5704
https://t.me/+6F15I2XXQBxhODE0
🎥 لا تتفلسف | #خضر_عباس
باترجمۀ فارسی _ FHD
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎥 یا حبيب الزهره و حبیبی | #حیدر_سعد
باترجمۀ فارسی _ FHD
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎼🎙️فــایـل صـوتـی حن الگلب #mp3
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎼🎙️فــایـل صـوتـی
اذا ضاقت بک الدنیا #mp3
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎼🎙️فــایـل صـوتـی بعد شهر #mp3
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎼🎙️فــایـل صـوتـی حبک دیانه #mp3
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
▪️متن کامل مداحی و ترجمه👇
◾️تِزورونی اَعاهِـدکُم
▫️به زیارت من می‌آیید، با شما عهد می‌بندم
◾️تِـعِـرفـونی شَفیـعْ اِلکُم
▫️می‌دانید که من شفیع شما هستم
◾️أسامیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أسامیکُم
▫️اسامی شما را ثبت میکنم
◾️هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم
▫️خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید
◾️وَ حَـگّ چَفِّ الکَفیل و الجود وَ الرّایه
▫️قسم به دستان کفیل(حضرت عباس) و کرامت و پرچم او
◾️أنا وْ عَبّاسْ وَیّاکُم یَا مَشّایه
▫️من و عباس با شماییم ای کسانی که پیاده می‌آیید
◾️یا مَن بِعْتو النُفوسْ و جِئتـو شَرّایه
▫️ای که جان‌هایتان را به بهای زیارت من به فروختید
◼️عَلَیّ واجِبْ اَوافیکُم یَا وَفّـایه
◽️بر من واجب است که به شما وفا کنم، ای وفاداران
◼️تواسینی شَعائرْکُم
◽️عزاداری‌هایتان به من دلداری میدهد
◼️تْرَوّینی مَدامِعْـکُم
◽️اشک‌هایتان مرا سیراب میکند
◼️اَواسیکُم أنَـا وْ جَرْحـی أواسیکُم
◽️من و زخم‌هایی که بر تن دارم به شما دلداری می‌دهیم
◾️هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
▫️خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید
◾️هَلِه یَلْ ما نِسیْتْ و عَلْ وَعِدْ تِحْـضَـرْ
▫️خوش آمدی ای آن که فراموش نکردی و بر سر وعده حاضر شدی
◾️إجِیْـتْ و لا یْـهَـمَّـکْ لا بَرِدْ لا حَرّ
▫️آمدی در حالی که نه سرما برایت مهم بود و نه گرما
◾️وَ حَـگ دَمْـعِ العَـقیله و طَبرَه الأکبَر
▫️قسم به اشک زینب و فرق شکافته اکبر
◾️اَحَضْـرَکْ و ما أعوفَکْ ساعـه المَحْـشَرْ
▫️در محشر کنارت خواهم بود و رهایت نمیکنم
◾️عَلَی المَـوعِـدْ اَجی یَمکُم و لا اَبْـعَـدْ و اعوفْ عَنْـکُم
▫️در وقت دیدار پیشتان می‌آیم و دور نمی‌شوم و رهایتان نمیکنم
◾️مُحامیکُم وَ حَگ حِیدَرْ مُحامیکُم
▫️پشتیبانتان هستم به حقّ حیدر پشتیبانتان هستم
◾️هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
▫️آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید
◾️یَـا هَـلْـشایِلْ رایه و جایْ گاصِدنی
▫️ای آنکه پرچم برداشته قصد دیدار مرا کرده‌ای
◾️تِـعْـرُف رایَتَـکْ بی مَن تُذَکِّـرْنی؟
▫️می‌دانی که پرچمت مرا یاد چه کسی می‌اندازد؟
◾️بِلـکطَعو چْفوفه وْ صاحْ اِدْرِکْـنی
▫️به یاد آن دستان بریده‌ای که فریاد زد: مرا دریاب
◾️صِحِتْ وَیلاه یا اخویه وْ ظَهَرْ مِحْنی
▫️فریاد زدم: وای بر من، ای برادرم، و اندوهم آشکار شد
◾️کِسَرْ ظَهری سَهَمْ هَجْـرَکْ
▫️تیر هجرتت کمرم را شکست
◾️نِفَدْ صَبری بَعَدْ عُمـرَکْ
▫️پس از تو صبرم به پایان رسید
◾️اُوَصّیکُمْ عَلَی الرّایِه اُوَصّیکُمْ
▫️سفارش این پرچم را به شما میکنم
◾️هَـله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
▫️خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید
◾️یَا مَنْ گاصِدْ إلَیَّ و دَمْـعِه تِجْـریـهْ
▫️ای آنکه با اشک جاری قصد زیارت مرا کرده‌ای
◾️اَعرُفْ حاجِتَکْ مو داعی تِحْـچیـهِ
▫️حاجتت را می‌دانم، نیازی به گفتن آن نیست
◾️وَ حَـگ نَحـْـرِ الرِّضیع اِلـحاجِه اَگضیه
▫️به حق به گلوی شیرخوار، حاجت را روا میکنم
◾️یَا زائرْ عاهَدِتْ کِلْ عِلّه اَشْـفیهِ
▫️ای زائران، عهد کردم هر بیماری را شفا بخشم
◾️اَخو زینب فَرَحْ بیکُمْ
▫️برادر زینب به خاطر شما خوشحال است
◾️هَله وْ مَرحَبْ یُنادیکُم
▫️با خوش آمدگویی شما را صدا میکند
◾️یُحَیّیـکُم اَبو الغیـره یحَیّیـکُم
▫️مرد غیرتمند به شما تهنیت می‌گوید
◾️هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
▫️خوش آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید
◾️زینبْ مَنْ تُشاهِدکُم تِزورونی
▫️زینب هنگامی که شما را می‌بیند که زیارتم می‌کنید
◾️تُنادیکُم لِوَنْ بِالطَّفّ تحضُرونی!
▫️به شما ندا میدهد : کاش در جنگ حاضر می‌شدید!
◾️ما اَمْـشی یِسْره وْ لا یَسلِبونی
▫️که مرا به اسیری نمی‌بردند و غارتم نمی‌کردند
◾️و لا بسیاطهم غَدَر یْضرِبونی
▫️با تازیانه‌های خیانت مرا نمی‌زدند
◾️تُنادینی: أنَا الجیره وْ صَد عَنّی أبو الغیره
▫️به من ندا می‌هد : من در بندم و سرور غیرتمندان از دستم رفت
◾️اَبَچّیکُم عَلی مْصابه اَبَچّیکُم
▫️شما را بر این مصیبت می‌گریانم
◾️هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم
▫️خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
#نوحه
#مداحی
⚫️ نوحه دوله محرم
علی سعید الوائلی
#عربیک_صبا #نوحه #علی_سعید_وائلی #محرم #دوله_محرم
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
متن مداحی بالا :
"لیله اوداع یـــعباس"
●لیله اوداع یـــعباس موسهل جرح الاحساس
●بعدک ایشیب الراس لیله اوداع یـــعباس
○قصه احزان و دمع عینی کتبها
○گلبی یم زینب مشه ایواسی گلبهه
○ماگدرت لخیمه العباس اطبها
●بجانب الخیمه اگعدت واسمع عتبهه
●اتگله یا اغله الاحباب اوداعک ایبچی التراب
●ضاگت ابصدری الانفاس لیله اوداع یـــعباس
○لزمت ایده ونادته مجبوره اعذرک
○کلشی هین بس لی ایبچینی هجرک
○یعنی باچر بالمخیم مانظرک
○خویه تسمحلی ارید اغفه اعله صدرک
○یا گمر لمن اتروح ابقه بس دمعه واجروح
○بیا صبر صبری ینقاس لیله اوداع یـــعباس
●ماتحمل ضمها بچفوفه السخیه
●من البچی غرگ حجاب الهاشمیه
●اتگله خویه اعلیک ضلع امی الزچیه
●کافی تبچی غالیه ادموعک علیه
●انته بالغیره معروف ارد اقبل هالچفوف
●اچفوفک الطیبه تنباس لیله اوداع یـــعباس
○ویلی من باچر وباچرتنظر العین
○ابلایه راس احسین ونته ابلایه چفین
○صوت کسر اضلوعه یوصل للصواوین
○وبالحوافر لیه یرجع ثوب الحسین
●تغسل ابنحر الدموع وخنصره اگبالی مگطوع
○بعشره خیاله ینداس لیله اوداع یـــعباس
●انه اسکت واترک ادموعی تحاچیک
●چلمه عندی خاف احچیها وابچیک
●لو ضربنی الشمر باچراعتب اعلیک
●اصعد اعله التل زحف وبصوتی انادیک
●یا ملاذ السماوات ابلا خیم تقبل انبات
●وحدی ماعندی حراس لیله اوداع یـــعباس
●الهاشمیه اسمی مادام انت یمی
●وبغیابک زینب المسبیه اسمی
