4514
En iyi en yeni müzik 🎵 ✅بهترین و به روزترین موزیکها ی ترکیه متن و ترجمه آهنگ های ترکی ✅اطلاع از آخرین کنسرتهای روز ترکیه لطفا درخواست آهنگ نکنید⛔ پیشنهادت,انتقادات ,تبادل @powerturk_admin
⭕️ آهنگ جدید Derya uluğ به نام honi
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ زیبای Aylin Coskun feat. Hande Yener به نام Manzara با متن و ترجمه آهنگ
#handeyener
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Simge و zeki arkun به نام yeni biri
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Bugün günlerden pazartesi
امروز روز دوشنبه است
Dünkü sessizlik
سکوتِ دیروز
Bugünün habercisi
خبرچینِ امروز بود
Önce hafif bir rüzgar
اول نسیمی ملایم
Ardından fırtına
و بعد طوفان
Böyle başladı bu ayrılık hikayesi
اینگونه داستانِ این جدایی آغاز شد
Sevmemiş miydi yoksa
آیا او دوست نداشته بود
Sevilmemiş miydim
یا من دوست داشته نشده بودم
Ne kadarı yalan
چه مقدارش دروغ بود
Ne kadarı gerçekti
و چه مقدارش حقیقت
Özenle seçilmiş
با دقت انتخابشده
Yalın cümleler kurduk
جملههایی ساده گفتیم
Vedalaşdık dışarıda
بیرون، با هم خداحافظی کردیم
Fırtına dinmişti
طوفان فروکش کرده بود
Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu
حالا آن راهِ نورانیای را که دوست داشتم
Yalnız mı yüreyeceğim
آیا باید تنها قدم بزنم
Seçtiğimiz filmleri birer birer
فیلمهایی را که با هم انتخاب کرده بودیم، یکییکی
Yalnız mı izleyeceğim
آیا باید تنها تماشا کنم
Şimdi o sevdiğim ışıklı yolu
حالا آن راهِ نورانیِ محبوبم را
Yalnız mı yüreyeceğim
آیا تنها خواهم پیمود
Seçtiğimiz filmleri birer birer
فیلمهای انتخابشدهمان را، یکی پس از دیگری
Yalnız mı izleyeceğim
آیا تنها تماشا خواهم کرد
Yalnız mı izleyeceğim
آیا تنها تماشا خواهم کرد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Yine aynı şey yine aynı kabus
باز همان چیز، باز همان کابوس
Çöküyor üzerime başımdan gitmiyor
بر سرم آوار میشود و از ذهنم بیرون نمیرود
Yine yalnızlık yine sensizlik
باز تنهایی، باز بیتو بودن
Büyüyor içimde aman vermiyor
در درونم رشد میکند و امانم نمیدهد
Seni böyle sevmek acı veriyor bana
اینگونه دوست داشتنت به من درد میدهد (مرا زجر میدهد)
Bizi böyle görmek parçalıyor içimi
ما را اینگونه دیدن، درونم را تکهتکه میکند
Ya sen gidip de uzaklara
اگر تو بروی به دوردستها
Bensizliğe alışırsan
و به بیمن بودن عادت کنی
Ya sen sevgilim ummadığın kadar
اگر تو ای عزیزم، فراتر از آنچه تصور میکردی
Beni çabuk unutursan
خیلی زود مرا فراموش کنی
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید ikilem& Tuğba Yurt به نام içiyorum ederimize منتشر شد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Emre kaya به نام fedai
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Murat boz و melek Mosso به نام kolay değil
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید irem dereci و sefo به نام senden kalanlar منتشر شد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Ah senelerce kanıp aldanınca
آه، زمانی که سالها در فریب غوطهور شدهای
Bir esmer yangında
در آتش سوزانی تیره و غمانگیز
Nereye gidecek
کجا خواهد رفت این قلب داغدیده؟
Tutuşunca kalbin aşka
وقتی که قلبت به عشق میسوزد و میتپد
Ah senelerce kanıp aldanınca
آه، زمانی که سالها در فریب غوطهور شدهای
Bir esmer yangında
در آتش سوزانی تیره و غمانگیز
Nereye gidecek
کجا خواهد رفت این قلب داغدیده؟
Tutuşunca kalbin aşka
وقتی که قلبت به عشق میسوزد و میتپد
Yok olmaz deme bir daha bana
نگو که نمیشود، یک بار دیگر به من بگو
Sevgim var aşk dolu kalbime ağırca
عشقی عمیق و سنگین به قلبم دارم که پر از عشق است
O kara gözlere
به آن چشمان سیاه، به دریای تاریک احساسات
Yıkılan yıkılana
و آن ویرانیها و خرابیهایی که به وجود میآورند
Al beni der gibi bakmasana
این نگاهها که میگویند «مرا ببر»، به من ننگر
Dağılıyorum
دارم قلعههای وجودم را میریزم
O kara gözlere
به آن چشمان سیاه، به غمهای نهفته
Dağılan dağılına
پراکنده و شگفتزده، در میان ویرانیها
Al beni der gibi bakmasana
این نگاهها که میگویند «مرا ببر»، به من ننگر
Yıkılıyorum
دارم از درون ویران میشوم
O kara gözlere
به آن چشمان سیاه، به دنیاهای خاموش
Yıkılan yıkılana
و آن ویرانیها و خرابیهایی که بر دل نشستهاند
Al beni der gibi bakmasana
این نگاهها که میگویند «مرا ببر»، به من ننگر
Dağılıyorum
دارم در میان احساساتم پراکنده میشوم
O kara gözlere
به آن چشمان سیاه، در دنیای سکوت
Dağılan dağılına
پراکنده و ویران، به دنبال امیدی تازه
Al beni der gibi bakmasana
این نگاهها که میگویند «مرا ببر»، به من ننگر
Yıkılıyorum
دارم به تدریج از هم میپاشم.
🇹🇷 @powerturkmusicarash
آهنگ زیبای Harun Kolcak feat. Irem Derici به Gir Kanim 🆕
#iremdereci
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Hande yener و madrigal به نام ego
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧
Aylin Coşkun feat.
Hande Yener -
Manzara
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Bu mu aşkın sen yorumu, bozuk “y” kromozomu
اینه تفسیر عشق از دیدگاه تو ؟
مثل کروموزوم خراب "ی"
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Söylüyorum yüzüne, yapmam dedikodunu
در مقابلت میگم ، پشت سرت حرف نمی زنم
Valla bana bir şey olmaz, dünya ip ben cambaz
برای من چیزی نمیشه والله ، دنیا مثل یک طنابه و من مثل یک بندباز
Dengem hiç bozulmaz, öyle de kalsın
تعادلم هرگز به هم نمیخوره ، میخوام همینطور هم بمونه
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Yazarım ben kitabını da,
من حتی در مورد تو کتاب هم مینویسم
vermiyorum sana renk
رنگ و (خصوصیاتی) هم برات نمی نویسم
İlk kez sevdaya, gelmedi kalbim denk
برای اولین بار قلبم در برابر عشق متعادل نشد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Valla bana bir şey olmaz, sen kurnaz ben cambaz
برای من چیزی نمیشه والله ،
تو حیله گری و من بندباز
Ama bu kalp uslanmaz, öyle de kalsın
ولی این قلب درست نمیشه ، میخوام اینطوری هم بمونه
Burdan manzara farklı
از اینجا منظره متفاوته
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Sen suçlu ben haklı
تو گناهکاری و من حق دار
Tam giderken, geri döndün
درست موقعی که میخواستم برم ،
برگشتی
Resmi anca, şimdi gördün
تصویر رو ولی تو الان دیدی
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧
Çevirmen : @FerzanehParvin
⭕️ آهنگ جدید manifest و Ajda pekkan به نام hileli
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Mabel Matiz به نام Dağılıyorum olaysız
🇹🇷 @powerturkmusicarash
آهنگ زیبا و نوستالژی از izel به نام ışıklı yol همراه با متن و ترجمه آهنگ
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید و بسیار زیبا از bengü & ümit sayın به نام ya sen gidip
#bengu
#bengü
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید sefo & sena şahin به نام Bi bilsen
🇹🇷 @powerturkmusicarash
⭕️ آهنگ جدید Sila به نام hayran منتشر شد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Öğrenemedin gitti sevmeyi
نتوانستی یاد بگیری عشق بورزی
Sevilmeyi adam gibi
و اینکه با شرافت دوست داشته شوی
Durduramadın gitti içindeki seni
نتوانستی آن "تو"ی درونت را مهار کنی
Senleri
توها (یا خودت) را
Anlayamadın gitti ta içten
هرگز نتوانستی از عمق وجود درک کنی
Gerçekten sevmeyi
واقعاً عشق ورزیدن را
Susturamadım gitti içimdeki o hoyrat sesleri
نتوانستم آن صداهای خشن را که درونم فریاد میزدند خاموش کنم
Kurşun geçirmez yelekler giydin
زهرههایی ضد گلوله بر تن کردی
Sonunda hep aklından vuruldun
و در نهایت، همیشه از تیرِ فکر و اندیشهات منفجر شدی
Hadi her şeyi bir yana bırak
خب، بگذار هر چیزی را کنار بگذاری
Kendi kalbinden kovuldun
تو از قلب خودت رانده شدی
Koştun koştun, bir de baktın
دویی و دویدی، و ناگهان دیدی
Kan ter içinde yerinde saydın
در عرق و خون، در همان جا ایستاده بودی
Hadi her şeyi bir yana bırak
خب، دگر بار بگذار هر چیزی را کناری بگذاری
Bizi kaybettin
ما را از دست دادی
Gözün aydın
چشمانت روشن باد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
متن و ترجمه آهنگ زیبای Mustafa sandal به نام Kursun geçirmez
🇹🇷 @powerturkmusicarash
آهنگ زیبای Simge به نام esmer yangın از آلبوم جدیدش ؛ همراه با متن و ترجمه آهنگ
#simge
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼
Mustafa Ceceli🎵 Aşk Adına
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Dün Gibi Hatırlarım Zorlanmam
انگار که دیروز بود بدون هیچ سختی خوب یادمه
Hiçbir Zaman Çıkmadın Ki Dünyamdan
هیچ وقت خارج نشدی که از دنیای من
Gülüyordum Bugün Biraz Iyiydim Sanki
امروز میخندیدم انگار کمی خوب بودم
Yaşananlar Yine Birden Aklıma Geldi
گذشته ها باز یهو یادم آمد
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Gülüyordum Bugün Biraz Iyiydim Sanki
امروز میخندیدم انگار کمی خوب بودم
Yaşananlar Yine Birden Aklıma Geldi
گذشته ها باز یهو یادم آمد
Senin Hiç Duymadığın Hiç Bilmediğin Bir Şey Var
یه چیزی هست که تو نمیدونی و نشنیده ای
Evet Bazı Sözleri Söylemez Insan Hep Saklar
آره آدم بعضی حرفارو نمیگه همش تو دلش نگه میداره
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Ama Şimdi Duy Beni Tek Sana Deli Biri Var
اما الان گوش کن به من ،یکی هست که فقط دیوانه ی توئه
Bak Hep Yüzleri Gülen Melekler Bile Durgunlar
ببین فرشته ها هم با چهره های خندان ، ساکت و بی حرکت محو تواند
Her Gece Hayalin Hep Karşımda
هر شب خیال تو در مقابلمه
Uyandığım Anda Biten Bir Rüya
که تا بیدار میشوم رویایی ست که تموم میشه
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Gülüyordum Bugün Biraz Iyiydim Sanki
امروز میخندیدم انگار کمی خوب بودم
Yaşananlar Yine Birden Aklıma Geldi
گذشته ها باز یهو به یادم آمد
Nasıl Olsa Bir Şekilde Seni Görücem Bir Gün
هر طور بشه یه روز به یه شکلی تو را خواهم دید
🇹🇷 @powerturkmusicarash
Ya Da Bitiyor Nefesim Sonda Yine Ölücem Her Gün
یا اینکه نفسم تموم میشه آخرش میمیرم هر روز
Ya Bir Tek Gün Bile Karşımda Bir Daha Durma
یا دیگه یک روز هم با من روبرو نشو
Ya Da Tekrar Gelip Söz Ver Bana Sen Burda
یا اینکه بیا و قول بده به من همینجا
Bu Aşk Adına...
به نام و (خاطر) عشق...
🇹🇷 @powerturkmusicarash
🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼🎧🎼
Çeviren : @FerzanehParvin