4992
Мы издаем зарубежную литературу самых разных направлений и жанров, но непременно высокого литературного уровня. Подробности - на https://www.phantom-press.ru
…Стелле Инфуриати было четырнадцать, когда ее жизнь изменилась. Она росла в небольшом городке во Флоренции под названием Ромитуццо. Она была милым ребенком, но родители всегда отдавали предпочтение ее старшему брату Акилле. В глазах родителей он был совершенством, на него возлагались все надежды семьи.
А Стелла… В ней всегда находились недостатки, то, за что можно отругать и высмеять. Она тянула на себе всю работу по дому — и все равно мать никогда не была довольна. Лишь брат любил и всегда поддерживал. Именно за ним девочка-подросток пошла в отряд Сопротивления, постоянно рискуя жизнью: она стала связной партизан, доставляя им письма, оружие и лекарства.
Когда война закончилась, Стелла исчезла. На много лет, и даже десятилетий. А Акилле… стал легендой, одним из героев Тосканы. Именно по его следам в Тоскану приезжает молодая писательница Тори, брак которой давно уже трещит по швам, а намеченная книга никак не складывается. Возможно, вдохновение она найдет в коробке с письмами, которые всю жизнь хранила ее бабушка?
В «Побеге в Тоскану» Кэт Деверо потрясающе описала атмосферу Флоренции — цветущие поля и витрины магазинов, тишину музеев и дремотный покой провинциальных городков. Драмы прошлого и романтика идут в ней рука об руку, даря нам еще одну удивительную историю — прекрасную, как сама Италия.
#фантомпресс #кэтдеверо
Вот и «Охотник» Таны Френч зазвучал и воэлектризовался: электронный синхрорелиз сегодня вышел на всех платформах. Аудиокнига от @vimbo_audiobooks — в исполнении Алексея Багдасарова, электронный текст — в переводе Шаши Мартыновой, кому что больше понравится. Но заметим, что певучему, плавному тексту нового романа Таны Френч озвучка очень идет. Ирландия все-таки, и Шаши, а у нее всегда сотворяется мелодичное.
#фантомпресс #танафренч
На YouTube добавлена вторая лекция Марии Александровой, посвященная роману Абрахама Вергезе «Завет Воды»: встреча в Zoom прошла 17 сентября и речь там шла об особенностях индийского (а конкретно — керальского) православия. А читателям открылись еще несколько «шкатулок» со скрытыми смыслами, которыми буквально наполнен роман Вергезе. Кстати, история покорения Индии Ост-Индской Компанией будет интересна и читателям "Ибисной Трилогии" Амитава Гоша.
Заодно уличили Вергезе в небольшой ошибке - вернее, анахронизме.
Планируется еще и третья, заключительная встреча, по кастовой системе Индии и ее влиянию на сюжет романа Вергезе.
Кстати, первую лекцию Марии, прошедшую буквально несколько дней назад, уже посмотрело около 1200 человек — такой аудитории у нас не было давно.
Смотрим лекцию в YouTube — https://youtu.be/kuacwIoXUAw
…А также в ВК — туда мы загрузили ее целиком.
Запись первой встречи-лекции доступна здесь.
#фантомпресс
«Континентальный роман» Кристин Мэнган уже в типографии, ждем тираж в конце сентября.
Понравится ли он тем, кому пришелся по вкусу «Дворец утопленницы»? С одной стороны, должен: еще одна история беглянки от самой себя, вновь улицы старых городов Европы, еще один таинственный преследователь, хотя на этот раз — мужчина…
Но если «Дворец утопленницы» показался вам слишком мрачным и герметичным, вы тем более оцените изящество нового романа Мэнган, над которым она работала два года. Он стал намного тоньше, лиричнее — и с еще большим количеством литературных аллюзий.
А чтобы вы в этом убедились — вот вам отрывок из самого начала книги. Со вкусом creppone и многозначительным словесным поединком в вагоне экспресса, идущего на восток, через всю Европу.
Перевод Анны Гайденко. 350 стр.
#фантомпресс #кристинмэнган
Поскольку с YouTube сейчас известные проблемы, и многим запись встречи Шаши и Макса там недоступна, выкладываем ее в комментарии к этому посту и в нашем канале в ВК. Аккуратнее с мобильным трафиком - все-таки два часа и 500 мб!
Вот там и будут ответы на вопросы - почему Макс и Шаши переводят именно так. Ирландское и американское. Про Бойна, Коу, Френч и других наших авторов тоже будет.
Сегодня — день худеющих, день здоровья, день избавления от лишних кило. Какую книгу читаем по этому поводу? Ну, вы поняли. Хотя Стивен Кинг тоже очень в тему. Партия Здоровья рекомендует.
Кстати, было бы возможно — заказали бы Осе Эриксдоттир что-то подобное на демографическую тему. Об умножении народа, например. Очень важный и модный тренд. Только вот у аниутопистов обычно куда лучше получается писать о сокращении (веса или народа — без разницы, а то и все вместе, как в «Бойне»). Такая незадача.
А так-то мы за здоровье, обеими руками.
Кстати, сегодня еще и день рождения журнала Forbes, в русской версии которого часто выходят обзоры новых книг, наших в том числе. Мы знаем, кого поздравить и по этому поводу (поздравляем!).
#фантомпресс #фантомпресс
Мы пройдём сто дорог
И у нас на пути будут горы, пески, океаны.
Нас не любят, не ждут,
Мы - дыхание земли, мы - рассказы и сны нашей мамы.
"СШИТОЕ СЕРДЦЕ" КАРОЛЬ МАРТИНЕЗ
Соледад - девочка перекати-поле. Она родилась в пути и мечтала о мамином поцелуе. Она младшая в семье и желает похоронить дар из родовой шкатулки, чтобы с той же мамой попрощаться. Она знает о себе ровно столько, сколько ей рассказали. Соледад сама напишет историю своей семьи.
Это сундучок с колоритными притчами, они кажутся выдуманными и нереальными, но за каждой сказкой - драматичные реалии семьи, в которой из поколения в поколение передается шкатулка с неведомыми молитвами и дарами.
Мама Соледад - искусная швея, которая стежками подлатает и преобразит не только одежду, но и людей. Из воздуха, трав, запахов она создает шедевры. В жизни волшебной рукодельницы будут мужчины, одержимые азартом, помешательством, манией. Она сама будет и трофеем, и проклятьем одновременно.
Каждый ребёнок в этой семье тоже особенный: сочиняют истории, влияя на ход времени, светятся солнцем, трогают своим голосом сердца людей, рисуют живые картины, братаются со смертью. Они на пустом месте придумывают себе ритуалы, пытаясь передать из поколения в поколение древние молитвы.
Изумительная история, где образно показана передача семейного травмирующего опыта. Дар, который и проклятье. Проекция маминых драм на детей. Всё сдобрено магическим реализмом, который в большей степени реальный, чем фантазийный.
Человек-петух, платья, преображающие невест, исцеляющее врачевание, голос, зовущий людей на погром, революционное знамя смерти - это одновременно и фольклорно-сказочно, и настолько явственно, что начинаешь наделять окружающее тебя магическими штрихами.
Мы действительно сшиты словами и поступками наших родных, питаемся от природных богатств, с подозрением или удивлением смотрим на выделяющихся из толпы. Кто-то собирает по бусинке родовые таланты или пороки и несёт этот груз с собой всю жизнь. Кто-то закапывает наследие, желая перекроить себя и начать жизнь с чистого листа. Кто-то садится и пишет об этом невероятно красивую и метафоричную книгу, которая оказывается терапевтичной колыбелью, укачивающей в своих образах и фантазиях.
Издательство: @phantombooks
Перевод с фр. Александры Васильковой
#книжнаяшкола
#СшитоеСердце #КарольМартинез
День рождения Марии Александровой, подарившей нам чудесный, насыщенный эмоциями и очень яркий перевод «Завета Воды» Абрахама Вергезе.
И по контрасту — тихую, прозрачную, осеннюю книгу «А дальше — море» Лоры Спенс Эш: по тональности они с Вергезе очень разные, но это одновременно — и грани личности самой Марии.
Тишина, мудрость — но одновременно и неприятие зла, и в борьбе с ним она такая же яркая, мятежная, далекая от нейтральной теплохладности.
Потрясающая переводчица, не менее удивительная рассказчица, волонтер, историк, просветитель — в ее переводах вышли несколько книг из нашей давней научно-популярной серии «50 идей»… А чего стоят одни ее экскурсии по русской глубинке или по итальянским паломническим тропам!
Любим и гордимся ей во всех ипостасях.
Поздравляем, Маша, любим и благодарим!
А читателям напомним другие ее переводы, сделанные для «Фантома»:
📙«Французская косичка» Энн Тайлер.
📙«Эйфория» Лили Кинг.
📙«Прислуга» Кэтрин Стокетт.
📙«Соловей» Кристин Ханны.
📙«Американская ржавчина» и «Сын» Филиппа Майера.
📙«Дом падших Ангелов» Луиса Альберто Урреа.
📙«Тайное место» Таны Френч (вместе с сыном Глебом).
📙«Райский уголок» Нины Стиббе.
📙«Неизбежное зло» Абира Мукерджи.
📙«Призраки парка Эдем» Карен Эбботт.
#фантомпресс #деньрождения
В этом году поздравить Адриану Трижиани с днем рождения новой книгой не получилось — мы чуточку подзадержались с ней, но уже готовимся: подарку быть! Хотя подарок — это скорее ее книги, подарок нам всем. Италия. Любовь. Вкусности на столе, широта во всех чувствах, от любви до ненависти — это все Италия, остаться равнодушным к которой не получается даже у заядлых циников.
Роман Трижиани «Жена башмачника» не исчезает из наших топов продаж уже вторую пятилетку, и в какой-то степени стал эталоном итальянской семейной саги — красивой, романтичной и вышибающей следу даже у упертого циника.
Адриана явно неравнодушна к итальянским сладостям, а к ее романам давно прилип ярлык «тирамису для души» — но ее книги, при всей своей романтичности, совершенно не слащавы. Горе и радость, трудности и романтика — все смешано в них в правильных пропорциях. Как в жизни, из которой эти романы, собственно и взяты.
Хотя почему мы говорим только об Италии? В новом романе «Добро не оставляйте на потом» (пер. Н.Лихачевой) будет и Индия — слоновьему тренда этого года Трижиани тоже вполне соответствует.
Читайте начало книги — и убедитесь сами. А Адриану сердечно поздравляем с наступившим!
#фантомпресс #адрианатрижиани
Открываем череду осенних хаппибездеев. Сегодня именинницей работает наша замечательная переводчица (и давняя подруга) Юлия Полещук. Юле мы, помимо прочего, обязаны появлением на русском вот таких прекрасных книг, которые вышли в «Фантоме».
📔Кристин Ханна «С жизнью наедине»
📔Тана Френч «Ведьмин Вяз»
📔Сара Перри «Змей в Эссексе»
📔Эллисон Пирсон «Что же тут сложного?»
📔Каваи Стронг Уошбёрн «Акулы во дни спасателей»
📔Дэвид Хоупен «Пардес»
📔Ричард Руссо «Дураков нет»
Сейчас Юля работает над второй книгой из салли-дурацкого цикла Руссо, очень ждем ее к концу года, как предыдущую (традиции надо соблюдать).
#фантомпресс
Вышло электронное издание готического романа «Когда Алиса упала» Ким Тэйлор Блэйкмор в переводе Натальи Рашковской.
Книгу можно найти на всех площадках.
Идеальная история для экранизации, желательно Тимом Бертоном — в темных тонах, со всей этой мрачной викторианской готикой. Вроде бы и викторианство не к месту — действие книги происходит в Америке 1865 года, но… перекличка с другой «Алисой» налицо (недаром один из персонажей романа носит фамилию Харгривс).
История девушки, заблудившейся в собственной мрачной стране чудес (и еще более мрачных семейных тайн). И ее сестры, которая сделает все для того, чтобы раскрыть тайну падения Алисы.
Будет немножко детектив, много-много темных лесов и перерисованных вручную картинок из волшебного фонаря, прогулки по потаенным закоулкам сумасшедшего дома…
Встречайте.
#фантомпресс #кимтэйлорблэйкмор
Готовим анонсы осенних книг, пока же анонсируем выставки, где мы планируем побывать. В сентябре их будет две:
📙19-22 сентября 2024 — Саратов, «Волжская волна», Волжская улица (от парка Липки вниз к Волге)
📙27-29 сентября 2024 года — Челябинск, «Рыжий фест», Центр международной торговли (пр. Ленина, 35)
На ММКВЯ нас не будет, увы, а вот к региональным фестивалям присматриваемся дальше.
#фантомпресс
Ура, нас 🔟 тысяч!
В честь этого события у нас грандиозный розыгрыш среди подписчиков - 10 экземпляров последней новинки «Сшитое сердце» Кароль Мартинез - удивительной испано-французской истории с магическим реализмом.
10 победителей через 3 дня выберет наш добрый бот: он не только добр, но и неподкупен. Поэтому смело нажимайте кнопку Участвую под этим постом!
Ну а мы благодарим всех, всю нашу большую Фантом-семью. За то, что читаете, за то, что приходите к нам на выставках, хвалите наши книги у себя в каналах. Если ругаете — тоже спасибо: мы за объективность.
...
Участвует РФ.
Отправка только до пункта выдачи Боксбери.
🎁 приглашайте присоединиться к нам друзей - так ваши шансы на выигрыш повышаются!
Поздравляем всех нас!
Ваш Фантом.
Участников: 783
Призовых мест: 10
Дата розыгрыша: 12:53, 03.09.2024 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Ekaterina - 1hbnkn
2. Ларсен - 1h889f
3. Anastasiya - 1h7vfd
4. Ольга А. - 1h7efk
5. V - 1h7cdd
6. Ляйсан - 1h89k4
7. Оля - 1h9vhn
8. Дарья - 1h7jmf
9. M. K. 👁ᴥ👁 - 1hifau
10. Виктор Сп - 1hjstk
Постить ссылки на YouTube сейчас — дело неблагодарное, но для обзора с канала «Читать нельзя сжигать» мы сделаем исключение. Обзор от Алины сразу нескольких книг «Фантома».
01:15 Мэри Лоусон «Городок, что зовется Гармония»
08:18 Катлин Мёрри «Божок на бис»
13:50 Тана Френч «В лесу»
21:59 Джералдин Брукс «Год чудес»
31:01 Абрахам Вергезе «Завет воды»
Ссылка на обзор
#фантомпресс
Ура, нас уже 10 тысяч!
Поздравляем самих себя и всех наших подписчиков!Оставайтесь с нами и следите за анонсами - уже скоро запустим кое-какую акцию по этому поводу.
Мы сделали это - вместе. Виват и респект всем нашим друзьям!
#фантомпресс #нас10000
Начинаем! Саратов, ждём вас! Для правильной ориентации: мы напротив кофейни "Безопасный Кекс" (и мы за безопасный кекс!). Особенно некоторые, которым давно пора похудеть!
Читать полностью…
Внимание, Саратов! Завтра на улице Волжской стартует «Волжская волна», и да, мы там будем!
Место отличное от прошлогоднее — и отличное во всех смыслах: в ста метрах от набережной, пешеходное и атмосферное.
Будем ждать вас с четверга по воскресенье.
Книжно-пояснительная бригада в лице Виталия уже выехала.
Приготовили сюрприз - успели захватить в чемодан прямо с колес новинку Кристин Мэнган "Континентальный роман".
Первые читатели будут из Саратова.
Конечно же, будут все наши хиты и новинки лета и много книжных разговоров. До встречи!
Время работы ярмарки - с 10.00 до 20.00
Подробнее о программе фестиваля — здесь: https://vk.com/volvolna
#фантомпресс #волжскаяволна
Итак, обложку новой Трижиани выбрали: за этот вариант, по итогам опроса в двух сетях, проголосовало большинство.
Мы немного доработали макет по вашим пожеланиям — ну чтобы подвешенный в цветочках апельсин выглядел именно подвешенным, а не растущим в несвойственной ему среде. Чайки (наглые), к слову, в книге тоже были, так что все обложки были в тему.
Книгу (400 стр.) ждем в октябре, о предзаказе сообщим дополнительно.
Адриана ТРИЖИАНИ. ДОБРО НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НА ПОТОМ
(пер. Натальи Лихачевой)
Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…
Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников — свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.
Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.
Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои — новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.
#фантомпресс #адрианатрижиани
Продолжается цикл онлайн-бесед переводчицы Марии Александровой по «Завету Воды» Абрахама Вергезе — и завтра (17 сентября) как раз вторая из них.
«Итак, друзья, завтра 17 сентября в 20:00 по времени Москвы встречаемся поговорить про контекст „Завета воды“. Разговоры завтрашнего вечера условно называются „Нас всех познал Господь. Аммачи и Христиане святого Фомы“. Про христианство в Керале, несколько отличающееся от прочего индийского христианства; про храмы и святых; про общину и конвенции; ну и про Фому немножко. Это будет еще отчасти „переводческий детектив“ про то, как я мучительно выясняла, к какой же именно церкви принадлежит Большая Аммачи и вся ее многочисленная родня. Все оказалось вовсе не так просто, как казалось на первый взгляд))
Постараюсь показать немножко картинок.
Первые минут десять будет „краткое содержание предыдущей серии“, так что смело можно опаздывать.
До встречи!
Ваша М.»
Время: 17 сент. 2024 08:00 PM Москва
Zoom Конференция
Идентификатор конференции: 862 2076 2360
Код доступа: 803103
Ждем всех, кто захочет присоединиться — с вопросами или просто послушать. Запись, скорее всего, тоже будет, но там уж без интерактива.
Предыдущую беседу можно найти здесь:
🎥Смотрим в YouTube:
🎥Через Яндекс-Диск:
#фантомпресс #абрахамвергезе
Переводчики открывают рты: https://youtu.be/ODUP94B_tyY?si=ts0wRpAFIgourIWj
Читать полностью…
Выбираем концепт обложки книги «Добро не оставляйте на потом» Адрианы Трижиани, которая неизбежно станет одной из самых популярных фантом-книг этой осенью.
Текст в переводе Натальи Лихачевой уже полностью готов, дело за оформлением. Какой вариант вам ближе?
Немного о книге. Это, как всегда у Трижиани, удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающая не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.
Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои — все вместе. Новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.
#фантомпресс #адрианатрижиани
Сегодня Всемирный День Опозданий, и книга у нас будет соответствующая. Многие из из тех, кто присоединился к каналу «Фантома» в последние годы, ее даже не вспомнят — это ведь далеко не новинка. Хелен Кляйн Росс. «Опоздавшие».
…И все же, если искать книгу под осень, с легким викторианским флером (даром что действие происходит в США), тихую, чуть грустную, с атмосферой старого дремотного особняка в английском стиле… То вот она, эта книга. Хроника ста лет одиночества одной семьи. По атмосфере она чем-то похожа на нашу новинку «Когда Алиса упала», хотя там все, конечно, куда готичнее и мрачнее.
Глубокая, трогательная семейная драма об ирландской эмигрантке, старом фамильном доме в Новой Англии и тайне, которую дом этот скрывал на протяжении четырех поколений. В 1908-м 16-летняя Брайди сбежала с возлюбленным из ирландского захолустья. Юная пара решила поискать счастья за океаном, но Тому было не суждено пересечь Атлантику. Беременная Брайди оказывается одна в странном новом мире. И именно она, бедная ирландская девчонка, определит вектор истории богатой семьи.
Роман, охватывающий целое столетие, рассказывает историю о том, что, опаздывая с принятием решений, с разговорами начистоту, человек рискует остаться на обочине жизни, вечно опоздавшим и застрявшим в прошлом…
Отрывок на нашем сайте — https://clck.ru/35aZ6A
#фантомпресс #хеленкляйнросс
"Инхой сражалась с учетом, нераспознаваемым дебетом-кредитом, неиссякаемым потоком счетов от поставщиков, которые забывала оплатить или вообще теряла, однако гордость не позволяла ей нанять бухгалтера." - Таш Оу "Пятизвездочный миллиардер".
Друзья, спасибо всем, кто принимал участие в нашем юбилейном розыгрыше - и поздравляем победителей! Ждем ваших адресов - и уже готовим посылки! Спасибо вообще всем за то, что вы с нами и... не спишите отписываться, если не выиграли: будут и другие активности, да и интересные новости на подходе. С третьим... ох, нет: с нашими 10 тысячами!
Читать полностью…
«Новый Вавилон»
Мишель Бюсси
___
Обожаемый авточитаемый писатель – и совершенно новый для него жанр, который я просто обожаю! Антиутопия, где мироустройство основано на телепортации. И детектив в одном флаконе.
Альтернативное будущее.
После изобретения телепортации население Земли деурбанизировалось. Больше нет государств, разных часовых поясов, транспорт отныне не нужен. Перемещения координируются искусственным интеллектом «Пангайя».
«Одна Земля, один язык, один народ», - гласит Всемирная Конституция.
Преступность практически на нуле.
Но очередное утро для шефа антитеррористического подразделения Всемирной Организации перемещений Артема Акиниса началось как раз с преступления.
На отдалённом атолле безжалостно убиты пять супружеских пар пенсионного возраста.
Артему с командой предстоит вычислить убийцу, а параллельно узнать, какое отношение к происходящему в мире имеют известный скандальный журналист и скромная учительница истории…
Друзья мои, эту книгу я буду советовать абсолютно каждому! Детектив в реалиях антиутопии с элементами романа и драмы – здесь прекрасно всё!
Персонажи восхитительные: какие-то ожидаемо оказались на высоте в своём поведении, а от действий некоторых буквально рвало крышу.
Финал и вовсе оказался масштабным, располагающим к раздумьям. О сильных мира сего, которым их положение кажется недостаточно привилегированным; и обычных людях, что мечтают о комфорте, не задумываясь о глобальности каждого изменения в обществе…
Читать, товарищи! Непременно и обязательно! В мой личный топ динамичных и разноплановых произведений 💔
Друзья, а вы хотели бы уметь телепортироваться? Каким видите будущее человечества?
«Зона интересов» Мартина Эмиса (перевод Сергея Ильина) в ближайшие часы будет доступна на всех электронных площадках.
Классика — ну что тут сказать! — в классическом же переводе Сергея Ильина, даже не учитывая оскароносную (и весьма спорную) экранизацию.
Черное зеркало, в котором отразилось внутреннее инферно тех, кто прислуживал злу. Такая работа, да, ничего личного. Главное-то — любовь, семья, друзья, ну и о карьере не забыть бы. А то, что на фоне этого совсем рядом хладнокровно уничтожаются миллионы людей — так это легко выносится за скобки.
Если не сошел с ума в первые дни — быстро привыкаешь…
Аудиокнига от @vimbo_audiobooks — в начитке звездного трио Александра Гаврилина, Григория Переля и Кирилла Радцига.
#фантомпресс #мартинэмис
«Август пролетел незаметно, перетек в ленивый сентябрь». Вот так и у нас, разве что сентябрь не ленивый, а в подготовке к нескольким ярмаркам сразу. Осенью у книжников самый горячий сезон в году, читатели пробуждаются от летней спячки. Да и вообще уютный сентябрь предзолотого периода — лучшее время года в наших широтах. И эта книга звучит в его тональности.
В романе Кристин Ханны «Улица Светлячков» (кстати, скоро выйдет и его продолжение — «Лети») есть как минимум пять сентябрей, и все разные — от беззаботно-школьной поры конца 1970-х до трагического сентября 2001 года. Между ними — целая жизнь двух девочек, девушек, женщин, двух подруг на всю жизнь.
Сентябрь проведем с Кейт и Талли, читая «Хоббита» и гуляя на вечеринке студенческого братства, в бесконечном потоке машин на улицах Сиэттла и на тротуаре возле начальной школы «Ордуэй».
Вечерами будем сидеть на пригорке и смотреть, как заходит солнце, уходя за кроны деревьев, растущих на Улице Светлячков.
Мир будет меняться на наших глазах, увы, не всегда к лучшему.
Но всегда будет то, ради чего стоит жить. Дружба. Хорошая музыка. от ABBA и Queen до поздней Мадонны. Дети. И, возможно, запоздалое, но неизбежное открытие самих себя.
#фантомпресс #кристинханна
Еще одно лето заканчивается. Напомним, какие книги вышли в «Фантоме». А заодно — и какие страны мы посетили летом благодаря этим историям.
📘 Кэт Деверо «Побег в Тоскану» (пер. Е.Тепляшиной) (Италия)
📘 Джон Барт «Творческий отпуск» (пер. М.Немцова) (пространство постмодерна)
📘 Кароль Мартинез «Сшитое сердце» (пер. А.Васильковой) (Франция, Испания)
📘 Дэйв Эггерс «Вместе» (пер. М.Кульневой) (будущее — и весь мир)
📘 Мишель Бюсси «Новый Вавилон» (пер. Е.Клоковой) (там же)
📘 Джон Бойн «Путешествие к вратам мудрости» (пер. Е.Полецкой) (прошлое, будущее, весь мир)
📘 Тана Френч «Охотник» (пер. Ш. Мартыновой) (Ирландия)
В целом лето вышло континентальным и немного философским, с оттенком вечности и стремления к побегу. Еще одно лето вместе с вами.
Теперь работаем над осенью — планов много, будут еще путешествия, много Италии и как минимум одно виртуальное падение с крыши. Но об этом расскажем позже.
А какое летне-книжное путешествие понравилось вам больше всего?
#фантомпресс #книжноелето #вотилетопрошло #букдог
Иосиф Львович Клаузнер, историк, литературовед, лингвист, общественный деятель, один из инициаторов возрождения ивритской культуры, лауреат Премии Израиля. Автор «Истории Второго храма», в 5 томах. Первый редактор «Еврейской энциклопедии» на иврите. Родился, к слову, на территории Российской империи, в Литве. Кстати, в августе в Израиле отметили его 150-летний юбилей.
...Ну и по совместительству - дядя Амоса Оза, ставший одним из героев его романа «Повесть о любви и тьме»
«…Он был хорошим человеком, мой дядя, эгоистичным, избалованным, высокомерным, но обаятельным, каким бывает чудо-ребенок.
Когда начинал веять легкий вечерний ветерок, выходил дядя Иосеф прогуляться по маленькой улочке, которая превратится — настанет день — в улицу Клаузнера. Его тонкая рука держала пухлую руку тети Ципоры — его матери, жены, дочери, его утешения на старости лет, его верного оруженосца. Они прогуливались, ступая осторожными фарфоровыми шажками, пока не останавливались у дома архитектора Корнберга. Стоял он на самом краю улицы — и это был край квартала Тальпиот, и край Иерусалима, и край обитаемой земли.
Я вижу их, стоящих там, на краю мира, на краю пустыни, оба такие уютные, как два плюшевых медвежонка, руки их сплетены, над головами проносится иерусалимский вечерний ветер, шелестят сосны, терпкий запах герани плывет в сухом прозрачном воздухе. Дядя Иосеф при галстуке и в куртке, обут он в домашние туфли, седая голова открыта ветру. Тетя в шелковом темном платье с цветочным узором, на плечах ее лежит серый шерстяной платок. Во всю ширь горизонта, по ту сторону Мертвого моря, синеют горы Моава. За Старым городом открывается гора Скопус, на которой построен Еврейский университет, столь дорогой сердцу дяди Иосефа. И видна Масличная гора, на склонах которой похоронят тетю Ципору. Дядя просил, чтобы его похоронили на Масличной горе, но он не удостоился этой чести, поскольку в те дни, когда дядя Иосеф ушел из жизни, Восточный Иерусалим находился в руках Иорданского королевства…»
Амос Оз «Повесть о любви и тьме» (пер. Виктора Радуцкого)
#фантомпресс #амосоз
Журнал "Юность", Татьяна Соловьева.
Абсурд, эфемерность и взрослые поступки: книжные новинки августа
Джон Бойн. «Путешествие к вратам мудрости»
(«Фантом Пресс»)
Роман с заявкой на самый сложный и насыщенный хронотоп: действие охватывает события с первого века от Рождества Христова на две тысячи лет вперед и происходит в пятидесяти двух странах мира. Герой этой истории — тонко чувствующий мальчик, растущий в тени своего отца, делающий значительные успехи в живописи, а вот в жизни — не очень. Его предаст близкий человек, и с тех пор юноша будет одержим жаждой мести.
Набор персонажей из семьи главного героя — героя-творца, у которого дар вытеснил саму возможность бытового счастья, — перемещается из эпохи в эпоху, из страны в страну. Окружающие нас вещи, события и явления могут измениться, говорит нарратор, но наши эмоции остаются прежними. А значит, точка стабильности совсем не там, где ее принято искать. Не надо привязываться к «вещному» и кажущемуся незыблемым: опираться на эфемерное и неосязаемое — верный путь. Человек, потерявший близкого тысячу лет назад, чувствовал то же самое, что чувствуют люди в той же ситуации. А потому история человечества суть история одного человека.
Героем движет месть и другие эмоции, декорации сменяются с невероятной быстротой, вместе с ними меняются его социальные роли и маски, он вновь и вновь оказывается в ситуации выбора, но влияет ли его выбор на что-то не только в контексте мировой истории, но даже и его собственной жизни, — вопрос открытый и неоднозначный. Куда вы торопитесь? — остается незаданным вопрос автора. — Вы уже здесь.
#фантомпресс #джонбойн