شعر معاصر ✨

11 October 2025 10:16

قد يكون الشعر بالنسبة للإنسان السعيد ترفًا ذهنيًا محضًا، غير أنه بالنسبة للمحزون هو وسيلة حياة.

شعر شاید برای انسانِ شاد، صرفاً یک تجمل ذهنی باشد، اما برای انسانِ غمگین، ابزاری برای زیستن است.

#نازك_الملائكة
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 October 2025 08:06

#صبحتون_شاد

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

10 October 2025 20:43

پروردگارا! دعا می‌کنم بر تو در تاریکی شب، چنان‌که مرا آزمودی...

ولادعون عليك في غسق الدجی
بیك ربی مثلما ابلیتنی...

#سعيد_البوسعيدي (شاعر معاصر عمانی)

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

10 October 2025 20:14

روز دختر مبارک🎉

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

09 October 2025 19:49

وقابلتك انت لقيتك بتغير كل حياتي

با تو روبرو شدم و تورا کسی که زندگیم را تغییر می دهد یافتم

ما أعرفش إزاي حبيتك ما أعرفش إزاي ياحياتي

نمی دانم چگونه عاشقت شدم
نمی‌دانم چگونه
ای زندگی من!

#ام_كلثوم
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

08 October 2025 20:54

"فانک شمسي ولوني
و ظلي وحلو أیامي..."

تو خورشیدِ منی
رنگ و سایه و شرینیِ روزگارم...☀️

#احمد_شوقی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

08 October 2025 20:51

همه کسانی که به من آسیب زدند، بسیار عزیز بودند.

كل الذين جرحوني كانوا الأعزاء جدا !

#لاأدري

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

05 October 2025 20:01

سأستيقظ لأجل نفس الحياة التّي بسببها
نِمْت.

بیدار می‌شوم برای زندگی‌ای که به خاطرش خوابیدم.

فرناندو پسوا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 October 2025 14:32

الفقير أصدقُ العشاق
لأنهُ لا يوجد مايقدمهُ من الأغراءات سوى قلبه.

فقیر صادق‌ترین عاشق است،
زیرا جز قلبش چیزی برای عرضه به‌عنوان وسوسه ندارد.

#پوشکین
-شاعر روس

#بوشكين [شاعر روسي]

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 October 2025 14:14

يمضي عمر الأنسان
على أمل أن يعيش سعيداً
لكنه في الواقع
أقصى ما يبحث عنه
إن يعيش مطمئناً .


عمر انسان می‌گذرد
به امید اینکه خوشبخت زندگی کند،
اما در واقع، بیشترین چیزی که به دنبالش است، آرامش در زندگی است.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

28 September 2025 18:47

وأعرف أنّ رحيلك محتوم كما حُبك محتوم
واعرف أَنني ذاتَ ليلة سأبكي طويلاً بقدرِ ما أضحك الآن وإنّ سعادتي اليوم هي حُزنيّ الآتي
ولكني أُفضّل الرقص على حدِ شفرتك على النومِ الرتيبِ كمُومْياء ترقدُ في صندوقها عصورا بلا حركة.


می‌دانم که رفتنت حتمی‌ست، چنان‌که عشقت حتمی بود
و می‌دانم شبی از شب‌ها، به اندازه‌ی خنده‌های امروزم، طولانی اشک خواهم ریخت
و شادی امروزم، اندوه فردایم خواهد بود
اما من ترجیح می‌دهم بر لبه‌ی تیغ تو برقصم
تا چون مومیایی در تابوتی بی‌حرکت، سده‌ها خفته بمانم.

غادة السمان"⭐

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 September 2025 13:36

أأقـولُ أحبكِ يا قمـري؟
آهٍ لـو كـان بإمكـاني
فأنـا إنسـانٌ مفقـودٌ
لا أعرفُ في الأرضِ مكاني
ضيّعـني دربي
ضيّعَـني اسمي
ضيَّعَـني عنـواني
تاريخـي! ما ليَ تاريـخٌ
إنـي نسيـانُ النسيـانِ
إنـي مرسـاةٌ لا ترسـو
جـرحٌ بملامـحِ إنسـانِ
ماذا أعطيـكِ؟ أجيبيـني ..
قلقـي؟ إلحادي؟ غثيـاني؟
ماذا أعطيـكِ سـوى قدرٍ
يرقـصُ في كفِّ الشيطانِ
أنا ألـفُ أحبّكِ.. فابتعدي
عنّي، عن نـاري ودُخاني
فأنا لا أمـلكُ في الدنيـا
إلا عينيـكِ ... وأحـزاني



آیا بگویم دوستت دارم، ای ماه من؟
آه، کاش می‌توانستم!
من انسانی گمشده‌ام،
نمی‌دانم جایگاهم بر زمین کجاست.
راهم مرا گم کرد،
نامم مرا گم کرد،
نشانی‌ام مرا گم کرد.
تاریخ؟ من تاریخی ندارم!
من فراموشیِ فراموشی‌ام.
من لنگری‌ام که پهلو نمی‌گیرد،
زخمی‌ام با چهره‌ای انسانی.
چه به تو بدهم؟ بگو!
بی‌قراری‌ام؟ بی‌ایمانی‌ام؟ تهوعم؟
چه به تو بدهم جز تقدیری
که در کف دست شیطان می‌رقصد؟
من هزار بار دوستت دارم... اما دور شو
از من، از آتش و دودم.
چرا که در این دنیا چیزی ندارم
جز چشمانت... و اندوه‌هایم.

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

26 September 2025 11:18

گاهی افراد در یک لحظه خاص، به دلایلی که شاید برای ما قابل درک نباشد، از چیزی که قبلاً می‌شناختیم فاصله می‌گیرند و تغییر می‌کنند. این تغییر می‌تواند نتیجه تجربه‌های زندگی، فشارهای روحی، رشد شخصی یا حتی اتفاقات ناگهانی باشد.🩵

شعر معاصر ✨

25 September 2025 19:07

للمطر لفة خاصة تُربک القلب أحیاناً...

باران پیچ و تاب خاصی دارد که گاهی دل را آشفته می کند...

#غاده_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 18:59

يحسبُ المرء نفسهُ عزيزًا في قلوب أحبتِهِ،
ثمَّ يأتي مَوقف يُنهي كُلَّ هذا الظنّ.

آدمی خود را در قلبِ کسانی که دوست دارد
گران‌بها می‌پندارد،
سپس پیشامدی رخ می‌دهد،
که تمامِ این گمان‌ها را از بین می‌برد.

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 October 2025 08:29

"أبغي نهاياتِ العُلى وسجيتي
تأبى التوسُّطَ فالتوسطُ هونُ..."

نهایت‌ِ بلندی را می‌جویم و خوی‌ِ من،
میانه‌بودن را نمی‌پذیرد که مایهٔ ننگ است...

#الطغرائي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 October 2025 21:02

گاهی خوابت را می‌بينم
بی‌صدا 
بی‌تصوير

شعر معاصر ✨

10 October 2025 20:22

‏أنت تستحق أن تكون محبوبًا بإستمرار وليس فقط في ظروف معينة وأن يكون هذا الحب بكامل قلب الشخص وليس بالقِطع المتبقية منه.

«‏تو شایسته‌ی آنی که "نه فقط" در شرایط خاص، بلکه "همیشه" دوست داشته شوی و این عشق از تمام قلب عاشق برخیزد نه تکه‌های باقیمانده‌ی آن...»

#رضوی_عاشور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

10 October 2025 10:46

‏من قلة إكتراثي ، ذهبت المشكلات أدراج الرياح.

ز بی‌پروایی‌ام، غم‌ها چو گردباد پراکندند‌.

#دوستويفسكي
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

09 October 2025 19:47

#ام_کلثوم🩵

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

08 October 2025 20:51

"يعاتبوك على أبسط تصرفاتك
‏أما على تصرفاتهم لا عين تبصر
‏و لا أذن تسمع ، و لا ضمير يشعر .

برای ساده‌ترین کارهایت ملامتت می‌کنند.
اما كاراهايشان را نه چشمى می‌بیند
و نه گوشی می‌شنود
و نه عذاب وجدانی حس می‌شود.."

#جبران_خلیل_جبران

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

05 October 2025 20:05

الثورة ليست مجرد تغيير في النظام السياسي بل هي تغيير في النظرة للحياة وتغيير في القيم والمبادئ الثورة هي تحويل الواقع إلى مستقبل.


انقلاب صرفاً تغییر در نظام سیاسی نیست، بلکه تغییر در نگاه به زندگی و تغییر در ارزش‌ها و اصول است. انقلاب، تبدیل واقعیت به آینده است.

#غسان_کنفانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

01 October 2025 23:06

🍁🍁
امروز که پاییز به من تاخته،
و پنجره‌هایم را گرفته،
نیاز دارم که نامت را بر زبان بیاورم
نیاز دارم که آتش کوچکی برافروزم
به لباس نیاز دارم ،
به بارانی ، و به تو...
ای ردای بافته‌ شده از
شکوفه‌ی پرتقال
و گل‌های شب‌بو....
   

واليوم، وتشرين يهاجمني ويحاصر نوافذي، أشعر بحاجة إلى النطق به. بحاجة إلى أن أوقد ناراً صغيرة.. بحاجة إلى غطاء.. ومعطف.. وإليك.. يا غطائي المنسوج من زهر البرتقال، وطرابين الزعتر البريّ..
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

01 October 2025 14:17

مسامحتك للآخرين لاتعني انك راضٍ عنهم بل تعني غالباً البحث عن راحة بالك بعيداً عن نقاشات لاقيمة لها .

بخشیدن دیگران به این معنا نیست که از آنها راضی هستی، بلکه اغلب به معنای جستجوی آرامش خاطر، به دور از بحث‌های بی‌ارزش است.

#غسان_كنفاني

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

28 September 2025 18:56

بعد 20 عامًا من الآن ستندم على الأشياء التى لم تفعلها، لا على الأشياء التي فعلتها.

بیست سال بعد، از کارهایی که نکردی پشیمان می‌شوی، نه از کارهابی که کردی.

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

27 September 2025 13:43

اغسلْني بنبيذِ الأمواجِ
لفَّني بحريرِ قبلاتِكَ
اطلبْني في الليالي الدائمةِ
لا تفارقْني ثانيةً ...


📝 فروغ فرخزاد
📚 الترجمة: مريم العطار

مرا بشوی با شرابِ موج ها
مرا بپیچ در حریرِبوسه ات
مرا بخواه در شبانِ دیرپا
مرا دگر رها مکن.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

26 September 2025 18:17

"ما اجمل ان تبقی القلوب علی العهد
حتی و ان طالت المسافات..."

چقدر زیبا خواهد بود هنگامی که قلبها بر عهدِ خود وفادار بمانند
حتی اگر فاصله‌ها بسیار دور شده باشد...

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

26 September 2025 11:17

لماذا يَتوقَّفُ النَّاسُ فِي لحظةِ معينةٍ عن أن يكُونوا كمَا عرفناهم .

چرا آدم‌ها در لحظه‌ای خاص از آن‌چه ما از آن‌ها می‌شناختیم، دست می‌کشند؟


#أحمد_خالد_توفيق
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 19:02

"حتی المطر و أن سقط
فی بلادی حزین لا یغسل اوجاع البشر"

در سرزمینِ من
باران نیز به هنگامِ بارش غمگین است
و دردهای بشر را شستشو نمی‌دهد...

#مظفر_النواب

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 September 2025 10:37

لاتُراهِن علی بقاء أحد
نصیحة من شخص قد خَسِرالرِهان

روی ماندن هیچ‌کسی
شرط بندی نکن!
نصیحتی‌ست
از کسی که شرطش را باخته ...


#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