زین قند پارسی - علیرضا حیدری

11 July 2026 14:56

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

در موارد فراوانی حروف اضافه در جمله «اضافه» است و می‌توان حذف کرد.

🔹برای چند ماه اینجا خواهم بود.
🔹برای چند ساعت این کتاب دستم باشد.
👈 در این دو جمله‌ «برای» لازم نیست.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

09 July 2026 20:31

🔅به فرهنگ باشد روان تندرست

🔸ایران سرزمینی است کهن، سرشار از نیکی‌ها و مردمانی نجیب که ستایشگر داد و دانش و راستی و نکوهشگر  ستم و دروغ و دشمنی‌ بوده‌اند. باید از ایران گفت و نوشت. باید زبان فارسی، این سرمایۀ جاودان ایرانی را پاس داشت و برای گسترش آن دریغ نکرد. باید فرزندان کشور را با بزرگمهرها، فردوسی‌ها و ابن‌سیناها آشنا کرد. اگر ایدۀ ایران به میان مردم و سیاستگذاران کشیده شود، امنیت و منافع ملی معنا می‌‌شود. ایران و داشته‌های تاریخی و فرهنگی آن را دوست بداریم.
فهرست زیر ازجمله دغدغه‌مندان مستقل برای رسیدن به این هدف‌اند. با پیوستن به آن‌ها به توسعۀ فرهنگی در جامعه یاری رسانیم.
                


💧تدریس مکاتب فلسفی و روانی

💧یافته‌های مهم روان‌شناسی

💧موسیقی سنتی (تکنوازی سنتور)

💧جملگی روانکاوی

💧کتاب گویا (لذت مطالعه با چشمان بسته)

💧صادق هدایت

💧زین قند پارسی
(درست بنویسیم، درست بگوییم).

💧کتابخانه بزرگ ادیان و فرهنگ باستان

💧دکتر محمّد‌علی اسلامی‌نُدوشن

💧باغ سبز مولانا (زهراغریبیان)

💧رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه

💧بهترین داستان‌های کوتاه جهان

💧رمان‌های صوتی بهار

💧کتابخانهٔ ادب و فرهنگ

💧حافظ/ خیام (صوتی)

💧خردسرای فردوسی
(آینه‌ای برای پژواک جلوه‌های دانش و فرهنگ ایران زمین).

💧بنیاد فردوسی خراسان
(كانون شاهنامه فردوسی توس‏).

💧سرو سایـه‌فکن
(رسانه‌ای برای پاسداشت زبان و ادبیات فارسی).

💧شرح غزلیات سعدی با امیر اثنی‌عشری

💧موسسه پژوهشی چراغداران
میراث دیجیتال و حافظه فرهنگی فارسی زبانان

💧حافظ‌خوانی با محمدرضاکاکائی

💧شرح بوستان سعدی با امیر اثنی عشری

💧شاهنامه کودک هما

💧مأدبۀ ادبی، شرح کلیله و دمنه و آثار ادبی فارسی (رسانۀ دکتر محمّدامین احمدپور).

💧ستیغ، خوانش اشعار حافظ و سعدی و...(رسانه سهیل قاسمی)

💧تاریخ، فرهنگ، هنر و ادبیات ایران زمین

💧شاهنامه برای کودکان
(قصه های شاهنامه و خواندن اشعار برای کودکان و نوجوانان)

💧گاهگفـت
(دُرُست‌خوانیِ شعرِ کُهَن)

💧کتاب گویای ژیگ

💧سفر به ادبیات
(مرزبان‌نامه و گلستان، تک‌بیت‌های کاربردی )

💧استاد بهرام بیضایی (آرشیو)

💧ملی‌گرایی ایرانی/شاهنامه‌پژوهی

💧تاریخ نگار (روایتی متفاوت از تاریخ ایران)

💧کانون پژوهش‌های شاهنامه
(معرفی کتاب‌ها و مقالات و یادداشت‌ها پیرامون شاهنامه).

💧هفت هزار سالگان

💧انجمن دوستداران شاهنامه البرز (اشا)

💧فرهنگ یاریگری، توسعۀ پایدار و زیست بوم‌داری

💧رهسپر کوچۀ رندان
(بررسی اندیشۀ حافظ).

💧حماسه‌سرای آرخش؛
خانۀ فرهنگ، حماسه‌ و زبانهای ایرانی

💧کتابخانهٔ نسخ خطی سپهسالار

💧تاریخ روایی ایران

💧سخن و سخنوران
(سخنرانی و گفتگوهای نایاب نام آوران وطن فارسی).

💧کتاب و حکمت

💧تاریخ میانه

💧زبان شناسی و فراتر از آن (درگاهی برای آموختن دربارۀ زبان‌ها و فرهنگ‌ها).

💧خواندن و شرح تاریخ عالم‌آرای عبّاسی (میلاد نورمحمدزاده).

💧هزار بادهٔ ناخورده (یادداشت‌های امیرحسین مدنی دربارۀ ادبیات و عرفان).

💧شرح کلیات سعدی
(تصحیح و طبع شادروان محمدعلی فروغی).

💧انجمن شاهنامه‌خوانی هما
(خوانش و شرح بیت‌های شاهنامه).

💧نقش بر آب (یادداشت‌های ادبی و تاریخی دکتر حامد خاتمی‌پور)


☔️کانال میهمان:

💧یادداشت‌های دکتر سید احمدرضا قائم مقامی


☔️هماهنگی برای شرکت در تبادل

@alireza_heidaree

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

07 July 2026 13:48

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 نگوییم: ورک‌شاپ
🔸 بگوییم: کارگاه آموزشی

«زین قند پارسی» کارگاه آموزشی برگزار می‌کند:
درست‌نویسی و ویرایش
نامه‌نگاری اداری
ویرایش رسانه‌ای


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

04 July 2026 09:52

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

چه با فاصلۀ کامل از کلمۀ پس‌از خود نوشته می‌شود، مگر در:
چرا، چطور، چقدر، چگونه
چه (خواه حرف ربط باشد خواه پیشوند یا اسم) در ترکیب با‏ کلمۀ پیش‌از خود همواره به‏‌صورت پیوسته نوشته می‏‌شود:
آنچه، چنانچه، خوانچه، قباله‌نامچه، کتابچه، کمانچه، ماهیچه
(دستور خط فرهنگستان)

🔸فرصت نام‌نویسی کارگاه تابستانۀ بنیاد فردوسی رو به پایان  است.

🔹 با پیشکش گواهی‌نامۀ معتبر

🔹اگر درست‌نویسی، روان‌نویسی و فارسی‌نویسی برایتان مهم است، این کارگاه را از دست ندهید.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

01 July 2026 07:58

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


ناویراسته👇
آرش به ‌جای مطلب اصلی، چک نویس خود را به من نشان داد.

ویراسته👇
آرش به ‌جای مطلب اصلی، پیش‌نویس/ چرک‌نویس خود را به من نشان داد.

نکته👇
«چک‌نویس» همان‌گونه که از نامش مشخص است، مربوط به بحث تجارت و بازرگانی (چک، برات، سفته و...) و مسائلی از این قبیل است.
«چرک‌نویس» مربوط به نوشته‌ای است که پیش از نوشتۀ اصلی انجام شده است. پس از پایان اصلاحات و بازبینی و بازخوانی به آن پاک‌نویس می‌گویند. بنابراین، برگه یا صفحۀ نخست را «چرک‌نویس» و برگه یا صفحۀ دوم را «پاک‌نویس» گویند.

اما بهتر آن است که «پیش‌نویس» بنویسیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

28 June 2026 18:16

🔶زبان فارسی در تاجیکستان جان می‌گیرد

✍️ علیرضا حیدری
🔴زبان فارسی میراث مشترک همۀ کشورهای فارسی‌زبان است. باوجودی که متأسفانه خبرهای خوبی دربارۀ زبان فارسی از افغانستان به گوش نمی‌رسد، از تاجیکستان خبرهای خوبی می‌شنویم. زبان فارسی تاجیکی که به‌دلیل ده‌ها سال سلطۀ کمونیست، به‌سختی خودش را حفظ کرد، این روزها به‌دلیل علاقۀ فراوان مردم تاجیکستان و درایت رئیس جمهور این کشور قرار است زبان فارسی که به آن «زبان نیاکان» می‌گویند

◀️متن کامل این یادداشت را می توانید در سایت خراسان بخوانید

🇮🇷 @khorasanonlinenews

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

28 June 2026 12:02

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

ناویراسته👇

روز گذشته درحدود صدها نفر در این پیاده‌روی شرکت کردند.

ویراسته👇

روز گذشته صدها نفر در این پیاده‌روی شرکت کردند.

🔰واژه‌هایی مانند ده‌ها، صدها و هزاران برای بیان تقریبی و حدودی به کار می‌رود. پس نباید بنویسیم: نزدیک به هزاران و درحدود صدها.


با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

26 June 2026 09:45

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

⏺️ «آموزش» نیاز جدی نظام بانکی

سبک نوشتن در نظام بانکی دو ایراد مهم دارد:
۱. مبهم و پیچیده است!
۲. به زبان فارسی روی خوش نشان نمی‌دهد!

🔹ویرایش پیام بالا به زبانی ساده‌تر:
دستگاه فعال نیست.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

24 June 2026 09:31

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

22 June 2026 22:57

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

بنویسیم👇
مستأجران مشمولِ این قانون نمی‌شوند.

ننویسیم👇
مستأجران شاملِ این قانون نمی‌شوند.

👈 «مشمول» جزء یا اجزایی از یک کل است؛ ولی شامل به چند جزء اشاره دارد. مثالی دیگر:

☜ این کتاب شامل چند گفتار است: ...
☜ این فرد مشمول معافیت می‌شود.
☜ این افراد مشمول معافیت می‌شوند.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

22 June 2026 05:31

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

این شب‌ها مجریان و گزارشگران ورزشی تا جایی که دستشان می‌رسد، از خجالت زبان فارسی درآمده‌‌اند!

🔹مشت نمونۀ خروار از یک گزارش🔹


۱. به‌جای «گل زدند»، می‌گوید: گلزنی کردند!
۲. به‌جای «پایان» بازی، می‌گوید: اتمام بازی!
۳. به‌جای «شوت زد»، می‌گوید: اقدام به شوت‌زنی کرد!
۴. به‌جای «مربی در تیم تغییری نداد»، می‌گوید: مربی در تیم تغییری را اعمال نکرد!

با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

20 June 2026 08:19

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

زنده‌یاد دکتر باستانی پاریزی، در کتاب «از پاریز تا پاریس» می‌نویسید:

معادل‌های دلنواز #زبان_فارسی در پاکستان

✅در پاکستان نام های خیابان‌ها و محلات اغلب فارسی و صورت اصیل کلمات قدیم است. خیابان‌های بزرگ دوطرفه را #شاهراه می‌نامند، همان که ما امروز #اتوبان می‌گوییم! بنده برای نمونه و محض تفریح دوستان، چند جمله و عبارت فارسی را که در آن‌جاها به کار می‌برند و واقعا برای ما تازگی دارد در این‌جا ذکر می کنم که ببینید زبان فارسی در زبان اردو چه موقعیتی دارد.
نخستین چیزی که در سر بعضی کوچه‌ها می‌بینید تابلوهای رانندگی است؛ در ایران ادارۀ راهنمایی و رانندگی بر سر کوچه‌ای که نباید از آن اتومبیل بگذرد می‌نویسد: #عبور_ممنوع و این هر دو کلمه عربی است، اما در پاکستان گمان می‌کنید تابلو چه باشد؟ #راه_بند!
تاکسی که مرا به کنسولگری ایران در کراچی می‌برد کمی از کنسولگری گذشت، خواست به عقب برگردد، یکی از پشت سر به او فرمان می‌داد. در چنین مواقعی ما می‌گوییم: #عقب_عقب، عقب، خوب!؛ اما آن پاکستانی می‌گفت: #واپس، واپس، بس! و این حرف‌ها در خیابانی زده شد که به #شاهراه_ایران موسوم است.
این مغازه‌هایی را که ما قنادی می گوییم، و معلوم نیست چگونه کلمۀ قند صیغۀ مبالغه و صفت شغلی قناد برایش پیدا شده و بعد محل آن را قنادی گفته اند؟ آری این دکان ها را در آن‌جا #شیرین_کده نامند.
آنچه ما هنگام مسافرت #اسباب_و_اثاثیه می‌خوانیم، در آن‌جا #سامان گویند. سلام البته در هر دو کشور سلام است. اما وقتی کسی به ما لطف می کند و چیزی می دهد یا محبتی ابراز می دارد، ما اگر خودمانی باشیم می‌گوییم: ممنونم، متشکرم، اگر فرنگی مآب باشیم می‌گوییم #مرسی اما در آن‌جا کوچک و بزرگ، همه در چنین موردی می گویند: #مهربانی!
آن‌چه ما #شلوار گوییم در آن‌جا #پاجامه خوانده می شود. قطار #سریع_السیر را در آن‌جا #تیز_خرام می‌خوانند!
جالب‌ترین اصطلاح را در آن‌جا من برای مادرزن دیدم، آن‌ها این موجودی را که ما مرادف با دیو و غول آورده‌ایم #خوش‌_دامن گفته‌اند. واقعا چقدر دلپذیر و زیباست. (ص133)


با #زین_قند_پارسی  همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

17 June 2026 22:44

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


            🔸جام جهانی و زبان فارسی🔸

واژه‌های فوتبالی فرهنگستان (۱)

arrange                                                  آرایش 
back tackle             تکل از پشت
captain                                                    سریار
centre forward                            مهاجم میانی
centre half                 بازیکن میانی وسط، میانی
champion                                             قهرمان
championship                                    قهرمانی
corner                                                کنج، کرنر
corner area               محوطۀ کنج، محوطۀ کرنر
corner kick                               ضربۀ کنج، کرنر
defender                                        دفاع، مدافع
defending champion               مدافع قهرمانی
derby                                                   شهرآورد
direct free kick                    ضربۀ آزاد مستقیم
drop ball                                         توپ‌ رهایی

...ادامه دارد
‌

با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

16 June 2026 08:14

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹کلیشه‌های ناچسب نامه‌نگاری اداری، بلای جان زبان فارسی



متعاقباً
واصل شد
ایفاد می‌گردد
اشعارمی‌دارد
عودت می‌گردد
مشارالیه
مبذول فرمایید
مستدعی‌است
اخذ می‌گردد
در ظهرنامه
مذکور
تذکار
امعان نظر
ضمایم
واحد‌های تابعه
طی توافق به عمل آمده
قرارداد منعقده فی‌مابین
و...

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

13 June 2026 22:36

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸به مناسبت جام جهانی

برابرهای فرهنگستان اول (۱۳۱۴ تا ۱۳۳۷) برای اصطلاحات فوتبال

آشنایی ایرانیان با ورزش فوتبال به سال‌های پایانی دورۀ قاجار، یعنی پس‌از کشف نفت در مسجدسلیمان و حضور کارگران انگلیسی در این منطقه برمی‌گردد.
فرهنگستان ایران برای اصطلاحات فوتبال، برابرهای زیر را برگزید که سال ۱۳۱۹ با امضای نخست‌وزیر وقت ابلاغ شد:

هال‌بان | گل‌کیپر
پیشرو | فرورد
نگهبان | هاف‌بک
پشتیبان | بک
پیشرو مرکز | سنتر فرورد
پیشرو دست راست | رایت وینگ فرورد
پیشرو دست چپ | لفت وینگ فرورد
پیشرو راست | رایت‌ فرورد
پیشرو چپ | لفت‌ فرورد
نگهبان مرکز | سنتر هاف‌بک
نگهبان راست | رایت هاف‌‎بک
نگهبان چپ | لفت هاف‌بک
پشتیبان راست | رایت‌ بک
پشتیبان چپ | لفت‌ بک
هال | گل‌‌پُست
هال‌ کرد | گل
بیرون | آت
گوشه | کرنر
خطا | فول
تاوان | پنالتی
کنار | آف‌ساید
سر | هد
دست | هند
رد | پس
هالگاه | گل‌آریا
تاوانگاه | پنالتی
داور | رفری
سردسته | کاپیتن
دسته | تیم
فوتبال | فوتبال

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

10 July 2026 10:08

🔹کنکاش: رایزنی و مشورت

معنای برخی واژه‌ها در طول زمان تغییر می‌کند که بهتر است در معنای اصلی خود به کار روند؛ به‌ویژه زمانی که موجب حذف برخی واژه‌های دیگر می‌شوند. با کاربست واژۀ ترکی «کنکاش»، ما واژه‌های فارسی «کندوکاو» و «جست‌وجو» را از چرخۀ زبان حذف می‌کنیم.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

09 July 2026 10:33

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔸 نماینده‌گان مجلس شورای اسلامی این طرح را تصویب کردند. (نادرست)

نکته👇
واژه‌های پایان‌یافته به «ه» بیان حرکت یا همان های ناملفوظ، در صورت اضافه‌ شدن به «ان» جمع یا «ی» مصدری با واج میانجی «گ» تلفظ و نوشته می‌شوند:
زندگی، تشنگی، دیدگان، طلبگی، نخبگان، طلایگان، شنوندگان، نمایندگان

🔹 نمایندگان مجلس شورای اسلامی این طرح را تصویب کردند. (درست)


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

05 July 2026 11:02

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


فعل‌های پیشوندی با نیم‌فاصله نوشته می‌شوند:

درگرفتن، درگرفت، درنگرفت، درمی‌گرفت، درنمی‌گرفت، فراگرفتن، فراگرفت، فرانگرفت، فرابگیرد، فرانگیرد، فرامی‌گیرد، فرانمی‌گیرد، ورآمدن، ورآمد، ورنیامد، ورمی‌آید، ورنمی‌آید

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

02 July 2026 18:24

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

نکته‌هایی از دستور خطّ فارسی

فاصله‌گذاری «هم» با جزء پیش و پس‌از خود

🔸هم از واژۀ پیش‌از خود همواره با فاصلۀ کامل نوشته می‌شود:
با هم آمدند، در هم پیچیدند، به هم رسیدند، از هم گذشتند

🔸هم- در ترکیب همواره با نیم‌فاصله از واژۀ پس‌از خود نوشته می‌شود:
هم‌‏اتاق، هم‏‌بازی، هم‏‌پایه، هم‏‌قدم، هم‌‏گروه، هم‌‏نسل، هم‌‏نگاشت، هم‌‏مخرج، هم‌‏وطن
🔸استثنا: هماره، همان، هماورد، هماهنگ، همایش، همباز، همتا، همچنان، همچنین، همچون، همدل، همدم، همدیگر، همراه، همزن، همسان، همسایه، همسر، همشهری، همشیره، همکار، همکرد، همکف، همگون، همو، هموار، همواره، هموند، همین

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

29 June 2026 20:28

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸🔸 غلط املایی عاشقانه 😍


با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

28 June 2026 13:44

یادداشت:
زبان فارسی در تاجیکستان جان می‌گیرد
متن یادداشت را اینجا بخوانید.


با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
#یادداشت

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

27 June 2026 15:30

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


چند غلط‌ املایی‌ پربسامد در فضای مجازی


نادرست 👇                         درست👇
                       
مطمعن                             مطمئن
پلمپ                                پلمب     
راجب                               راجع به
تُ                                     تو
باش                                 باشه
بزار                                   بذار


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

25 June 2026 10:02

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔸 پرسش

هنوز گاهی برای جای استفاده از «برایند» و «فرایند» شک می‌کنم. اگه ممکنه توضیحی بدین.

🔹 پاسخ

«برآیند» به‌معنای «نتیجه» است و زمانی به‌ کار می‌رود که می‌خواهیم از نتیجۀ یک کار حرف بزنیم:

👈موفقیت امروز شما برآیند تلاش‌ و برنامه‌ریزی شماست.

«فرایند» مجموعه‌ای از تلاش و فعالیتی است که به نتیجه و دستاوردی منجر می‌شود:

👈 فرایند تهیۀ این محصول، می‌تواند الگویی برای دیگر تولیدات باشد.

نکته👇
به تفاوت نگارش «برآیند» با «فرایند» دقت کنیم.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری

/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

24 June 2026 09:09

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈ناویراسته
به مناسبت ایام عزاداری سیدالشهداء، سینماها تعطیل است.

👈ویراسته
به مناسبت ایام عزاداری سیدالشهدا، سینماها تعطیل است.

👈نکته

در نگارش فارسی، همزه بعد از الف ممدوده (اء) مانند: املاء و انشاء و سیدالشهداء حذف می‌شود.

با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکته ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

22 June 2026 17:05

برگزاری نشست «راهکارهای درست‌نویسی»
مرکز اسناد و کتابخانۀ ملی شرق کشور _ مشهد

با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

21 June 2026 07:46

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔸جام جهانی و زبان فارسی🔸

واژه‌های فوتبالی فرهنگستان (۲)


extra tim وقت اضافه
first half نیمۀ اول
forward مهاجم
forward line خط حمله
foul خطا
free agent بازیکن آزاد
free kick ضربۀ آزاد
goal گل
goal average تفاضل گل
halfback بازیکن میانی
halftime وقت استراحت
left defender دفاع چپ



...ادامه دارد
‌

با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

18 June 2026 22:51

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 ناویراسته
نماینده مجلس: صندوق بازنشستگی کشوری در پرداخت پاداش بازنشستگان اهمال کاری کرده است.

🔹 ویراسته
نمایندۀ مجلس: صندوق بازنشستگی کشوری در پرداخت پاداش بازنشستگان اهمال کرده است.

🔸 نکته
۱. «اهمال کاری» نکرده است؛ «اهمال» کرده است.
۲. بهتر بود می‌گفت «کوتاهی» کرده است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

17 June 2026 08:54

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

واژه‌های پایان‌یافته به «الف»، در پیوند با پسوند «-ی»، صامت میانجیِ «ی» می‌گیرند و در رسم‌الخطِ امروزی، این «ی» به‌صورت «یـ» نوشته می‌شود، نه  با «ئـ»:

🔸 زیبا + «-ی» = زیبایی            (نه زیبائی)
🔸 جانفدا + «-ی» = جانفدایی   (نه جانفدائی)
🔸 بی‌وفا + «-ی» = بی‌‎وفایی     (نه بی‌وفائی)
🔸 نوا + «-ی» = نوایی               (نه نوائی)
🔸کدخدا + «-ی» = کدخدایی    (نه کدخدائی)
🔸 رجا + «-ی» = رجایی            (نه رجائی)



🔹مهلت نام‌نویسی برای کارگاه برخط بنیاد فردوسی رو به پایان است🔹

با «#زین_قند_پارسی» همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi
https://ble.ir/zinqande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

14 June 2026 22:31

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

گزارشگر بازی فوتبال، چند بار از عبارت «بازبینی مجدد» استفاده کرد. او نمی‌دانست که پیشوند «باز» در «بازبینی» همان معنای «مجدد» را می‌دهد.

🔹 مجدد در «بازبینی مجدد» حشو است.

🔸بازبینی  ✅


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi

زین قند پارسی - علیرضا حیدری

13 June 2026 15:22

«در سوگ زنده‌یاد جلال خالقی مطلق»

«افسوس که دیگر نیستی» را در اینجا بخوانید.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
/channel/qande_parsi