14872
درست بنویسیم، درست بگوییم کارشناسارشد ادبیات فارسی مدرس دانشگاه ویراستار و مدرس ویراستاری عضو هیئتعلمی بنیاد فردوسی عضو شورای پاسداشت زبان فارسی عضو شورای سیاستگذاری شعر روزنامهنگار و برگزاری کارگاه ارتباط با مدیر: @alireza_heidaree 09153026689
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
پرسش👇
«ما چقدر مجازیم در فارسی از تشدید استفاده کنیم؟»
پاسخ👇
● تشدید از نشانههای زبان عربی است. البته بعضی از واژههای فارسی هم با تشدیدخوانده میشوند که معمولا نیاز به گذاشتن تشدید نیست. در واژههای عربی هم اگر به خوانش آسیب نمیزند، نیازی نیست استفاده کنیم. البته در شعر به ضرورت رعایت وزن، گاه لازم است به کار رود.
● برای گذاشتن تشدید روی کلمات در جاهایی مثل روزنامهها نباید زیادهروی کرد. فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم کاربرد آن را فقط در موارد ضروری و در کلمات دوخوانشی جایز دانسته است: سَر/ سرّ، بنا/ بنّا، گله/ گلّه، معین/ معیّن
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔹 لازم است تمامی همکاران در جریان امر قرار بگیرند.
🔸 به نظر میرسد بهجای نوشتن جملههای روان و ساده، به پیچاندن نوشته عادت کردهایم!
👈 بنویسیم:
- لازم است به همۀ همکاران اطلاع داده شود...
- لازم است همۀ همکاران مطلع شوند...
- لازم است همۀ همکاران آگاه شوند...
- به آگاهی همۀ همکاران میرسانیم...
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
👈 پرسش
در شکستهنویسی، «کتابم را» چطوری نوشته میشود؟
👈 پاسخ
در حالت گفتارینویسی دو صورت پیشنهاد میشود:
🔹 کتابمو
🔹کتابم رو
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
فارسی بنویسیم:
اخیراً 👈 بهتازگی
استفاده بهکارگیری
اشاعه گسترش
جمعآوری گردآوری (در برخی موارد)
جهل نادانی
جدار پوسته
خاص ویژه
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔸پاسخ درست پرسش روز گذشته، گزینۀ سوم (سپاسنامه) است که خوشبختانه بسیاری از همراهان پاسخ درستی داده بودند.
معنای اصلی واژۀ عربی «تقدیر»، اندازهگیری و سرنوشت است که گاه بهجای «قدردانی» هم نشسته و البته معنای دوم آن است؛ درحالیکه هر دو واژۀ «سپاسنامه» فارسی و زیباست.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
واحدهای شمارشی (بخش پایانی)
۳۴. «قلاده»
برای سگ و شیر و ...: دو قلاده سگ
۳۵. «قواره»
برای زمین و برای پارچهای که برای یک دست لباس کافی است: سه قواره زمین، چهار قواره پارچه
۳۶. «مجلد»
برای کتاب و دفتر: چهار مجلد کتاب
۳۷. «نخ»
برای سیگار: سه نخ سیگار بهمن
۳۸. «نفر»
برای انسان و شتر و نخل: سه نفر نویسنده، ده نفر شتر
👈 برخی واحدهای شمارش ویژۀ یک اسم است؛ مانند: «اصله» برای درخت.
👈 برخی دیگر ممکن است بهطور مشترک به کار رود، مانند: عدد
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
واحدهای شمارشی
۲۷. «عراده»
برای توپ: سه عراده توپ
۲۸. «فروند»
برای کشتی و هواپیما و بالگرد: سه فروند هواپیما
۲۹. «فقره»
برای نامه، سند، چک و مانند آنها: سه فقره نامه
۳۰. «قالب»
برای قطعات بریدهشده و جدا از هم: دو قالب کره، چهار قالب صابون
۳۱. «قبضه»
برای اسلحه سبک: یک قبضه شمشیر
۳۲. «قرص»
برای نان: دو قرص نان
۳۳. «قطعه»
برای زمین و باغ، همچنین برای فرش، عکس، جواهر، جوجه، مرغ، خروس، ماهی و اسکناس: دو قطعه زمین، چند قطعه فرش، سه قطعه عکس، دو قطعه اسکناس
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
واحدهای شمارشی
۱۴- «دست»
برای شش عدد ظرف و قاشق و مانند آن و همچنین لباس: یک دست قاشق
۱۵- «دستگاه»
برای خودرو، رادیو، تلویزیون، موتور و مانند آن: دو دستگاه خودرو
۱۶- «دو جین»
برای هر دسته یا بستۀ دوازدهتایی: یک دو جین جوراب
۱۷- «دهنه»
برای دکان: یک دهنه دکان نانوایی
۱۸- «رأس»
برای گاو و گوسفند و بز و امثال آنها: سه رأس گاو
۱۹- «رشته»
برای گردنبند و دستبند، نیز برای قنات: دو رشته قنات، سه رشته گردنبند
۲۰- «زنجیر»
برای فیل: دو زنجیر فیل
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
واحدهای شمارشی
۱. «اصله»
برای درخت: پنج اصله درخت
۲. «باب»
برای خانه و دکان و کاروانسرا و ...: دو باب خانه، پنج باب مغازه
۳. «برگ»
برای کاغذ جلد نشده: پنج برگ کاغذ
۴. «بند»
برای کاغذ که شامل برگ در ابعاد معین است: سه بند کاغذ
۵. «پرده»
برای تابلو نقاشی: سه پرده تابلو نفیس استاد فرشچیان
۶. «تخته»
برای فرش و پتو و..: دو تخته فرش، سه تخته پتو
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
پرسش👇
«مشکلات ما را احاطه کرده و باید تلاش کنیم..»
آیا جمله بالا کامل است یا نیاز به کلمه «است» در آخرش دارد؟
پاسخ👇
کاربرد وجه وصفی «شده، کرده، افتاده و...» که زمان و شخص فعل را نمیرساند درست نیست و باید از فعل کامل استفاده کنیم؛ مگر اینکه به قرینه، فعل کمکی آن حذف شده باشد.
☜ مشکلات ما را احاطه کرده است و باید بیشتر تلاش کنیم.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
ناویراسته👇
شاید به خوابه شیرین فرهاد رفته باشد
ویراسته👇
امشب صدای تیشه از بیستون نیامد
شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد
نکته👇
نگارش «ه» بهجای «کسرۀ اضافه» نادرست است.
خوابه ❌
خواب ✅
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود (حافظ)
🔹 بنویسیم:
شستوشو، جستوجو، گفتوگو
🔹ننویسیم:
شستشو، جستجو، گفتگو
👈مهلت نامنویسی در کارگاه فقط تا ظهر فردا.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
🔹فقط سه روز دیگر برای نامنویسی باقیمانده است.
کارگاهی که شما را در نوشتن درست کتاب، پایاننامه، مقاله، اطلاعیه، نامه و... یاری میدهد.
نشانی نامنویسی👇🏻
🆔/channel/bonyad_ferdowsi_tous
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
خبرآنلاین: فاطمه مهاجرانی، سخنگوی دولت، گفت: «در موضوع افزایش قیمت طلا و ارز دولت مکانیزمهای متعددی به کار میگیرد تا بتواند به کنترل قیمت ارز و طلا کمک کند.»
🔹 بهجای مکانیزم، بگوییم: سازوکار
🔹 بهجای کنترل، بگوییم: مهار
🔸مسئولان برای گزینش واژههای فارسی در سخنانشان، مسئولیت بیشتری دارند.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
یادآوری
درود به همراهان بزرگوار
👈 امانتدار باشیم!
👈 گاهی تعدادی انگشتشمار از همراهان «زین قند پارسی» مطالب را در گروهها و کانالهای خود بدون نشانی و شناسنامۀ کانال بازنشر میکنند که شایسته و اخلاقی نیست.
👈 پیوستن دوستان به کانال و همراهی آنها موجب دلگرمی است.
سپاس از همه همراهان
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
چند جایگزین فارسی
کارگاه بهجای 👈 ورکشاپ
ورزشگاه استادیوم
برخط آنلاین
جدول برنامه کنداکتور
فناوری تکنولوژی
حسگر سنسور
کارمندان پرسنل
گذرنامه پاسپورت
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
🔶آقای وزیر میراث! گره را از این کورتر نکنید!
✍️علیرضا حیدری
🔴سخنان روز گذشتۀ وزیر میراث فرهنگی مبنی بر اینکه «ما مثنوی مولانا را در یونسکو مشترک با ترکیه و افغانستان ثبت کردیم. خیلیها به ما اعتراض کردند که چرا تلاش دارید مشترک با کشورهای همسایه ثبت کنید؛ یک سخن داشتیم امروز بعد از یک دهه آن را تکرار میکنیم: شمس و مولانا متعلق به ایرانیان و جهانیان است و متعلق به یک نقطه نیست»، بازتاب زیادی داشت.
🔴 آقای وزیر امروز میراث فرهنگی! حتماً فراموش نکردهاید که ترکیه سال ۲۰۰۷ را سال مولانا اعلام کرد و در آن سال غوغايي در جهان درانداخت. قطار مولانا را با هزينۀ ۴ ميليون دلاري در اروپا روي ريل فرستاد، جايزۀ جهاني صلح مولانا راه انداخت. مد لباس مولانا طراحی کرد، سکه به نام او زد، مثنوي را به ۲۰ زبان ترجمه کرد و نسخههايي از آن را به سران کشورها هديه داد، سالن بزرگ نمايش با گنجايش سههزار نفري ساخت و خلاصه ترکيه هرچه در توان داشت خرج نام مولانا کرد و البته اين قصه همچنان ادامه دارد.
🔴این فقط شمهای از کوتاهیهای ما در حق مولاناست. برای ثبت جهانی توس و فردوسی چه گام جدی برداشتهاید؟
متن کامل #یادداشت روزنامه خراسان را اینجا بخوانید
💬 @khorasanonlinenews
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
بعضی از نامههای اداری سابقه و پیشینه دارد که این سابقه را باید در سطر اول نوشت و بعد از آن متن نامه را.
سابقه با عبارتهایی مانند:
در پاسخ به....
بازگشت به نامۀ....
عطف به نامۀ....
پیرو نامۀ...
میآید.
🔹البته کاربست هرکدام از اینها متفاوت است.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
عبارت «کج دار و مریز» بهمعنای مدارا کردن و همراهی کردن با موضوع یا کسی است؛ اما گاه به اشتباه «کج دار و مریض» مینویسند و آن را با مریضی مرتبط میدانند. «کج دار و مریز» در اصل بهمعنای اینکه ظرف را کج نگهدار و در عین حال مواظب باش که نریزد.
محتشم کاشانی:
در بزم حکیمان ز می شورانگیز
نی تاب نشستن است و نی پای گریز
از بهر من تنگ سراب ای ساقی
مینا به سر پیاله کج دار و مریز
سنایی:
ای در سر زلف تو صبا عنبر بیز
وی نرگس شهلای تو بس شورانگیز
هر قطره که میچکد ز خون دل من
در جام وفای توست کژ دار و مریز
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔹 بهتر است یای نکره در آخر موصوف بنشیند، نه صفت.
🔸 مردی مهربان، کتابی مفید، باغی بزرگ و جوانی برومند ✅
🔸 مرد مهربانی، کتاب مفیدی، باغ بزرگی و جوان برومندی ❌
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
🔹کارگاه نامهنگاری اداری
کاشمر، دوم مهر ۱۴۰۴
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
واحدهای شمارشی
۲۱- «سر»
برای انسان (به جای نفر در عائله): پنج سر عائله
۲۲- «سنگ»
برای آب آبیاری و آسیا: سه سنگ آب
۲۳- «شاخه»
برای سیم و لوستر و تیرآهن و مانند آن: سه شاخه سیم، دو شاخه لوستر
۲۴- «شعله»
برای وسایل روشنایی: دو شعله چراغ
۲۵- «طاقه»
برای شال و پتو و پارچه: دو طاقه شال، چهار طاقه پتو
۲۶- «عدد»
برای برخی اشیا: چهار عدد گلدان
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
واحدهای شمارشی
۷. «تن»
برای انسان (بهجای نفر): ده تن سرباز
۸. «توپ»
برای پارچه: سه توپ فاستونی
۹. «جام»
برای قطعههای شیشۀ ساختمانی و آینههای بزرگ: دو جام شیشه
۱۰. «جلد»
برای کتاب و دفتر: دو جلد کتاب
۱۱. «جفت»
برای کفش و جوراب: دو جفت کفش، دو جفت جوراب
۱۲. «حلقه»
برای چاه و قنات و فیلم و نوار و لوح فشرده: سه حلقه چاه، چهار فیلم
۱۳. «دانه»
برای برخی اشیا: دو دانه سیب
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔹من از زندگیای که دارم، ناراضیام.
🔹من از این زندگی که دارم، ناراضیام.
🔹من از این زندگی، ناراضیام.
🔸 نکته
۱. گاهی برای اینکه دو «ی» پشت سر هم نیاید، میتوانیم پیش از واژۀ پایانیافته به «ی» (مانند «زندگی»)، صفت اشارۀ «این» یا «آن» بیاوریم. بهطوریکه، خواندن و تلفظ جملۀ دوم بسیار راحتتر است و مشکل جملۀ اول را ندارد.
۲. پیداکردن راه سوم گاهی سادهتر است و درستتر.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
🔸ناویراسته
از شرایط مهم در نمایندگی میتوان به....اشاره کرد.
🔸ویراسته
از شرایط مهم نمایندگی میتوان به....اشاره کرد.
🔸نکته
گاهی نیازی به آوردن برخی حروف نیست و آوردن آنها فقط باعث درازگویی میشود.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
کارگاه درستنویسی
#زین_قند_پارسی
از شنبه ۲۲/ ۶ ساعت ۱۹ تا ۲۰:۳۰ برگزار میشود.
🔸تعداد جلسهها: پنج جلسه
🔹 هر جلسه یک ساعت و نیم
🔸جلسۀ پنجم نیم ساعت اضافه برای پرسش و پاسخ
🔹مجموع کارگاه: ۸ ساعت
👈 فرصت نامنویسی در ساعات پایانی قرار دارد.
نشانی نامنویسی:
/channel/bonyad_ferdowsi_tous
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
👈 وقتی تصمیم گرفت به خونمون بیاد، من مسافرت بودم.
🔴 خونمون: خون ما
🟢 خونهمون: خونۀ ما
🔹دربارۀ گفتارینویسی هم در کارگاه نکتههایی خواهم گفت.
🔸فقط دو روز از فرصت نامنویسی باقی مانده است.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله میرود
حافظ
در زبان فارسی «یک» بیشتر برای شمارش و گاهی نیز برای بیان نکره به کار میرود؛ مانند: «این کار را دانشجویی نخبه و توانا انجام داد.» ولی گاهی برای بیان یک موضوع کلی یا بیان جنس از «یک» استفاده میشود که درست نیست و گردهبرداری و ترجمه لفظبهلفظ از an و a زبان انگلیسی است.
🔹ننویسیم: یک مدیر باید به کارش تسلط داشته باشد.
🔸بنویسیم: مدیر باید به کارش تسلط داشته باشد.
👈 برای نامنویسی کارگاه درستنویسی فقط چند روز باقیمانده است.
با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi