Вчерашний Олафа Шольца — это же вылитый Каспар Давид Фридрих.

Читать полностью…

Продолжая литературную тему — читаю сейчас потрясающую книгу «Саморазвитие по Толстому» любимой Вив Гроскоп, и в главе, посвященной Тургеневу, обнаружен прекрасный пассаж про Германию и немцев:

Спор Тургенева с Достоевским был серьезными и продолжительным. Он происходил в Баден-Бадене, курортном городке, который в середине девятнадцатого столетия стал «летней столицей Европы». Перепалка между Достоевским и Тургеневым в основном касалась того, хорошо ли быть немцем и, соответственно, плохо ли быть русским. Она началась с замечания Достоевского о том, что Тургенев, живущий на Западе, не понимает Россию: «Вы наведите на Россию телескоп и рассматривайте нас, а то, право, разглядеть трудно». В ходе спора Достоевский кричал, что немцы — «плуты и мошенники». Это так возмутило Тургенева, что он окончательно вышел из себя и сказал: «Знайте, что я здесь поселился окончательно, что я сам считаю себя за немца, а не за русского, и горжусь этим!» О-хо-хо.

❤️ — если Тургенев
💔 — если Достоевский

Читать полностью…

Билефельдский заговор

Я обожаю конспирологические теории — чем невероятнее, тематика лучше

Мой брат, например, уверен что Дюма — это Александр Сергеевич Пушкин. Звучит странно, но сторонники активно собирают доказательную базу.

В Германии свои конспирологические теории, одна из популярных — что города Билефельда не существует (Bielefeldverschwörung).

Началось все в 1993 году, когда на студенческой вечеринке в Киле один из гостей сказал, что он приехал из Билефельда. «Билефельд? Его же не существует», — эту фразу приписывают Ахиму Хельду, студенту факультета информатики Университета Киля. Позже Хельд проезжал по автобану мимо Билефельда — из-за ремонта съезд на Билефельд был закрыт, а название города зачеркнуто на указателе. Хельд опубликовал эту историю — и понеслась.

Теория, которая появилась как пародия на конспирологию, в итоге зажила своей жизнью.

Людям, пытающимся доказать существование города, предлагается три вопроса:
❔ Знаете ли вы кого-нибудь из Билефельда?
❔Были ли вы когда-нибудь в Билефельде?
❔Знаете ли вы кого-нибудь, кто когда-нибудь был в Билефельде?

На тему недоказанности существования Билефельда шутила даже канцлер Ангела Меркель, а ещё ей посвятили целую серию в популярном сериале “Wilsberg”.

Шутка настолько набрала обороты, что городскому совету пришлось выступать с официальными заявлениями в прессе. Более того, в своё время власти Билефельда обещали миллион евро любому, кто докажет, что их города не существует.

А вы знаете кого-то из Билефельда?

Читать полностью…

Если бы учебников по русскому как иностранному не существовало, их обязательно стоило бы придумать.

Он пил с Вовой, Мариной и Васей? Да. А потом? Ничего. Стоп. Нет!
— Люда! — кричит он жене. — Людка! В лесу был медведь! Людка! Дай воды!

— Мы его напугали, и он убежал!
— Да-да. Вы с Вовой. Вам с Вовой пить надо меньше.

***

Вита Рубцова не любит жён миллионеров, которые ничего не делают. Вот Вита — тоже жена миллионера. Но она молодец, она работает весь день.

***

— Вита! Когда же мы поедем к вам на Мальдивы? Я хочу видеть ваше новое бунгало!
— Ляля! Костик хочет сидеть в этой деревне все лето! Даже ногти я тут делаю сама! Ужас! А он говорит: «Это родина. Надо жить тут». Сказал, что на Мальдивы поедем зимой.
— Но Вита! Зимой мы уже едем в Альпы!

Занавес.

Читать полностью…

Меня тут спросили, за что я люблю немецкий.

