19078
Здесь садится солнце, кончается земля и начинается море @andreytelegraf
Дайджест от Lépta | 03 апреля — 07 мая
— В Португалии увеличилась рождаемость, и на свет появилось рекордное число детей у матерей-иностранок (link)
— Decathlon, Leroy Merlin и MediaMarkt делают ставку на новую бизнес-модель: аренда вместо покупки (link)
— Лайн-ап фестиваля Rock in Rio Lisbon (link)
— Какие наклейки должны быть на лобовом стекле автомобиля в Португалии? (link)
— В ночь на субботу в Порту было зарегистрировано не менее трёх нападений на почве расизма (link)
— Банковские переводы: мгновенно и без комиссии (link)
— Фестиваль «морских лесов» в Сагреше (link)
— Отмена платных дорог (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
Секреты аренды жилья @por_tugal
- Пару раз в неделю я несколько раз стреляю с балкона в воздух.
- Зачем?
- Чтобы цена аренды в районе не росла.
Ночь в Лиссабоне обещает быть шумной - Benfica проиграла 2:0 и FC Sporting досрочно стал чемпионом Португалии по футболу. В 20-ый раз.
Читать полностью…
Дайджест от Lépta | 31 апреля — 03 мая
— Как восстановить потерянные баллы в водительских правах? (link)
— С этой недели в лиссабонском Океанариуме можно взять экскурсию для пары, семьи или компании друзей (link)
— 4 мая — день «Звёздных войн» (link)
— Миграционная политика Португалии вызывает опасения в ЕС (link)
— Сколько получают португальцы? (link)
— Новое правительство Португалии рассматривает возможность заменить руководителя AIMA (link)
— В этом году вход на культовую Ярмарку в Куимбре будет бесплатным минимум на 4 дня (link)
— Количество пляжей с Голубым флагом в Португалии увеличилось до 398 (link)
— Почти 219 тысяч человек отпраздновали 50-летие Революции гвоздик на улицах Лиссабона (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
В офисе Виа Верде, согласно рекламе: местный среднестатистический водитель не имеет с собой монет, но на какой-то чёрт таскает с собой дисконтные карты Ленты и Карусели.
Lev, авточат
Посмотрели и чуток послушали Голос Моря. Думали, будет громче.
Читать полностью…
Дайджест от Lépta | 26 апреля - 30 апреля
— Коммунистическая партия Португалии предлагает стране готовиться к выходу из еврозоны (link)
— Би-2 выступят в Лиссабоне в октябре (link)
— Лучшие места в Европе для инвестиций в недвижимость находятся в Португалии, указывает индекс RETA (link)
— Впервые президент Португалии признал вину за рабство и колонизацию (link)
— Муниципалитеты с самым дешёвым жильем (link)
— В мае пройдут ночные экскурсии по Монастырю Капуцинов в Синтре (link)
— Изменения в ФК «Порту» — бывший тренер «Зенита» становится президентом клуба (link)
— Лиссабон открывает хаб для поддержки стартапов в области видеоигр (link)
— Waze поможет избежать штрафов за превышение скорости (link)
— Большой фестиваль алентежанского вина пройдёт в Эворе (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
CyberTruck наконец-то можно будет пощупать своими руками
Tesla везёт нетоварные образцы своего квадратного монстра в Европу - из-за угловатости они пока ещё не прошли апрув для продажи в ЕС. Пробег пройдёт через 24 европейских города. 15-16 мая караван можно будет наблюдать на улицах Лиссабона, а потрогать - в их гнезде в El Corte Inglés.
Sergey из Авточата
Двадцать один всем известный факт о стране:
1. Португалия - самое старое национальное государство в Европе, с практически неизменными с 1249 года границами. На эту роль, однако, претендует и Сан Марино.
2. Португальский исследователь Фернандо Магеллан первым обогнул земной шар в 1519-1522 годах.
3. В Португалии находится самый длинный мост в Евросоюзе - Vasco da Gama, протяженностью 17,2 километра (10,7 миль).
4. Португалия имеет самый долгоиграющий сериал в мире "Primeiro Amor", который выходит в эфир с 1996 года.
5. Университет Куимбры, основанный в 1290 году - один из старейших университетов в Европе.
6. В Португалии находится самый длинный пляж в мире - Praia Trindade, протяженностью 18,6 километра (11,6 миль).
7. Португальский исследователь Васко да Гама открыл морской маршрут в Индию в 1498 году, подготовив почву для пряностно-морского торгового пути.
8. Португалия имеет самую большую коллекцию ручной росписи плиток в мире, которые можно найти в зданиях по всей стране.
9. Первый коммерческий морской маршрут в мире был установлен между Португалией и Фландрией в 1499 году.
10. В Португалии самая высокая концентрация книжных магазинов на душу населения в Европе.
11. Португальское блюдо "Cozido à Portuguesa" состоит из более чем 20 различных видов мяса и овощей.
12. В Португалии находится самая большая в мире искусственная подземная система пещер, расположенная в городе Pampilhosa da Serra.
13. Португальский навигатор Фернандо Магеллан был первым человеком, который прошел через пролив, названный в его честь.
14. Португалия имеет самое большое производство пробки в мире, обеспечивая более половины её мирового запаса.
15. Португальский исследователь Бартоломэу Диаш был первым европейцем, который обошел южный конец Африки в 1488 году.
16. В Португалии формально очень высокая концентрация глубоко религиозных людей в мире, более 80% из них определяют себя как католики, но в церкви почти никто не ходит.
17. Португальский исследователь Педру Алварэш Кабрал открыл Бразилию в 1500 году, присвоив её Португалии.
18. В Португалии находится самый старый непрерывно действующий книжный магазин в мире - Bertrand, который открылся в 1732 году.
19. В город Évora находится самый сохранный римский храм за пределами Италии - Храм Дианы.
20. В Португалии самая большая концентрация карьеров мрамора в мире, расположенных в регионе Алентэжу.
21. Португальский навигатор Диогу Кан был первым европейцем, который открыл реку Конго в 1482 году.
@por_tugal
Пока я загорал и угорал в душноватой Бразилии, на Serra da Estrela выпал традиционный весенний снег.
Читать полностью…
Световые шоу в @por_tugal в честь 50-летия Революции Гвоздик
Читать полностью…
Официальные празднования начнутся в Террейру ду Пасу (Terreiro do Paço) с военной церемонии под председательством президента Марселу Ребелу де Соуза (Marcelo Rebelo de Sousa) в 9:00 утра.
В церемонии примут участие более 1000 военнослужащих из трёх видов вооружённых сил, 430 из которых будут участвовать в параде. Над площадкой будут летать самолеты ВВС, а военно-морские силы подведут два фрегата и два патрульных корабля.
13 старинных военных машин проследуют по площади Праса ду Комерсиу (Praça do Comércio), где они будут припаркованы для тех, кто захочет увидеть их вблизи. Чтобы отдать дань истории, будут воссозданы знаковые моменты апреля 1974-го, например, штурм Террейру ду Пасу.
Традиционная церемония в Ассамблее Республики (Assembleia da República) начнётся в этом году позже, чем обычно. На ней будут присутствовать президент и премьер-министр, а также депутатские группы, которые будут выступать в парламенте.
Комитет по празднованию 50-й годовщины 25 апреля назначил на 15:00 парад, который начнётся на площади Маркеш де Помбал (Praça Marquês de Pombal), пройдёт по Авениде да Либердад (Avenida da Liberdade) и завершится на площади Россиу (Rossio), где прозвучат речи, пройдут культурные мероприятия и музыкальные представления.
Forças armadas — вооружённые силы
História — история
Primeiro-ministro — премьер-министр
В первой половине видео основатель бара "Спутник" Евгений Hardcore Захаров и его респонденты рассуждают о том, как живётся русскоговорящему сообществу в Лиссабоне. Во второй половине больше про сноуборд и Андорру, но тоже интересно.
Читать полностью…
Спуск в Римские Галереи под Rua da Prata, которые открывают два раза в год, когда откачивают оттуда воду.
@por_tugal
Дайджест от Новости.pt | 17 апреля - 19 апреля
— Счета за электроэнергию могут повыситься из-за социальных тарифов (спойлер: не на много). (link)
— Авиакомпания EasyJet анонсировала распродажу билетов с существенными скидками. (link)
— Португальские политики предлагают ввести правовой статус «женщина-домохозяйка». (link)
— Исследования показали возможность передачи устойчивых к антибиотикам «супербактерий» от домашних животных их владельцам. (link)
— За прошедшие выходные у мест для купания были спасены 249 человек. (link)
— Суд над российско-португальским хакером, который управлял «супермаркетом» украденных данных из своей квартиры в Гайе. (link)
— Юбилейная монета «50 лет 25 апреля» номиналом 2 евро выходит в обращение 22 апреля. (link)
— Запущен первый водородный поезд в Португалии, тесты прошли успешно. (link)
— Португальцы о «русском салате» (link)
— Городской совет Лиссабона планирует увеличить туристический налог для развития инфраструктуры. (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @cronicadept специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
Любопытный факт про чай и Португалию от PortugalИя
Английский чай "Tea"происходит от аббревиатуры Transporte de Ervas Aromáticas " транспортировка ароматических трав.
Описанные выше слова были выгравированы на коробках, которые Екатерина Браганская везла в Англию вместе со своим приданым по случаю свадьбы с Карлом II. Внутри коробочки находились листья для приготовления чая. В Португалии пить чай стало привычкой состоятельных людей задолго до того, как дочь короля Жуана IV отправилась на Британские острова, и именно она была ответственна за то, что этот обычай прижился в английском обществе.
Представив свой ритуал элегантности и изысканности, чайная церемония стала ассоциироваться с высшей аристократией, и ее стали копировать те, кто хотел быть ближе к высшим слоям английского общества или двигаться в одной сфере с ними.
Так что, по мнению португальцев, забудьте о том, что five o'clock tea - это британская традиция. Именно Катарина ввела этот обычай на Британских островах, и Португалия с ее культурными связями со всем миром - в данном случае с Японией, откуда были привезены чудесные чайные листья - стояла у истоков обычая, который мы считали английским.
@Portugal_ola
Anna de Cascais собрала все посты про International Sharing School в одном месте:
- Выбор школы в Португалии. Почему международная?
- Про различия в программах международных школ
- Как мы попали в школу ISS
- Сколько стоит обучение в ISS
- Про буллинг
- Русскоговорящие дети в школе: много ли? Плохо ли?
@denisova_pt
В Лиссабоне и Порту сегодня маршируют за лигалайз
Читать полностью…
Пятница-развратница, а значит сегодня можно даже Маше Васильевой
Один из наиболее часто встречающихся матов в португальском языке — ёмкое выражение “Com caralho!”
Перевести его однозначно не получится, но это примерно «Ни хуя себе!», то есть произносим в моменты когда хочется сказать «Ах! Вот это да!», а выходит только мат.
Столкнулся автобус монашек с грузовиком с фаллоимитаторами, и мы уже знаем как выразить свои чувства! Ударение в слове caralho ставим на второе "a".
Тут же вспомнилась книга Кум Королю, ведь произносим мы "каралю". Ах эта русская редукция О на А, как я с ней борюсь на своих уроках! (прим.ред: в португальском безударная "о" редуцируется в "у", а не в "а").
Ваша занудная училка, переводчик с огромным стажем, и админ чата Фигейры - М.В.
Предзакатный заплыв Ситроена в Сетýбале.
Подробностей пока нет, следите за обсуждением по ссылке, возможно они появятся.
left4portugal - крупнейший тг-чат о релокации в Португалию - это не только обмен опытом, ответы на миграционные вопросы, актуальная информация, экспертные мнения и официальные источники, но и:
Краткий обзор способов переезда
Подбор жилья для аренды и покупки
Открытие банковского счета
Статус NHR удалённо
Сопровождение по номад-визе
Семейный пакет по визе D7
И другие бюрократические услуги.
В лагуну Óbidos заплыли две синие акулы длиной около 2,5 метров. Панику не разводят, но в воду рекомендуют не лезть.
Читать полностью…
Ночной забег с холма с фонарями в руках в рамках Madeira Island Ultra Trail
Читать полностью…
Новости от Amanhã de Manhã
Выпуск 87
0:15 Снизят корпоративный налог с 21 до 15%
0:40 Отменят ИМТ и пошлину для молодежи до 35 лет
1:07 Ограничат ВНЖ для рабочих виз и установят квоты на иммиграцию
1:35 Возобновление обязательной военной службы в Португалии
2:30 50 лет революции: какой страна была полвека назад?
3:09 Преступность выросла на 8% и побила абсолютный рекорд
3:44 Что правительство планирует для безопасности граждан
4:06 Скважина обеспечит Португалию нефтью на 140 лет
4:35 Водородный поезд тестируется на севере Португалии
4:55 Арестовали 7 тонн рога носорога на полмиллиона евро
Amanhã de Manhã
Дайджест от Lépta (это новое название канала Новости.pt) | 20 апреля - 26 апреля
— На пляже Киайуш пройдёт международный фестиваль воздушных змеев. (link)
— В зонах Лиссабона и Порту появится жильё по ценам ниже рыночных. (link)
— Закрывается старейшая продуктовая лавка в центре Порту. Магазин работал более 100 лет. (link)
— 6 вещей, которые нельзя было делать до революции гвоздик. (link)
— Бывший тренер «Зенита» может стать президентом португальского футбольного клуба. (link)
— Будьте осторожны при использовании пропуска в метро Лиссабона, система оплаты приводит к ошибкам. (link)
— Самая большая рок-группа выступит в Лейрии. И вы можете стать её членом. (link)
— Португалия усиливает оборонную промышленность в ответ на мировые конфликты. (link)
— Автосалон Ecar Show пройдёт в Лиссабоне 17, 18 и 19 мая. Представлены новейшие модели электромобилей. (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @lepta специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.
PortGeek о том, что было запрещено в Португалии до 25 апреля 1974 года:
- целоваться в общественных местах (beijar em público), за это штрафовали, естественно всё более серьезное, чем поцелуи облагалось ещё бóльшими штрафами. Обратите внимание, как эвфемистично называются эти действия: “mão naquilo”, “aquilo na mão”.
- ходить в школу в мини-юбках, с коротким рукавом или в цветной одежде.
- собираться компаниями больше трёх человек.
- входить в церковь без головного убора.
- пить Coca-Cola. О легализации колы и участии в этом Фернанду Пессоа писала тут.
- jogos de azar (азартные игры) тоже были запрещены, в электричках нельзя было коротать время картами.
- бикини на пляжах - также запрет.
@portgeek
Доктóра Мария:
"Есть три вида лжи: маленькая ложь, большая ложь, и статистика"
(И вообще, правильно не "ложь", а "клади")))
Лиссабонский чат сегодня принёс прекрасное: Португалия впереди планеты всей по количеству разводов, 146% браков распадаются!
Россия и Украина тоже в Топ-5 (73% и 70%), зато вот индусы молодцы - не разводятся почти никогда!
И вопрос для дискуссии "Как вы думаете, почему так?'
Как дипломированный специалист, прошедший несколько курсов по статистике, могу пояснить:
Смотря кто считал, смотря когда, смотря зачем)))
Ну и всегда интересно посмотреть источник, и то, что мелким шрифтом о методике подсчёта и анализа (там обычно самое интересное).
Конкретно по этому графику:
вот такие проценты это про "количество разводов за год vs количество браков за год", и это не означает, что 94% семей в Португалии распались - а что конкретно в этом году разводов было почти столько же, сколько и женитьб.
Если стали одновременно много разводиться и мало вступать в брак - будут вот такие цифры (за конкретный год). Это вообще могут быть пост-ковидные цифры, там как раз объяснимо: жениться не хотим из-за локдауна и закрытых ресторанов, а развестись - уже очень надо, нас закрыли вместе на месяц, хочу сбежать подальше отсюда!
По этой же логике, 1% разводов в Индии может быть связан с тем, что браков они регистрируют много, а разводы или не считают, или убивают супруга (тогда для статистики это не развод, а вдовство)"
И действительно, простой "факт-чекинг" на портале статистики показывает, что в 2020-м году в Португалии на 100 браков приходилось 92 развода. В другие годы поспокойнее, на уровне 70% (но всё равно так себе статистика для тех, кто берёт кредит на свадьбу, я бы в такое не вложилась)))
Такие вот "данные статистики" и искусство желтых заголовков: чтобы делать из этого какие-то выводы, желательно иметь больше информации (и немножко критического мышления)
Признавайтесь, верите в статистику?
@doutora_mariia
"П...ц, как вы тут живете вообще?!"
- или что такое "стресс аккультурации" по мнению Доктóры Марии
Давным-давно (in a galaxy far, far away) канадский ученый Оберг описал идею "культурного шока", которая возникает при знакомстве с новой культурой (или, того хуже - при переезде в другую страну).
Если вы хоть раз меняли место жительства, то вы точно знаете, как странно выглядят "другие" - и едят они не то, и одеваются не так, и крестятся в другую сторону, басурмане.
Даже в пределах одной страны может оказаться, что всё не так однозначно (семечки не процветают, например)
А уж при переезде в другую страну, с совсем другим языком и культурой - поводов для удивления еще больше)
По теории доктора Оберга, при переезде мы проходим через несколько стадий (картинка - в комментариях):
1) "Медовый месяц" - ура, мы переехали! Всё вокруг такое замечательное, буду питаться паштелками и портвейном, аборигены так дружелюбны, а на улицах растут апельсины!
2) "Кризис" - в квартире плесень, ничего не работает и не бывает "вовремя", в магазине нет творога и укропа, дети в соплях по пояс, в аптеке нет мирамистина и зелёнки, всё такое дорогое, не понимаю этот варварский язык и лживых людей, зачем я вообще сюда приехал(а)?!!!
3) "Принятие" - поиск осушителя в квартиру, привыкание к местным продуктам, знаешь, во сколько ловить почтальона и уже почти не удивляешься, что рестораны закрыты в 16 часов.
4) "Адаптация и кросс-культурность" - думаешь и ведешь себя как местный. Спокойно опаздываешь на полчаса (и всё равно приходишь первым), умеешь готовить блюда из бакаляу и осьминога, выбираешь фрукты и мясо в лавках, а не в супермаркетах, обсуждая это с местными друзьями.
Эти стадии занимают 2-5 лет, и их нельзя просто взять и перескочить. Но процесс адаптации можно немножко ускорить активным погружением (без отгораживания), и если вы сами готовы открываться и пересматривать свои убеждения.
(Статья в Википедии подробная, очень рекомендую)
Не помню, сколько времени этот переход занял у меня, но могу точно сказать, что на четвертой стадии очень комфортно.
У меня есть португальские друзья, посидеть-посплетничать с соседкой, набор любимых местных блюд и традиций, знание шуток, сказок и дразнилок (спасибо детям)))
А как ваши дела?
Согласны с теорией?
И на какой сейчас стадии?
@doutora_mariia
Дайджест от Новости.pt | 13 апреля - 16 апреля
— В Порталегре пройдёт забег 'Пивные бегуны'. Участникам раздадут пиво в конце трассы. (link)
— Квоты и ограничения выдачи видов на жительство для мигрантов могут измениться. Обсуждения идут в правительстве. (link)
— 21 апреля пройдёт 'розовый' марафон в центре Лиссабона. Мероприятие посвящено борьбе с раком груди. (link)
— Высокая концентрация пыльцы в воздухе Португалии. Аллергики страдают от ухудшения состояния. (link)
— «Я шокирован ценами на вино в ресторанах», — сказал известный ресторатор в интервью. (link)
— «Революция (без) крови»: в кинотеатрах вышел новый документальный фильм о португальской истории. (link)
— Португальцы отказываются от вегетарианства: блюда из мяса возвращаются в моду в ресторанах. (link)
— Португальский врач совершила революцию в области здоровья голоса. (link)
— Компания Água Monchique выпустила на португальский рынок первую бутылку без этикетки, произведённую полностью из других бутылок. (link)
— У вас есть дети школьного возраста? Началась запись в школу, не пропустите. (link)
— Теперь не глобальное потепление, а «глобальное кипение»: экологи предупреждают о критическом повышении температур. (link)
Дайджест произошедшего в стране подготовлен @cronicadept специально для @por_tugal. Выходит дважды в неделю.