на среднем огне с двух сторон.

🔹 “Этот рецепт является актом достоинства, оправданием своей человечности, актом не-отказа от удовольствий, окутыванием себя мантией культуры”, - пишет в El País дипломированный каталонский шеф-повар Мария Николау, которая приготовила-таки “омлет” по этому рецепту. - “Я не лгу и не преувеличиваю, когда говорю, что эта тортилья лучше, чем некоторые из неважных картофельных омлетов, которые я когда-либо ела. Чтобы оспорить мое мнение, вам самим придется это приготовить и попробовать”.

Если вы попробуете - напишите сюда, пожалуйста, что получилось.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

21 Sep 2023 11:21

А вы уже знаете, что Чулпан Хаматова впервые приезжает в Испанию и выступит сразу в трех городах?

8 октября - в Барселоне (Teatre Coliseum, 20:30),
9 октября - в Аликанте (VB Spaces, 19:00)
и 10 октября - в Марбелье (Palacio de Ferias y Congresos, 20:00).

Пишут, что это будет музыкально-поэтический спектакль по произведениям выдающихся поэтов - Шарля Бодлера, Бориса Пастернака, Юрия Левитанского, Марины Цветаевой, Иосифа Бродского, Осипа Мандельштама, Беллы Ахмадулиной, Булата Окуджавы, Юрия Шевчука…

Чулпан выйдет на сцену вместе с всемирно известным арфистом Александром Болдачевым.

Мне интересно. Я пойду в Марбелье. А вы?

Билеты продаются здесь: Alphamusic.es.

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Sep 2023 19:42

🥘 Чуть не забыл: ведь сегодня - Всемирный день паэльи, одного из самых популярных блюд в испанской гастрономии! Самое время, чтобы сказать об этом блюде пару слов.

🎯Всемирный день паэльи отмечается 20 сентября, потому что эта дата совпадает со временем начала сбора риса.

🎯Название блюда происходит от латинского слова "patella", обозначающего своего рода сковороду.

🎯Считается, что самая традиционная паэлья - валенсийская, которую готовят с мясом кролика и/или курицы.

🎯При приготовлении паэльи используется только оливковое масло первого, холодного отжима.

🎯Сковорода для паэльи называется по-испански тоже “паэлья” (paella).

🎯Для паэльи нужно использовать круглые сорта риса, а зерно в готовом блюде должно оставаться целым, не разваренным.

🎯Паприка - один из важнейших ингредиентов при приготовлении паэльи. Ее добавляют сразу после подрумянивания овощей, а во избежание пригорания достаточно сразу влить воду, чтобы получился основной соус. Если дать паприке подгореть, блюдо приобретет горьковатый привкус.

🎯Куриный или овощной бульон может показаться очень практичным при приготовлении паэльи, поскольку мы думаем, что он придаст блюду больше вкуса. Однако лучше использовать водопроводную воду, потому что истинный вкус паэльи исходит от зажарки - по-испански "sofrito".

🎯Испанцы считают, что “сокаррат” - поджаренная корочка риса - лучшая часть паэльи. Чтобы рис правильно поджарился, надо оставить паэлью на огне лишь еще на одну-две минуты после того, как впитается вся влага. Если оставить дольше, рис может катастрофически подгореть.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

20 Sep 2023 09:27

Подписчики меня спрашивают: почему я не пишу ничего "о своей жизни", а только об истории, о политике. Да еще новости каждый день...

Что написать?..

Жизнь у меня в саду протекает вполне осенняя. Пора сбора урожая - плодов Земли.

Инжир, томаты, миндаль.

Плоды Испании.

Испания моя - España mía 🇪🇸

13 Aug 2023 13:37

15 августа вся Испания будет праздновать день Успения пресвятой Богородицы - “la Asunción de la Virgen María”, который является государственным нерабочим днем.

▫️Что же это за праздник такой?

Успение по-русски означает засыпание, успокоение, а применительно к этому дню - смерть Богородицы. Однако христиане отмечают его как праздник, потому что Дева Мария была освобождена благодатью Божией от скверны гробницы и вознесена на небо телом и душой, то есть, при жизни.

Испанское слово “la Asunción” происходит от глагола “asumir” и в мирском употреблении означает “принятие обязанностей” или “вступление в должность”. Например, “La asunción del presidente electo se desarrollará el 14 de marzo” - “Инаугурация избранного президента состоится 14 марта” Или: “A tres meses de la asunción, la imagen del gobernador cayó cinco puntos” - “Через три месяца после вступления в должность рейтинг губернатора упал на пять пунктов”.

🔹Получается, в католической терминологии, что в этот день земная мама Иисуса Христа была как бы тоже “инаугурирована” или “вступила в должность” на небесах.

▫️Между прочим, из-за того, что в этом году праздник Успения приходится на вторник, многие магазины, конторы и предприятия могут оказаться закрытыми четыре дня подряд со вчерашней субботы до вторника включительно.

У испанцев такие затяжные выходные называются “puente festivo” и случаются несколько раз в год.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

10 Aug 2023 09:20

Великий человек с уникальной судьбой Сиксто Родригес умер вчера. Мое сердце наполнено болью и его песнями, что были ежечасным напоминанием о боли.

Этот парень, выпустивший в 1970-е два диска с дюжиной композиций не хуже, чем у Боба Дилана (а я считаю, что и лучше), не стал известным у себя на родине в США. Он бросил петь и пошел в разнорабочие, потому что надо было кормить жену и троих детей.

Следующие двадцать пять лет он не подозревал, что является культовой фигурой в Южно-Африканской Республике, где его записи нелегально продавались сотнями тысяч.

В ЮАР на ту пору давно считали, что Родригес умер. Ну, или погиб - застрелился, поджег себя на сцене и т.д. И его песни знали наизусть уже два поколения бледнокожих, что протестовали против апартеида.

Родригес узнал о своем успехе в Южной Африке только тогда, когда его старшая дочь Ева в 1997 году наткнулась на посвященный отцу веб-сайт.

Вскоре Сиксто Родригес отправился в свой первый тур по Южной Африке, а за несколько следующих лет дал тут более тридцати многотысячных аншлаговых концертов.

Посмотрите в его память фильм о нем: “В поисках Сахарного Человека”, 2012 г.

Мы больше никогда в жизни не станем свидетелями такой судьбы, как у него.

@my_spain_kislov

Испания моя - España mía 🇪🇸

07 Aug 2023 18:35

В марте 2020-го года, буквально за неделю до объявления тотального карантина в Испании, мы прилетели с друзьями ко мне в Моначиль и привезли сюда из Москвы пловный казан на 28 литров (!).

Таможня в Малаге обалдела от такой огромной и невиданной алюминиевой кастрюли: пришлось долго объяснять, что это "для узбекской паэльи"...

До сих пор мне как-то недосуг было заняться изготовлением настоящего передвижного очага для этого казана, в котором удобно и безопасно можно разводить огонь (купить тут такой нельзя, надо делать самому).

Поэтому мы с другом соорудили у меня во дворе временный очаг из камней, как первобытные люди. И вот только несколько дней назад впервые приготовили в этом казане плов.

🔹Рецептов популярного узбекского блюда вы и сами найдете массу. Все готовят немного по-разному, но суть остается одна - сильный огонь и самые важные ингредиенты. В Гранаде они оказались такими:

- задняя нога зрелого испанского барашка, мякоть - 1,2 кг
- лук - 0,3 кг
- масло российское подсолнечное рафинированное - 400 гр.
- морковь спелая - 1,5 кг
- рис испанский сорта Jasmin - 1 кг
- чеснок - 3 головки
- перец красный жгучий - 3 шт.
- соль и зира (кумин) по вкусу.

Получилось отлично - очень вкусно и с ароматом дымка. Приятного аппетита!

@my_spain_kislov