5704
https://t.me/+6F15I2XXQBxhODE0
کلیپ تصویری ۸ دقیقه
ارباب حسین (علیه السلام)
با زبان اردو(پاکستانی)
مداح : ندیم سرور
🌺🇮🇶🇮🇷🌺
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
▪️ قصتي
اداء: حسین فیصل
(زیرنویس فارسی: مذیل بالفارسیة)
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
دخيل ابوفاضل ❤️
#حيدر_البياتى
#كربلاء
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
😭ای اهل حرم میر وعلمدار نیامد
😔سقای حسین سید وسالار نیامد
💔لایوم کیومك یا ابا عبدالله
💔هیچ روزی مثل روز تونیست یا ابا عبدالله
⚫️عُظَمَ اللهُ أُجُورَنا واجوركم بمصابنا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهَ السَّلَامُ وَجَعَلْنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ الطَّالِبِينَ
⚫️بِثَارِهِ مَعَ وَلِيْهِ الإِمَامِ الْمُهْدى
مِنْ آلِ مُحَمَّد عَلَيْهِمُ السَّلامُ
◾️آجرك الله یا صاحب الزمان عج▪️
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
#عربی_نیست_اما
«ارمنی ها میان در خونه ت
بس که تو دردارو دوا کردی
هر چی گره به کارمون افتاد
با دستای بریده وا کردی»
🖤
الهی به حق امام حسین علیه السلام
و شهدای کربلا، عاقبت مارو ختم به
خیر کن 🥹🤲🏼
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
﷽
سفرشون طولانیه
سفرتهم طویلة
#مرتضي_حربي #زیرنویس_همزمان
🔸عربی و فارسی
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
"حبي و اقبالي حسين" فرمانده ی عشاق دل آگاه حسین است
بیراهه مرو! ساده‌ترین راه حسین است
از مردم گمراه جهان راه مجویید
نزدیک‌ترین راه به الله حسین است.
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
﷽
یا هضیمة!
چه مصیبتی!
#زیرنویس_همزمان
🔸عربی و فارسی
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
پست جدید اینستگرام را دیدید؟
این ویدیو کامل نوحه جنونی از حسین فیصل هست که به خاطر طولانی بودنش نمیتونم همش را زیرنویس کنم ولی یه تیکه ازش زیرنویس شد و تو اینستگرام پست کردم
دوست داشتید میتونید برید و تماشاش کنید❤️
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
#مداحى
#شنيدارى
خرجت زينب 🖤🥹
#مداحى_عربى
#كليپ
#ستوريات
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
نحچی لک ــــــ برات میگیم
مأسینه ـــــــ از دردها ومصیبتهامون
وکلمن ـــــ وهرکی. هرکس
حایر #بضیمه ــــــــ دربدبختی خودش حیرانه
یامای الحیاة ــــ باکدوم آب حیات
انعیش ــــــ زندگی کنیم.
من دونک ــــــ بدون تو
الارض #هیمه ـــــــ زمین بی ثمر /زمین بی حاصل
متانینک ــــــ منتظرتیم.
علی الکرار ــــــ ای علی کرار
من یعدل بتقسیمه ــــ وقتی درتقسیم درست و مساوی تقسیم میکنه
متانینک ـــــ منتظرتیم
مثل زینب ـــــــ مثل زینب
من ضلت ــــــ وقتی که موند
بلاخیمه ــــــ بدون خیمه.
عطشانه ـــــ تشنه اند
های الناس ــــــ این مردم.
وانت الوفه عباس ــــــ وتو خود وفایی /معنای وفایی ای عباس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii ✅
☝️🏴🏴🏴
#لطمية_مكتوبة
ما عندي قيمة لولا هالخدمة
و أنطاني رفعة حب أبو اليمة
آنه أختصر كل عمري باللطمة
ذُخر گبري ... ذُخر گبري
🏴🏴🏴
أضيعن إذا بابك أنسد حبيبي علية
أحلفك يبو اليمة خاطر رقية
أريد بخدمتك أظل للمنية
حسين حسين...حسين حسين...
🏴🏴🏴
والله جناحي بفرگتك ما رَّف
جفني بدموعة لا تظن ينشف
أتنفس آنه و بس هواء الطف
حلم عمري ... حلم عمري
🏴🏴🏴
أزورك بهمومي و حنيني و بقايا عُمري
مثل فطرس أنتَ تشافيلي كسري
يبو اليمة بيدك صُبح ولله أمري
حسين حسين...حسين حسين...
🏴🏴🏴
يا مالك إحساسي و حگ ربك
غرگان آنه و متعلق بحبك
أبتر أگدامي لو نست دربك
عهد باقي ... عهد باقي
🏴🏴🏴
أجيلك على راسي أرفع يغالي راية
عليها أترجم معاني الحكاية
حُسين البداية و حُسين النهاية
🖤🖤🖤
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
اشتكيلك...
والشمس صبغت عباتي...
اشتكيلك چنت وياك شحلاتي...
به تو شكوه مي كنم،
ازين كه خورشيد رنگ عبايم را عوض كرده،
شكوه مي كنم،
تا وقتي بودي چقدر زيبا بودم...
#نوحه
#باسم
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
📍این نوحه گفتگویی غم آلود بین حضرت عباس و زینب سلام الله علیها ست،
حتما بشنوید.
🔻سامحینی سامحینی النهر لو طاحت یساری و یمینی
🔻سامحینی سامحینی و هذه آخر کلمة ما بینک و بینی
(اي زينب س)مرا ببخش و مرا معذور بدار اگر امروز دست چپ و راستم بر روي رود افتاد
مرا ببخش و از من در گذر، این آخرین کلمه میان من و تو خواهد بود
🔻یا أمی الأحزان حامل الداء هذا حکم الله علینا أمر جاری
🔻یا اختي و الیوم أعتذر جئت و ارجو منک أن تقبلیني إعتذاری
ای مادر غصه ها و غم ها و اي حامل درد ها و رنجها؛ اين حکم خدا بر ما امری جاري و مقدر بود
اي خواهرم شكسته و با حال عذر نزدت آمدم از تو میخواهم که عذر مرا بپذیری
🔻اقسم علیک بكسر ضلع زكيه خاف أکون مقصری بحقك علیَّ
🔻حللینی و أعذرینی خاف أروح ما اريد لا ترتجینی
سوگند می‌خورم به شكستگي پهلوي زكيه(حضرت زهرا)و حال نگرانم كه نكند من در حق تو كوتاهي كرده باشم
مرا حلال كن و عذرم را بپذير می‌ترسم بروم و تو از من راضي نباشی،اینطور نمیخواهم بروم
🔻و استلیخ یا من تسمعی بالعطش تتعالی صرخات الیتامی
🔻صبری الأطفال لا ینوحون ساعه والعباس یرجع بالسلامة
کمی صبر نما ای کسی که فریاد بلند العطش العطش یتیمان را میشنوی
کودکان را آرام کن تا گریه نکنند و عباس کمتر از ساعتی به سلامت برمی گردد
🔻وعدت عبدالله بالسكنيه رقیة أجلب المای و اشرّبهم بيدي
به عبدالله(علي اصغر) و سكينه و رقيه قول دادم آب بياورم و با دستانم به آنها بنوشانم
🔻تعرفینی أوفدِنی لکن اشبيدي العمد صوّب جبینی
تو مرا می‌شناسی مرا در بر بگير و عذرم بپذير كه عمود آهنين بر فرق من اصابت کرد.
#محمد_الحجيرات
#سامحيني
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🔻ما از تو به غیر از تو نداریم تمنا...