Мелодичность и ритмичность
Я обожаю мелодику немецкого языка, потому что она стройная и понятна. Если французский язык больше похож на джаз, с его словами, перетекающими из одного в другое, то немецкий — это классика, понятная и приятная всем. Да-да, я знаю все эти шутки про грубость немецкого, но это не совсем так. Много стереотипов возникло вокруг немецкого после Гитлера и его отрывистой манеры речи — но это просто индивидуальный стиль и произношение, а не общая черта языка.

Мистичность и поэтичность
Переводить поэтов и писателей вообще сложно, но русский и немецкий языки в этом плане — почти идеальная пара. В немецком тоже много глубины, попыток выразить невыразимое, философии и мистики. Я писала, как красиво страдать по-немецки, и до сих убеждена, что язык, способный подарить понятие «мировая скорбь» — совершенно уникальный язык.

Логичность
В отличие от многих романских языков, немецкий — сверх логичный. Когда я учила итальянский, я каждый урок просила наконец сказать мне, на каком месте должен стоять глагол. «Алессандра, ставь глагол, куда хочешь» уже в отчаянии повторяла мне преподавательница, а я не хочу ставить глагол, куда хочу, я хочу, чтобы у него было своем место! И да, девочка среднего рода — это тоже логично.

Терапевтичность
Не устаю повторять, что немецкий язык может быть своего рода терапией. Чтобы ни происходило в мире, порядок слов в немецком предложении остаётся неизменным. И это успокаивает.

Сегодня мы официально открыли запись на индивидуальные занятия. Число слотов у кураторов ограничено, поэтому если у вас не получилось записаться, не переживайте — скоро мы планируем открывать дополнительный набор на группы, а еще на интенсивы по подготовке к экзаменам.

А если вы хотите поработать со мной, вы всегда можете прийти ко мне на диагностическую сессию — все подробности здесь.

Читать полностью…

В этом году я пообещала себе наконец-то сесть за книгу. За это время у меня скопилось огромное количество коротких этюдов и зарисовок. Но написать свою книгу, не читая книг чужих, — почти невозможно. Проблема в том, что даже у очень начитанной меня вечно возникает один и тот же вопрос: что читать?

Свою любимую русскую классику я зачитала до дыр, а подборки «100 книг, которые надо прочитать до 20 / 30 / 100 лет» вызывают у меня только отторжение и желание не читать эти книги как минимум до 200 лет.

В итоге я буквально про крупицам начала собирать каналы, где мне не будут в сотый раз советовать «Sapiens» Харари. Мой личный фаворит среди них — канал Вики «Еврейка у микрофона».

Почему меня зацепил канал — потому что Вика не копирует список бестселлеров, не разивает у людей FOMO и погружает в книжный мир бережно: не через «ятжеловесную» литературу, а с мемами, шутками, байками мира литературы и прочим легким. Вот вы знали, Playboy изначально был литературным журналом, в котором публиковались известные писатели? Или вдруг вам было интересно как выглядит изнанка жизни некоторых книжных блогеров, о которой публично не говорят?

А еще Вика ведет ежемесячный книжный клуб, где начинают читать даже те, кто к книгам относился холодно (или вообще не относился).

Я подписана на канал уже год и за это время у меня ни разу не мелькнула мысль поставить его не беззвучный. А со мной это очень редко случается.

Читать полностью…

Учитывая, что я пока так и не нашла квартиру в Берлине — скоро присоединюсь к этой милой женщине.

Читать полностью…

Итак, причина забастовки выяснена: демонстрация против повышения арендной платы и выселения из квартир.

📝 Контекст

Исследование, проведенное по заказу Берлинской ассоциации арендаторов, показало, что каждое третье домохозяйство тратит на аренду в среднем 45% дохода. В принципе, ничего нового и шокирующего: писала об этом здесь и здесь и здесь.

Но у людей уже наболело, поэтому больше четырех тысяч вышли сегодня на демонстрацию.

Среди лозунгов:

🪧 Mieten runter – sonst Revolte / Снижайте аренду – иначе будут беспорядки
🪧 Hands off Pankow / Руки прочь от Панкова
🪧 Wohnraum ist keine Ware / Жилье — не товар

Мой фаворит: плакат с мусорным контейнером и подписью 450€ kalt. Слишком жизненно, вот слишком.

