✍️ مجله ادبی پیاده رو

29 October 2026 23:05

🔹 شماره آبان‌ماه مجله ادبی پیاده‌رو را بخوانید؛ با آثاری از:

مهرداد فلاح، روح‌انگیز کراچی، گراناز موسوی، هادی خوانساری، سید حمید شریف‌نیا، فرهاد زارع کوهی، شاپور احمدی، ستار جلیل‌زاده، فخرالدین سعیدی، مهدی حسنی باقری، شهاب عموئیان، میخوش ولی‌زاده، حمزه شربتی، علی‌رضا اکبری ماکویی، نسرین حزمی، رعنا چراغی، مسعود رحمتی، محسن نقدی، آرام روانشاد، جمیله جلیل‌زاده، روح‌الله آبسالان، آرزو سبزوار، سعاد آرام، امین افضل‌پور، دانیال آزرده، بهاره عامل نوغانی، م. قتره، معصومه قریشی، حمید نیسی، رضا علی‌اکبری، محمدامین ارژنگ، ابوالفضل پهالی، حمیدرضا هادوی، مریم میرزاخانی، محمدشریف شریفی، علی سلطانی‌فر، احسان امیری، کبری خسروی

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_آبان

☑️ آدرس سایت: 👇

▶️ https://www.piadero.ir

🔘با کانال تلگرام «مجله ادبی پیاده‌رو»، معتبرترین و باسابقه‌ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید

/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

23 October 2026 11:21

▪️ بدرقه ی ابدی #محمد_زندی

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

20 October 2026 19:55

Nick Cave – Train Dreams

I've seen a grizzly big as a house
Walk across an open plain
Heard of a boy called Elvis something
Whose voice could drive young girls insane
I've seen a man from a mile away
Shoot a bobcat through the brain, but

Lately, I've been having dreams
Crazy dreams I can't explain
A woman standing in a field of flowers
And a screaming locomotive train
Crazy dreams that go on for hours
And I can't begin to tell you how that feels

I've seen an elk with twisted antlers
Throw bright lightning 'cross the sky
Seen a man with a broken curse
Leap from a bridge and try to fly
And I've seen a boy who was a dog
Who became a man who forgot to die

The space that connects me where I am now
To the place where I'll one day be
It's measured in the words that we speak
And the strange and wondrous things I've seen
It's measured in truth, it's measured in love
Measured in a tendency to pain
It's measured by a girl in a field of flowers
Screaming, "Dream of a midnight train"

This has been going on for years
Years and years and years and years
And years and years and years and years

ترجمه

نیک کیو – رؤیاهای قطار

من خرسی خاکستری دیده‌ام به بزرگی یک خانه
که در دشتی باز قدم می‌زند
شنیده‌ام پسری به نام الویس چیزی
که صدایش می‌توانست دختران جوان را دیوانه کند
مردی را از یک مایل دورتر دیده‌ام
که مغز یک گربه وحشی را هدف می‌گیرد، اما

این روزها، من رؤیاهایی می‌بینم
رؤیاهای دیوانه‌وار که نمی‌توانم توضیحشان دهم
زنی ایستاده در میدانی پر از گل
و یک لوکوموتیو جیغ‌کش
رؤیاهای دیوانه‌واری که ساعت‌ها ادامه دارند
و نمی‌توانم بگویم آن حس چگونه است

من گوزنی دیده‌ام با شاخ‌های پیچ‌خورده
که آذرخش روشن را بر آسمان می‌افکند
مردی را دیده‌ام با نفرینی شکسته
که از پلی می‌پرد و تلاش می‌کند پرواز کند
و پسری را دیده‌ام که سگی بود
و مردی شد که فراموش کرد بمیرد

فاصله‌ای که مرا از جایی که اکنون هستم
به جایی که روزی خواهم بود وصل می‌کند
با واژه‌هایی که بر زبان می‌آوریم اندازه‌گیری می‌شود
و با چیزهای عجیب و شگفت‌انگیزی که دیده‌ام
با حقیقت اندازه‌گیری می‌شود، با عشق اندازه‌گیری می‌شود
با گرایشی به درد اندازه‌گیری می‌شود
و با دختری در میدانی پر از گل اندازه‌گیری می‌شود
که فریاد می‌زند: «رؤیای قطار نیمه‌شب را ببین»

این سال‌ها ادامه داشته است
سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها
و سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها
                                             

فیلم train dreams
▪️به انتخاب سید حمید شریف نیا

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:35

🔹 شعرهایی از سید علی صالحی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3814

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:33

🔹 شعری از علی مومنی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3812

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:30

🔹 شعرهایی از فرامرز سه دهی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3810

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:27

🔹 شعری از میثم ریاحی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3808

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:21

🔹 شعری از مجید معارف وند را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3806

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:18

🔹 « دیباچه ای بر سیر ادبیات معاصر عرب همراه با شعرهایی از عبدالوهاب البیاتی» با ترجمه ستار جلیل زاده را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3804

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:08

🔹 شعری از محمدرضا حاج رستمبگلو را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3802

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:06

🔹 شعری از اکبر رشنو را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3800

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:52

🔹 خوانش شعر « و جهان، تعبیری شاعرانه» سروده ضیاء الدین خالقی به قلم سامان اصفهانی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3798

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:48

🔹 شعرهایی از نعمت مرادی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3796

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:43

🔹 شعری از صابر سعدی پور را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3794

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:38

🔹 داستانی از خاطره همتی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3792

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

26 October 2026 04:52

🔹 درود به مخاطبین عزیز
به زودی شماره جدید مجله، منتشر خواهد شد.

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

21 October 2026 20:03

▪️ ساعاتی پیش،  محمد زندی -شاعر و روزنامه‌نگار- و از همراهان و مخاطبین همیشگی پیاده‌رو به دلیل بیماری درگذشت.
تیم پیاده‌رو این ضایعه‌ی دردناک را به اهالی شعر و خانواده محترم ایشان تسلیت عرض می‌کند.

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

20 October 2026 19:54

فیلم Train Dreams و ترانه پایانی‌اش با صدای نیک کیو، هر دو یک حس مشترک را با خود حمل می‌کنند: زیبایی آرام و سنگینِ یک زندگی معمولی در دل تغییرات بزرگ. فیلم اقتباسی است از رمان کوتاه دنیس جانسون و داستان رابرت گرینیر را روایت می‌کند؛ کارگری در شمال غربی آمریکا در اوایل قرن بیستم که در جنگل‌ها چوب می‌بُرد و در ساخت راه‌آهن کمک می‌کند. زندگی‌اش با عشق، فقدان و گذر بی‌رحمانه زمان گره می‌خورد و فیلم با بازی آرام و درون‌گرای جوئل اجرتون، تصویری شاعرانه از تحمل و حسرت می‌سازد.

ترانه Train Dreams را نیک کیو خوانده و آن را همراه با برایس دسنر، آهنگساز فیلم، نوشته است. این قطعه در تیتراژ پایانی پخش می‌شود و کیو متن ترانه را پس از دیدن فیلم و در حالتی شبیه به خواب و الهام نوشته است. کلینت بنتلی، کارگردان فیلم، گفته که این ترانه «همه احساساتی را که می‌خواستم در پایان فیلم منتقل کنم، به جای دیگری برد». ترکیب صدای کیو با فضای موسیقی دسنر، پایانی می‌سازد که مثل خود فیلم، آرام و مرموز و پر از حسرت است.

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:34

🔹 شعرهایی از هرمز علی پور را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3813

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:31

🔹 شعری از علی اکبر یاغی تبار را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3811

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:29

🔹 شعری از حسن صادقی پناه را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3809

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:22

🔹 شعرهایی از بیژن ارژن را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3807

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:20

🔹 شستن صورت با شبنم صبحگاهی: آیینی کهن در فرهنگ های مختلف به قلم دکتر سید حمید شریف نیا را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3805

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:10

🔹 شعرهایی از رضا عابد را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3803

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:07

🔹 شعرهایی از سیامک بهرام پرور را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3801

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 21:04

🔹 شعری از مرتضی خدایگان را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3799

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:50

🔹 شعرهایی از امید چاووشی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3797

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:45

🔹 نقدی بر کتاب « هشت نامه و سه شعر» اثر علی اسداللهی به قلم دانیال آزرده را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3795

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:40

🔹 «نگاهی به مجموعه شعر میخوش ولی زاده» به قلم فرهاد زارع کوهی را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3793

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈

✍️ مجله ادبی پیاده رو

10 October 2026 20:37

🔹 شعری از محمد منصور فلاح را در سایت  پیاده رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/3791

جُنگ ادبیات ایران
#سال_هجدهم #شماره_مهر

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
/channel/+O7eGvAH8YdSS1YkX

🆔 @piaderonews 👈