مداحی عربی از #محمد_فصولي
با زیرنویس فارسی
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🔴مداحی بسیار زیبای ترکی از مداح عراقی ترکمان - کرکوک
🌺🇮🇶🇮🇷🌺
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
میاد خاطراتم جلوی چشام
تمر ذکریاتی أمام عيوني
من اون خستگی تو راهو می خوام
أريد تلك المشقة في الطریق
می‌خواستم مثه اهل بیت حسین
أريد أن أمضي فی هذا الطريق
با اهل و عیالم، پیاده بیام
بأهلي کما کان الحسین مع أهل بيته
آه حسرت توو سینمه و می باره چشام به پای غمت
قلبي مليء بآه الحسرات، تذرف عيوني دموعا لحزنك
این غم کم نیست لیاقتشو ندارم آقا، بیام حرمت
لیس هذا الحزن بقلیل، وأنا لا أستحق أن آتی إلى حرمك
جاده به جاده، پای پیاده
بكل طريق، أخطو خطواتي
جا موندم اما زائر زیاده
بقيت أنا رغم كثرة الزوار
پریشونه حالم فدای سرت
إن حالي مضطربة، فداء لرأسك
فدای پریشونی خواهرت
فداء لاضطراب أختك
این اشکام برای خودم نیست فقط
ليست دموعي من أجلي
دلم توو خرابه ست پیش دخترت
بل و قلبی مع إبنتك في خرابة الشام
من جاموندم، ولی نه مثه، سه ساله ای که غمت رو خرید
بقيت أنا، لكن ليس مثل الطفلة التي اشترت حزنك
من جا موندم شبیه کسی که هر چی دووید ولی نرسید
بقيت أنا، كمن جرى ولم يصل الی مقصده
جاده به جاده، پای پیاده
بكل طريق، و أخطو خطواتي
جا موندم اما زائر زیاده
بقيت أنا رغم كثرة الزوار
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
در کلاس عاشقی عباس غوغا میکند...💔
#استوری
#یا_عباس
#علی_پناهی
🖤این روزها حالم بده آقا
😔حس میکنم سرتابه پا دردم
🖤دارم غریبه میشوم باتو
😔آقا یه کاری کن که برگردم
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🔻 شانه ام گم شد و سنجاق سرم را بردند
حق بده موی من این بار بهم میریزد
🔻 چه ببافی چه نبافی همه اش سوخته است
هرچه سعی ام کنی انگار بهم میریزد
📌 ترجمه یکی از جدیدترین مداحی‌های #باسم_الکربلائي در مورد حضرت رقیه (س)
#الا_لعنة_الله_علی_القوم_الظالمین
#اللهجة_العراقية
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
﷽
داستان نذر حضرت عباس
قصة نذر العباس
#زیرنویس_همزمان
🔸عربی و فارسی
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
﷽
سهم النايبة رامية
تير مصيبت پرتاب شده است
#محمد_جبارة #زیرنویس_همزمان
🔸عربی و فارسی
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🇮🇷متن مداحی محمد الجنامی درب العشگ 👆
🇮🇶 النص الطمية محمد الجنامي درب العشگ👆
🇮🇶أكتب اسامينه يدرب العشك
🇮🇷ای راه عشق اسم ما رو بنویس
🇮🇶بالعشرة نبصم الك ما نفترك
🇮🇷با ده انگشت بهت امضا میدیم که ازت جدا نمیشیم
🇮🇶ابهذا الزمن دورنه كل البشر
🇮🇷تو این زمانه همه آدم ها رو گشتیم و جستجو کردیم
🇮🇶ما شفنه غير حسين صاحب صدك
🇮🇷جز حسین کسی رو صاحب صداقت و درستی ندیدیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
🇮🇶للناس معشوك عنوان للشوك
🇮🇷معشوق مردمی، آدرس دلداگی ای
🇮🇶محبوب للروح بالخيل مسحوك
🇮🇷محبوب روحی, زیر سم اسب ماندی
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
🇮🇶منو شايف منو سامع ميت عايش بكل زمن
🇮🇷کی دیده و شنیده مرده ای که در همه زمان ها زنده باشه
🇮🇶و اسهامه شافنه صدره بي مضيف الحسن
🇮🇷تیرها دیدند که سینه اش مضیف و مهمان سرای امام حسن هست
🇮🇶للضايع للخايف صارت كربلاء الوطن
🇮🇷برای کسی که گم شده و برای کسی که ترسیده کربلا وطن شد
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
🇮🇶دك باب الحسين و يروح التعب
🇮🇷درب حسین رو بزن تا خستگی از بین بره
🇮🇶محد يقيم الذهب غير الذهب
🇮🇷کسی جز طلا، طلا رو ارزش گذاری نمیکنه
🇮🇶دورنه صاحب ما يخون الملح
🇮🇷دنبال دوستی گشتیم که به نان و نمک خیانت نکنه
🇮🇶ما شفنه غير حسين صاحب صدك
🇮🇷جز حسین کسی رو صاحب صداقت و درستی ندیدیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
🇮🇶حبيت إنسان ينقاس قرآن
🇮🇷عاشق کسی شدم که مثل قرآن هست
🇮🇶عطشان لحسين و حسين عطشان
🇮🇷تشنه حسینم و حسین عطشان بود
🇮🇶سالفته من احجيها تبجيله السمه و النجم
🇮🇷وقتی داستانش رو تعریف میکنم آسمان و ستاره ها برایش گریه میکنن
🇮🇶عاهدته ما اعوفه حسين انطيته كلمة زلم
🇮🇷قول داده ام که رهاش نکنم، به حسین قول مردونه دادم
🇮🇶للوادم ما أهتم هوه الوحده عندي المهم
🇮🇷به کسی توجه نمیکنم فقط حسین هست که برام اهمیت داره و مهمه
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
🇮🇶لو اعمه اندل بابه وأصل اله
🇮🇷اگر کور بشم هم راهش رو میشناسم و بهش میرسم
🇮🇶رجليه كبلي اتروحله لكربله
🇮🇷پاهام قبل من به سمت کربلا میرن
🇮🇶آنه و عيوني الما يشوفن بشر
🇮🇷من و چشمام که کسی رو نمیبینن
🇮🇶ما شفنه غير حسين صاحب صدك
🇮🇷جز حسین کسی رو صاحب صداقت و درستی ندیدیم
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
🇮🇶خدام لثنين لحسين و حسين
🇮🇷خادم دو نفر هستم برای حسین و حسین
🇮🇶وچفوف عباس رايات ماشين
🇮🇷و خادم دستهای عباس که مثل پرچم حرکت میکنیم
🇮🇶علوهن راياته جف ايوصي جف بالدرب
🇮🇷تو راه او، دست به دست دیگر سفارش میکنه پرچمش رو بالاببر
🇮🇶نوصله و انزوره هاي الدنيه لو تنكلب
🇮🇷بهش میرسیم و زیارتش میکنیم حتی اگه این دنیا زیرورو بشه
ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ
🇮🇶شافونه و عرفونه يسهل يمنه كلشي صعب
🇮🇷او رو دیده ایم و میشناسیم و همه سختی ها برامون آسون میشه
🇮🇶هاي المواكب رزق من فاطمه
🇮🇷این موکب ها رزق از طرف حضرت فاطمه هستند
🇮🇶وابكيف الحسين الأرض والسمه
🇮🇷و همه آسمان و زمین در اختیار حسینه
🇮🇶ابذاك الزمن كربله صاحت هله
🇮🇷و اون لحظه کربلا فریاد خوش آمد گفت
🇮🇶ما شفنه غير حسين صاحب صدك
🇮🇷و کسی رو جز حسین صاحب صداقت و درستی ندیدیم
يا ناس هيهات عباس ما مات🇮🇶
ای مردم محال هست عباس بمیرد🇮🇷
ابكل گاع تلكون لحسين خيمات🇮🇶
هر جای زمین برای حسین خیمه پیدا میکنید🇮🇷
خيماته ما طاحت و انشوف المواكب خيم🇮🇶
خیمه هایش زمین نمیفته و موکب ها رو خیمه حسین میبینیم 🇮🇷
و الزاير ما يتعب ما دام الدرب بي خدم 🇮🇶
و زائر هیچوقت خسته نمیشه تا وقتیکه تو این راه خادم هست🇮🇷
من يطلب يتدلل كلها اتكله صار و نعم 🇮🇶
هر چی لازم داشته باشه میگه و خادما بهش میگن بله و چشم 🇮🇷
شيبة بخت منحزم ابموكبه 🇮🇶
پیرمردی توی موکب کمرش رو بسته🇮🇷
من حلكه حلوه اليا هله و مرحبه 🇮🇶
شنیدن هله و مرحبا (درود و خوش آمد گویی) از زبانش شیرین و دلنشینه 🇮🇷
و اينادي هاي الدنيه كلها جذب🇮🇶
و میگه این دنیا همه اش دروغه 🇮🇷
ما شفنه غير حسين صاحب صدك🇮🇶
جز حسین ما کسی رو صاحب صداقت و درستی ندیدیم🇮🇷
شهرين وياك و للموت وياك 🇮🇶
دو ماه با تو هستیم و تا لحظه مرگ هم با توییم 🇮🇷
ايام و اسنين مذبوح نلكاك🇮🇶
همه روزها و ماه ها تو رو سربریده پیدا میکنیم 🇮🇷
مو عشره لا عشره حبك للبشر معجزه🇮🇶
برای ده روز نه برای کل عمر هستیم، عشق تو برای بشر معجزه هست 🇮🇷
ايظل دائم للقائم لا ما ينكطع هالعزه🇮🇶
باقی میمونه تا ظهور امام زمان، نه این عزا قطع نمیشه 🇮🇷
يا زينب لو صحنه حته الميت انفززه 🇮🇶
اگه یازینب فریاد بزنیم حتی مرده رو بیدار میکنیم 🇮🇷
باجر يجي المهدي و يموت الظلم 🇮🇶
فردا مهدی می آید و ظلم از بین میره🇮🇷
و انصاره اهل الدمعه و اهل الطلم 🇮🇶
یاران مهدی اهل اشک و اهل عزاداری هستن🇮🇷
و انكله يبن الحسن اي و الحسن🇮🇶
به او میگیم یابن الحسن به حسن قسم 🇮🇷
ما شفنه غير حسين صاحب صدك🇮🇶
کسی رو جز حسین صاحب صداقت و درستی ندیدیم🇮🇷
🔴 کانال نوحه عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🏴 ترجمه نوحه
نوحه : اشرب الماء
نوحه سرا : ميرزاعادل اشكناني
مداح : مداح اهل بيت ملاباسم كربلائي
ترجمه : نورالهدى العگلیلي
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله كن و آب را بنوش قبل از اينکه صبح بیاید (صبح شود )
اشرب الماء يحيدر قبل لا دمك يباح
ای حیدر آب را بنوش قبل از اینکه خونت ریخته شود
اشرب الماء يحيدر وارتوي ابچاس الجلد
آب را بنوش ای حیدر و از جام غم سیراب شو
هذا يوم الواعدك بيه النبي اوحان الوعد
این روزیست که پیامبر به تو وعده داد و زمان وعده فرارسید
اشرب الماء ويجوز الماي ماتشربه بعد
آب را بنوش که شاید دیگر نخواهی نوشید
صوت من السمه ناده وارتفع منه الصياح
صدایی از آسمان بلند شد و از آن صدای فریاد برخاست
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله کن وآب را بنوش قبل از اینکه صبح فرا رسد
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله كن و آب را بنوش قبل از اينکه صبح بیاید (صبح شود )
اشرب الماء يحيدر قبل لا دمك يباح
ای حیدر آب را بنوش قبل از اینکه خونت ریخته شود
اشرب الماء يحيدر واخلط الماي ابدمع
آب را بنوش ای حیدر وآب را با اشک مخلوط کن
يبو حسين او بعد ساعة گلب زينب ينفجع
ای پدر حسین یک ساعت دیگر قلب زینب (س) به وحشت می افتد (مصیبت زده میشود)
بعد ساعة ايصيح جبريل او نداءه يرتفع
یک ساعت دیگر جبرئیل فریاد میزند وندای او بلند میشود
ايعظم الله اجرچ يزينب عودچ ابمحرابه طاح
خدا به تو اجر وصبر دهد ای زینب بزرگ تو در محراب خود افتاد
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله كن و آب را بنوش قبل از اينکه صبح بیاید (صبح شود )
اشرب الماء يحيدر قبل لا دمك يباح
ای حیدر آب را بنوش قبل از اینکه خونت ریخته شود
اشرب الماء هنيئا الله للجنه دعاك
آب را بنوش گوارای وجودت خدا تو را به بهشت دعوت کرد
اشرب الماء او دخلي السيف يشرب من دماك
آب را بنوش و بگذار شمشیر از خونت بنوشد
الموت لو زلمه يگابل ما يجيلك من گفاك
مرگ اگر مرد بود از روبرو می آمد نه اینکه از پشت به تو رو کند
ترجمه : نورالهدى العگیلي
ابشهر الله ابيت الله او حرمة الله تستباح
در ماه خدا در خانه خدا حرمت خدا پایمال شود (از بین برود)
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله كن و آب را بنوش قبل از اينکه صبح بیاید (صبح شود )
اشرب الماء يحيدر قبل لا دمك يباح
ای حیدر آب را بنوش قبل از اینکه خونت ریخته شود
اشرب الماء ابعجل يا عقد الوله
آب را باوعجله بنوش ای اساس ولایت( اساس و گره ولایت )
قبل لا سيف ابن ملجم يطبرك بالنافله
قبل از اینکه شمشیر ابن ملجم در نماز برتو بزند
لو صحت الله اكبر يوگع اعلينه البله
اگر فریاد الله اکبر برآوری بلا و مصیبت برما می افتد
احنه بالحسره نعيش وانته باچر تستراح
ما در حسرت زندگی میکنیم و تو فردا راحت میشوی
آكادمى سرالكلام
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله كن و آب را بنوش قبل از اينکه صبح بیاید (صبح شود )
اشرب الماء يحيدر قبل لا دمك يباح
ای حیدر آب را بنوش قبل از اینکه خونت ریخته شود
اشرب الماء وعجل يا امير المؤمنين
آب را باعجله بنوش ای امیر المومنین
قبل لا كاس العذب يتلطخ ابدم الجبين
قبل از اینکه جام آب گوارا با خون پیشانی خونین شود
هذا اشقه الاخرين ال يتبع اشقه الاولين
این شقی ترین است که پیروان اولین اشقیاست
عاقر الناقه تشوفه اردود ابچفه سيفه لاح
میبینی که شتر را نشانده و شمشیر بدست است
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله كن و آب را بنوش قبل از اينکه صبح بیاید (صبح شود )
ترجمه:نورالهدی العگیلي
اشرب الماء يحيدر قبل لا دمك يباح
ای حیدر آب را بنوش قبل از اینکه خونت ریخته شود
اشرب الماء اوتذكر من يظل ابنك وحيد
آب را بنوش و بیاد آور زمانیکه پسرت تنها خواهد ماند
واذرف ادموعك قبل موتك اعله امصاب الشهيد
و اشکهایت را قبل از مرگت بر غم و مصیبت شهید بریز
لو لزمت الماي بيدك اشرب او إلعن يزيد
اگر آب را در دست گرفتی بنوش و یزید را لعن کن
الخله جسم ابنك صريع او راسه عالي اعله الرماح
که جسم پسرت را بر زمین کشته و سرش را بالای نیزه ها نهاد
اشرب الماء وعجل قبل ان يأتي الصباح
عجله كن و آب را بنوش قبل از اينکه صبح بیاید (صبح شود )
اشرب الماء يحيدر قبل لا دمك يباح
ای حیدر آب را بنوش قبل از اینکه خونت ریخته شود
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🦋🏴 ترجمه نوحه
نوحه : ها یامهدی (يمهدي) : هان ای مهدی
نوحه سرا : علي السقاي
مداح : ملاباسم الكربلائي
ترجمه : نورالهدى العگیلي
ها يَمهدي اشلونك بشهر المحرم
هان ای مهدی در ماه محرم چگونه ای
ها يَمهدي ...
هان ای مهدی
تجري عينك دمعه لو دم
چشمت اشک میریزد یا خون
هايمهدي ...
هان ای مهدی
بحالتك الله اعلم
خدا بحال تو آگاهتر است
هايمهدي ...
هان ای مهدی
غايب انته وحاضره بيك الفجيعه
تو غایبی و مصیبت بر تو حاضر است
مو مدامع جثث بعيونك صريعه
اشکهایی نیست این جسدهاییست که در چشمت افتاده
اجه شهر المات ضامي عله الشريعه
ماهی که در آن تشنه لب بر لب رود مرد آمد
تدوي بأذنك الله ياحامي الشريعه
در گوشت میپیچد ای خدا و ای حامی لب رود
وابهلاله هالشهر يطعن شعورك
و در هلالش اینما به احساسات تو زخم میزند
وابهلاله تدعي يتعجل ظهورك
و در هلالش دعا میکنی که ظهورت فرا رسد
وابهلاله يابشر مثلك تألم
و در هلالش چه کسی مانند تو درد کشید
هايمهدي ..
هان ای مهدی
يامن جهنم غدة تحلف بنارك
ای که جهنم به آتش تو سوگند میخورد
(منظور آتش و لهیب در قلب است)
وين ماتمشي الحزن يمشي بجوارك
هر کجا بروی اندوه در کنار توست
معصب وراية وعمامه وذو الفقارك
سربند و پرچمدار با عمامه و ذوالفقارت
كلها صارت تستفزك يمته ثارك
همه دارند به تو آزار میرسانند(اذیتت میکنند) انتقامت چه زمانیست
بهاليالي وضعك اشبه بالثواكل
در این شبها وضع تو شبیه کسی است که عزیزی از دست داده
بهاليالي چنك اتشوف المقاتل
در این شبها انگار کشت و کشتار ها را میبینی
بهاليالي هم تشم حرگ المخيم
در این شبها بوی سوزاندن خیمه ها به مشامت میرسد (بو میکنی)
وين تطبيرك يمهدي بيوم عاشر
روز دهم تطبیر ( قمه زنی ات ) کجاست ای مهدی
ابير اضواء ام طوى تحيي الشعاير
در منطقه اضواء يا در وادى طوى عزادارى را برپا میکنی
بكربلاء قطعاً ولاشك انت حاضر
در کربلا قطعا و برون شک تو حاضری
وتركض طويريج حافي براس حاسر
در طویریج پابرهنه میدوی با سربدون پوشش( بدون عمامه )
هلله هلله تصيح وين حسين وينه
ای خدا ای خدا حسین کجاست فریاد میزنی
هلله هلله بالسيوف مگطعينه
ای خدا ای خدا با شمشیرها تکه تکه اش کرده اند
هلله هلله يمته يومك يكشف الهم
ای خدا ای خدا چه زمان است روزیکه غم را برداری
هايمهدي ....
هان ای مهدی
ليش نبضك يضطرب والحاله صعبه
چرا نبضت مضطرب میشود و حالتت سخت است
سهم المثلث بگلبك لو بگلبه
تیر سه گوشه در قلب توست یا در قلب او
عالنحر مو عالصدر تلطم برهبه
بر گلو نه بر سینه میزنی بشدت و هیجان
من يمر طاري الشمر واثنعش ضربه
وقتیکه یاد شمر و دوازده ضربت به میان می آید
وبهالمصيبه تحس چن برجله داسك
و در این مصیبت احساس میکنی انگار با پایش تو را لگد کرد
وبهالمصيبه فصل يم حسين راسك
و در این مصیبت سر حسین را پیش تو جدا کرد
وبهالمصيبه صدره لو صدرك تهشم
و دراین مصیبت سینه او یا سینه تو بود که شکست و تکه تکه شد
هايمهدي ....
هان ای مهدی
محرم يطلبك دموع لكل مصيبه
محرم از تو برای هر مصیبت اشک طلب میکند
مايخلص الا وصفر رايد نصيبه
تمام نمیشود مگر اینکه ماه صفر هم نصیبش را میخواهد
يگول اريد المهدي يبچي ويشگ جيبه
میگوید میخواهم مهدی بگرید و گریبانش را پاره کند(بدرد)
عاللتي تنعى منين ابو فاضل اجيبه
بر آنکه (آن زن که) نوحه میخواند ابالفضل را از کجا بیاورم
راعي غيره والسبي الگلبك يحرگه
تو باغیرتی و اسارت قلبت را میسوزاند
راعي غيره تبچي لأجل متون زرگه
تو باغیرتی و برای کتفهای کبود شده گریه میکنی
راعي غيره بالبچي عمرك وصل چَم؟
تو با غیرتی و عمرت با گریه به چقدر رسیده؟؟
هايمهدي
هان‌ای مهدی
🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴
صلی الله علیک یا اباعبدالله
انتشار با ذکر لینک کانال مجاز است
/channel/serrolkalam
یا روحي اشكد صعبة...
ملا باسم الكربلائي
(با زيرنويس)
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🖤🖤🖤
•┈┈••••✾•🌿🌺🌿•✾•••┈┈•
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
حب بلا خصام
ملا باسم
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🔻سامحيني...
#محمد_الحجيرات
نوحه عربي
🔹Instagram: @_divarnevesht_
🔹Channel:
@divarnevesht_chanel
🇮🇶العـلم بيده و گله و نعم يـبو فاضـل
🇮🇷پرچم دردست او گفت مرحبا اي ابالفضل
🇮🇶الـرايـه الـخـضـره ... صـــارت حــمــره
🇮🇷پرچم سبز رنگ..قرمز رنگ (خونين) شد
🇮🇶دم غطـاها بي تتباها و الـطف شـاهد
🇮🇷خونين شد پرچم به عباس افتخار مي كند وكربلا شاهد است
🇮🇶ثـــابـــت مـــا زل ... مــــا يــــتــــنــــازل
🇮🇷استوار است وتكان نخورد.. هرگز كوتاه نمي آيد
🇮🇶ملـك الموته يحـسب موته نازل صـاعد
🇮🇷فرشته ي مرگ درحال صعود نزول فقط كشته ها مي شمارد
🇮🇶السمه ... تــگــول اشــعــلاتـه
🇮🇷اسمان . مي گويد چه قامت بلندي دارد
🇮🇶گــمــر ... كـــافــل خــــواتـــه
🇮🇷قمر بني هاشم سرپرست خواهران خويش است
🇮🇶يـــم اخـــيـــامـــه
🇮🇷كنار خيمه گاهش
5⃣
🇮🇶نشوف .. عذاب ومن عذابه ماكو مهرب
🇮🇷مي بينيم كه . همچون عذاب است واز عذابش راه فراري نيست
🇮🇶بــــلاء .. دخـيـل الله اخـو زينـب تـنـگب
🇮🇷بلايي است..پناه برخدا برادر زينب نقاب بست
🇮🇶ثـبـات .. يسـمونه ابـن ابـوه الـمنـه يگـرب
🇮🇷استوارب مطلق است...هركه نزديك عباس شود اورا مرد مردان مي نامند
🇮🇶كـفـيـل الـوديـعـه ... وگـف عـالشـريـعـه
🇮🇷سرپرست زينب. كنار فرات ايستاد
🇮🇶و مـن خـزرة المـاي ركٕض عالـمخيـم
🇮🇷وچم اخم كرد آب از ترس او به خيمه ها روي آورد
🇮🇶الـنهـر بيـده شـاله ... الـعـطـش صـفـگـالـه
🇮🇷رود فرات را بادستش ازجا بلند كرد.. تشنگي براي عباس كف ميزد
🇮🇶ابفـقه گطـع الرگـاب يـظل هـوه إلاعلم
🇮🇷درفقه گلو بريدن.او عالمترين مرجع است
🇮🇶هــوه إلاعــلــم ... و الــچــف زمـــزم
🇮🇷او داناترين است.. ودستش زمزم است
🇮🇶فـدوه العـينه .عـم اسكينه ما يتلاكه
🇮🇷فداي چشمانش. كسي نمي تواند رودر روي عموي سكينه بايستد
🇮🇶شـــبـــت نــاره ... شــــــن الـــــغــــاره
🇮🇷اتش او زبانه كشيد.. وحمله ور شد
🇮🇶سمره ازنوده تحچي ابزوده كل عشاگه
🇮🇷بازوهايش نيرومند است...وعاشقانش دم از غيرت او ميزنند
🇮🇶الـنـهـر ... يـحـچـي ابـصـفـاتـه
🇮🇷فرات ازصفت هاي او تعريف ميكند
🇮🇶گـــمــر ... كـــافـــل خــــواتــــه
🇮🇷قمر بني هاشم .سرپرست خواهران خويش است
🇮🇶 يـــم اخـــيـــامـــه
🇮🇷كنار خيمه گاهش
6⃣
🇮🇶الچفوف .. هون بس خضرن بالطف مناير
🇮🇷دست هايش. برزمين افتادند ولي از انها در كربلا گلدسته ها روييد
🇮🇶الــعــلــم .. يـنـادي ابـگـبـتـه أهــلا يــزايــر
🇮🇷پرچم بر فراز گنبدش به زائران خوش آمد مي گويد
🇮🇶كـــريـــم .. اليدگ بـابـه ابـد ما يـبـقه حـاير
🇮🇷سخاوتنمد است..هر انكه درب خانه اش را بكوبد حيران دست خالي برنميگردد
🇮🇶الخلگ تحچي عنه ... جمال و محنه
🇮🇷مردم از او تعريف مي كنند. عباس لبريز از زيبايي ومهرباني است
🇮🇶ينـاس هـذا عبـاس رجـوله و مـهابـه
🇮🇷اي مردم اين عباست است لبريز از شكوه ومردانگي است
🇮🇶شـــارتـــه بــالايــد ... اخـذ منـه شـتريد
🇮🇷نشانه ها در دست اوست..هرچه ميخواهي از او بگير
🇮🇶و علـي ينسه همه اليروح اعله بابه
🇮🇷به علي قسم هركس بر در آن حضرت رود غم هايش را فراموش مي كند
🇮🇶الــخــيــر ابــابــه ... الـرحـمـه ابــابــه
🇮🇷خير وبركت در آستانه ي بارگاه اوست..رحمت در آستانه برگاه اوست
🇮🇶كلشي ابابه و اندگ بابه متظل حيره
🇮🇷همه چيز در آستانه اش وجود دارد. چون درب اورا بزنيم حيرتي نمي ماند
🇮🇶كـلــهـا اتـشـوفـه ... الـطـف بـچـفـوفـه
🇮🇷همه اورا مي بينند... كه كربلا در دستان اوست
🇮🇶نهـر الجـنه يشـرب مـنه زود و غـيره
🇮🇷رودي بهشتي است.كه از آن شهامت وغيرت مي نوشيم
🇮🇶بـگـلـب ... زيـنـب غـلاتـه
🇮🇷او عزيز دل زينب است
🇮🇶گـــمـــر ... كـافـل خـواتـه
🇮🇷قمر بني هاشم ..سرپرست خواهران خويش است
🇮🇶يـــم اخـــيـــامـــه
🇮🇷كنار خيمه گاهش
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii