19078
Здесь садится солнце, кончается земля и начинается море @andreytelegraf
Эй, pessoal! Хватит коверкать португальский!
Надоело видеть «nao» вместо «não» или «sao» вместо «são»? Аж по сердцу режет, правда?
Вряд ли, большинство изучающих португальский таких чувств не испытывают. А зря.
Ставить специальные значки в португальском языке — это обязательно, ведь смысл слов может кардинально отличаться! Например, «pais» это «родители», а «país» - страна. Всего один значок, а смысл слова уже изменился… Сегодня научимся, как ловко вставлять эти "хвостики" и "шляпки" на свои места.
Вариант 1. Самый удобный способ для Windows
Есть множество способов вставить нужные значки. Мы начнем с самого удобного.
Найдите значок языка (обычно это "ENG" или "РУС") в правом нижнем углу экрана и щелкните по нему. В открывшемся меню выберите "Языковые предпочтения" (или "Настройки языка"). Теперь нажмите на "Добавить язык" и в списке найдите "Португальский" (обязательно европейский вариант, потому что в бразильском всё будет по-другому). Выберите его и нажмите на "Далее". На следующем экране убедитесь, что выбран вариант "QWERTY", и нажмите "Установить". Вот и все, португальская раскладка готова к использованию!
Но как же печатать все эти загадочные символы?
Ударение на гласных:
- Для / на гласных я нажимаю "ъ" (у меня там на клавиатуре апостроф ´), а затем гласную (например, "ъ" + a = á).
- Для \ нажмите Shift+апостроф (`), а затем гласную (например, ' + a = à).
- Для ^ нажмите Shift + циркумфлекс (^) (там же обычно расположена буква "э"), а затем нужную гласную (например, Shift + ^ + a = â).
Акценты на согласных:
- Тильда или волна ~ — клавиша с "э" (или кнопка слэшей у меня) + нужная буква;
- C-cedilha ç - клавиша "ж".
Недавнюю Клубничную Луну пропустили, но лучше поздно чем никогда.
Читать полностью…
Olillia_talk по совету приятельницы начала пользоваться приложением TooGoodToGo. Это приложение, по которому можно недорого покупать не проданную еду в булочных, фруктовых лавках, супермаркетах и ресторанах. Это у них называется surprise bag (сумка сюрприз). Это тоже создает определенное настроение: вроде за покупкой идешь, а как будто подарок получаешь. Цена и правда подарочная. То, что обычно получается накупить на 20 евро тут выходит на 4-5. Пару раз заказала в булочных (Copenhagen Coffee lab и Baguette e Сroissant) и количество и ассортимент хлеба и булочек порадовал.
Нашла еще одно подобное приложение под названием Phenix. Там ещё больше ресторанов, и магазинов. Потестировала через них фруктовые лавки. Они выдают не так щедро, но с учетом нынешних цен корзина зелени, фруктов и овощей за 4 евро это даром.
И еще вдогонку о приложении под названием Olio. Тут можно отдать ненужные вещи, предметы обихода, книги и продукты питания. Это приложение не подразумевает доставку, поэтому тот, кто будет забирать что-то вам ненужное придет по месту назначения. Почему я так радуюсь? Просто потому что раньше было непонятно куда девать (кроме помойки) оставшуюся еду, которую явно не съешь до конца срока годности, банки- склянки, ненужные вазы, лишние наушники и тд. А теперь да!
@Olillia_talk
Португальский сериал Rabo de Peixe пачками выдаёт любопытные идиомы, слэнг и поговорки, например:
— Não fode nem sai de cima —
Словарь: человек, который намеревается что-то сделать, но долгое время находятся в "подготовительном процессе".
Дословный перевод: не ебёт и не слазит.
@dmitry_berkut
Список мест Лиссабона, где можно поесть и прибухнуть на родном языке
Мы свели все заведения в единую карту на google maps чтобы можно было оперативно "погуглить вокруг себя". Русскоязычных кафе и ресторанов открывается всё больше и больше, поэтому картинка в пост больше не влазит, вместо неё теперь ссылка на карту.
1. Sputnik Craft Beer - крафтовое пиво и атмосфера
2. Manifest Lisbon - яйца бенедикт и хороший кофе
3. Seagull Method Cafe - Príncipe Real
4. Kefi Greek Bistro - греческое бистро в Estrela
5. Nadi! - грузинская еда на Rato
6. TreeStory - грузинский рест на M. Pombal
7. Flat Café - на Chiado
8. Liberty - coffee, wine & books в Santos
9. The Folks - на Chiado
10. Ararate - армянский рест рядом с Gulbenkian
11. Heim Café - в Santos
12. Oyster&Margarita - коктейли и устрицы
13. RoastBerry Coffee Lab - отличный кофе в Alcântara
14. Bloom - кафе в Alcântara
15. Panorama - Loft & Garden
16. Stanislav Café - недалеко от м. Avenida
17. Malandro do Marquês - рест с приколами на M. Pombal
18. Benedita - bakery & breakfast у Praça do Comércio
19. IF IF IF - грузинские вина на Rato
20. Pink Wine Point - до встречи под столом на Rua da Rosa
21. Tapadinha - русская кухня под Мостом 25 Апреля
22. Locals & Nomads - винный бар на Грасе
23. Lena - toasts, nitro coffee, natural wines в Алфаме
24. Red Nose - natural wine, french cheese & charcuterie
25. Holy Wine - Natural Wine & Snacks
26. Acento Coffee - coffee & tea shop, pet friendly
27. Thank You Mama - бранч self-service/takeaway
28. Украïнська Хата - борщ, сало и вареники на Понтинье
29. Muse Wine Bar - вино, сырники и изысканные блюда на Капарике
30. Pomme Eatery - обеды non-stop с 11 до 23
31. Brunch Bar 42 - бар с борщом, пельменями и нереальными пирогом
32. Babushka - вино €3, вареники, пельмени, показы фильмов
33. São Rabanete - борщ, драники, оливье с сёмгой
34. Clueless Wines - порт и исп вина, вермуты
35. Arca - ещё одно модное бистро
36. LKS - питерская шавуха на Байру Алту
37. Yellow Lemon - кофе, вино и лимонный торт
38. Bubbles - офигенные коктейли
39. Unity Coffee Roasters - кофе, бранчи, вино и домашние настойки в Cascais.
40. Pils Grill Eatery - открытая кухня, дофига разного пива, быстрые официанты.
41. Barco - пельменная лодка внутри Fábrica Braço da Prata
42. Zula Bistro - ближневосточная кухня: фалафель, хумус, интересные горячие блюда, коктейли
43. CO-OP Layday - вкусные завтраки, сырники и десерты
44. Let’s pastrami - идеальные сэндвичи с пастрами, вкуснейшие коктейли и вино
45. Akcentt / Ukrainian Cuisine - лучший борщ, голубцы, квас и настоечки
46. Serafina - завтраки и обеды, сырники, хлеб и безглютеновая выпечка собственного производства
47. Tact - хороший кофе, творожная запеканка, место от совладельцев Питерской Смены.
48. MEOW - sushi, есть даже с сыром
49. Burjinelli - борщ, шашлык и киевские котлеты
50. Lifecafe Sacavem - завтраки и бранчи: яйца, панкейки и сырники
51. Tomorrow at 9 cafe - all day brunch, вкусная еда и кофе
52. Nastoyka bar - настойки и закуски на черном хлебе
53. The Layers - кофейня с завтраками и ланчами
54. Burger For You - голубцы, борщ, компот, чебуреки, блинчики с мясом, печень с картошкой.
55. PinsaYOLO - итальянские пинсы
56. Bar Na Colina - атмосферное место, потрясающие коктейли
57. Papoila Bar - модные движения и терраса у Cais do Sodré
58. Mushlya - устрицы, коктейли и хороший сервис.
59. Bisque - игривое рыбное меню и интимная атмосфера
60. Bambina Café - laptop и dog friendly завтраки и бранчи
61. Smooth Caffe - борщ, пироги и блинчики в Estoril
В комментариях по-прежнему можно и нужно упоминать заведения, о которых мы не знаем или забыли – мы добавим их в список.
@por_tugal
Дайджест от 🔵 Lépta | 19 — 21 июня
— В Португалии запустили социальную сеть для пожилых людей (link)
— Государство выплатит 100 тысяч евро женщине, отказавшейся от карьеры ради семьи (link)
— Около 14% квартир, сдаваемых в аренду в Португалии, были сняты с рынка менее чем за 24 часа (link)
— В деревне Алте в Алгарве обновили гигантский рисунок португальского флага для поддержки сборной на Евро 2024 (link)
— Дети обходятся португальским семьям в 811 евро в месяц (link)
— Строительство розовой линии метро в Порту задерживается на 700 дней (link)
— Автобусы в Лиссабоне и Порту ездят медленнее, чем когда-либо за последние 15 лет (link)
— На конец 2023 года численность населения Португалии составила 10 639 726 человек (link)
— В 2025 году начнут снимать сериал о «Деле дома Пиа» (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
Левый блок вынес на голосование Парламента вопрос возвращения manifestação de interesse
Сегодня партии будут голосовать за или против возвращения манифештасау как способа легализации. Левые не устают обвинять правительство в том, что принятые меры по отмене статьи 89.2 были безответственными и некомпетентными. Они предлагает вернуть манифештасау и нанять в AIMA больше сотрудников.
Для решения сложившейся проблемы сегодня Парламенту представлены два проекта, ждем как проголосуют депутаты.
@left4porugal
Дайджест от 🔵 Lépta | 15 — 18 июня
— Президент посетил концерт Эда Ширана на фестивале Rock in Rio (link)
— Исторический поезд Доуру снова в пути (link)
— В Матузиньюш открылся бассейн с морской водой (link)
— Какой расход вина на 100 километров у среднестатистического португальца? (link)
— AIMA обработало 110 000 заявлений на ВНЖ от иммигрантов (link)
— Опубликованы задания национального экзамена по португальскому языку за 9 класс (link)
— Расписание группового этапа Евро-2024 (link)
— Криштиану Роналду приобрёл долю в компании Vista Alegre, чтобы вывести португальский фарфор на восточный рынок (link)
— В муниципалитете Кашкайш ввели отпуск для бабушек и дедушек по уходу за внуками (link)
— 22 июля в Куимбре пройдёт фестиваль Enóphilo Wine Fest, где можно попробовать более 200 португальских вин (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
Новости от Amanhã de Manhã
Выпуск 89
0:16 E-commerce Meetup
0:42 Ужесточают миграционные правила
1:20 ВНЖ за 90 дней
1:58 Не продлены стимулы для электромобилей
2:30 Пожарный обвиняется в поджогах леса
3:00 Доля учеников-мигрантов достигает 45%
3:35 В Лиссабоне снимают детективный сериал
4:06 Судья обвиняется в отмывании денег
4:44 Антимонопольный орган оштрафовал SIBS
Amanhã de Manhã
Дайджест от 🔵 Lépta | 08 — 14 июня
— Португальский сериал Rabo de Peixe на Netflix (link)
— В Порту запустили такси за 1 евро, которое довезёт до ближайшей остановки общественного транспорта (link)
— Новая терапия рака в Португалии получила премию Bluepharma (link)
— В Порту два туриста подверглись нападению за отказ купить наркотики (link)
— В Лиссабоне открылся центр бесплатной маммографии для женщин младше 50 лет, проживающих в столице (link)
— Ресторан Belcanto в Лиссабоне вошёл в число 50 лучших ресторанов мира (link)
— В Вила Нова де Гайа открылся новый тематический парк, посвящённый Пиноккио (link)
— За первые четыре месяца 2024 года в Португалии было совершено 3 867 квартирных краж (link)
— В лиссабонском аэропорту серьёзные проблемы с пограничным контролем (link)
— В Лиссабоне пройдёт большая Международная ярмарка ремёсел (link)
— FlixBus запускает новые летние маршруты по Португалии и Испании (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
ПРО МОТО-ТУРИЗМ
Егор Мараев конкретно кайфанул от двух дней езды на арендованных байках с @slava_travels по извилистым португальским трассам среди холмов, деревень и в горах.
Идеально, чтобы прочистить мозги: ветер свистит в ушах, повороты динамичные, постоянно плавно переваливаешься влево-вправо и напряженно вглядываешься в конец поворота, чтобы красиво в него вписаться. Своего рода медитация, но в действии. А потом остановка в очень красивом месте, притом в любом - иногда на авто нельзя остановиться там, где можно на байке.
Если едешь меньше ~70 км/ч, можно открыть стекло у шлема и вдыхать лесной/горный/цветочный воздух как он есть. И эти запахи быстро меняются. Иногда в очки влетает и разбивается какой-нибудь жук.
Все встречные на байках приветствуют рукой или ногой. Когда стоишь на обочине и мимо проезжает, то спрашивает не помочь ли чем? Б - Братишки.
Мото-права у меня с 2012 года, но за это время я на байке не ездил вообще - в России было страшно. Брал пару раз эндуро, когда жил в Красной Поляне, и это было классно по лесу и по говну разному гонять, но для этого и права не нужны. Кстати на заметку – классно попробовать эндуро, если давно не было ярких впечатлений.
Несколько лет назад я пробовал дельтаплан и тогда мне понравилось. Но чем дальше, тем отчетливее я понимаю, что больше летать не хочу: страх перевешивает радость. А с мотиками не так: не так опасно, если по оживленным трассам не ездить, а впечатлений в разы больше из-за динамики и возможности проехать и остановиться фактически везде.
Пошел изучать рынок.
@egorportugal
Переулки о вчерашних выборах в Европарламент
Социалисты и социал-демократы почти наравне, крайне правые Chega выступили сильно хуже, чем на выборах в Ассамблею в марте: меньше 10% после 18%.
Iniciativa Liberal проходит в Европарламент с двумя депутатами, хороший прогресс.
Из-за плохого результата Chega можно рассчитывать, что они не будут сильно мешать в парламенте работе нынешнего правительства и добиваться досрочных выборов, хотя имеют для этого возможности.
@pereulki
Португалии опять есть чем гордиться
Недавнее исследование, проведенное Universidade Técnica de Lisboa, показало, что каждый португалец в среднем проходит 440 км в год.
Другое исследование, проведенное Associação Médica de Coimbra, показало, что в среднем каждый португалец за тот же год выпивает 26 литров вина.
Отсюда можно сделать вывод, что средний португалец расходует 5,9 литров на 100 км, что довольно экономично!
Дайджест от 🔵 Lépta | 05 — 07 июня
— Крупнейший горный аквапарк на Пиренейском полуострове снова открыт (link)
— Руководители AIMA будут оштрафованы, если заявки на получение ВНЖ не будут рассмотрены в установленный законом срок (link)
— Правительство утвердило получение вида на жительство по «визе солидарности» (link)
— В Порту установят два больших экрана для трансляции матчей Евро-2024 (link)
— Евросоюз меняет срок действия водительских прав (link)
— Правительство расширило доступ к бесплатным яслям (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
Когда забыл, что после увольнения из премьеров тебе больше не полагается бесплатной парковки.
Sr. António Costa и его роскошный мерседес в цветах EMEL.
Дайджест от 🔵 Lépta | 26 — 28 июня
— Антониу Кошту обокрали в Лиссабоне (link)
— Джекпот лотереи EuroMillions — 213,8 миллиона евро — выиграл участник из Португалии (link)
— На острове Терсейра повысили уровень опасности из-за возможного извержения вулкана Санта-Барбара (link)
— Мадейра вошла в десятку лучших мест в Европе для инвестиций (link)
— Жильё становится всё менее доступным (link)
— В Лиссабоне введут обязательные парковочные зоны и ограничения скорости для электросамокатов (link)
— Жители Лиссабона, проживающие рядом с аэропортом, подвергаются повышенному риску развития диабета, деменции и гипертонии (link)
— В Лиссабоне пройдёт фестиваль Praça Fest 29 и 30 июня (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
Как фанера над Роналду
Результативный фанатский проход прямо в ад нахуй после вчерашнего поражения Португалии от Грузии со счётом 2-0, которое позволило грузинам выйти в плэйофф с третьего места в группе.
BREAKING NEWS!
Ковидный закон, а вместе с ним и действие всех документов на территории Португалии продлены до 30.06.2025 без изменения условий.
Источник
Это значит, что записываться и подаваться по статьям 90.2 (хайквал) и 91 (учёба) по-прежнему можно с истекшим шенгеном или оверстеем.
@left4portugal
Дайджест от 🔵 Lépta | 22 — 25 июня
— Разговорник для иностранных пациентов от португальской сети клиник (link)
— Португальский священник-диджей выступит в одном из лучших клубов мира (link)
— В Албуфейре туристы устроили стриптиз в барах (link)
— Португалия выходит в плей-офф ЕВРО 2024 (link)
— Португальское вино за два месяца раскупили по 45 евро за бокал в ресторане Гордона Рамзи (link)
— Как самый популярный хакер страны изменил футбол? (link)
— Иберийская рысь больше не находится под угрозой исчезновения (link)
— Крайний срок подачи декларации о доходах истекает в воскресенье (link)
— От севера до юга страны: знаете ли вы эти популярные выражения? (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
Зря вы жалуетесь на португальцев и их amanhã неопределенной продолжительности. Когда надо, эти ребята могут быть еще поточнее нас, с нашим легендарными «сколько вешать в граммах».
Вот как мы назовем непроницательного, откровенно туповатого человека? Например, сотрудника банка, которому для открытия счета понадобилась ваша справка с предыдущего места работы с апостилированным переводом, заверенным нотариусом в третьей декаде растущей фазы луны?
«Да у него во лбу и двух пальцев нет!», — что, конечно, не означает срочную необходимость измерить человеку параметры черепа. Но объясняет ситуацию в банковском секторе в целом.
Лоб высотой в два пальца (“dois dedos de testa”) считается у португальцев необходимым минимумом для того, чтобы считаться сообразительным. А у вас какая высота лба?
@oceanandabuse
В чатах тишина и чуток скамеров, волна прибывающих схлынула, все кто хотел - приехали, получили внж и ушли жить обычную жизнь. Летом новостей в Португалии и без нас немного - вся страна растекается по бесконечным пляжам и многочисленным фестивалям. А потом ещё и отпускной август, когда нормально работать будут только рестораны, отели и супермаркеты...
"Пора Валить" тоже берёт небольшой отпуск, на некоторое время снижая частоту публикаций. За старшего остаётся список полезного, с помощью которого в Португалии можно решить практически любой вопрос. Кнопка со ссылкой на список расположена в правом верхнем углу многих чатов.
Радары средней скорости на Vasco da Gama опять включили, будьте внимательны при езде по мосту.
Читать полностью…
- Дорогой, будь осторожен, по телевизору показывают что один идиот едет по встречке!
- Один?! Да их тут сотни!
Вчерашная попытка лобового тарана на 38.7379676,-9.4070052,3a,75y,260.47h,92.2t/data=!3m7!1e1!3m5!1stI3-v1kQB-zci--JmslnsQ!2e0!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fpanoid%3DtI3-v1kQB-zci--JmslnsQ%26cb_client%3Dmaps_sv.share%26w%3D900%26h%3D600%26yaw%3D260.47347523926607%26pitch%3D-2.1966067324305385%26thumbfov%3D90!7i16384!8i8192?coh=205410&entry=ttu">трассе А5 от CascaisShopping в сторону Cascais. Ориджинал контент с камер Теслы @shamenkov
Доктóра Мария про День Португалии, или «День Камоэша, Португалии и португальских сообществ» (порт. Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas)
А еще день ангела-хранителя Португалии, португальского языка, день граждан, и день Вооруженных Сил Португалии (такие есть, не смейтесь).
Как «новый шампунь 7-в-1, теперь еще и майонез!» - один праздник на всё, чтоб два раза не вставать.
- Жорж, как нужно отмечать день Португалии?
- Да никак, это просто выходной! Отмечать нужно дни Святых, которые на этой неделе и на следующей, а сегодня – государственный праздник, нет там никаких традиций, это для президента и официальных церемоний.
Праздник этот появился относительно недавно – с 1933 года Салазар и Новое Государство стали отмечать день Португалии и португальской расы (raça также переводится на русский как «порода»).
С 1960-х годов к празднику «породистых португальцев» добавили упоминания армии – ну потому что колонии далеко, кто еще им донесет португальскую культуру, если не военные?
После Революции праздник оставили, но заменили вывеску – Камоенс умер давно, к нему претензий вроде не было.
Правда, «солнце португальской поэзии» умер неизвестно когда и неизвестно где, в крайней нищете, по записям очевидцев - «заболел чумой от тоски» и был похоронен в общей могиле или на кладбище для бедных (кости в его склепе «скорее всего принадлежат другому человеку», но это не важно для праздника)))
А ещё в португальском языке есть прекрасное выражение "Vai chatear o Camões!" - когда кто-то достал, и хочешь от него отделаться. Типа "Иди, у Пушкина спроси!"
(Португальский на уровень С1, не для каждого)
В Лиссабоне (который, кстати, и выбрал Камойша для празднований) – гулять будут всю неделю.
Сегодняшний выходной плавно перетечет в день Святого Антония, покровителя города, с праздничными дефиле, незамысловатой музыкой, пивными реками и сардинными берегами.
Если вы живете где-то в нормальных «народных» кварталах, то жареной рыбой вы будете пахнуть еще две недели, а присоединиться выпить можно почти к любой компании – праздник тут без границ, хватит на всех!
Я к Лиссабону еще не привыкла, поэтому посматриваю издалека и жду São João, что в конце июня, покровитель Порту - про него напишу отдельно)
А вы отмечаете День Португалии?
Слушаете фаду про «женте да минья терра», читаете наизусть стихи про «конштантементе дешконтенте», или по-нашему, по-португальски – танцы, сардины на гриле и зелёное вино?
Делитесь! Будем праздновать вместе.
@doutora_mariia
В день Камоэша, Португалии и всего португальского разбираемся с возможной причиной невысокого роста португальских девушек
Читать полностью…
Завтра в Спутнике жжём тряпки и смеемся
Женя Захаров, Рустам и Андрей Телеграф поговорят о теории и практике домашнего грова, о промышленном производстве и лицензировании, о декриминализации и законах.
После ответов на вопросы из зала, будет дан мастер-класс по кручению косяков и коллективная дегустация из Вулкана.
За диджейским пультом Кирилл Генерал.
Суббота, 17:30, Бар Спутник - первое заседание Каннабис Клуба. Вход бесплатный, пейте больше вкусного пива!
Компания SeaEO Tours, организующая туристические и научные морские прогулки, зарегистрировала по меньшей мере шесть финвалов (Balaenoptera physalus) недалеко от Лиссабона в конце мая. Один из этих китов, вероятно, был с детёнышем. 25 мая удалось заснять кита длиной около 20 метров.
Сидониу Паеш, владелец SeaEO и старшиый биолог, объяснил, что зона Лиссабонского каньона “очень благоприятна для наблюдения китов этого вида”. По его словам, с 2019 года китов в этом районе становится всё больше и больше.
Это связано с тем, что Лиссабонский каньон, глубина которого быстро увеличивается с 50 до 200 и даже до 300 метров, по мере повышения температуры воды, становится богаче крилем и сардинами, которые служат для финвалов пищей. Финвал — довольно распространённое животное, его длина может варьироваться от 18 до 27 метров.