54650
جهان را از دریچهی هنر ببینیم 🌐 owrsi.com instagram: @owrsi twitter.com/owrsi 📧 saman@owrsi.com
قسمت ۴۱ پادکست اورسی | خود راه بگویدت که چون باید رفت
Читать полностью…
اجرا شده توسط ایزابل بایراکداریان، سوپرانو ارمنی-کانادایی متولد لبنان، و کوارتت دودوک میناسیان.
Читать полностью…
Dle Yaman - Isabel Bayrakdarian and the Minassian Duduk Quartet
«دلِ یامان» (Dle Yaman) ترانهای فولکلور ارمنیست که در طول قرنها اجرا شده و میتوان آن را به معنای «آه، دلم...» یا «دلم سوخت...» تعبیر کرد. این قطعه را کومیتاس وارداپت (Komitas Vardapet) - آهنگساز، موسیقیشناس، و بنیانگذار موسیقی کلاسیک مدرن ارمنی، جمعآوری و حفظ کرد.
این ترانه از زبان مرد جوانی روایت میشود که در اشتیاق معشوق از دسترفتهاش است. پس از نسلکشی ارامنه، Dle Yaman برای مردم ارمنستان معنا و مفهوم جدیدی پیدا کرد و بیانگر حسرت و #دلتنگی آنها برای سرزمین مادری و تمام آن چیزهایی شد که از دست رفتند.
#دلباختگی
یک الگوی ناپیدار در حال ظهور است، دادهها در هم تنیده شدهاند، مسیرها تغییر کردهاند.
اجرای موسیقی الکترونیک تجربی؛ عطا ابتکار (sote)، کاوه ستاری، بابک ایکانی و سولماز پاشا قلیچ (فیکسد مدیا). ضبط صوت برگزار میکند: سه اجرای زنده و یک اجرای فیکسد مدیا. شنبه ۲۷ بهمن در تماشاخانه ملک. لینک خرید بلیت:
https://www.tiwall.com/p/zabto.paxsh
دلم برای تو تنگ است،
ای فرشتۀ نورانیِ شیرین!
دلم تنگ است و
اندوهم اشک میشود.
چشم به راه توأم هر روز و شب،
و لطافتِ روحِ بیتابم تو را میجوید.
تا ابد، با نغمهای نرم و خوشآهنگ
تو را اینگونه صدا خواهم زد:
ای رایحۀ گرانبهایم، ای عزیز شیرینم!
کجاست آن چهرۀ باشکوهت؟
دلم تنگ است…
@owrsi
پدرام یار - تَرَلیلی | بر اساسِ ترانهای از موسیقی بخارا
تماشای ویدئو - نشر ساخت ایران
درختان همیشه برای من ناصحان پرنفوذ بودهاند. به آنها که قبیلهای، خانوادگی، در جنگلها و در بیشهها زیست میکنند ادای احترام میکنم. به تکدرختی تنها حتی بیشتر احترام میگذارم. او شبیه آدمهای تنهاست. نه آنها که از عجز به انزوا رفتهاند بلکه مانند مردان بزرگ خلوتگزین، امثال بتهوون، نیچه. در فرازینترین شاخههایشان جهان است که خشخش میکند. ریشههاشان در ابدیت غنوده است اما در آنجا خود را گم نکردهاند، با تمام نیروی جان خود میجنگند، فقط برای یک چیز: تا تمامیت خود را محقق کنند طبق قوانین خویش، تا شاکلهٔ خود رابسازند، تا خود را بیان کنند. هیچ چیز مقدستر نیست، مثالزدنیتر نیست از درختی زیبا و قوی. وقتی که درختی را میبرند و او زخم کشندهاش را پیش خورشید عریان میکند میتوان سراسر تاریخش را در تنهٔ دوارش خواند، در صفحهٔ نقشینهٔ تابناکش: در حلقههای سالیانش، در گرههایش، تمام کشاکشها، رنجها، ناخوشیها، شادیها، کامگاریها، همه عیناً مکتوب شدهاند. سالهای تنگی و سالهای فراخی، تاختها و پایداریها، طوفانها و برتابیدنها
هرمان هسه - پرسهها | ترجمۀ #پاپیروس | قسمت چهلم اورسی - درخت زندگی | ساندکلود امین ناصری
قسمت ۴۰ پادکست اورسی | درخت زندگی
در اسطورههای ایرانی، درختی عظیم وجود دارد که در مرکز دریای فراخکرت رشد میکند؛ ویسپوبیش، به معنای «درمان همهٔ دردها». این درخت هدیهایست از اهورامزدا و برگهایش بین دنیای بَرین و زیرین پیوندی برقرار میکند. ویسپوبیش با نام طوبی هم شناخته میشه، سهروردی، این درخت با شکوه را اینطور توصیف میکند:
"درخت طوبی درختی عظیم است در بهشت. هر میوه و ثمره که تو در جهان میبینی بر آن درخت است. سیمرغ آشیانه بر طوبی دارد." در این قسمت سراغ موضوع درخت رفتیم و از پیوندش با حیات و انسان گفتیم.
حامی این قسمت: فروشگاه آستین
تیزر: بخشی از فیلم The Fountain
راههای شنیدن
https://zil.ink/owrsipodcast
واریاسونهای باد و درختی در راه
«از شیدا» آلبوم پویان منصوری چند ماه پیش در ساخت ایران منتشر شد. پویان در آثارش از آنچه آموخته، یعنی موسیقی ردیف دستگاهی و ساز ایرانی استفاده میکند اما در چارچوب سنتی آن نمیماند و به کشف صداهای تازه میپردازد.
در اجرای جمعه ۵ بهمن، میکرودرامز و داریوش بیژنی و چند هنرمند مهمان حضور دارند.
بی-جار ۲ | اطلاعات اجرا و تهیه بلیت
گروه آلترناتیو و سینتپاپ جتپک از تهران که پیش از این، آلبوم «کافی نیست» و همینطور چند تکآهنگ را منتشر کرده و معمولاً در آثار خود با هنرمندهای مختلفی همکاری میکند. در اجرای ۴ بهمن در آواپلت هم سه هنرمند مهمان جتپک را همراهی میکنند.
بی-جار نسخه ۲ | تهیه بلیت
«بی-جار ۲» | همکاری نشر ساخت ایران و پلتفرم 8box
بی-جار، بستریست برای رساندن طنین صدای موسیقی مستقل به گوش اَهل آن
حامی: فروشگاه آستین
لینک تهیه بلیت و برنامۀ اجراها:
https://zil.ink/bjar2
۳ بهمن ساعت ۷ | ابراهیم علوی و آرش رئیسی
۳ بهمن ساعت ۹ | گروه رامشگر
۴ بهمن ساعت ۹ | جتپک و مهمانان ویژه
۵ بهمن ساعت ۵ | گریز از سرزمینِ اَمن (مهدی نادری، حمزه طاهری، نوید دیوان)
۵ بهمن ساعت ۷ | واریاسونهای باد و درختی در راه (پویان منصوری، میکرودرامز، داریوش بیژنی)
۵ بهمن ساعت ۹ | اجرای آلبوم زارنجی، علیرضا قهرمانی و گروه
مهمانخانۀ روشن: پژواک فرهاد در نسلهای دیگر
پارسال با همکاری امیر بهاری از هنرمندهای مختلفی خواستیم تا به مناسبت هشتاد سالگی فرهاد مهراد، آهنگهایی از این هنرمند اثرگذار را بازخوانی کنند. هنرمندها در بازه سنی ۱۹ تا ۴۵ سال و کارها در حالواحوال و سبکهای مختلفی بودند. همزمان، قسمت ۳۲ پادکست اورسی را هم به زندگی و تفکرات فرهاد اختصاص دادیم.
تمام محتوای این پروژه داخل لینک زیر در دسترس است.
https://owrsi.com/farhad
Un Beau Matin (One Fine Morning) - Mia Hansen-Løve
Читать полностью…
صحنهٔ صدای ایران؛ تجربهای از صدا
در این نمایشگاه که با حمایت دیوار برگزار میشود، تجربهمان از صدا را به مثابۀ موجودی فیزیکی آغاز میکنیم؛ موجودی که الزاما نه معنای خاصی دارد و نه کلام یا آوای منسجمی را همچون موسیقی منتقل میکند، بلکه بیش از آن، ما را متوجه خودِ پدیدار صدا به عنوان پدیدهای فیزیکی میکند و در نهایت به صدا به عنوان پدیداری انسانی و تاریخی میرسیم که هم ثبت و ضبط آن یک رخداد تاریخی است و هم مهمتر از آن، برای ما تاریخی را به ارمغان آورده است.
تلاش این نمایشگاه در این مسیر، بر این است که با افزارهایی تعاملی بتواند صدا را از حالتی روزمره خارج کند و با بداهتزدایی از مفهوم صدا آنرا دوباره در مرکز توجه قرار دهد. به همین دلیل است که هیچ صدایی به خودیِ خود و بدون حرکتی برای به صدا درآوردن آن، پخش نمیشود و به شنیدن گذاشته نمیشود.
افتتاحیه: جمعه ۲۱ دی ماه، ساعت ۲ تا ۸ عصر
تهران، خیابان خارک، نبش شهریار، شماره ۵۰، ساختمان کارستان
این نمایشگاه از ۲۱ دی تا ۱۹ بهمن همه روزه از ساعت ۲ تا ۸ فعال بوده و بازدید از آن برای عموم آزاد است.
قسمت ۴۱ پادکست اورسی | خود راه بگویدت که چون باید رفت
و او به جستجوی راه شد. راههایی که به سر نمیرسیدند و پایانشان نبود. راههایی پیچدرپیچ که به هیچ کجا نمیرفتند. خط اندر خط بر صفحۀ خاک. آن سان که گویی کودکان به بازی خطوطی پر خم و پیچ مشغولند بر صفحهای کاغذین. آدمیان چونان مورچگان پی روزی و رزقی. مسیرها برای سیر و سیر به پیدا آورده بودند و او خوب که به راههای تودرتو نگاه کرد، حکایت آدمی را دید که در راه یگانۀ حیات، از اَبَد به اَزَل راه میسپارد و در دلِ آن راه، معنایی میجوید.
حامی این قسمت: خنیاگر | کد تخفیف: kg-owrsipod
تیزر: بخشی از فیلمِ کوتاه جادههای کیارستمی
راههای شنیدن پادکست:
https://zil.ink/owrsipodcast
فیلم کوتاه ریزُو به کارگردانی آزاده نوایی داستان دختری هشت ساله را روایت میکند که از کالیفرنیا به تهران مهاجرت کرده و با پرسشهایی دربارهٔ ضرورت پوشیدن حجاب روبهرو میشود. در حالی که مادر، مادربزرگ و معلمش هرکدام دیدگاه متفاوتی دارند، ریزو تلاش میکند پاسخ خودش را پیدا کند. این فیلم که بر اساس تجربیات شخصی کارگردان ساخته شده، نگاهی به چالشهای دختربچهای در مواجهه با سنت و هویت دارد.
لینک تماشا | #فیلم_کوتاه
Mashrou' Leila - Ma Tetrikini Heik
———
انگار میخواهی از خاطرم بروی
با سایه خیالت پشت سرم
واژههایی را
که چون نامه ردوبدل کردیم
نگاه ندار
اما نور غروب را که در چشمانت پناه گرفته بود
را به خاطر بسپار
گاهی به یادت خواهم بود
وقتی سربرگردانم و تو هنوز
بیهیچ لبخندی در انتظار
به من بگویی: زمان همهچیز را حل میکند
صدایت را نمیشنوم
و آنگاه که گام برمیدارم
به سوی بازوانت
ناپیدا میشوی
بعدها این میشود
پارهای از یک شعر
اما تو همچنان پا میفشاری
عشق، ما را از میان زندگی ندا میدهد
وادارمان میکند چشم بربندیم به بیقراری روح
و قربانی کنیم تن را برای ساختن خاطره
نونو ژودیس | مترجم: احمد پوری | #دلباختگی ، زیرنویس ویدئو: #فرزاد_قباد
The Count of Monte-Cristo (2024) - Haydée's Song - Dorul
عنوان قطعه «Dorul»، از شعری با همین نام اثر شاعر رومانیایی، Vasile Alecsandri گرفته شده و در زبان رومانیایی اینطور ترجمه میشود: #دلتنگی برای کسی یا چیزی، همچون یک خاطره، نوستالژیک بودن.
#جمعه
تکآهنگ ترلیلی از پدرام یار با همکاری نشر ساخت ایران منتشر شد.
https://zil.ink/taralili
پدرام یار، موزیسین اهل خراسان است که پیش از این، نخستین قطعهاش با نام "نگارم بر لب بوم اومد و رفت" را در همکاری با نشر ساخت ایران منتشر کرده بود. تک آهنگ ترلیلی یکی از قطعات اولین آلبوم در دست انتشار اوست. ملودی اصلی این قطعه برگرفته از موسیقی مردمی بخاراست که با ترانهای جدید، آهنگسازی شده است. همچنین طراحی کاورآرت این اثر کار آیدا بستام است.
تماشای ویدئوی کامل
اجرای آلبوم زارنجی | علیرضا قهرمانی
زارنجی، الهامگرفته از مقام «گرایلی» خراسان شمالی، ترکیبی از دو واژه «زار» و «رنج» است و بیانگر اندوه عمیقی که در آن مقام وجود دارد. آلبوم زارنجی در نشر واک منتشر شده و در دسترس است.
علیرضا قهرمانی با گروهی از موزیسینها در اجرای ۵ بهمن این آلبوم که سفر موسیقایی شخصیاش است را اجرا خواهد کرد.
بی-جار ۲ | اطلاعات اجرا و تهیه بلیت
جمعه ۵ بهمن ساعت ۵ | گریز از سرزمین اَمن
این اجرای الکترو-آکوستیک، حاصل همکاری مهدی نادری، حمزه طاهری و نوید دیوان پروژۀ جدیدیست که شامل سازبندی رباب، سهتار و تنبور و اصوات الکترونیک میشود. در اجرای «گریز از سرزمین اَمن»، فارغ از هویت هر ساز، اصواتی بر پایۀ عنصر تکرار خلق خواهد شد.
بی-جار ۲ | تهیه بلیت
ابراهیم علوی نوازنده گیتار و عود که با فعالیت در گروه داماهی شناخته میشود همراه با دیگر موزیسین بندرعباسی یعنی آرش رئیسی، چهارشنبه ۳ بهمن در آواپلت به اجرای قطعاتی با محوریت دو نوازی گیتار، تکنوازی عود، گیتار و آواز میپردازند.
بی-جای نسخه ۲ | تهیه بلیت
۲۹ دیماه ۱۳۲۲ | مهمانخانهی روشن به یاد فرهاد
Читать полностью…
رادیو رزونانس
قسمت چهارم: اورسی با سامان
درخت اُورس- juniperus
درخت همیشه سبزی که از گونه سرو هاست و بخاطر مقاوم بودن به سرما و خشکسالی و شرایط دشوار به نماد پایداری تبدیل شده و اهمیت زیادی از لحاظ جایگاه محیط زیستی داراست.
رشد بسیار آهسته و پیوسته ای دارد و هر سال کمتر از یک میلیمتر رشد می کند که همین باعث عمر طولانی آن شده و یکی از دیرزیست ترین موجودات زمین با عمر چند هزارساله است.
ارس ریشه قدرتمندی دارد که میتواند خود را به آبهای عمقی خاک برساند ،از این جهت در برخی گویشها به آن اُورس هم میگوید که در اینجا "اُو" به معنای آب است.
راه های دسترسی به پروژهی رزونانس:
https://zil.ink/resonance_project360
موسیقی پادکست و مسترینگ: فربد غنایی
طراحی نمایه تصویری: سپهر صادقی
حامی این قسمت مجله فرهنگی هنری اورسی:
@owrsi
@resonance_project360
One Fine Morning (۲۰۲۲)
حالا که پدر دیگر قرار نیست به خانهاش برگردد، ساندرا (لئا سیدو) کتابهای پدرش را به یکی از شاگردان او میسپارد تا شاید دستکم شمایلی از پدری که میشناخته در جایی باقی بماند. تلاشی برای فرار، از واقعیت اکنون. همانند این جملاتش در وصف پدر:
«این کتابها بیشتر شبیه پدرمه، تا اون مردی که توی خونه سالمندانه. جسمش اونجاست ولی روحش اینجا.»
میا هانسن-لاو (کارگردان) اما از تجربه زندگی خود در ردای فرزندِ مردی که دچار نوعی نادر از آلزایمر گشته و مادری مستقل که درگیر رابطهای تازه شده، بهره برده تا «یک روز خوب» را در نهایت به نقطه مقابل این فرار تبدیل کند.
او با ظرافت، اتفاقات و احساسات گوناگون را در طول زمان و مکانها پیش برده تا سرآخر به یک کلیت از همه آنها برسد، زندگی یا همان آزادی واقعی، تسلیم شدن در برابر شرایط اکنون و دیدن همه وسعت آن؛ یافتن رهایی فردی در درون آن است.
وسعتی که میتواند هر نوع چیز یا اتفاقی را در خود داشته باشد. شبیه به منظره پایان فیلم از پاریس، در مقابل دیدگان ساندرا، دخترش و معشوقهاش. مکانهایی را میشناسیم، بعضی مکانها برای ما غریبهاند، اما در بین همه آنها، خطی، مسیر ماست و باید آن را زندگی کنیم.
#فرزاد_قباد | #معرفی_فیلم
«ناگاه» | تکآهنگِ تازه منتشرشده از سپاس صدرنوری و تینا یوسفی
"مرداد امسال، بعد از دو سال و برای اولین بار بعد از زن، زندگی، آزادی رفتم ایران؛ برای مدتی کوتاه. تهرانی که تغییر کرده بود، هیچوقت انقدر زیبا و دلیر نبود. با تینا تصمیم گرفتیم «ناگاه» رو ضبط کنیم."
Spotify | Soundcloud
Whiskey Moon Face - So Long
عزیز دلم نمیخواهد پاهایت درد کند و عصا برداری. دلم نمیخواهد سرفه کنی. نمیخواهم قلبت ناموزون بتپد. آرزو دارم مثل یک درخت شاندیزی یا «باغ بالایی» سالم و سبز و پایدار باشی و من هم تنهام را بکشانم زیر سایهات. از دور، از نزدیک. و گوش کنم به صدای سنگهای کنار بخاریات که دست میزنی زیرشان و روی هم میغلتند. و صدای نورانی خودت که در خانقاهها بال بال میزند. و میرود طرف پنجرههای آبی. یک قاصدک برایت فرستادم. بوسیدمش و از پنجره فرستادم رو به تو.
آن همزادت که حالا خیلی کمرنگ شده ولی برای تو است.
نامه از غزاله علیزاده به محمدرضا نظامشهیدی؛ برگرفته از بوطیقای نو/ بهار۱۳۷۷
#دوشنبه #دلباختگی