Читать полностью…

Итак, свершилось — с сегодняшнего дня начинает действовать Chancenkarte 🇩🇪

Почему это крутые новости?

Переехать в Германию без оффера можно было и раньше, по визе для поиска работы. Но с Chancenkarte процесс одобрения становится более прозрачным и предсказуемым для соискателя. Плюс вы сможете выйти на двухнедельную пробную работу или подработку до 20 часов в неделю.

Вместе с 📕 Sascha & Deutsch мы уже готовили для вас карточки, как считаются баллы. Если кратко резюмировать: учите языки, копите опыт по специальности и будьте молодым. Вуаля!

На сайте Make it in Germany можно прочитать всю подробную (и официальную) информацию на английском — а заодно пройти тест, чтобы оценить свои шансы.

Из важного:

🔴необходимо доказать достаточное финансирование: либо с помощью трудового договора, либо (более стандартный пути) с помощью блокированного счета — из расчета 1027€ в месяц
🔴прочитала еще у Влада, что языковые сертификаты должны быть не старше одного года
🔴помимо указанных документов могут еще запросил мотивационное письмо

Из хорошего: знания немецкого + английского и возраста достаточно, чтобы набрать необходимые шесть баллов.

Ни на что не намекаю, но в 📕 Sascha & Deutsch 3 июня мы открываем запись на индивидуальные занятия, а летом — дополнительный набор на групповые и интенсивы для подготовки к экзаменам. Мы верим: немецкий стоит того, чтобы его учить. И Chancenkarte — еще одно тому подтверждение.

Читать полностью…

А еще: какие двадцать тысяч без вечеринки? 🥳

Правильно, никакие.

Поэтому в июле мы организуем open air вечеринку «Саша х20» (господи, как приятно рядом со своим именем видеть 20, а не эти противные 30).

Будет музыка, танцы, просекко, брецели и круассаны — в общем все, что я люблю.

Вход свободный, очень хочу максимальной развиртуализации.

Точную дату и детали напишем ближе у делу, пошла готовить свой самый огненный наряд.

Читать полностью…

Традиционная рубрика: лучшие посты мая 🇩🇪

Как обычно разделенные на смысловые блоки, чтобы вам легче было ориентироваться.

О личном
⏺️Про стоматологов, индийское кино и голубиный помет
⏺️Про Пасху
⏺️Про автобус, Розенбаума и Лидл Оранж

Про визы, работу и не только
⏺️Запись на консультации “How to Germany”
⏺️Считаем баллы для новой «карты возможностей»
⏺️Сколько человек получили Blaue Karte в прошлом году?

Бытовая эмиграция
⏺️Как выбрать страну для переезда?
⏺️Магазины в воскресенье: открыть-нельзя-закрыть
⏺️Вена vs. Берлин: где продуктовая корзина выйдет дороже?
⏺️Где в Германии живут самые счастливые люди?

Что там у немцев?
⏺️Ревень как системообразующий корнеплод Германии
⏺️Мои рекомендасьоны по немецким винам до 10 евро
⏺️ «Германия для немцев, иностранцы — вон» — что произошло на Зюльте
⏺️Бахилы, кулачки и кассиры — мои главные открытия за годы в Германии

Гид по Берлину
⏺️Как бесплатно уехать из Берлина на море?
⏺️ «Я Пренцлауэрберг люблю» — Леонид Парфенов отвечает на мой вопрос
⏺️Самый лучший гид по Берлину гастрономическому
⏺️Открываем сезон клубники
⏺️Как найти Грузию в Берлине?

Культпросвет
⏺️История одного плюшевого медведя

Тот самый немецкий язык
⏺️3 июня мы открываем запись на индивидуальные занятия 📕
⏺️Самая полезная памятка по артиклям
⏺️Слово из 38 букв, без которого не начать утро

Артéль
⏺️Про арт-завтраки, встречи и вдохновение

Лучшие посты 2024: январь / февраль / март / апрель

Лучшие посты 2023: январь / февраль / март / апрель / май / июнь / июль / август / сентябрь / октябрь / ноябрь

Читать полностью…

Бахилы, кулачки и кассиры — мои главные открытия за годы в Германии

Обычно после переезда все удивляются сортировке мусора, фамилиям на подъезде и отсутствию кода, опозданием поездов, факсу и прочим радостям жизни. Но все об это все сто раз уже написали.

Мои три главных открытия — другие.

Я уже писала про свои два самых удивительных открытия в Германии за последние годы.

Первое — отсутствие бахил в больницах. Их вообще нет, понимаете? Ни зимой, ни осенью, ни в Charité, нигде! Нет тапочек, нет сменной обуви, вот просто открываешь дверь — и идешь. Ботинками!

Второе — при сдаче анализа здесь не просят «поработать кулачком». Чувствую себя бесконечно обманутой, потому что все годы жизни в России я работала кулачком — выходит, зря? Выходит, можно было и не работать?

И сегодня я наконец зафиксировала свою мысль о работе кассиров. Не знаю, существует ли какая-то специальная вальдорфская школа кассиров в Германии, где ученики танцуют цены на булочки и сканируют на скорость. Но факт останется фактом — немецкие кассиры быстрые-дерзкие-как-пуля-резкие. В Москве на кассе я находилась в абсолютно расслабленном состоянии. Пока кассир все просканирует, пока вызовет Галю для отмены, пока Галя все просканирует. В Германии — нет. Это гонка, покруче Формулы-1. Кассир пытается погрести тебя под кучей твоих же покупок, а твоя задача — еще быстрее метать их в свою авоську. Чем быстрее ты мечешь, тем быстрее кассир сканирует. Выиграть это соревнование невозможно — по крайней мере, мне за пять лет ни разу не удалось. В итоге кассир окидывает тебя грустным взором, мол «ты пытался, моя падаван, ничего, не везет в супермаркете, повезет в любви» и переключается на следующую жертву. Такие вот голодные игры.

Читать полностью…

После полугода жизни в Вене и в преддверии возвращения блудной дочери в Берлин хочу написать большой пост-сравнение.

Стоит?

Читать полностью…

Хотите узнать всё об образовании и карьере в Европе?🇪🇺

Собрали для вас подборку классных каналов!

🌸 Kartoshka Frei — авторка канала закончила топ-1 университет мира с полной стипендией и теперь консультирует других поступающих. Студенты Картошки поступают в Оксфорд, Кембридж и на Эразмус Мундус.

🥦 Brocli — канал о фрилансе на зарубежном и российском рынке. Подписывайся, если хочешь узнать лайфхаки по продвижению на Upwork, Fiverr, LinkedIn, как профессионально упаковать портфолио и находить крутых заказчиков по всему миру.

✏️ Работа талантам — агрегатор, без которого таланту сложно будет найти профессию по призванию. Здесь творчество, медиа и IT. Постоянка для профи!

📝 StudyGrants – агрегатор крутых  возможностей для молодёжи: стипендии на учебу, гранты, стажировки в крутых компаниях, экспедиции, форумы, бесплатные летние школы и курсы

🇫🇷 С акцентом - за умом – Переехать в Париж с детьми в 35 лет студентом в разгар ковида? Автор не испугался и делится открытиями и лайфхаками в эмиграции

🌍 EDUgrant – образовательная платформа крутых возможностей, где на одной площадке можно найти гранты, стипендиальные программы, волонтерские программы, семинары/форумы, стажировки за рубежом и мн.др.

🇦🇷 Españolinfo.Твой испанский мир – прямо из солнечной Аргентины про испанский язык, Латинскую Америку и жизнь на континенте свободы! Автор канала написал первую книгу на русском языке про аргентинский испанский язык.

Подписывайтесь и не упустите лучшие советы и новости!

Читать полностью…

🇬🇪 Как найти Грузию в Берлине?

Любите ли вы Грузию больше, чем люблю её я? Расскажу просто один fun fact про себя — пять лет назад я пошла на курсы грузинского, вот просто так. Потому что душа хотела. На курсах, кстати, в это никто не верил — все были убеждены, что я скрываю грузинского бойфренда, ради которого я все это и затеяла (ах если бы!).

Поэтому я бережно собираю грузинские споты в Берлине — и активно туда хожу.

⏺️Съесть самый сырный хачапури в Genazvale
Грузинский ресторан, который находится в красивущем районе города Шарлоттенбург-Вильмерсдорф и занимает сразу несколько этажей. Меню классическое, цены по меркам Берлина — умеренные, официанты выглядят как боги. И да, вкусно очень.
P.S. Полный обзор на лучшие хачапури Берлина читайте здесь.

⏺️Купить дизайнерскую лампу в IAAI
Бренд IAAI придуман грузинской дизайнеркой Ией Кутателадзе. Она училась во Флоренции, а в 2016 переехала в Берлин, где позже создала собственную студию — невероятных форм лампы, посуда и другие предметы интерьера.

⏺️Попробовать хинкали с креветками в Tsomi
Не беспокойтесь, в Tsomi экспериментируют с большим уважением к традициям. Хинкали с креветками попробуйте обязательно, а еще возьмите хачапури с лососем и шпинатом.

⏺️Сходить в галерею Зазы Тушмалишвили
Один из ведущих современных грузинских художников, который более 30 лет живёт в Берлине, где выставляется в галерее Georgia Berlin. Всё смешалось в его работах: иконографические элементы христианско-религиозной живописи, кубистические и сюрреалистические формы, грузинские мотивы. Плюс еще один шаг к понимании современного искусства.

⏺️Поймать грузинский фестиваль в Markthalle Neun
Markthalle Neun — большой крытый рынок, где на выходных проходят самые разные фестивали, в том числе грузинские. Можно побывать на супре, подегустировать вина, послушать лекцию про квеври и приготовить на мастер-классе хинкали.

⏺️Выпить вина в баре 8,000 Vintages
Берлинский 8,000 Vintages — продолжение тбилисского проекта. Просто огромная коллекция грузинских вин по очень приятным ценам. А главное, есть любимые оранжевые, выдержанные в квеври. Вино можно купить с собой или распить прямо на террасе. Я дикий фанат места, была там уже раз миллион, все жду, когда ребята со мной свяжутся, очень хочу быть амбассадором 🍷

Читать полностью…

Когда я открывала свою школу, я мечтала (но очень робко), что в будущем для наших кураторов мы сможем организовывать сессии с психологом.

Когда-нибудь, думала я. Через год работы. Или два.

Long story short: мы работаем пока только два месяца, но возможность пройти сессии у всех наших кураторов есть уже сейчас.

Потому что поддержка нужна здесь и сейчас. Не через год. Или два.

При этом огромное число среди моих переехавших друзей такой возможность не обладают. Да, можно пойти к местному психологу — но даже мне с моим С2 делиться самым внутренним и сокровенным хочется на том языке, на котором я говорю с детства. И тогда, помимо стресса от эмиграции добавляется стресс от поиска психолога по сарафанному радио — и после пары неудачных опытов некоторые вообще забрасывают эту идею.

Но есть способ, как этот стресс сократить — хотя бы немного. И это сервис онлайн-психотерапии «Ясно». Я не скрываю, когда делаю в канале рекламу — но «Ясно» я могу (и хочу) порекомендовать абсолютно искреннее. Психологи «Ясно» — это крутые специалисты, которые проходят строгий отбор. Сессии проходят онлайн, и благодаря удобному приложению вы можете взять их с собой куда угодно — даже в Шпандау 😉

По промокоду SASHABER можете получить скидку 20% на первую сессию при регистрации — Он действует и на индивидуальную, и на парную сессию.

А еще я как фанат телеграм-каналов уже давно подписана на @yasno_live — и вы подписывайтесь тоже.

Реклама. ООО "Ясно. Лайв", ОГРН 1217700387442, ИНН 9703044223

Читать полностью…

Ко дню рождению нашего всего 📖

По моим субъективным ощущениям, немецкий язык лучше всего подходит для перевода русской поэзии — тому же английскому как будто не хватает глубины и образности. Конечно, ничто не заменит оригинала и все такое, но перевод Пушкина на немецкий вполне gut — даже пятистопный ямб сохранили.

Ich liebte Sie: Vielleicht ist dieses Feuer
In meinem Herzen noch nicht ganz verglüht;
Doch Ihre Ruh ist mir vor allem teuer;
Durch nichts betrüben will ich Ihr Gemüt.
Ich liebte Sie, stumm, hoffnungslos und schmerzlich,
In aller Qual, die solche Liebe gibt;
Ich liebte Sie so wahrhaft und so herzlich,
Gott geb, daß Sie ein andrer je so liebt.

Читать полностью…

Я уже писала, что весь последний месяц мы работали над сайтом 📕 Sascha & Deutsch. И в очередной раз я подумала, какой огромный мир — разработка.

Хорошие новости: разобраться в этом мире можно, даже если вы раньше с ним никогда не соприкасались. Один из вариантов: пройти обучение в IT Career Hub по наиболее востребованным в 2024 году IT-специальностям: «Аналитика данных», «Веб-разработка» и «Программирование на Python».

Почему именно у них, а не на очередных онлайн-курсах?

• занятия ведут их действующие специалисты-практики из крутых IT-компаний.
• в программу обучения которого включён специализированный курс немецкого языка для IT-специалистов
• по окончанию вы получите немецкий сертификат государственного образца
• у студентов есть возможность пройти стажировку и получить сопровождение в трудоустройстве.

А IT Career Hub помогает получить 100% государственное финансирование обучения по программам Agentür fur Arbeit и Jobcenter.

Ни на что не намекаю, но мне давно уже нужен сайт для моего основного канала — поэтому дерзайте и приходите сотрудничать.

Читать полностью…

И снова рубрика #статистика, с которой непонятно что делать.

Сегодня — продолжительность жизни.

Итак, шок-контент: продолжительность жизни в Германии оказалась самой низкой в Западной Европе. Ниже — только в Восточной Европе.

Разбираемся.

Дольше всех живут лихтенштейнцы. Объяснение на поверхности — никто никогда не видел лихтенштейнцев, может, одного как раз поймали, спросили, сколько ему лет, и вписали в карту. Дальше идут швейцарцы — 84,2 года. Здесь все понятно: богатый воздух, богатая еда, богатое богатство, которое хочется пожить подольше. Затем испанцы — 84,0 года (солнце, сиеста, сногшибательные женщины, ради которых стоит жить).

В Германии средняя продолжительность жизни составила 81,2 года. Что это нам говорит — что парни из рейтинга Forbes поживут еще, и есть смысл к ним присмотреться.

Удивило, что в Латвии продолжительность одна из самых низких — там же и шпроты (фосфор и всякие микроэлеиенты) и рижский бальзам (чтобы жить хотелось). Но нет.

Читать полностью…

Интересно, а когда пить пиво, если не на завтрак, что за глупые вопросы, Duo?!

Читать полностью…

Про немецкий, соединяющий людей

Год назад я запустила первый разговорный клуб. Одна. Сама искала студентов, готовила материалы, составляла сметы, собирала обратную связь — и вела клубы четыре раза в неделю.

Это было тяжело. Я набила кучу шишек и пролила тонны слез, эти шишки оплакивая. Я теряла студентов, теряла терпение, теряла веру в себя.

Но все равно шла дальше. Делала лучше и работала еще больше.

И постепенно слез становилось меньше, а радости больше. Запись в клуб закрывалась за пару часов, участники покупали абонементы сразу на полгода. А еще все чаще случалось то, ради чего я в принципе работаю — коннекты между людьми. Одна участница клуба нашла работу — благодаря учебному диалогу с другой участницей. Две девушки обнаружили, что обе живут в небольшом городе под Гамбургом — и пошли вместе пить кофе. А я познакомилась со Стасом — который увлекательно рассказывал про теннис, йогу и айти.

С запуском проекта Sascha & Deutsch разговорный клуб перешел в заботливые руки наших кураторов — и да, в него можно все еще записаться, подробности читайте здесь.

Для нашего проекта мы очень хотели красивый сайт — но никак не получалось. Один раз человек просто кинул меня, забрав предоплату. Другие просили заоблачные деньги, показывая мои этом сомнительное портфолио.

И вдруг мне пишет Стас:

Это Стас. Я у тебя в начале этого года был на Sprach-клубах. Сегодня увидел, что ищете себе человека в команду для разработки сайта. С удовольствием буду вам полезен.

Long story short: сегодня мы презентовали самый красивый сайт на свете, глядя на который у меня замирает сердечко ❤️

Сайт, который построил Стас. Тот самый Стас, который был на Sprach-клубах. С которым нас свал немецкий.

Потому что немецкий для нас — это не просто набор грамматических правил. Это самый доступный способ адаптации, интеграции и поиска единомышленников.

Уверена, рано или поздно в нашей школе кто-то найдет свою любовь. В общем, записывайтесь к нам, возможно, этот кто-то — вы.

Читать полностью…

Продолжаю пересматривать фотографии с нашего арт-завтрака с ADDA от прекрасной Анны.

А еще завтрак подарил мне знакомство с еще одной прекрасной Анной, владелицей ADDA. Потому что украшения не только украшают, но и объединяют 💍

Читать полностью…

Скажи мне, что ты в Берлине, не говоря, что ты в Берлине.

Твой трамвай не пришел из-за «нескольких демонстраций».

(каких? против кого? за что все это мне и почему я теперь должна снова мчать на самокате в развевающейся по ветру юбке?)

Читать полностью…

Мой девиз на лето:

Меньше работы
Больше кокаина

(наркотики зло, всячески осуждаю и не поддерживаю)

Читать полностью…

20.000

Я чуть замираю, когда смотрю на эту цифру.

Первый пост на канале вышел 30 ноября 2021 года. Два с половиной года назад. Тогда меня читали несколько друзей, парочка друзей друзей и папа. Я писала, что видела вокруг, что казалось смешным, интересным и достойным увековечения в тексте.

За это время на канале вышло больше шести тысяч постов. Шести тысяч! Я рассказывала, как переехать (и продолжаю делиться этой информацией), как найти работу, как найти себя, как справиться с бытом, с языком, с немцами. Рассказывала о Германии, истории, культуре, о барби-трубах Берлина, о метро, о белой эмиграции. Делилась историями со свиданий, делилась провалами, отчаянием — но и хорошим делилась тоже.

И очень хотела помочь. Помочь адаптироваться и интегрироваться. Влюбиться в Германию, Берлин и немецкий так, как влюблена в них я. Показать, что даже если ваш путь тернист и сложен, он не становится от этого хуже. Показать, что не переехать с первого раза — не стыдно. И со второго — тоже. Показать, что я тоже неидеальная, потому что не идеален никто. Но мы в этом не одни.

За это время «Саша пишет про Берлин» стал вполне самостоятельным медиа-проектом и (минутка гордости) самым большим каналом про Берлин. У меня до сих пор спрашивают, сколько человек ведут этот канал. Так вот — один. У меня нет никаких райтеров-копирайтеров, у меня нет никаких грантов. С одной стороны, это круто — я пишу только то, что я думаю. С другой стороны — я тоже должна платить аренду. Поэтому вы всегда можете поддержать меня донатом — или покупкой лучшего гида по Берлину гастрономическому.

Было разное. Меня цитировали и DW, и Новая, и Коммерсант, звали в подкасты и приглашали на интервью. Одновременно у меня пытались украсть имя, организовывали бот-атаку, писали гадости, лезли в нижнее белье, вели себя непорядочно и пытались стыдить меня за меня.

Вот только на прошлой неделе ко мне посредине улицы подошла девушка и сказала, что мой блог помог ей справиться со стрессом переезда в Берлин.

Ты знаешь, у меня здесь пока никого нет, и я читала тебя, как будто бы переписывалась с подругой, с которой можно поговорить за жизнь, посмеяться над мемчиками и пообсуждать происходящее вокруг.

Как всегда очень жду ваших комментариев, о чем еще интересно читать. Или просто приятных слов.

Целую в рамках приличия 💋

Ваша
Саша

P.S. Поддержать (и поздравить) автора можно здесь.

Читать полностью…

Про редуцированое печенье в ангеботе (если непонятно, о чем речь — обязательно читайте дальше)

Русскоговорящие ребята, долго изучавшие немецкий и переехавшие в Германию, говорят на своем языке — смеси «дойча» и «русиша». Под конец рабочей недели мы решили немного похихикать над этим и поделиться теми примерами, которые сами слышали в реальной жизни!

«Мы взяли такой тур, чтобы если что — можно было шторнировать».

Шторнировать (от stornieren = отменять) — идеальный пример, когда немецкие слова переделываются на русский манер. Знаем, для кого-то это неуважение к языку и прочее, но мы такие штуки просто обожаем.

А вот еще несколько фраз, подслушанных за нашими друзьями:

🔴 На выходных планируем поехать гриллить (grillen = готовить на гриле)
⚪️ Забухала нам отель (buchen = бронировать)
🔴 Купила сегодня кофе, был в ангеботе (das Angebot = акция в магазине)
⚪️ А почему они кюндиговали с тобой договор? (kündigen = расторгать)
🔴 Ты как? Флексибель сегодня? (flexibel = гибкий)
⚪️ У меня в келлере куча мебели, тебе что-то нужно? (der Keller = подвал)

И случайный диалог из магазина, который просто вобрал в себя все возможные и невозможные обороты:

— Это печенье у нас не в ангеботе!
— Как же, там даже шильд

(das Schild = табличка)

стоял, что оно ангеботное, еще и сильно редуцированное

(reduziert = уцененный)

!

❤️ — если тоже начинаешь говорить на смеси «дойча» и «русиша» :)

P.S. термИн всегда будет для нас термИном, тут уж ничего не поделаешь...

Читать полностью…

Где в Германии жить хорошо?

Вчера вышел свежий «атлас счастья» (Glücksatlas) — предыдущие можете посмотреть здесь и здесь.

Так же как и в прошлые года, респондентов просили по шкале от 1 до 10 оценить, насколько они счастливы в повседневной жизни.

Берлин занял четвертое место — с конца. Еще более несчастливо живется только Визбадене, Карлсруэ и Ростоке.

Самые счастливые города — Кассель, Эрфурт и Аахен. Из больших городков в десятку вошел только Дюссельдорф.

Все это, конечно, очень условно, но мой уровень счастья в Берлине напрямую связан с количеством солнца. Летом он зашкаливает, а вот зимой приходится искусственно повышать его терапевтическими дозами глинтвейна. И хотя мой Hausarzt говорит, что три чашки в день — «это уже не терапия, liebe Alexandra», я с ним вот вообще не согласна. Потому что безалкогольный глинтвейн счастья не прибавляет.

Читать полностью…

Угадаете, куда эта очередь?

Бесплатное пиво / концерт Адель / мой автограф?

Разумеется, нет — все стоят на просмотр квартиры в Мюнхене за относительно вменяемые деньги.

В комментариях прекрасное: «Спасибо, что выбрали нас. P.S. Обращайтесь с почкой аккуратно, пожалуйста».

В Берлине года назад все тоже обсуждали огромную очередь на просмотр квартиры в Шарлотенбурге — остался ли победитель с почкой, история умалчивает.

©️ der_hotelsommelier / TikTok

Читать полностью…

Цель опроса достигнута, спасибо всем голосовавшим — папа читает мой канал, это главное.

Ставьте ❤️, если тоже читали, читаете и будете читать всегда!

Читать полностью…

И еще чуть бизнес-новостей.

Я открыла запись на консультации на июнь.

Их мало, потому что мой самый любимый брат женится, и я планирую безбожно гулять у него на свадьбе — поэтому успевайте занять.

Подробности и отзывы: /channel/sasha_pishet_pro_berlin/7108

Записаться: https://calendly.com/sasha_pishet_pro_berlin/session

Читать полностью…