زین قند پارسی - علیرضا حیدری

31 May 2026 19:30

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔸از ویژگی‌های زبان فارسی، وجود «وند»هاست که به سرمایۀ زبانی ما افزوده است. فقط به یک وند «واره» نگاه کنید:

🔹جشنواره = فستیوال
🔹موشواره = موس
🔹سنگواره =  فسیل
🔹سوگواره = عزا
🔹ماهواره = قمر مصنوعی
🔹هوشواره = هوش مصنوعی

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

29 May 2026 22:47

🔶 #خراسانTV |دردسرهایی که نامه‌نگاری اداری برای زبان فارسی ایجاد کرد

🔴بخش‌هایی از کارگاه استاد علیرضا حیدری به‌مناسبت «روز بزرگداشت زبان فارسی» در مؤسسۀ خراسان
#خراسان_آنلاین

🇮🇷 @khorasanonlinenews

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

27 May 2026 22:31

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


الزاماً و لزوماً  گاه به‌اشتباه به‌جای هم به‌ کار می‌روند؛ درحالی‌که، الزاماً به معنای «اجبار» است و لزوماً به‌معنای «همیشه» و «حتماٰ».

👈 قیمت بالای کالا الزاماً به‌معنای کیفیت خوب نیست. (نادرست)

👈 قیمت بالای کالا لزوماً به‌معنای کیفیت خوب نیست. (درست)

🔸البته بهتر است از جایگزین فارسی استفاده کنیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

26 May 2026 19:42

درود و صد درود به همراهان وفادار #زین_قند_پارسی
امید که دیگر جدایی میان ما نیفتد

سعدی:
عشق و درویشی و انگشت‌نمایی و ملامت
همه سهل است، تحمل نکنم بار جدایی

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

25 May 2026 07:34

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

خودتان داوری کنید.
کدام بهتر و روان‌تر و ساده‌تر است؟

این‌گونه نوشتن: 👇

تجلیل به‌عمل آوردن
تقدیر به ‌عمل ‌آوردن
ممانعت به ‌عمل ‌آورد

یا

این‌گونه نوشتن:👇

تجلیل ‌کردن، تمجید ‌کردن، قدردانی
قدردانی، قدردانی ‌کردن
جلوگیری، مانع ‌شدن


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

24 May 2026 08:49

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

نکته‌هایی از دستور خطّ فارسی

ترکیب‌هایی که یک بخش آن نام خاص باشد با نیم‌فاصله نوشته می‌‏شود:

ایران‌شناسی، ایران‌گردی، ایران‌مداری، تبریزگردی، حافظ‏‌‌‌‌پژوهی، حافظ‌شناسی، حافظ‌نامه، سعدی‌وار، شاهنامه‌خوانی، شاهنامه‌سرایی، عیسی‌‏دم، مولاناپژوهی

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

21 May 2026 23:19

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹پرسش

سلام
وقت به‌خیر و شادی
وقتی علامت (!؟) را با هم به کار می‌بریم یعنی چه؟ آیا علامت تمسخر است؟ و اینکه اول علامت سؤال قرار می‌گیرد یا اول علامت تعجب؟
با تشکر از کانال خوبتان

🔹پاسخ
گاهی جمله‌های پرسشی، مفهومی عاطفی، شگفتی یا تمسخر هم دارد که در این صورت از هر دو نشانه استفاده می‌شود. البته اول نشانۀ پرسشی، بعد عاطفی: (؟!)


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

20 May 2026 07:38

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چند جایگزین فارسی برای واژه‌هایی مرتبط با آیین سوگواری

متوفی           👈 درگذشته
عزادار            👈سوگوار
تدفین             👈 خاکسپاری
معیت             👈همراهی
مرحومه          👈شادروان/ زنده‌یاد
مرحوم            👈شادروان/ زنده‌یاد
اعزۀ گرامی     👈عزیزان گرامی
قبرستان          👈آرامستان
غم                   👈 اندوه
تسکین خاطر   👈 آرامش خاطر
الی/ لغایت      👈 تا
غفران              👈آمرزش

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

18 May 2026 07:29

کارگاه نامه‌نگاری اداری ـ آبفا
مؤسسۀ اندیشه‌پژوهان ادیب
پارک علمی‌فناوری خراسان رضوی
دانشگاه شهید بهشتی تهران

@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

16 May 2026 07:36

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

نکته‌هایی از دستور خطّ فارسی فرهنگستان

قواعد عددنویسی
🔹برخی از ترکیب‌هایی که با عدد همراه‌اند، اما واژگانی شده‌اند، پیوسته نوشته می‌شوند:

پنجشنبه
(درّۀ) پنجشیر
چلچراغ
هشتگرد


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

15 May 2026 10:15

یادآوری کارگاه نامه‌نگاری اداری در شهرداری مشهد هم‌زمان با روز فردوسی در سال ۱۴۰۱ با شرکت بیش‌از ۲۷۰۰ فراگیر

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

14 May 2026 09:32

🔶 برگزاری کارگاه «خرده‌نکته‌هایی برای درست‌نویسی» در خراسان

🔴هم‌زمان با روز بزرگداشت زبان فارسی، کارگاه «خرده‌نکته‌هایی برای درست‌نویسی» با حضور علیرضا حیدری، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی، در تحریریه روزنامه خراسان برگزار شد.
🔴حیدری در این نشست با انتقاد از رواج واژه‌های بیگانه و درازنویسی در متون اداری و رسانه‌ای، بر ضرورت ساده‌نویسی و پاسداشت زبان فارسی تأکید کرد و نقش فرهنگستان زبان و ادب فارسی را در تقویت این زبان مؤثر دانست./ #خراسان_آنلاین

آخرین اخبار دنیای هنر، موسیقی و سینما👇
@cafefarhangikhorasan

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

13 May 2026 08:47

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


دستور خط فرهنگستان:

ترکیب‌‏هایی را که از تکرار یک واژه ساخته می‌‏شوند، نیم‌فاصله بنویسیم:
بدوبدو، پایین‌‏پایین‏‌ها، تک‌‏تک، جفت‏‌جفت، خط‏‌‌خطی، فردفرد، کم‌‏کم، کَم‏‌کَمک، کورکورانه، لنگ‌‏لنگان، یکی‌‏یکی         

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

12 May 2026 07:20

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

حروف اضافهٔ مرکب از یک حرفِ اضافهٔ ساده پیش یا پس از واژه‌ای دیگر ساخته می‌شوند که اسم یا صفت یا حرف است.
‌⁩فرهنگستان زبان و ادب فارسی  در «دستور خط فارسی» نگارش حروف اضافهٔ مرکب را با نیم‌فاصله پیشنهاد کرده‌ است.
به نمونه‌های زیر توجه کنید:

🔹 ازجمله، ازلحاظِ، ازنظرِ، باوجودِ، براساسِ، برحسبِ، برخلافِ، برطبقِ، به‌جای، به‌عنوانِ و...



با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

10 May 2026 14:50

🔶به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی
موسسه خراسان برگزار می کند:

🔴کارگاه «خرده نکته‌هایی برای درست نویسی»
با حضور استاد علیرضا حیدری

🔴ویژه اهالی رسانه، فعالان فضای مجازی و تمام کسانی‌که روی پاکیزه نویسی حساس هستند

برای ثبت نام در ساعت اداری با این شماره تماس بگیرید:
05137009300


🇮🇷 @khorasanonlinenews

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

30 May 2026 15:07

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چند جایگزین‌ فارسی
   
استنباط            برداشت   
استهلاک           فرسایش 
استیجاری          کرایه‌ای 
استیضاح          بازخواست 
استیلا             چیرگی 
اسرار                رازها 
اسراف             ریخت‌وپاش، زیاده‌روی
از قدیم             از دیرباز 
اساس               بنیاد 
اساسی              بنیادین 
اسبق                پیشین 
استحصال        برداشت 
استحضار          آگاهی 


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

28 May 2026 22:32

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸ویرایش خبر🔸


❌ یک میلیون به کالابرگ اضافه می‌شود

عضو کمیسیون برنامه و بودجه:
در حال حاضر رقم جدید کالابرگ در حال نهایی شدن است و به زودی مبلغی به یک میلیون تومان اضافه می‌شود.
@Mashhad_fori_News

🔹با اندکی دقت می‌توان فهمید که این رسانه دچار خطای حرفه‌ای در تیترزنی شده است.
🔸 «ویرایش خبر» در دنیای مجازی نادیده گرفته شده است!


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

26 May 2026 22:39

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

امیدوارم روزی سازمان‌ها و شرکت‌ها بنویسند:

🔹صندوق انتقادها و پیشنهادها

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

25 May 2026 22:31

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

«مصوب شد» نادرست است. «مصوب» خودش به‌معنای «تصویب‌شده» است؛ در نتیجه تیتر بالا می‌شود: «تصویب‌شده شد»

*ویراسته*:

🔹بازگشایی اینترنت بین‌الملل تصویب شد ✅

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

24 May 2026 14:35

درود به همراهان وفادار
با وضعیت آشفتۀ نت جهانی در ایران، دسترسی برای بسیاری دشوار است و من پس از دو ماه با خرید یک‌دو گیگ موفق شدم به دیدارتان بیایم.
امیدوارم مهمانان و همراهان «زین قند پارسی»، به پاسداشت فردوسی، ایران و زبان فارسی همچنان بر گرد این سفره تاب‌آورانه بمانند.
سپاس

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

22 May 2026 22:37

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

دریغ از اندکی خلاقیت!

روز گذشته (یکم خرداد) زادروزم بود. بانک‌های مختلفی پیام تبریک فرستادند؛ اما دریغ از اندکی خلاقیت و نوآوری و زیبانویسی! شگفت که یک خوش‌قلمی در این دستگاه‌های پرادعا یافت نمی‌شود!
البته بانک مسکن کمی متنش متفاوت بود و رنگی از زیبانویسی بر آن زده بود:

خانۀ دلتان آباد، کاشانۀ مهرتان گرم؛
دير مانيد و برقرار.
زادروزتان خجسته


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

21 May 2026 08:29

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

زنده یاد نجفی در «غلط ننویسیم» می‌نویسد: «بنابر قاعده آوایی زبان فارسی، در واژه‌های بسیط، پس از «ش» ساکن، تمایز میان«ک» و «گ» به اصطلاح زبان‌شناسی خنثی می‌شود در زبان محاوره، در این موضع فقط صدای «گ» شنیده می‌شود، اما در فارسی فصیح آن را «ک» تلفظ می‌کنند.» بنابراین، این واژه‌ها با «ک» درست است:

لشکر
اشک
گنجشک
مشک
زرشک
کشک
تمشک
پزشک
رشک
خشک

✅ روزهای پایانی نام‌نویسی کارگاه برخط درست‌نویسی

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

19 May 2026 08:02

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

_  فردا بریم خرید یا پس فردا؟
_  فردا باشه بهتره.
_  پس فردا بریم.

نکته👇
در گفت‌وگوی بالا به دلیل رعایت نشدن نشانۀ‌ نگارشی و فاصله‌گذاری،  مفهوم جمله دچار کژتابی معنایی شده است.
پس‌فردا درست است یا پس، فردا؟


_ فردا بریم.             ✅
_ پس، فردا بربم     ✅
_ پس‌فردا بریم       ✅

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

18 May 2026 07:26

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چند جایگزین‌ فارسی
   
استنباط            برداشت   
استهلاک           فرسایش 
استیجاری          کرایه‌ای 
استیضاح          بازخواست 
استیلا             چیرگی 
اسرار                رازها 
اسراف             ریخت‌وپاش، زیاده‌روی
از قدیم             از دیرباز 
اساس               بنیاد 
اساسی              بنیادین 
اسبق                پیشین 
استحصال        برداشت 
استحضار          آگاهی 


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

16 May 2026 07:36

درود به همراهان وفادار
با وضعیت آشفتۀ نت جهانی در ایران، دسترسی برای بسیاری دشوار است و من پس از دو ماه با خرید یک‌دو گیگ موفق شدم به دیدارتان بیایم.
امیدوارم مهمانان و همراهان «زین قند پارسی»، به پاسداشت فردوسی، ایران و زبان فارسی همچنان بر گرد این سفره تاب‌آورانه بمانند.
سپاس

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

15 May 2026 07:09

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹چند غلط املایی

نادرست                  درست

ضرب‌العجل          ضرب‌الاجل
علاقمند                علاقه‌مند
برخواست             برخاست
راجب                   راجع‌به
سنگ کوب             سنکوپ
سپرده‌گزاری          سپرده‌گذاری


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

14 May 2026 09:31

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


برخی به اشتباه «ملک الشعرای بهار» می‌نویسند؛ درحالی‌که، ملک‌الشعرا بدل است و باید ساکن نوشته شود.
مانند: 
👈 «امام حسن» که میم در آن ساکن است و امامِ حسن خوانده نمی‌شود.
👈 «خواجه‌نصیرالدین» که «ه» ساکن است و خواجۀ خوانده نمی‌شود.

🔹نظر دکتر محمد معین
زنده‌یاد دکتر معین در کتاب «اضافه» می‌نویسد: بدان که مشابه مضاف و مضاف‌الیه ترکیب بدل و مبدل است. در این صورت حرف آخر اسم اول را مکسور نخوانند.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

12 May 2026 07:21

درود به همراهان وفادار
با وضعیت آشفتۀ نت جهانی در ایران، دسترسی برای بسیاری دشوار است و من پس از دو ماه با خرید یک‌دو گیگ موفق شدم به دیدارتان بیایم.
امیدوارم مهمانان و همراهان «زین قند پارسی»، به پاسداشت فردوسی، ایران و زبان فارسی همچنان بر گرد این سفره تاب‌آورانه بمانند.
سپاس

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

10 May 2026 22:52

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 ناویراسته
در اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی مسدود شد و اکنون ۱۲ تیم امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔹 ویراسته
بر اثر بارش باران در گلستان بعضی‌ راه‌های ارتباطی بسته شد. اکنون ۱۲ گروه امداد و نجات اعزام شده‌اند.

🔸 نکته
۱. «فرهنگ درست‌نویسی سخن» هم می‌نویسید: «اثر» در اصل به معنای جا و نشانه پا و هر چیزی است که از کسی یا چیزی به جا می‌ماند. بنابراین، شکی نیست که باید قبل از «اثر» از حرف اضافه «بر» استفاده شود.
۲. کاربست «بسته» به‌جای مسدود (فارسی‌نویسی)
۳. کاربست «گروه» به‌جای تیم (فارسی‌نویسی)


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

10 May 2026 09:36

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پرسش👇

سلام. علی رغم درست است یا علیرغم؟

پاسخ👇

ترکیب‌های عربی در فارسی به چند صورت نوشته می‌شود:

☜به صورت جدا اما با نیم‌فاصله: علی‌رغم
☜به صورت ترکیب فارسی و عربی: به‌رغم، برخلاف، با وجود و...
☜ و راه درست‌تر گزینش برابر فارسی متناسب با بافت جمله و در مواردی حذف آن. مانند «مع‌ذالک» که بهتر است بنویسیم: «با این‌حال»

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi