5704
https://t.me/+6F15I2XXQBxhODE0
🎥 لِمَن؟! | #محمود_اسیری
باترجمۀ فارسی _ FHD
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🎥 باب الحسین | #عمار_الکنانی
باترجمۀ فارسی _ FHD
🖥 مشاهده در آپارات
🔗https://www.aparat.com/v/bwu99q9
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🖥 علي_ماموتته_الطبرة
التصنیف:#شعر_شعبي
#لهجة_العراقیة
⏰مدة ٠١:٢٠
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
---
ترجمه فارسی:
هر قدمی که برمی‌داریم نسبت به آن حریص نخواهیم شد.
ای زایر 🌟 ثواب پیاده روی را نثار امام حسن کن.
ای زائر 🌟 ثواب پیاده‌روی امسال را نثار امام حسن کن.
او که آتش کرمش خاموش نشد برازنده بشارت دادن است.
به ایشان بگویید بیستم صفر همه ما میهمان او هستیم. 🎉
عزم و اراده نمودیم/ راهی مشایه اربعین شویم.
خادمان را مرحبا بر زبان، و عنبر دیوان، و عمامه بر سر میبینی.
کلام خوش‌آمدگویی را قطع نمیکند، و با گفتن ام‌البنین همراه شماست.
از مردم استقبال میکند،
خوش آمدید و قهوه دم کشید ☕️
خوش آمدید و غذا آماده شد 🍽
خوش آمدید و شیعیان قیام کردند ✊
خوش آمدید ای اهل و خویشان ما 👪
خوش آمدید ای مهربانان 💖
خوش آمدید و دوباره در اینجا جمع شدیم.
با خوش آمدگویی از مردم استقبال میکند
و یه فرزندش قاسم میگوید:
ای فرزندم به خاطر مادر حس قافله از آن سمت در حال آمدن است.
بگذارید با داغ دلم از آنها استقبال کنم.
اما تو با آنها وداع کن چون تحمل جدایی نداری.
در دیگ‌های غذای او مهری برای اربعین است.
هر قدمی که برمی‌داریم نسبت به آن حریص نخواهیم شد.
ای زائر 🌟 ثواب پیاده روی امسال را نثار امام حسن کن.
او که کرمش خاموش نشد برازنده بشارت دادن است.
به ایشان بگویید بیستم صفر همه ما میهمان او هستیم. 🎉
عزم و اراده نمودیم، راهی مشایه اربعین شویم.
مشایه آماده می‌شوند.
و در اولین پرچم
نام مبارک امام حسن را قرار میدهیم.
جمع ما در خانه‌ی او جمع میشود.
همه کشورها میهمان او هستند،
خود و شهروندان آنها.
نوحه عربی کل خطوه نمشیها
همه با هم از هر تمدنی،
باهم مراسم زیارت را برپا می‌داریم.
همه با هم با غیرت هستند.
همه با هم یک آرمان داریم.
همه با هم بر علیه بنی امیه.
همه با هم ای شیعیان،
رهبر معظم در میان خادمان نشسته است.
خوش آمدی شرف بخشیدی ای پدر ما.
کافیست فقط اشاره کنی.
جای تو بر دوش من است.
مادامی که پدر قاسم حضور یافت، بگذارید در سلامت باشم.
عشق در من بیشتر است برای اربعین.
هر قدمی که برمی‌داریم نسبت به آن حریص نخواهیم شد.
ای زائر 🌟 ثواب پیاده‌روی امسال را نثار امام حسن کن.
او که آتش کرمش خاموش نشد برازنده بشارت دادن است.
به ایشان بگویید بیستم صفر همه ما میهمان او هستیم. 🎉
عزم و اراده نمودیم، راهی مشایه اربعین شویم.
به او ظلم نمیشود که شیعیان تا پای جان از او اطاعت می کنند.
بخشنده ترین بنی‌هاشم،
بر دشمنانمان پیروز می‌شویم.
بنام امام حسن و برادران او،
و امام منتظر خواهد آمد.
فریادی از تمام آفریدگان صدای فریاد حقیقت،
فریادی که راه او را پر کرده صدای فریاد گلوها،
فریادی از گلدسته ها فریادی میگوید ای زائر خوش‌آمدی.
همه‌ی پیامبران سوی عزیزشان می‌آیند.
این زیارت سخت‌ترین معماست کدام ناصبی میتواند جواب آن را بداند؟
با اجازه‌ی ابتر،
همه‌ی کتاب ها حاضر می‌شوند.
به آن ها بگو شبیر در کربلاست و آمدن شبر را به آنها بشارت ده.
جمع آمده برای پیاده روی اربعین اعتقادی شیعی دارند.
هر قدمی که برمی‌داریم نسبت به آن حریص نخواهیم شد.
ای زائر 🌟 ثواب پیاده‌روی امسال را نثار امام حسن کن.
او که آتش کرمش خاموش نشد برازنده بشارت دادن است.
به ایشان بگویید بیستم صفر همه ما میهمان او هستیم. 🎉
عزم و اراده نمودیم، راهی مشایه اربعین شویم.
این زیارت به دست اوست،
بزرگ بقیع و میهمانش،
گوش به فرمان او هستیم.
همه گره ها در پیشگاه او گشوده میشود،
و این شامل همه انسان هاست.
زائر لیاقت آن را دارد،
پیاده روی در پاک‌ترین مراسم،
پیاده روی در مقدس ترین شمیره،
پیاده روی سوی فرزند حضرت زهرا،
پیاده روی آزاد مردان و بانوان آزاده،
پیاده رویی که وجدان ها را زنده میکند،
پیاده روی که فردا مرا شفاعت میکند.
امام حسن مجتبی آماده شد،
به همراه علی اکبر،
و امشب حیدر کرار نیز از راه می‌رسد، این را از قنبر شنیدیم.
امسال بسیار عجیب است!
هر گام شمرده میشود،
و هر که به زیارت برود اطمینان می‌یابد که گناهان او بخشوده است
و مشکل گشوده میشود در اربعین.
هر قدمی که برمی‌داریم نسبت به آن حریص نخواهیم شد.
ای زائر 🌟 ثواب پیاده‌روی امسال را نثار امام حسن کن.
او که آتش کرمش خاموش نشد برازنده بشارت دادن است.
به ایشان بگویید بیستم صفر همه ما میهمان او هستیم. 🎉
عزم و اراده نمودیم، راهی مشایه اربعین شویم.
دولت بخشنده‌ای شیعه که..
مهر و عطوفت آن ها را دور هم گرد آورد
و وحدت در یک مذهب,
فرزندان حسن و پیروان او هستیم
و پیرو سیرت و خوی او هستیم
لینک جامع ترین کانال آموزش لهجه عراقی 👇
https://t.me/joinchat/AAAAAFS7buQ2BP6ik0MGDg
#مذهبی
#مداحی
#کلیپ
#لهجة
#زیرنویس_عربی
اسعد الله أيامكم
خانواده ی حلواچی (پدر : اباذر، بهمراه سلمان)
اجرای نمایشی بسیار زیبا
انتشار با ذکر منبع فراموش نشه 🌺
_🍃🌹🍃__🍃🌹🍃_
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
ترجمه كامل نوحه يا عباس را می‌توانيد در لينك زير مطالعه بفرماييد. 👇🏻
Читать полностью…
ششمین سالگرد ۲۰ بهمن ماه دبیر عربی
زنده یاد استاد علی محمودسلطانی
مدیر و سازنده ی گروه نون والقلم و کانالهای عربی گرامی باد.
روح آسمانی پاکش شاد و یادش همیشه سبز💚
صلوات و حمد و سوره نثار روح آسمانیش
▫️▫️▫️
✨ترجمه✨
•اضیعن : گم میشوم
•اذا بابك انسد عليه : اگر درت به رويم بسته شود
•احلفك خاطر رقية : تو را به حضرت رقیه قسم ميدهم
•اريد بخدمتك اضل : ميخواهم هميشه در راه خدمتت باشم
•للمنية : تا مرگ
🏴محرم در راهه
چقدر دلمون کربلا میخواد ❤️
#فیلم_۵٠٨
🖥 مرتاحين إجینه و انتي مسبیة
(شعر عربی با زیرنویس عربی و متن ترجمه در پست بعدی)
🔹لهجه عراقی
کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی
🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
🎼🎤صوت باب الحسين #mp3
🖥 لینک‌کلیپ‌کامل‌با‌ترجمه
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
🔹غلط کلنه احنه مفتهمین
🔸همه ما اشتباه فهمیده ايم
🔹علي ما موتته الطبرة
🔸ضربت جان علی را نگرفت
🔹علي میت قبل هالضربة من فترة
🔸علی مدتي قبل از این ضربت جان سپرده
🔹گله شلون گله اسمع:
🔸گفت: چطور؟ گفت گوش ده:
🔹علي مو تدري بي فلاح؟
🔸می‌دانی كه علی کشاورز است؟
🔹الفلح تزرع ورد و تداري و تکبره
🔸کشاورزان گل میکارند و ازش مراقبت می‌کنند و پرورش میدهند
🔹و علي عکس الفلح کلهم دفن زهرة
🔸و علی بالعکس همه کشاورزان زهرا رو خاك کرد
🔹چا ما گلهم ویاي النعش شیلو لو ما منکسر ظهره
🔸به آنها نمي گفت كه پيكر بلند كنيد اگر كمرش شكسته نبود
🔹ورا الفزتُ و رب الکعبة تدري اشگال؟
🔸بعد از فزت و رب الکعبه می‌دانی چی گفت؟
🔹اخیرا راح اشوفنها الرحت اتلفت ادفنها
🔸بالاخره به ديدارش مى روم ، آن که پنهاني براي به خاك سپردنش رفتم
🔹یعرف بیها تنتظره
🔸می‌داند كه در انتظارش است
🔹اي هسه التقوا بس حیل موجوعین
🔸بله ، الان به ديدار هم رسيدند ، ولی بسيار دردمندند
🔹التقی راس الانطبر بضلوع منکسره
🔸سري كه شكافته شد با پهلوي شکسته دیدار کردند
🔹و شاف ابنه هذاك المات قبل لا یکبّر بإذنه
🔸و فرزندش رو دید، همانی که قبل از اذان گفتن در گوشش جان سپرد
🔹الحفرله بایده من قد ما زغیر چان
🔸همان که از بس کوچیک بود با دست برايش قبر کَند
🔹الما کلفله وقت اهواي بالدفنه
🔸آن که دفنش زمان زیادی نبرد
🔹و خلیني الحچي اختصره
🔸بگذار مختصر بگوم
🔹علي انشوفه علی طوله شما خفوا قبره
🔶علي را راست قامت مي بينيم ، هر چه كه قبرش را پنهان كنند
🔹علي یعیش بضمیر الناس الیحبوه
🔸علی در وجدان مردمی که دوستش دارند زنده‌ست
🔹علي مو بس بشر، فکره
🔸علی فقط انسان نیست، انديشه ست
🔴 کانال نوحه های عربی
🆑 @nohearabii
🆑 @nohearabii
آنه لو ماخدمتک یاحسین شسوه؟
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
/channel/heyam114
متن نوحه عربی:
کل خطوه نمشیها مانستعز بیها
های السنه لوجه الحسن یازایر اهدیها
یستاهل ابشاره الـ ما طفت ناره
گلوله عشرین ابصفر کل إِحنه خطاره
ونعگدت النیه للاربعینیه
تلگه الهلا اعله لسانه والعنبر بدیوانه
وعمامته براسه
مایگطــع الحیاکم وام البنین ویــاکم
یستقبل ابناسه
هلا هلا هلا هلا هلا ویالگهوه فارت
هلا ویالگمه صارت هلا والشیعه زارت
هلا هلا هلا هلا هلا بیکم یهلنه
هلا بأهل المحنه هلا وهنانه چنه
هلا هلا هلا هلا
یتلگه بالوادم ویحشم القاسم
بویه اعله چیس أُم الحسن ذاکه الضعن قادم
خلونی ع الملگه . استقبل ابحرگه
بس انتَ ودعهم لإن ماتحمل الفرگه
بجدوره حنیه للاربعینیه
تتحضر المشایه ونخلی بأول رایه
اسم الحسن بیها
یلتم شملنه ابداره کل الدول خطاره
هیه واهالیها
سوه سوه سوه سوه سوه من کل حضاره
سوه نحیی الزیاره سوه والکل غیاره
سوه سوه سوه سوه سوه نفس القضیه
سوه ضد آل أُمیه سوه یالرافضیه
سوه سوه سوه سوه
السید القائد بین الخدم گاعد
اهلاً وسهلاً شرفت یاحضرة الوالد
بس أشر وکافی افرشلک اچتافی
مادام ابو القاسم حضر خلونی متعافی
زاد العشگ بیه للاربعینیه
ماینظلم والشیعه حد النحور اتطیعه
اکرم بنی هاشم
نتصدر اعله اعدانه باسم الحسن وخوانه
والمنتظر قادم
صدى صدى صدى صدى صدى من کل خریطه
صدى صوت الحقیقه صدى یملئ طریقه
صدى صدى صدى صدى صدى صرخة مناحر
صدى من المنایر صدى اهلاً یزایر
صدى صدى صدى صدى
خضر عباس کل خطوة نمشيها
الانبیا کلها تتوجه لـ خلها
های الزیاره اصعب لغز یاناصبی یحلها
من رخصة الأبتر کل الکتب تحضر
گِلّهم شُبیر بکربلا وبشرّهم ابشُبر
والفزعه شیعیه .. للاربعینیه
های الزیاره بکیفه شیخ البقیع وضیفه
یدلل ویامر
یمه العقد محلوله کل البشر مشموله
یستاهل الزایر
مشی مشی مشی اطهر مسیره
مشی أقدس شعیره مشی لإبن الأمیره
مشی مشی مشی مشی مشی حر وحرایر
مشی یحیی الضمایر مشی یشفعلی باچر
مشی مشی مشی مشی
المُجتبى اتحضــر هوَ وعلی الأکبــر
واللیله یوصل حیدره استفسرنه من قنبر
های السنه اعجوبه کل خطوه محسوبه
والیمشی زایر مطمئن ینحذفن اذنوبه
والشده مگضیه للاربعینیه
دولة کرم شیعیه جمعتهم الحنیه
والمذهب الواحد
ولد الحسن واتباعه نتمسک ابطباعه
والعالم ایشاهد
بده بده بده بده بده زحف النشامه
بده ثار الإمامه بده صوت الکرامه
بده بده بده بده بده یلتم شملنه
بده شیعه ویهَ سنه بده یفرح وطنه
بده بده بده بده
فتوتنه من واحد الأنزع القائد
گال المذاهب تختلف بس الخلق واحد
الحاقد اندوسه والصاحب انبوسه
کل الطوائف والمِلل بالزهره محروسه
ثورة عشگ هیه للاربعینیه
---
اذا انساک الله لایسامحنی
اگه تو رو فراموش کنم،خدا منو نبخشه
لبیک یاحسین🏴
اخاف من اعوفک بعد مااشوفک...
میترسم رهایت کنم دیگه نبینمت...
لبیک یاحسین🏴
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
🔹إجینه إحنه و إجیتي و فرق بالجیه
🔸ما امدیم ، و تو آمدی و در امدن ها فرق بسیار
🔹مرتاحین إجینه و انتي مسبیه
🔸ما با آسایش و آسودگی امدیم و تو اسیر آمدی
🔹إجینه إحنه و‌اهلنه و ناس تحمي بناس
🔸ما و خانوداه هایمان امدیم در حالیکه از یکدیگر حمایت می کنیم
🔹بس انتي اجیتي بلا محامیه
🔸ولی تو بدون حامي آمدی
🔹نتعب نستراح ، انام مرتاحین
🔸خسته شویم استراحت می کنیم ، با آسایش و راحتی می خوابیم
🔹بس انتي رکض جیتچ یا علویه
🔸ولی امدن تو با هروله (دویدن )بود ای علویه (سیده )
🔹إجیتي الوحدچ ویاچ بس الراس
🔸تنها امدی ، و همراه تو فقط سر (مبارک )بود
🔹و ضلت علی التراب الجثه مرمیه
🔸و پیکر بر روی خاک رها مانده شد
🔹إجیناچ بسلامه و‌ماکو واحد مات
🔸با آرامش و سلامتی به حضورت آمدیم و کسی از بین ما در نگذشت
🔹وصلتی هنا و ماتت عندچ بنیه
🔸به اینجا که رسیدی دختری در نزد تو درگذشت
کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی
🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie
ميخونم هر سحر آروم
سلام الله على سيدنا المظلوم
#محمد_حسين_بونايفر