درست بنویسیم، درست بگوییم کارشناسارشد ادبیات فارسی مدرس دانشگاه ویراستار و مدرس ویراستاری عضو هیئتعلمی بنیاد فردوسی عضو شورای پاسداشت زبان فارسی عضو شورای سیاستگذاری شعر روزنامهنگار و برگزاری کارگاه ارتباط با مدیر: @alireza_heidaree 09153026689
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
👈ناویراسته
لنجها با تختههای چوبی از انتهای کشتی به هم اتصال مییافتند.
👈ویراسته
لنجها با تختههای چوبی از انتهای کشتی به هم متصل میشدند.
👈نکته
اصل بر این است که فعلهای ساده را به فعلهای مرکب ترجیح بدهیم؛ اگر خواستیم فعل مرکب به کار ببریم، بهتر است فعل مرکب پربسامدتر و درستتر استفاده کنیم.
🔸🔸🔸
بفرمایید «درستنویسی»
🔸نامنویسی کارگاه مجازی پاییزۀ «زین قند پارسی» آغاز شد.
🔸آغاز دوره از ۱۳ تا ۱۸ آبان (۶ جلسه) ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
چند جایگزین فارسی
اجتناب پرهیز، دوری
اجیر مزدور
احسنت آفرین
احضار کردن فراخواندن
جانب سو
اجرت دستمزد
اوایل آغاز
از قدیم از دیرباز
🔸🔸🔸
🔸نامنویسی کارگاه مجازی پاییزۀ «زین قند پارسی» آغاز شد.
🔸آغاز دوره از ۱۳ تا ۱۸ آبان (۶ جلسه) ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
هر روز یک نکتۀ ویرایشی
🔸 پرسش
«فرمانده پادگان» درست است یا «فرماندۀ پادگان»؟
🔹 پاسخ
های پایانی بعضی از کلمهها خوانده میشود و بعضی نه. اگر خوانده نشود به صورت «خانۀ ملت» و «همۀ مردم» نوشته میشود؛ اما اگر خوانده شود، به صورت «فرمانده پادگان» و «بازده تولید» نوشته میشود و در حالت مضاف «ی» یا «ء» نمیگیرند.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔸ناویراسته
علیرضا بیرانوند، دروازهبان ملیپوش پرسپولیس، در واکنش به قارچزدگی چمن ورزشگاه آزادی و ویدیوی ترمیم غیرحرفهای چمن گفت:....
🔸ویراسته
علیرضا بیرانوند، دروازهبان ملیپوش پرسپولیس، در واکنش به قارچزدگی چمن ورزشگاه آزادی و ویدئوی ترمیم غیرحرفهای چمن گفت:...
🔹نکته
دستور خط فرهنگستان زبان و ادب فارسی مینویسد: کلمات دخیل فرهنگی با کرسی «ی» با همزه نوشته میشود: ویدئو، لئون، تئاتر، سئول، رئالیسم و ....
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
چند جایگزین فارسی
شانس 👈بخت
شجاعت 👈دلیری
صداقت 👈راستگویی
سمبل 👈 نماد
سهم 👈بهره
شغل 👈پیشه
فوروارد 👈بازنشر
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
ناویراسته
در اثر بارش باران در آستارا بعضی راههای ارتباطی مسدود شد و اکنون ۱۲ تیم امداد و نجات اعزام شدهاند.
ویراسته
بر اثر بارش باران در آستارا بعضی راههای ارتباطی بسته شد. اکنون ۱۲ گروه امداد و نجات اعزام شدهاند.
نکته
۱. «فرهنگ درستنویسی سخن» هم مینویسید: «اثر» در اصل به معنای جا و نشانه پا و هر چیزی است که از کسی یا چیزی به جا میماند. بنابراین، شکی نیست که باید قبل از «اثر» از حرف اضافه «بر» استفاده شود.
۲. بسته به جای مسدود (فارسینویسی)
۳. گروه به جای تیم (فارسینویسی)
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
چند جایگزین فارسی
طرز 👈شیوه
عجب 👈شگفت
ظن 👈گمان
طبخ 👈پختن
صریح 👈روشن
شاهد 👈گواه
صداقت 👈راستی
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
👈 برای «کسی» فعل مفرد و برای «کسانی» فعل جمع میآید.
👈 جمعی، عدهای و کثیری با فعل جمع به کار میرود.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
هرگاه نهاد از مبهمات (برخی، بعضی، هریک، هرکس، هیچیک، هرکدام، هیچکدام و چند و چندین) باشد، فعل جمله به دو صورت مفرد و جمع اشکال ندارد؛ اما بهتر است بهصورت مفرد بیاید:
هرکس به زبانی صفت حمد تو گوید.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
سپاسگذار ❌
سپاسگزار ✅
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
.
🟩دکتر #جلال_خالقی_مطلق؛ گرانارج شاهنامهپژوه بیبدیل
فرنشین بنیاد فردوسی
زادروزتان بیاندازه فرخنده باد.
#شاهنامهشناس
#شاهنامهپژوهی
#فردوسیشناس
#هامبورگ #آلمان
https://www.instagram.com/reel/CxBaPfhqnJZ/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
چند جایگزین فارسی
غلبه 👈چیرگی
غلیان 👈جوشش
غنی 👈بینیاز، دارنده
غیظ 👈خشم
غبن 👈زیان
غائله 👈آشوب
غوغا 👈هیاهو، هنگامه
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی فهرستی از واژههای خودساخته ابوریحان بیرونی را به مناسبت روز بزرگداشت این دانشمند بیهمتای ایرانی (۱۳ شهریورماه) منتشر کردهاست:
برخ: پاره، قسمت
ستارهیاب: اصطرلاب
آتشبار: صاعقه
بهارگاه: فصل بهار
تیزنگر: دقیقالنظر
بسیارپهلو: کثیرالاضلاع
نیماسب: برج قوس (آذر)
سال آفتاب: سال شمسی
ستاره بادنبال: ستاره ذوذنب
سال ماه، سال ماهتاب: سال قمری
راستپای: متساویالساقین
ببالا: مستطیل (مانند «ب» در بخرد)
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
👈 ناویراسته
این شیوه در گذشته نیز استعمال داشته و بازرسین به آن عمل میکردند.
👈 ویراسته
این شیوه در گذشته نیز به کار میرفتهاست و بازرسان به آن عمل میکردند.
👈 نکته
۱. «استعمال داشتن» ترکیب نامأنوس و غیر معیار است.
۲. «بازرس» واژهای فارسی است و حتما باید با نشانۀ فارسی جمع بسته شود
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
پرسش👇
«اساسکشی یا اثاثکشی»
پاسخ👇
☜ «اثاث» به معنای لوازم خانه است و «اساس» به معنای پایه و بنیاد. زندهیاد ابوالحسن نجفی در «غلط ننویسیم» مینویسد: « اسباب و اثاث باید نوشت و نه اسباب و اساس که اخیرأ در پارهای از نوشتهها به چشم میخورد.»
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
به ویرایش آید نوشتن درست
درست ار نویسی، سخن تندرست
🟨 یکصد و بیست و پنجمین کارگاه
✔️نامنویسی کارگاه مجازی پاییزۀ
«زین قند پارسی» آغاز شد.
🔸آغاز دوره از ۱۳ تا ۱۸ آبان (۶ جلسه) | ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰
🔸 برگزارکننده: بنیاد فردوسی مشهد و کانون شاهنامه فردوسی توس
🔸با پیشکش گواهینامۀ معتبر
🔸آموزگار: علیرضا حیدری
🔹 ساده و روان بنویسیم
🔹 فارسی بنویسیم
🔹 درست بنویسیم
🔹 زیبا بنویسیم
🔸🔸به همراه نکتههایی دربارۀ:
عددنویسی
شکستهنویسی
فاصلهگذاری
/channel/bonyad_ferdowsi_tous
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
جناب آقای ….
مدیریت محترم شرکت ….
با سلام و احترام
موضوع: درخواست همکاری
👈 نکتهای دربارۀ نامهنگاری اداری
🔹همیشه و در آغاز نامه، پیش از نوشتن سمت حقیقی افراد، نام فرد گیرنده میآید.
🔸🔸🔸
🔸نامنویسی کارگاه مجازی پاییزۀ «زین قند پارسی» آغاز شد.
🔸آغاز دوره از ۱۳ تا ۱۸ آبان (۶ جلسه) ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔹پرسش
سلام
وقت بهخیر و شادی
وقتی علامت !؟ را با هم به کار میبریم یعنی چه؟ آیا علامت تمسخر است؟ و اینکه اول علامت سوال قرار میگیرد یا اول علامت تعجب؟
با تشکر از کانال خوبتان
🔹پاسخ
گاهی جملههای پرسشی، مفهومی عاطفی، شگفتی یا تمسخر هم دارد که در این صورت از هردو نشانه استفاده میشود. البته اول نشانۀ پرسشی، بعد عاطفی.
(؟!)
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
پُرسه
دوست عزیزم احمد عبداللهزاده مهنه در کانال «مهنهنوشت» خود نوشته است:
در مهنه هنوز به مجلس ختم میگوییم «پرسه». نیز رسمی هست که بازماندگان فرد درگذشته پس از مدتی برای سپاسگزاری از پرسهآیندگان به دیدارشان میروند. به این دیدار میگوییم «پایینپرسه».
🔸بازتاب این نکته
آقای رشیدی:
در زبان کُردی ایلامی، گویش جنوبی یا فیلی، به مراسم فاتحه و یادبود از دسترفتگان، پِرسه (با کسر پ) می گوییم. البته پِرسه را برای ختم زنانه به کار میبرند.
آقای فرزاد درخشان:
در شهر سنندج نیز، از دیرباز تا کنون، مجلس ختم را «پْرْسَه» میگویند.
آقای مهدی رضوانی:
سلام جناب حیدری عزیز
پُرسه در کرمان و سیرجان نیز هنوز به کار میرود و اصولاً کلمه مجلس ختم به کار نمیرود. شهرهای حاشیۀ کویر همواره پاسدار واژههای اصیل فارسی بودهاند.
آقای لسانالحق طباطبایی:
در گویش خوری و لهجه فارسی همه شهرها و روستاهای شهرستان خوروبیابانک، کلمه پُرسه به مجلس سوگ و ترحیم گفته میشود و پرسه دادن، تسلیت گفتن به صاحبان عزاست.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
الزاماً و لزوماً گاه بهاشتباه بهجای هم به کار میروند؛ درحالیکه، الزاماً به معنای «اجبار» است و لزوماً بهمعنای «همیشه» و «حتماٰ».
👈 قیمت بالای کالا الزاماً بهمعنای کیفیت خوب نیست. (نادرست)
👈 قیمت بالای کالا لزوماً بهمعنای کیفیت خوب نیست. (درست)
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
فراموش نکنیم که زبان فارسی توان واژهسازی خوبی دارد. ظرفیت ترکیبسازی امکان مهمی برای افزایش واژگانی زبان فارسی است. واژۀ «مهر» را درنظر بگیرید:
مهرنامه
مهرانگیز
شادمهر
مهرسام
پریمهر
مهرنوش
مهرمنش
مهرزاد
مهربان
مهرپرور
مهرورز
مهرگان
و...
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
کارگاه نامهنگاری اداری در شهرداری مشهد با شرکت بیش از ۲۵۰۰ نفر که روز گذشته دومین آزمون آن برای دومین سال برگزار شد.
Читать полностью…شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
پیرو نکتۀ روز گذشته
👈 فعل بعد از «هیچکس» همیشه مفرد میآید:
هیچکس نیامد.
👈 اسم بعد از «هیچ» بیشتر مفرد میآید:
هیچکس، هیچ فردی، هیچ مردمی
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
لپ تاپ یا لب تاپ؟
واژۀ lap به معنایِ بخشی از پا که بالاتر از زانوست و واژۀ top به معنایِ بالای چیزی است. پس لپتاپ یعنی رایانهای که آن را روی پا میگذاریم.
بنابراین، لبتاب یا لبتاپ یا لپ تاب درست نیست.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
امروز زادروز بزرگمرد عرصۀ شاهنامهپژوهی، استاد خالقی مطلق است که تصحیح ایشان از شاهنامه معتبرترین نسخه است. بیش از نیم قرن کوشش برای رسیدن به نسخهای دقیقتر از علاقۀ این استاد به فردوسی و ایران حکایت میکند. نامش جاودانه و عمرش افزون بادا.
Читать полностью…شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔹یکی از موارد کاربست «ویرگول» بین واژههای تکراری است. درواقع، گاهی در جمله دو واژه پشت سر هم تکرار میشود که برای جلوگیری از بدخوانی، بین آنها ویرگول میگذاریم.
🔸مانند:
آن کشور، کشور خوبی برای زندگی نیست.
این جلسه، جلسۀ مهمی بود.
این خبر، خبر اول همۀ رسانهها شد.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
👈 ناویراسته
به علت تغییر شغل شوینده جات به قیمت خرید فروخته میشود.
👈 ویراسته
به علت تغییر شغل، شویندهها/ شویندهجات به قیمت خرید فروخته میشود.
👈 نکته
«فرهنگ درستنویسی سخن» به نکتۀ ظریفی اشاره میکند و مینویسد: به کار بردن «جات» در زبان معیار، درصورتیکه مراد بیان «جنس و نوع» باشد، جایز است.
بااینحال، دربارۀ کاربرد «جات» اختلاف نظر وجود دارد. اگرچه در موارد زیادی میتوان از نشانۀ جمع «ها» بهجای «جات» استفاده کرد.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
👈 از جمله موارد استفاده از دونقطه:
☜ پیش از نقلقول مستقیم:
استاندار: زلزله دیروز خسارت چندانی نداشت.
☜ برای جدا کردن اجزای ساعت، اسم سوره و شمارۀ آیه، فصل و باب، صفحه و سال در ارجاع درونمتنی:
بقره ۲: ۲۵
(آل احمد، ۱۳۷۵: ۲۴)
☜ برای معنا کردن واژهها:
رافت: مهربانی
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
چند جایگزین فارسی
● مستلزم ☜بایسته، نیازمند
●مستمسک ☜ دستآویز
● مستهجن ☜ زشت
●مسرور ☜شادمان
● مستمع ☜ شنونده
●مستفیض ☜بهرهمند
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
ناویراسته
همانطور که گفته شد در صحبت با دانشجویان مشخص شد عدم ارائه درست و کافی مطالب یکی از دلایل این موضوع بود.
ویراسته
همانطور که گفته شد در صحبت با دانشجویان مشخص شد، ارائۀ نادرست و ناکافی مطالب یکی از دلایل این موضوع بود.
نکته
در این ویراسته، گذشته از اینکه از دست واژۀ ناچسب «عدم» رها میشویم، تعبیر روان و سادهای را هم جایگزین تعبیری پیچیده میکنیم.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi