2007
سلام💚 ممنونم با لینک به اشتراک می‌گذارید.🌿🌹 مطالب کانال: ✨اشعار زیبای شاعران معاصر همراه با ترجمه فارسی ✨تعریب و ترجمه متون کوتاه ادبی نویسندگان جهان ✨ترجمه آهنگ‌های عربی ادمین: @Mghahramanpour
بابونج شیراز،
علامةطابع رسالة
من صدیقة.
بابونه‌یِ شیراز،
نشان تمبر نامه‌ای
از یک دوست.
#علي_شالكوهي
تعریب: #توفيق_النصاري
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
وأفرحُ أن أراكَ كأن أصليّ
سلامي شهْقةٌ
ويَدي دعاءُ
وتملأني -على فرحي- دموعي
أيصبحُ ذروةَ الفرحِ البكاءُ!.
و شادمانم که تو را می‌بینم، گویی در راز و نیازم،
سلامم ناله‌ای است از دل،
و دستانم گشوده برای دعا
اشک‌هایم، در شادی، مرا در برمی‌گیرد
آیا اوج شادی، اشک است؟!
#لميعة_عباس_أمارة
#قهرمانپور
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
نوال السعداوی :
وقتی بدنم را عریان می‌کنم، می‌گویم من فقط یک بدنم. وقتی می‌پوشانمش، باز هم می‌گویم من یک بدنم. اما وقتی عادی باشم، مثل مرد، نه عریانم و نه پوشیده.
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
«فصلِ خودآگاهی» روان‌شناسیِ اصولی
◼️ @faslekhodagahi
آرشیو کامل کتاب و فیلم کوتاه
◼️ @Archivesbooks
انجمن مخفی ترک عادت‌های بد (CoDA)
◼️ @IRAN_CoDA
اشعار ناب و کمیاب
◼️ @moshere
زیباترین شعر و متن کوتاه
◼️ @kahkeshan_eshge
مجله روانشناسی ادبی هنری
◼️ @majallezendegii
گلچین کتابهای صوتی PDF
◼️ @ketabegoia
کتاب صوتی و فیلم مفهومی
◼️ @ArchiveAudio
کتابخانهٔ هوشمند
◼️ @ErnestMillerHemingway
تقویت مکالمه با ۳۷۶ کارتون چند دقیقه‌ای
◼️ @EnglishCartoonn2024
وکیل پایه یک
◼️ @ADLIEH_TEAM
علم نجوم و کیهان‌شناسی
◼️ @keyhan_n1
به وقت کتاب
◼️ @DeyrBook
حقوق برای همه
◼️ @jenab_vakill
باغ سبز مولانا (زهرا غریبیان)
◼️ @gharibianlavasanii
کتاب کتاب کتاب بخوانیم
◼️ @LibMajazi
ترکی فول صحبت کن
◼️ @TurkishDilli
آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
◼️ @ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
جملاتی که شما رو میخکوب می‌کنه!
◼️ @its_anak
کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
◼️ @anjomanenevisandegan_ir
انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
◼️ @RealEnConversations
تروما ، مشاوره ، روان‌درمانی
◼️ @hamsafarbamah
آموزش زبان عربی کاملا رایگان
◼️ @aradsalam1
مدرسه دانش و اطلاعات
◼️ @INFORMATIONINSTITUTE
بهترین اشعار کمیاب
◼️ @seda_tanha
گلچین موسیقی سنتی
◼️ @sonati4444telegram
شعر ناب و کوتاه
◼️ @sher_moshaer
سفر به دنیای خیال و رویا
◼️ @mehrandousti
نظریه‌های جامعه‌شناسی
◼️ @sociologyat1glance
❰ اشعار ناب و ماندگار ❱
◼️ @delaviztarin_sher_jahan
انگلیسی کاربردی با فیلم
◼️ @englishlearningvideo
نردبان نور
◼️ @shine41
رازهای درون
◼️ @razhaye_darun
تازه‌های ادبیات معاصر
◼️ @naabn
متن دلنشین
◼️ @aram380
یادگیری لغات با سخنرانی انگلیسی
◼️ @english_ielts_garden
در مسیر دانایی
◼️ @romanceword
گردشگری ، طبیعتگردی
◼️ @Jahangram
؛| English | انگلیسی با طعم آهنگ |
◼️ @Bilingual_Song_lyrics
موسیقی بی‌کلام آتن تا سمرقند
◼️ @LoveSilentMelodies
الفبای نوشتن وخلاقیت
◼️ @Alefbayeneveshtan
"رد پای خدا"_"مسیر سعادت"
◼️ @radepaikhoda
داستان کوتاه
◼️ @zhig_story
هنر شراب زندگی‌ست...
◼️ @Geraf_art
تیم ورزشی و تناسب
◼️ @MaryamTeam
بزرگانِ خُنیاکِ ایران
◼️ @barbodm2500
لیست وبینارهای حقوق تجارت بین‌الملل
◼️ @vebinar_list
کهکشان(Galaxy)
◼️ @mars13u
شعر و ادب معاصر
◼️ @sheradabemoaser
ادبیات فانتزی
◼️ @worldlocked
اقتصاد و بازار
◼️ @AghaeBazar
بک‌گراند کارتونی | تِم فانتزی مود
◼️ @ThemeMood
رایگان نویسنده شو
◼️ @amozshalpha
به بهترین ورژن از خودت تبدیل شو!
◼️ @Mind_plussss
مجله کاریکلماتور
◼️ @AlirezaJamshididastana
هنر و ادبیات
◼️ @selmuly
آرامش +دلخوشیهای کوچک+ نوستالژی
◼️ @RangiRangitel
حراج دائمی کتابهای کمیاب چاپ قدیم!
◼️ @katebbashi_book
حافظ - خیام ( صوتی )
◼️ @GHAZALAK1
عربی به زبان ساده
◼️ @atranslation90
داستان کوتاه / رمان
◼️ @FICTION_12
((سرزمین پیانو)) مرجع نت موسیقی
◼️ @pianolandhk50
آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
◼️ @ECONVIEWS
عکس، خاطره، زندگی
◼️ @PURITY_SHOT
هماهنگی برای تبادل؛
◼️ @TlTANIOM
ذات ظهيرةِ ندمٍ، أفترقنا،
بلا كلمةٍ أو زعل أو وداعٍ،
أنا إلى فوضى قصائدي
وهي إلى غرفتها المرتبة.
«در نیمروزی حسرت آمیز
فِراق گفتیم،
بی‌سخن و آزردگی و وداعی،
من سوی آشفتگی شعرهایم رفتم
و او سویِ اتاق مرتبش!»
#عدنان_الصائغ
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
متعبة كأرضٍ هُجِرت بَعد حَرب ..!
خسته ام، همانند سرزمینی که
پس از جنگ رها شده است.🥀🥺
@sheradabemoaser
إن الوجع لا يمكن أن يزول بمرور الزمن، بل يتحول إلى جزء لا يتجزأ من كيان الإنسان.
«درد با گذشت زمان از بین نمی‌رود، بلکه به بخشی جدایی‌ناپذیر از وجود انسان تبدیل می‌شود.»
#غابرييل_غارسيا_ماركيز
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
خُذني معك
خذ ما لديّ، وما إليّ
وما فقدتُ من الحياة، لعلّني أسترجعك!
«مرا با خودت ببر!
هرآنچه را که دارم و
هرآنچه که مالِ من است را بگیر،
و هرآنچه که در زندگی از دست دادم را...
باشد که تو را برگردانم...»
#بدر_شاكر_السياب
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
اصعب المعارك التي ستخوضها في حياتك .. تلك هي التي تدور بين عقلك الذي يعرف الحقيقة وقلبك الذي يرفض ان يتقبلها.
سَخت ترین نبردهایی که تو زندگیت داری نَبردهایی هستن که بین ذهنت که حَقیقت رومیدونه و قلبت که حاضر به پذیرشش نیست ، میچرخه...
#محمود_درویش
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
می‌گویی چرا غمگینی
من آینهٔ توام
ای وطن...
#شمس_لنگرودی
@sheradabemoaser
قلوبُّنا فاكِهةٌ مِنَ الضوءِ
قلب‌هامان میوه‌های نور.
#فروغ_فرخزاد
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
رُبما أنا مِيت متقاعد
يقضي إجازته القصيرة
في الحَياة.
شاید من مرده بازنشسته‌ای هستم
که تعطیلات کوتاه خود را
در زندگی می گذراند...
#محمود_درویش
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
- کیف بَنَیت نفسک؟
: جرحا علی جرح!
- خودت را چگونه ساختی؟
:زخم به زخم …
@sheradabemoaser
أحب تلك البلاد حتي في خرابها الاخير.
من این سرزمین را دوست دارم
حتی با وجود خرابی های اخیرش..🥀
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه🫣Читать полностью…
#شبتون_عالی
أنت الحلم الذی لا ینطفئ مهما طال اللیل.
«تو رویایی هستی که هرگز خاموش نمی‌شود، هرچند شب طولانی باشد...»
#نازک‌الملائکه
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
وكُنتُ أُطعمهُ قمحَ فُؤادي براحتي،
عجبًا كيفَ باتَ يُرضيهِ فُتات الطريق؟
«من با دستانِ خود
دانه‌ی دلم را نثارش می‌کردم،
شگفتا! چگونه ریزه‌هایِ افتاده بر خاک،
او را خشنود می‌ساخت؟»
#محمود_درویش
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
Al-Arabiya Television's Surprise About the State of the Broadcasting System!
تعجب تلوزیون العربية از اوضاع صداوسیما!
@sheradabemoaser
على شاطىء البحر،
إنْ كنتَ عاشقًا، ستغرق أكثر.
وإنْ كنتَ مجنونًا، ستجنّ أكثر.
هذه طبيعة البحر؛
يعطي لكلّ شيء جنونًا عظيمًا.
لن يستطيع الشعراء العودة سالمين
من المدن الساحلية.
کنار دریا
عاشق باشی
عاشق تر می شوی
و اگر دیوانه
دیوانه تر
این خاصیت دریاست
به همه چیز
وسعتی از جنون می بخشد
شاعران
از شهرهای ساحلی
جان سالم به در نمی برند.
#رسول_يونان
ترجمة: #عاشور_الطويبي
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشهЧитать полностью…
📕📗 بهترین و دلنشین‌ترین کانال‌های تلگرام
🍎 امیدت را زنده نگاه‌دار
@happy_private_life
🍏 شفابخش -EFT/شفای جسم و جان
@shafabakhsh_eft
🌳 دوره رایگان عزت نفس
@Subliminal_biokinesis_mehregan
🌻 کافه کتاب
@roman_bookk
🍎 شبی چند دقیقه کتاب بخوانیم!!!
@book_tips
🌳 کتابخانه صوتی و پی‌دی‌اف تاپ بوک
@Top_books7
🌻 حقوق برای همه
@jenab_vakill
🍎 آرا حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
🌳 دنیای پادکست
@OneThousandandOnePodcast
🍎 جادوی گیاهان دارویی 🪷طب سینوی
@teb_sinawi
🌳 رمانسرای مجازی
@Salam_Roman
🌻 زبان ترکی رو قورت بده
@ArazTurkish
🍎 آموزشگاه طبی سید
@samsadeghitebeslami
🌳 نظریه‌های جامعه شناسی
@sociologyat1glance
🌻 انگلیسی حرفه ای کودک و بزرگسال
@MusicOwallpaper
🍎 انگلیسی مثل آب خوردن
@MyMindsetForEnglish
🌳 دوره فن ترجمه زبان علوم سیاسی و متون مطبوعاتی
@policyinact
🌻 دانستنی‌های زنان موفق
@successfulwomen1
🍎 زیباترین کلیپ ها و آموزش رقص
@sonatimahalli
🌳 آموزش دکوراسیون منزل🏡
@ZibaManzel
🌻 دل واژه‌های تنهایی
@gandomzaran
🍎 بدانید و دریافت کنید BOOKS
@Audio_Books_24
🌳 روانشناس خودت باش
@sh351b
🌻 خسروی آواز استاد شجریان
@stad_shajariyan
🍎 آمـــــوزش کسب و کار/کارگاه‌های حضـــــوری
@Azsefr_beyek
🌳 هوروسکوپ و مدیتیشن
@Agahiiiiiiiiiiiiiii
🌻 استوری مناسبتی انگیزشی
@yefenjanaramsh
🍎 ده دقیقه رمان و روانشناسی 🎙
@peyke_pouyesh
🌳 شعر معاصر
@sheradabemoaser
🌻 سعدی مولانا حافظ
@Mahfelshaeraneh
🍎 کلیپ‌های انگیزشی
@kelephayeangizeshi
🌳 عشق یعنی بوسه بر لب های یار
@Booose_eshgh
🌻 ایلومیناتی.ماتریکس.فراماسونری
@matrixxx369
🍎 مجله پزشکی
@Drsalam2025
🌳 آرامش و شادی درونی🧘🏻♀️
@ravanshenasivaerfan
🌻 محفل شعر و آوا
@mahfelshearvaava
🍎 روزهای زندگی
@Roozhayezendegi2024
🌳 تست سوالات عمومـی، تخصصی، استخدامـی
@Azsefr_beyek_text
🌻 آرایــه، ضرب‌المثــل، شعر فارســی
@Azsefr_beyek_farsi
🍎 گزیده خوانی
@venus_boook
🌳 تا واژه شدم✨🪄
@she_foundwriting
🌻 پاکسازی ذهن با هواوپونوپونو
@mind_cleaner
🍎 زیباترین اشعار شاعران »
@aftabmahtabi
🌳 معنای زندگی چیست؟
@manaye_zendegi_chist
🌻 مدیریت زندگی
@LifeManage
🍎 انگلیسی با بیشترین جزئیاتش
@englishteaching1398
🌳 خانه ی دوست
@khanehy_doost
🌻 آموزش گام به گام زبان انگلیسی
@English_Points_New
🍎 آرشیو دوره رایگان
@Arshivagahi
🌳 روانشناسی برای زندگی بهتر
@Ravanshenasilifestyle
🌻 کتابفروشی ارزان کتاب
@KotobeArzan
🍎 آموزش کف بینی
@kafbini12
🌳 همه چیز درباره گلدان سالم
@Maryamgarden
🌻 داستان کوتاه
@zhig_story
🍎 آشپزی تلگرامی
@telefoodgram
🌳 جهانگردی و طبیعت زیبا
@afarinshokoh
🌻 بهترین کتابهای صوتی موفقیت وبیداری
@ganonjjazb
🍎 نوستالژی زیرخاکی‌های خاطره انگیز
@nuostalzhi
🌳 یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
@english_ielts_garden
🌻 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@FARZANDAN_PARSI
🍎 مدار رشد
@buissness_womann
🌳 اطلاعات مفید پزشکی دکتر خود باشیم
@kalemnab
🌻 آموزش پاڪسازی تقویت انرژے چاڪراها
@tabnahayteshgh
🍎 موسیقی کلاسیک، بی‌کلام و آرامش‌بخش
@Classical_Music_World
🌳 پاکسازی ضمیر ناخودآگاه
@Meditationfarsi369
🌻 کتابخانه کودک و نوجوان
@childrenbook
🍎 بیوگرافی نویسندگان دنیا
@nevisandbdonya
🌳 جذب جنس مخالف با شگردهای روانشناسی
@moshavereh_shoma
🍎 آموزش سواد مالی و اقتصادی به زبان ساده
@ECONVIEWS
🌻 کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa
🍎 اطلاعات حقوقی مهم برای همه
@LAW_SEVDA
🌳 کافه کتاب صوتی
@CafeBookAudio
🌻 من و کتاب ا𝐏𝐃𝐅ا
@aramesh13577
🍎 گلچین کتابهای صوتی PDF
@ketabegoia
🌳 کتابهای PDF روانشناسی
@jozve1370
🌻 کتابخانه صوتی من
@ketabegooya_man
🍎 خلاصه کتابهای روانشناسی
@booklove_blog
🍊🌺 هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1
لسنا جاهلين بما يدور حولنا
لکن الأمر لايستحق منا الالتفات.
ما از آنچه در اطرافمان می‌گذرد ناآگاه نیستیم، اما این موضوع ارزش توجه ما را ندارد.
#محمود_درويش
ترجمه: #قهرمانپور
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣
عِشْ ليومك لا لحلمك . كلُّ شيء زائلٌ . فاحذَرْ غداً وعشِ الحياةَ الآن في امرأةٍ تحبُّكَ...
زندگی کن برای امروزت، نه برای رویاهایت، همه‌چیز گذراست،
از فردا حذر کن و اکنون زندگی کن
در آغوش زنی که تو را دوست دارد...🩵
🎶شعر و صدا از :
#محمود_درويش
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
المفتاح
كأني ساكنٌ في غيمةٍ
حتّى لَتبدو السّروةُ الفرعاءُ، مثلَ شُجَيرةِ الميلاد
كم سيدومُ منزلُ غيمتي؟
قد أُخطيءُ التقديرَ
لكني سأحفظُ في قميصي ذلكَ المفتاح
إن الغيمة الجُنّةُ
إنْ ضاقت بنا الأرض
وأعيانا السبيلْ
کلید
گویی در ابری ساکنم
تا جایی که حتی کاج بلند،
همچون درخت کریسمس به نظر می‌رسد
خانه‌ی ابرم تا کی دوام خواهد آورد؟
شاید اشتباه می‌کنم
اما آن کلید را
در پیراهنم نگه خواهم داشت
ابرِ دیوانه(خانه‌ی من است)
اگر زمین بر ما تنگ آید وُ راه ما را خسته کند.
#سعدي_يوسف
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
وبكيتَ كما لم تفعل من قبل
بكيتَ من كل الحواس
بكيتَ كأنك لا تبكي !
بل تذوب دفعةً واحدةً وتمطر.
گریستی
چنان‌که پیش‌تر هرگز نگریسته بودی،
گریستی با تمامی حواس‌ات
گریستی، گویی نه گریه که
یک‌باره ذوب می‌شوی
وُ می‌باری.🥀
#محمود_درویش
برگردان #قهرمانپور
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
در اين سرزمين، چيزی هست كه ارزش زندگی كردن دارد...
امروز تولدمه😊 🎂 ❤️
،
في الفشل،
لدينا جناح آخر للطيران!
«در شکستِ بال،
پروازِ دگر داریم ما!»
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
نحن الذين نموت لكي يحيا الوطن، ولكن الوطن لا يحيا فينا.
ما کسانی هستیم که برای زنده ماندن وطن می‌میریم، اما وطن در ما زنده نمی‌ماند.
#محمود_درویش
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…
🪻🪻
هرگاه یاد تو از خاطرم گذشت
لبخند زدم
گویی تو عیدی
و بقیه روزهایند😍
@sheradabemoaser
دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣Читать полностью…