469
دانش‌واژه‌های پایه به پارسی ناب سرپرست: @V_Mohseni به برگ اینستاگرام ما نیز بپیوندید: parsi_vs_farsi
🔳 نَتار
🔳 خنثا
🔳 خنثیٰ
پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»
«باید» و «نباید» برای زمان‌های اکنون یا آینده و «بایست» و «نبایست» برای زمان گذشته به کار می‌روند.
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ شیب‌سُری
✅ شیب‌اسکی
❌ اسکیِ آلپی
❌ اسکیِ آلپاین
برف‌سُری برابرِ اسکی و برف‌سُر برابرِ اسکی‌باز و برف‌سُره برابرِ چوب‌اسکی است؛ نوواژه‌ها همه از فرهنگستانِ ایران‌اند.
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
گُذار یا گُذر
این روزها واژه «گُذار» را فراوان می‌شنوم. اما باید بدانیم که این واژه را درست به کار نمی‌برند!
گُذار : ستاک «گُذاشتن/گُذاریدن» به چِمِ (:معنی) «چیزی را در جایی قرار دادن» است.
گُذر : ستاک «گُذشتن/گُذریدن» به چِمِ «از جایی/چیزی رَد شُدن» است.
از این روی، اگر آماجِ‌تان «از جایی/چیزی رَد شدن» باشد، باید واژه «گُذر» را به کار ببریم و نه واژه «گُذار» را.
در نام برنامه‌های زیر پُر-بنگریم:
«گُذر از بحران اقتصادی»
«گُذر از مشکلات سیاسی»
«شورای گُذر از ...»
«دَورة گُذر از حکومت اشکانی»
سپاس
شکوهی
درگاه زبان و ادب پارسی
@Pehrest
◾ دمار
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 گزین‌گویه‌ای (= جمله‌ای قصار) از ژاک آتالی
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ آماد و آمادی
❌ لجستیک و لجستیکی
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ سپردیس
❌ تیروئید
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ ناسازنما
❌ پارادوکس
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
◼ از کوره دررفتن
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ کاشتینهٔ دندانی
❌ ایمپلنت دندانی
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ نوروزانه
✅ شادیانه
❌ عیدی
پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ باتری‌پُرکن
❌ شارژر باتری
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
❌ احجام
✅ حجم‌ها، حجم ها
✅ گُنج‌ها، گُنج ها
از «غلط ننویسیم» استاد «ابوالحسن نجفی»
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ جرئت
❌ جرأت
از «فرهنگ املایی خطّ فارسی» برنهادهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
بنویسیم
خنثا، صغرا، طوبا، عظما، عیسا، قرونِ وسطا، کبرا، کسرا، لیلا، متوفا، مجتبا، مرتضا، مستثنا، مصطفا، مصلا، مُعلّا، موسا، مولا، یحیا
این املا دو مزیت دارد:
۱. آموزش و یادگیری‌اش راحت‌تر است؛
۲. وقتی آخرشان کسرۀ اضافه یا یای نسبت می‌آید، املایشان تغییر نمی‌کند:
عیسای ناصری
متوفای سالِ ۴۸۵ق
مصلای تهران
یحیای تعمیددهنده
داوود موسایی
کربلای مُعلّای شیعیان
صغرا و کبرای منطق
طاقِ کسرایی که من دیده‌ام
دکتر فتح‌الله مجتبایی
شکنجه‌های قرون‌ِوسطایی
#املا
بعد از منادا ویرگول می‌گذاریم، نه نشانۀ تعجب.
بنویسیم
خدایا، کمکم کن!
آقای وزیر، لطفاً پاسخ‌گو باشید!
ننویسیم
خدایا! کمکم کن!
آقای وزیر! لطفاً پاسخ‌گو باشید!
#ویرگول
🔳 اَزد، اَزدا
🔳 اطّلاع، اطّلاعات
پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 شهریارِ بی‌فروغ
رازها و نمادها و آموزه‌های شاه‌نامه
@ShahnamehToosi
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
◾ سارافون و سراپای
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 حباب و تَنگُل و آب‌سوار و گنبده و گنبدک و غوزاب و غنچاب و تاجاب و جز اینها
استاد «محمّد حیدری ملایری»
@persianmalayeri
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
◼ بُزخَری کردن
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
◾ غدّه
از برگِ اینستاگرامِ پرمایه و پرفروغِ آموزگار «پارسی‌بان»، به نشانی
parsiban2
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
🔳 خوارزمی و خوارزمیک
🔳 الگوریتم و الگوریتمی
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
◾ پوزش
از برگِ اینستاگرامِ آموزگارِ ادب و زیبانویسی، «پارسی‌بان»، به نشانی
parsiban1
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
◾ (FA) دستگاه رقمی انفرادی (دستران)
◾ (EN) Personal Digital Assistant (PDA)
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
◾ نماد دکمهٔ برق
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ رُویه
✅ رُخ
✅ دیم
❌ وجه
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
✅ واسپاری
❌ لیزینگ
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi