56120
غیر سطحی گوش کنیم و ببينيم website: owrsi.com instagram: instagram.com/owrsi twitter: twitter.com/owrsi Admin's ID: @owrsiadmin
دیروز در مراسم رسمی اهدای جایزۀ صلح نوبل 2023 به فعال ایرانی، نرگس محمدی، Ane Brun آهنگ «To Let Myself Go» را اجرا کرد. در این اجرای زنده، شادی گلچین هم آن برون را همراهی کرد و بخش‌هایی از آهنگش به اسم «جاهای جدید» را خواند.
Читать полностью…
ترانه‌ی آهنگ پریشان
مترجم: #مشکات_حسین‌نژادی
روشنای روز جای خود را به گرگ و میشِ شب می‌دهد و من مبهوت حالِ خودم
چرا قلبم در سینه آرام نمی‌گیرد؟
گهی دلتنگ و گهی مستور
دلم همچو بلبلی لب به نغمه‌سرایی باز می‌کند
گهی دلتنگ و گهی مستور
دلم همچو بلبلی لب به نغمه سرایی باز می کند
از گوشه‌ی پنجره‌ام ستاره‌ها چشمک می‌زنند
به گمانم رازی برای گفتن دارند
گهی سخنور و گهی شنوا
دلم همچو بلبلی لب به نغمه‌سرایی باز می‌کند
دلم نغمه‌سرایی می‌کند
ابرها که در آسمان جا خوش می‌کنند، نور ماه در اتاقم می‌رقصد
پچ‌پچ برگ‌ها روی شاخه‌های درختان
گهی دور و گهی نزدیک
دلم همچو بلبلی لب به نغمه‌سرایی باز می‌کند
گهی دور و گهی نزدیک
دلم همچو بلبلی لب به نغمه‌سرایی باز می‌کند
دلم نغمه سرایی می‌کند
دلم نغمه سرایی می‌کند
دلم نغمه سرایی می‌کند
بر این باور
که یک روز قرار است برگردد
منتظر مانده‌ام.
وگرنه طور دیگری
نمی‌توانم این زندگی را تحمل کنم
طارق طوفان - ترجمه از سیامک تقی‌زاده | #جمعه #دلتنگی
رؤیا مثل ابر است. فقط سایه‌اش مال ماست. من فقط صاحب سایه‌های گذرا بر زمین بودم.
زیر درختچۀ یاسمن - میا کوتو، ترجمۀ مهدی غبرائی | #جمعه #دلتنگی
عبدالرحیم هیئیت - ئۇچراشقاندا (زمان ملاقات)
سال ۲۰۱۹ دولت ترکیه اعلام کرد که عبدالرحیم هیئیت را کشته‌اند، گفتند در بازداشت دولت چین به قتل رسیده، در میان اویغورها آشوب افتاد، دلواپس شاعرشان بودند، دولت چین بازداشت را تایید و مرگ را تکذیب کرد و حتی کلیپی از وضعیت سلامت او نیز منتشر کردند. او را دو سال پیش‌تر بازداشت کرده بودند، محض آنکه با دوتارش آواز «پدر» را خوانده بود، آوازی در باب فراخواندن نسل نو به تکریم میراث و شهیدان جنگ‌شان، دولت چین او را دستگیر کرد و هشت سال زندان برید، هرچند که چین قتل او را تکذیب کرده، اما شواهد فراوانی از شکنجه و آزار شاعر اویغورها وجود دارد و البته در زنده بودنش شبهه فراوان است.
#اشکان_شریعت (+)
پ.ن: مردم «اویغور» قومی ترک‌تبار هستند و زبان‌شان اویغوری‌ست. اویغورها ساکن ایالت سین‌کیانگ یا تُرکستان شرقی در شمال غرب چین هستند، اما بیشتر جمعیت‌شان به کشورهایی مثل قزاقستان، پاکستان، ترکیه، قرقیزستان و ازبکستان مهاجرت کرده‌اند.
شوشا گوپی یا شمسی عصار | گوناگونی فرهنگ‌ها یعنی آزادی
Читать полностью…
شوشا گوپی یا شمسی عصار | گوناگونی فرهنگ‌ها یعنی آزادی
وقتی شوشا گوپی یا شمسی عصار (Shusha Guppy) سال 2008 فوت شد، نشریۀ گاردین و ایندیپندنت مقاله‌ای مفصل برای فقدانش نوشتند. شوشا، هنرمندی منحصربه‌فرد در نسل خودش بود ولی به اندازه‌ای که باید در داخل ایران مورد توجه قرار نگرفت. او روحی آزاد داشت که صوفی‌وارانه و مملو از حس آزادی راهش را در زندگی شخصی و هنری پیش می‌گرفت. شوشا زنی پیشرو بود که در شانزده سالگی پدرش او را برای تحصیل به فرانسه فرستاد و آنجا در رشتۀ ادبیات فرانسه مشغول به تحصیل شد. بعد از تمام شدن دانشگاه، سراغ اشتیاق درونی‌ا‌ش، موسیقی رفت و آواز خواندن را آغاز کرد، کاری که در ایران مجاز به انجام دادنش نبود.
آهنگ‌های زیادی از او به جا مانده که در بیشتر آن‌ها بر موسیقی فولکور ایرانی تمرکز داشته و تعدادی قطعه به زبان انگلیسی نیز در آثارش موجود است که اکثراً در سبک جَز کار شده‌اند. در کارنامۀ هنری او، به غیر از آثار موسیقی و نویسندگی کتاب، همکاری در فیلم مستندی به نام «مردمان باد» نیز به چشم می‌خورد. این مستند کوچ ایل بختیاری در سال ۱۳۵۴ را به تصویر می‌کشد و کاندید دریافت بهترین مستند اسکار و همینطور جشنوارۀ گولدن گلوب شد.
شوشا در ۷۲ سالگی به علت بیماری سرطان درگذشت. او با تحمل رنج فروان در بستر بیماری در اواخر زندگی‌اش هم‌چنان نگاه معنوی‌اش را حفظ کرده بود و از تجربۀ بودن و زندگی کردن راضی و خشنود بود. دوستان و آشنایان پرشماری در بستر بیماری او را ملاقات می‌کردند، شوشا احتمالاً در آخرین روزهای حیاتش با چشمان قهوه‌ای درشتش که برق می‌زدند و صدای گرمش بخش‌هایی از نوشته‌ها و اشعار شکسپیر، مولانا و بودلر را برای مهمان‌هایش می‌خواند.
#ملینا_علیپور | مطلب کامل را در وبسایت ببینید و بخوانید.
سارا خاکزاد، قطعۀ تازه‌ای به اسم Together را منتشر کرده که در آن میثاق جولایی، نوازندۀ کمانچه، هم حضور دارد. این تک‌آهنگ مربوط به آلبوم آیندۀ سارا خاکزاد است که ۱۷م نوامبر منتشر خواهد شد.
آلبوم پیشین سارا خاکزاد
چهارم نوامبر ۲۰۱۲، آخرین اجرای راوی شانکار، در کالیفرنیا انجام شد. این استاد بزرگ موسیقی، یک ماه قبل از فوتش در ۹۲ سالگی روی صحنه رفت. دخترش انوشکا شانکار که در این اجرا کنارش بود، در موردش اینطور نوشت:
"او خیلی دوست داشت آخرین کنسرتش را برگزار کند. می‌توانید در پایان ببینید که می‌دانست این آخرین بار است، حالتی که با دست‌هایش به همه برکت می‌دهد و عشقش را نثار می‌کند. پس از کنسرت، پزشک‌های پشت‌صحنه گفتند که سطح اکسیژن او به قدری پایین بوده که نباید می‌توانست بایستد، چه برسد به اینکه یک کنسرت کامل را اجرا کند. اما من از زندگی با او می‌دانستم که چطور می‌تواند محدودیت‌های فیزیکی را به خاطر ارتباط عمیقش با موسیقی پشت سر بگذارد. پنج هفته بعد از این اجرا، او رفته بود."
راوی شانکار و یهودی منوهین | راوی شانکار در ووداستاک ۱۹۶۹ | شانکار در جشن هنر شیراز
استبداد ساعت‌ها
در مدرسه به ما گفته‌اند «ساعتِ» روی دیوارها بر مبنای چرخش زمین به دور خودش و خورشید تنظیم شده. گفته‌اند ۳۶۵ روز طول می‌کشد تا زمین یک دور خورشید را طواف کند. همچنین ۲۴ ساعت طول می‌کشد تا یک قِر کامل بر محور خودش بدهد. بنابراین هر ساعت ۱/۲۴ این مدت‌زمان است و هر دقیقه ۱/۶۰ این خودطوافی است و الی آخر. واقعیت اما چیزی غیر از این است. مدت زمان گردش زمین به دور خودش و خورشید یک عدد ثابت نیست. گاهی کمتر و گاه بیشتر از ۲۴ ساعت طول می‌کشد تا زمین به دور خودش بچرخد. هیچ مدل خطی برای پیش‌بینی مدت زمان دقیق حرکت زمین نمی‌توان در آورد.
-
جزیره نروژی ساماروی در سال ۲۰۱۹ اعلام کرد از دولت نروژ خواسته تا این جزیره را از زمان رسمی و مصوب مصون کند. ساماروی با افتخار خود را «نخستین منطقه بدون زمان» دنیا معرفی کرد. این البته بیشتر یک کمپین مارکتینگ بود که این جزیره کوچک و ناشناس را به صدر اخبار رسانه‌های دنیا رساند.
-
الن لایتمن فیزیکدان آمریکایی رمانی دارد به نام «رویای انیشتین». او در این رمان تصویری ارائه می‌دهد از «ساعتی بزرگ» که تمام دنیا خود را با آن تنظیم می‌کنند. هر روز ده‌ها هزار نفر در خارج از «معبد زمان» ( مکان ساعت بزرگ) به صف شده و منتظر نوبت خود برای ورود و تعظیم در برابر آن هستند.
بخش‌هایی از مقالۀ «استبداد ساعت‌ها» - #سینا_چراغی | خواندن مقالۀ کامل
قسمت ۲۹ پادکست اورسی - معمای زمان
قسمت ۲۹ پادکست اورسی - معمای زمان
روایت‌ها و افسانه‌های زیادی در ادیان و فرهنگ‌های مختلف راجع به سفر در زمان آورده شده. زمان حقیقتی مطلق نیست و یکی از بزرگترین و پیچیده‌ترین معماهایی‌ست که در برابر بشر قرار دارد. این قسمت سراغ مفهوم زمان رفتیم و از چند منظر بررسی‌‌اش کردیم.
حامی این اپیزود: بیت‌پین؛ تجربه سرمایه‌گذاری نوین
ویدئو: The Windmills of Your Mind - Noel Harrison
راه‌های شنیدن پادکست:
https://zil.ink/owrsipodcast
لالایی هراتی | افغانستان، تو فراموش نشده‌ای!
لالایی‌ها آواهایی زنانه هستند که مادران در آن محتوایی عاطفی را به گوش فرزندشان می‌رسانند. گاهی درد دل می‌کنند و افکارشان را با شعر و آواز به کودک می‌گویند. لالایی هراتی «الله هو» حاوی پیام امید برای گذر از سختی‌هاست. امروز شهر هرات بعد از ویرانی زلزله چند روز پیش، دوباره لرزید؛ افغانستان در روزهایی که نیاز به کمک دارد تحت تاثیر اخبار جنگ قرار گرفته و بیش از پیش مورد بی‌توجهی جهانی‌ست.
ویدئوی اجرای «الله هو» در کنسرت «افغانستان، تو فراموش نشده‌ای!» را می‌بینیم. مهدی امینیان این قطعه را با سه‌تاری که صدادهی متفاوتی دارد، تنظیم کرده است. در اجرای اول این مجموعه کنسرت، ناریا نور و فاروق رحمانی به عنوان هنرمند مهمان حضور داشتند. اجراها را RootsRevival?si=JhOLQWQZeZ4KJCf3">Roots Revival در اتریش برگزار می‌کند که در چهار فصل به موسیقی افغانستان خواهد پرداخت. فایل صوتی اجرا، در قالب آلبومی به زودی در نشر ساخت ایران منتشر خواهد شد.
گفتگو با دکتر محمود زند مقدم خالقِ «حکایت بلوچ»
این گفتگو کُرنشی است برابرِ حافظۀ طلایی و دقیقی که خشت به خشت، گام به گام، وجب به وجب پهنۀ بلوچستان را طی پنجاه سال موشکافی مینیاتوری ترسیم کرده و آن را با نثری خیره‌کننده و سحرآمیز در هفت جلد تحت عنوان «حکایت بلوچ» نوشته است تا نگاه اقلیمی، جامعه‌شناسی، مردم شناسی، تاریخی و جغرافیایی ضلعی از این خاک را به کامل‌ترین شکل ممکن به ثبت برساند، پیش‌تر نام این نویسنده را در کتاب‌های افستی شهرنو، آدم‌های سه قران و صناری (نشر مازیار)، آفاقِ جزیره قشم، مردمان روستاها، بندرها، روستا بندرها، بندها، کشت و کار، دریا نوردی و صید و صیادی و مونوگرافی‌های متعدد دربارۀ مردم سیستان و بلوچستان دیده بودیم.
متن کامل گفتگوی #ساناز_سیداصفهانی با دکتر زند مقدم را در وبسایت بخوانید.
آهنگ پریشان (Parişanin Mahnisi)، اثرِ فکرت امیروف به خوانندگی فلورا کریموا که در فیلم Büyük Dayaq استفاده شده.
Читать полностью…
خانه کجاست؟ | آبل سلاوکوئه
موزیسین‌های مختلفی از آفریقا بر صحنۀ موسیقی اروپا تأثیر گذاشته‌اند، اما به جرات می‌توان گفت که تأثیر هیچ‌کدام شبیه به « آبل سلاوکوئه» نبوده. این هنرمند در شهری اطرافِ ژوهانسبورگِ آفریقای جنوبی متولد شده و سبک‌های متنوعی از موسیقی در کارهایش شنیده می‌شود و خود را در قالب ثابتی، محدود نمی‌کند.
سلاوکوئه، روح جستجوگر خود را با موسیقی و ویولن‌سلش تغذیه می‌کند. آخرین آلبومش به اسمِ «خانه کجاست؟» در مسیر همین کشف و شهود پیش می‌رود. او در توضیف خانه می‌گوید: "خانه به معنای چیزهایی فراتر از فضاهای جغرافیایی و معماری‌ست؛ خانه می‌تواند یک مکان معنوی باشد، می‌تواند آدم‌ها، تنهایی یا یک روال روزمره باشد. همینطور می‌تواند چیزی باشد که در طی سفرهایت کشف می‌کنی. با درک تمام این معانی از کلمۀ خانه، من یاد گرفته‌ام که خانه‌های مختلفم را با ویولن‌سلم پیدا کنم."
ویدئو:
Abel Selaocoe - Ka Bohaleng / On The Sharp Side (Later with Jools Holland)
قسمت ۳۰ پادکست اورسی - جایی به نام خانه
قسمت ۳۰ پادکست اورسی – جایی به نام خانه
خانه دقیقاً جایی‌ست که آدم آن را بدیهی می‌گیرد؛ خانه جا و مکان من است، جایی که من بدان تعلق دارم، در آن احساس راحتی می‌کنم و می‌توانم برای خودم کسی باشم، کسی که می‌خواهندم.
(بخشی از کتابِ همه‌چیز دربارۀ خانه - مایکل الن فاکس، ترجمۀ مهدی نصراله‌زاده)
در این قسمت پیرامون مفهوم خانه جستجو کرده‌ایم.
حامی این اپیزود: خانۀ «دوسی»
ویدئو: بخشی از گفت‌وگوی حسن صلح‌جو با داریوش مهرجویی دربارۀ فیلم اجاره‌نشین‌ها
راه‌های شنیدن پادکست:
https://zil.ink/owrsipodcast
Sílvia Pérez Cruz - Mañana
در بخشی از مستند «آنا ماریا مویکس»، سیلویا پرز کروز شعری از این شاعر اسپانیایی را اجرا می‌کند. کروز با آواز گیرایش نامۀ عاشقی به معشوقش را روایت می‌کند که در جستجوی پیدا کردن قرار و آرامش است. سیلویا پرز کروز از کودکی همراه با پدرش تجربۀ اجرا روی صحنه را داشته و از صداهایی‌ست که سال‌های اخیر به خوبی مطرح و شناخته شده، به قول خورخه درکسلر: "صدایی که یک نسل را مشخص می‌کند". سیلویا در میان نغمه‌های آمریکای لاتین بزرگ شده و در زمینۀ موسیقی کلاسیک و جَز تحصیل کرده و طوری آواز می‌خواند که منحصر به خودش است.
ترجمه و زیرنویس ویدئو: #فرزاد_قباد | #جمعه
صحبت‌های شوشا گوپی در مستند Intoxicating Rhymes & Sobering Wine ساختۀ مجید بن‌طاها راجع به عُمَر خَیّام.
Читать полностью…
"آدم از هیچ‌چیزی مطمئن نیست. از هیچ‌چیز در اَمان نیست. همۀ ما یک جوری آویخته‌ایم. زیر پایمان دائماً خالی می‌شود. هیچ ثباتی برقرار نمیشه. همینطوری آویزونیم، این سرنوشت ماست. این وضعیت بشری ماست در جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنیم."
بخشی از صحبت‌های داریوش مهرجویی در مصاحبه با حسن صلح‌جو در توصیف بی‌پناهی شخصیت هامون.
ویدئو: پیوند
بخش‌هایی از تصاویری که مهرجویی خلق کرده همراه با نریشنی از فیلم درخت گلابی.
فرهاد مهراد - بازخوانی «آسیاب‌بادی‌های ذهنت»
مانند یک توپ برفی پایین یک کوه، یا یک بالن جشن شادی
مانند یک چرخ‌وفلک که پیوسته دور ماه می‌چرخد
مانند ساعتی که عقربه‌هایش بی‌وقفه می‌چرخند لحظه ها روی صفحه‌اش می‌گذرند
و جهان مانند یک سیب در حال چرخش به آرامی در فضا
مانند حلقه‌هایی‌ست که در آسیاب‌بادی ذهنَت می‌یابی!
«بین اسلحه و کودک هر بار طرف کودک باش. فرقی ندارد کودک مال چه کسی باشد اسلحه در دست چه کسی»
نائومی کلاین
در بازۀ زمانی 2013 تا 2015، رژیم بشار اسد منطقه یرموک، بزرگترین اردوگاه آوارگان فلسطینی در جهان را محاصره کرد. در فیلم «فلسطین کوچک: خاطرات یک محاصره»، عبدالله الخطیب کارگردان این اثر، در کنار تجلیل از شهامت مردم، محرومیت‌های آن‌ها را ثبت کرده.
#پنجشنبه
امروز مجبور شدم به سربازی شلیک کنم… که وقتی روی زمین افتاد اسم زنش را صدا می‌کرد. ماریا… ماریا… و بعد جلوی چشمان من مُرد. به گردنش آویزی بود که عکس عروسی خودش و دخترک کم‌سنی در آن بود. حدس زدم ماریاست، از خودم بدم آمد.
من معمولاً پای افراد را نشانه می‌گیرم. سعی می‌کنم آن‌ها را نکشم، فقط زخمی کنم تا دنبال ما نیایند. اما وقتی پای این سرباز را نشانه گرفته بودم، ناگهان خم شد و گلوله به سینه‌اش خورد!
حالا ماریای کوچکش چه‌قدر باید منتظر او بماند؟ چه‌قدر باید شال و پیراهن گرم ببافد که یک روز مردش از جنگ برگردد؟
ماریا حتی نمی‌داند که مردش زیر باران برای آخرین بار فقط اسم او را صدا زد!
جنگ بدترین فکر بشر است… از بچگی فکر می‌کردم مگر آدم‌ها مجبورند با هم بجنگند و حالا می‌بینم بله، گاهی مجبورند… چون آن‌ها که دستور جنگ را می‌دهند زیر باران نیستند.
میان گل‌ولای نیستند و با فکر چشمان سبز ماریا نمی‌میرند.
آن‌ها در خانه‌های گرم‌شان نشسته‌اند. سیگار می‌کشند و دستور می‌دهند… کاش اسلحه‌ام را به سمت رئیسانی می‌گرفتم که در خانه‌های گرم‌شان نشسته‌اند. بچه‌هایشان در استخر شنا می‌کنند و آن‌ها با یک خودنویس گران، حکم مرگ هزاران همسر ماریاها را امضا می‌کنند. راحت‌تر از نوشتن یک سلام.
جنگ را شرورترین افراد برمی‌انگیزانند و شریف‌ترین افراد اداره می‌کنند.
از کتاب ضد خاطرات - آندره مالرو - ترجمه از رضا سید حسینی و ابوالحسن نجفی | #جمعه #دلتنگی
داستان شگفت‌انگیر هِنری شوگر
امسال (2023)، وس اندرسون چهار فیلم کوتاه بر اساس داستان‌های رولد دال، روی نتفلیکس منتشر کرده. یکی از این فیلم‌ها «داستان شگفت‌انگیر هنری شوگر» نام دارد که اقتباسی از داستان کوتاه نوشتۀ دال است که سال 1977 چاپ شده. اندرسون پیش از این، در انیمیشن «آقای فاکس شگفت‌انگیز» از آثار این نویسنده استفاده کرده بود.
هنری شوگر با بازی بنديكت كامبربچ، میلیونری خودمحور است که کتابی را پیدا می‌کند. در صفحۀ اول کتاب نوشته شده: "گزارشی در مورد امداد خان، مردی که بدون چشمانش، می‌بیند". هنری شوگر در خلال تجربه‌هایش با بحران وجودی مواجه می‌شود و تغییراتی درونی و تدریجی را از سر می‌گذراند.
نکتۀ جالب توجه دیگر اینکه، شخصیت امداد خان با بازی بن کینگزلی، از داستان واقعی عارف پاکستانی، کودا باکس، معروف به "مردی با چشمان اشعه ایکس" الهام گرفته شده. در سال 1935، او چندین آزمایش را برای تعدادی محقق در دانشگاه لندن انجام داد.
#چهارشنبه #فیلم_کوتاه | دانلود کیفیت‌های دیگر فیلم - تیزر فیلم