●خویه من طاری الیسر ینهار عزمی
●ایچفتون ایدی ویخضب الناگه دمی
●صعبه یا قره العین وگفتی بالدواوین
●عنک اتناشد الناس لیله اوداع یـــعباس
●لشاعر کرار حسین الکربلایی🖤🖤🖤
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
◼️مفــــــردات #اللطمیه
▪️واژگان مداحی /سینه زنی
غرگانه ــــــ غرق هستن
العیون ــــــ چشمها
و الارواح ــــــ وجانها
مفجوعه ــــــ به درد امده اند / فاجعه دیده اند
وین امشی ــــــ کجا برم
و الگاع ـــــــ وزمین
بالاجساد مزروعه ـــــــ با اجساد کاشته شده.
واگبالی ــــــ ورو به روم
الحسین ــــــ حسین
یسحگون ــــــ زیر پا میزارند./ له میکنن بضلوعه ـــــ سینه اش./ دنده هایش
وانت ــــ وتو
بلاعین ـــــ بدون چشم
والجفوف ـــــ دستها. کف دستها
مگطوعه ـــــ قطع شده اند
🛑 قناة تعلیم اللغة الفارسیة
/channel/+0_TvxlreHTcyYjFk
ارجوکم اكتبو تعليقاتكم عن المنشورات قناتنا اهنا 👇
نِبدي بِسم رَبّ ألعَزاء 🤍
نبــدي بسـم رب العـزاء
بسـم النحــر وخيــامه
من نور طينة كربــلاء
ربك خلق لطــامه
عــالـسلبوها اعـمامتـه
صار اللــطم عــالهـامه
عاشــور ردنا مو شـهر
كـون الف عام ايــامه
ندعي ابهضـم .. ماننــحرم .. من البچــي و من اللــطم
كلـما اشـوفن خـيمة تچــويني النــار
و ابنـي ابدمع عيوني خيمـات اصغار
لبيك لبيك .. يا أبا عبدالله
لبيك لبيك .. يا أبا عبدالله
يــحسين يــحسين
حـِزنك رسـالة من العـَرش
بالطف قـرينا آيــه
لو مامُصيبة كــربلا
ما تنـخلق بچــايـه
يـحسين يخنگنه الهوه
المابي لـطم وقرايــه
الــيبچـيله دمعة بالحشـر
صفحة اعماله امـرايــه
الدمع انحسب .. يسـوه الذهب .. و الخـاطرك راح التعب
بسمك ينبض گلبي
و عيوني اتصيــح
غيرك مايستاهل
كل دمعة اتطيــح
لبيك لبيك .. يا أبا عبدالله
لبيك لبيك .. يا أبا عبدالله
🖥 يم النهر رف یا علم
التصنیف:#شعر_شعبي
#لهجة_العراقیة
⏰مدة ۰۰:۳۷
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
#مداحی_ترند ۲۰۲۵
#ستوریات
#کلیپ
🇮🇶خدم کلهه إخوة 🥹
🇮🇷 خادمها همشون برادرند باهم
🇮🇶 تطشرنه الایام
🇮🇷 روزگار پراکندمون میکنه
🇮🇶و الحسین یلمنه 🥹
🇮🇷و حسین که دورهم جمع میکنه مارو
🇮🇶 تره باقی فترة
🇮🇷 ببين مدت کمی باقی مانده تا محرم
🇮🇶 تجي الزهرا تقره 🥹
🇮🇷که حضرت زهرا بیاد روضه بخونه
#لهجه_عراقی
#شنیداری #مداحى
#علیرضا_سبحانی
#علی_الساعدی
#مداحی_عربی
#مداحی_ترند
#محرم
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎼🎙️فــایـل صـوتـی لا تتفلسف #mp3
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎼🎙️فــایـل صـوتـی
یا خبیب الزهره و حبیبی #mp3
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎥 حن الگلب | #علی_الساعدی
باترجمۀ فارسی _ FHD
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎥 اذا ضاقت بک الدنیا | #عمار_الكناني
باترجمۀ فارسی _ FHD
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎥 بعد شهر | #باسم_الكربلائي
باترجمۀ فارسی _ FHD
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎥 حبک دیانه | #رضا_الآراکی
باترجمۀ فارسی _ FHD
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
نوای زیبایی که بارها در مسیر اربعین طنین انداز میشه❤️🩹✨
🏴 اگه دوست داری بدونی معنای احساسی و زیبای این مداحی چیه پس باهامون همراه باش!
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🔸️ترجمه مداحی ( بسم رب العزاء)🏴
مداح: مصطفى السوداني
1. نبــــدي بســم رب العــــزاء
«آغاز میکنیم به نام صاحب عزا»
2. بسم النحـــر وخيــامه
به نام گلوی بریده و خیمه هایش
3. من نور طينة كربــــلاء
از نور تربت زمین کربلا
4. ربك خلق لطــــامه
پروردگارت سینه زنان و عزادران را آفرید
5. عـــلی سلبوها عمامته
زمانی که عمامه‌اش را ربودند
6. صار اللــــطم عــالهامه
پس سینه زدن و عزاداری بر سر و صورت شد
7. عاشــور ردّانا مو شهر
عاشورا فقط یک ماه نخواستیم
8. كـون ألف عام أيـامه
باید هر روز آن هزار سال باشد
9. نــــدعي ابهضم.. ما نـنحــرم.. من البچي ومن اللطم
با اندوه دعا میکنیم.... هرگز محروم نشویم از گریه و سوگواری
10. كلما أشوفن خيمة تـجويـني النار
هرگاه خیمه‌ای ببینم، آتش دلم را فروزان میکند
11. وابني ابدمع عيوني خيمات أصغــــار
و اشک از چشم‌هایم می‌بارد مانند چادرهای کوچک
12–13. لبيك لبيك يا أبا عبدالله (تکرار)
«ای اباعبدالله، لبیك (ای جانم فدايت)، لبيك»
14. حـــزنك رسالة من العــــرش
غم تو نامه‌ای است از عرش الهی
15. بالطـف قرينا آيــــة
و در طف آیه‌ای را تلاوت کردیم
16. لو ما مصيبة كربــــلاء
اگر مصیبت کربلا نبود
17. ما تنخلق بـچايه
گریه کنان حسین آفریده نمیشدن
18. يــحسين يخنقنا الهــوى
ای حسین، هوا خفمان میکند
19. ما بي لطم وقــراية
اگر عزاداری و مجلس روضه نباشد
20. اليبچيلي دمعة بالحشـــر
اشکی که در قیامت برایم بریزد
21. صفحـة أعماله أمـرايـــة
صفحه اعمالش همچون آینه هست
22. الدمع انحسب… يســوه الذهب
اشکی که شمرده شود، به قیمت طلاست
23. والخاطر راح التعب
و بخاطر تو خستگی رفت
24. بسمك ينبض قلبي وعيوني أتصيح
با نام تو قلبم می‌تپد و چشمانم فریاد می‌زند
25. غيرك مايستاهل كل دمعة أطيح
هیچ‌کس جز تو لایق هیچ ریختن اشکی نیست
لبيك لبيك يا أبا عبدالله
يا حسين يا حسين
26. وين الگه لجروحك وطن
کجا برای زخم هایت وطن پیدا کنم
27. يا وطن كل أجروحي
ای وطن تمامی جراحت‌های من
28. مثلك حبيبي ينكتب
مثل تو باید محبوبم نوشته شود
29. ليش انكتب مذبوحي
گلوی بریده ی من نوشته شد
30. عين وخذو منها الضوه
مانند چشمی است که از آن بینایی را گرفته باشند
31. يــحسين دونك روحي
ای حسین جان من همینطور است
32. والوادم تعيش أعله النفس
و بندگان با نفس کشیدن زنده اند
33. وأنا أعيش بنوحي
و من با ناله و عزاداری زنده ام
34. ياكل أهلي وخيمة إليّ… ممنون إلك يابوعلي
ای تمام خانواده ام ، ای خیمه و پناهم… ممنونم از تو ای ابو علی
35. المـا يلطم بچفوفه ويا هالناس
کسی که در با مردم برایت سینه نزند
36. كل سنينه مقصّر ويا العباس
تمام عمرش در برابر عباس کوتاهی کرده
لبيك لبيك يا أبا عبدالله
يا حسين يا حسين
37. جــبريل يصرخ بالسـما
جبرئیل در آسمان فریاد می‌زند
38. الحــضرت عزا هنيالها
خوشا به سعادت آنانی که در عزایش هستند
39. أهل اللطم يوم الحشــر
عزادارن در روز قیامت
40. يم الزجية أعمالها
پیش حضرت زهرا ، اعمالشان است
41. إنا إليها راجــعون
ما به سوی آن باز خواهیم گشت
42. أما مآمنين أبجــالها
در امان او خواهیم بود
43. تشهد علينــا فاطمــة
فاطمه بر ما شهادت میدهد
44. ياما لطمناه أقبالـهـا
که در کنارش سوگواری کردیم
45. يوم الفزع تحني الضـلع وتصــيح وين أهل الدمــع
روز قیامت، با پهلوی خمیده می گوید: «سوگواری‌کنندگان کجا هستند؟»
46. ما تحتار الشيعة من الناس اتحيّر
شیعیان هرگز حیران نمیشوند وقتی بقیه مردم سرگردانن
47. ونفوت أعلى الجنـة بأمـوكب تطيبــر
و با کاروان تطببر وارد بهشت می‌شویم
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
نام مداحي: بسم رب العزاء
نام مداح: مصطفى السوداني
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
مداحی "ليلة الوداع يعباس[ امشب شب وداع است ای عباس ... ] باسم کربلایی
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
لطمیه مترجمة
سینه زنی ترجمه شده
اطمئني ــــ خیالت راحت باشه
و آني ــ و من
جایبلچ ــــ برات آوردم
خبر زین ـــــ خبر خوب
اربعتنه ــــ چهارتامون
یمه ـــ مادر من
رحنه فدوة ــــ فدای.... شدیم
لحسین ـــــ حسین
من تسئلیني ــــ وقتی از من میپرسی
علی روحي ــــ درباره جانم
و النفس وین ــــ واینکه نفسم کجاست (چرا نفس نمیکشم)
روحي ـــ جانم
یمه ـــ مادر من
للإخوة ــــ برا برادری
وفت الدین ــــ دین رو بجا آورد
صوغتي ــــ صوغاتی من
من الطف ــــ از طف
ذني الاثنین ــــ همین دوتاست
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
@narinehiraqi
الترجمة
الاستاذة نارینة
🛑 قناة تعلیم اللغة الفارسیة
/channel/+0_TvxlreHTcyYjFk
ارجوکم اكتبو تعليقاتكم عن المنشورات قناتنا اهنا 👇
🔷یم النهر رف یا علم
🔶کنار رود افراشته باش ای علم
🔷و ارسم امان اعله الخیم
🔶و رسم کن بر سر خیمه ها امنیت را
🔷لا نعطش و ننسی النهر
🔶تشنه نمی شویم و نهر را فراموش می کنیم
🔷خلینه نتنفس شیم
🔶بگذار هوای جوانمردی را نفس بکشیم
🔷یالعالي بچفوف الگمر
🔶ای که در دستان قمر والایی
🔷 وحسین الک دار النظر
🔶 وحسین به سویت نگاه را چرخاند
🔷لو شافک شویة ملت
🔶اگر ببیند کمی متمایل شده ای
🔷مال من أبو الیمة الظهر
🔶کمر ابو الأئمة (امام حسین) متمایل می شود
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
السلام عليك يا أبا عبد الله🖤
🎙مداحی «یا بَلسَمِ الجروح»
(این مداحی قلبو میسوزونه🥲)
#نوای_عربی
الرادود #عمار_الكناني
للشاعر #علي_عویز_الشویلي
#مشایه #اربعین
🤖 دریافت شده توسط @ForceInstagram_bot
🎼🎙️فــایـل صـوتـی مملوک الحسین #mp3
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii