شعر معاصر ✨

18 August 2026 06:32

همه می‌ترسند
همه می‌ترسند اما من و تو
به چراغ و آب و آینه پیوستیم
و نترسیدیم

الجميعُ يخشى
لكنْ أنا وأنتَ
اختلطْنا بالضوءِ.. بالماءِ والمرايا
ما كنّا نخشى شيئاً .

[از قصیده‌ی فتح باغ دیوان تولدی دیگر]


📝 فروغ فرخزاد
📚 الترجمة: مريم العطّار

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

11 August 2026 19:43

كم كنت وحدك....
چه اندازه تنها بودی.
هیچ چیز توانِ شکستنِ ما را ندار

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 August 2026 08:32

"المرحلة الأخیرة في حبك لأي شخص
هو أنك تحب تشوفه بخیر، بس بعید عنك..."

آخرین مرحلهٔ
دوست داشتنِ هر کسی
اینه که می‌خوای حالش خوب باشه
ولی دور از تو...

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 July 2026 08:44

لِم يكُن الكلام مُهمًا بَل صوتك

سخن مهم نبود،
بلکه صدایت اهمیت داشت...

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

31 July 2026 08:40

إنزعی الخنجرَ المدفونَ فی خاصرتی
و اترکینی أعیش...
إنزعی رائحتَک من مسامات جلدی
و اترکینی أعیش...
إمنحینی الفرصه...
لأتعرّف على امرأه جدیده
تشطب اسمَکِ من مفکّرتی
و تقطعُ خُصُلاتِ شعرک
الملتفّه حول عنقی...

دشنه‌ات را از سینه‌ام بیرون بکش
بگذار زندگی کنم...
عطرِ تنت را از پوستم بگیر و
بگذار زندگی کنم...
بگذار با زنی تازه آشنا شوم که
"نامت" را از خاطرم پاک کند و
کلاف حلقه شده "گیسوانت" را از دور گلویم بگشاید...

#نزار_قبانی
#شعر_معاصر 👇👇👇👇
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 July 2026 16:36

«ونَعشَقُ أرضًا لا نَفَسَ فيهاولا فيها راحة،ولكنَّها وطنٌ .»

و عشق می ورزیم به سرزمینی که نه نفس دارد و نه جای راحتیست،ولیکن وطن است!

شعر معاصر 👇👇👇👇
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2026 09:50

هل عندك شك أنك
قبسٌ من عيني
ويداك هما استمرارٌ
ضوئيٌ ليدي...

«شک داری که شراره‌ای
از چشمِ منی؟ 
و دستانت...خطی از نور،
رسیده به دستانم؟»

نزار قبانی      

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 July 2026 09:20

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

06 July 2026 22:14

شبتون زیبا 🌙

رأيتكِ أماناً، و الدنيا كلها حروب.

‏در دنيايی كه سراسر جنگ است، تو پناهگاه منی.‏‌

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

06 July 2026 18:05

«ونَعشَقُ أرضًا لا نَفَسَ فيهاولا فيها راحة،ولكنَّها وطنٌ .»

و عشق می ورزیم به سرزمینی که نه نفس دارد و نه جای راحتیست،ولیکن وطن است!

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

02 July 2026 13:07

ملت‌ها را اول با دزدیدن خاطرات‌شان نابود می‌کنند.
بعد کتاب‌ها، دانش و تاریخ‌شان را نابود می‌کنند.
و آنگاه آدم‌های دیگر می‌آیند
و کتاب‌های متفاوتی می‌نویسند،
دانش متفاوتی را در اختیار آنها می‌گذارند
و تاریخ متفاوتی را ابداع می‌کنند.


لتصفية الشعوب، يُشرع بتخريب ذاكرتها، وتدمير كتبها وثقافتها وتاريخها. وينبري آخرون لتأليف كتب أخرى، وإيجاد ثقافة أخرى وابتداع تاريخ آخر

#میلان_کوندرا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 June 2026 17:39

حالا كه فكر ميكنم من هیچوقت زندگی نكردم، هميشه منتظر بودم بگذره، به اميد اينكه روزاى خوب بياد به اميد اينكه شرايط بهتر شه. من در انتظار روزهاى خوب روزهام رو باختم....

وقد أخذتُ أُفكّر، تبيَّنَ لي أنّي لم أذقِ الحياةَ قطّ. كنتُ أعيشُ في انتظارٍ دائم، أترقَّبُ مرورَ الأيام، آملاً أن تشرقَ أيامٌ سعيدة وأن تتحوّلَ الظروفُ إلى ما يُرجى. فخسرتُ أيّامي في انتظارِ أيامٍ لم تأتِ...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 June 2026 16:48

فکرت را می‌کنم، مثل این است که توی قلبم دارند طبل می‌زنند.

حين أفكّر فيك،
كأنهم يقرعون الطّبول في قلبي!

#فروغ_فرخزاد
(از نامه‌های عاشقانه‌اش به ابراهیم گلستان)
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 June 2026 13:20

"‏كل من أُصيبَ في غير قلبه، مُعافى..."

هر کس به غیر از قلبش مجروح شده باشد، شفا می‌یابد...

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 June 2026 19:20

‏طالما أني لم أؤذ أحدًا، لا يهمني إن أحبني أحدهم أم لم يحبني، أنا لست على هذه الأرض لتسلية الجميع.

«تا وقتی به کسی صدمه‌ای نزده‌ام، مهم نیست کسی مرا دوست داشته باشد یا نه، زیرا هدف من راضی کردن همه نیست ».


وودي ألن

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 August 2026 06:27

أظن أحيانا أنني لستُ امرأةً فحسب، بل أنا الضوء الذي يسقط على هذه البوابة، على هذه الأرض.
أظن أحيانا أنني أنا الفصول:
كانون، وأيار، وتشرين،
والطين، والضباب، والفجر.
لا يمكنني أن أُقذَف هنا وهناك،
أو أن أعوم في تيار الحياة بلطف،
أو أن أختلط بالآخرين.

گاهی فکر می‌کنم من نه فقط یک زنم،
بلکه نوری‌ام که بر این راه، بر این زمین می‌افتد.
گاهی فکر می‌کنم من خودِ فصولم:
دی، اردیبهشت و مهر،
و گل، و مه، و سپیده‌دم.
نمی‌توانم اینجا و آنجا پرتاب شوم،
یا به نرمی در جریان زندگی شنا کنم،
یا با دیگران درآمیزم.

— فرجينيا وولف

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 August 2026 19:19

آرامش‌بخش‌ترین موسیقی‌های بی‌کلام در
@RadioRelax

جملات طلایی انگیزشی
@khalse_daroon

گلچین کتاب‌های صوتی PDF
@ketabegoia

تقویت انگلیسی با۳۶۳کارتون ۸دقیقه‌ای
@EnglishCartoonn2024

زیباترین شعر و متن کوتاه
@kahkeshan_eshge

آموزش زبان انگلیسی با اصطلاحات
@Eng_Learners_Mb

به وقت کتاب
@DeyrBook

زیبایی‌های آفرینش
@stiiiiicker

کتاب بخوانیم
@LibMajazi

ترکی رو آسون یادت میدم
@TurkishDilli

درمان اضطراب، استرس، افسردگی
@hamsafarbamah

کتاب‌های صوتی «کاملا رایگان»
@PARSHANGBOOK

یک فنجان کتاب گرم
@ketabkhaneadabi1398

قرابت و ضرب‌المثل
@gerabatmanai

آموزش رایگان نویسندگی
@anahelanjoman

ادبیات فارسی متوسطۀ دوم
@farsiem2

آموزش رایگان مشاغل خانگی
@honarkadeh_aftab96

فنّ ِبیان + گویندگی
@amoozeshegooyandegi

ترفندهای روانشناسی
@aramesh_roh_ravan

مجلۀ هنری
@tasavirhonarie

جعلیات ادبی
@jaliateadabi

بلبلی برگ گلی
@Bolbolibargegoli1397

ترکی ‌استانبولی رو قورت بده!
@Turkish_Nazli

هنرمندان برتر جهان
@Adabiate_art20

گیسوی تو
@giisuyetoo

برنامه‌ریزی موفقیت
@ravanshenasi_movafagh

کتابخانه صوتی
@omidearasbaran1

نویسنده شو
@daldastan

شعر معاصر فارسی/عربی
@sheradabemoaser

بک‌گراند کارتونی، تِم فانتزی مود
@ThemeMood

گزین بیت‌های فارسی
@Takbeitfarsi

آینه‌های خیال
@ayenehayekhiyal

یک شاعر جوان
@isiamakeshghali

فن بیان و مهارت‌های ارتباطی
@FaneBayan_Mitra

محبوب من
 @cafeemiim

آموزش عربی
@Dabiranarabi

باغ بهشت و سایۀ طوبی
@Bagebeheshtosaiietooba

یه تیکه از کتاب
@yetikeazketab

پاتوق شاعران معاصر
@Bi_Molaahezeh

تکه‌هایی از بهترین کتاب‌ها!
@beautifulminds4

کلبه شعر
@kolbeh_sheerr

موزیک‌های بی‌کلامی که دنبالش بودی
@LoveSilentMelodies

حال دل خونه‌تو خوب کن
@Maryamgarden

زبانشناسی و علوم شناختی
@Cognitive_Linguistics_Institute

کافه موزیک
@moosigi98

حافظ / خیام
@GHAZALAK1

قلمرو زبانی
@zabanfarsiva

نویسندگان بزرگ جهان (𝐏𝐃𝐅)
@PARSHANGBOOK_PDF

علوم و فنون ادبی
@aroozgafyie

متن دلنشین
@aram380

برترین داستان‌ها و رمان‌های جهان...
@FICTION_12

داستان‌های افسانه‌ای صوتی جهان
@mehrandousti

آرایه‌های ادبی
@ARAIEHAYeadabi

برگی از گلستان کتاب
@vaj_hay_eshgh

کتاب‌های صوتی آرامش با داستان
@arameshbadastan

زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
@Linguistics_TEFL

مدرسه دانش و اطلاعات
@INFORMATIONINSTITUTE

کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
@anjomanenevisandegan_ir

انگلیسی را حرفه‌ای بیاموز
@novinenglish_new

انگلیسی حرفه‌ای کودک و بزرگسال
@RealEnConversations

جملاتی که شما رو میخکوب می‌کنه!
@its_anak

برنامه‌های اندروید رایگان
@APPZ_KAMYAB

اشعار ناب و کمیاب
@moshere

یک شات حالِ خوب...
@purity_shot

هماهنگی برای تبادل
@Fiction30

شعر معاصر ✨

09 August 2026 08:32

يكبر المرء بعدد الأيّام التي يصمت فيها عمّا يؤلمه.

انسان به اندازهٔ روزهایی که در برابر آنچه او را می‌آزارد سکوت می‌کند، بزرگ می‌شود.

- عباس محمود العقاد

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

31 July 2026 08:41

كل أمرئ هو صديق نفسه ،وليس للمرء صديق ،في أي مكان ،خيرٌ من نفسه


_تشارليز ديكنز


هر انسانی دوست خودش است، و برای آدم هیچ دوستی در هیچ جایی بهتر از خودش وجود ندارد.

ـ چارلز دیکنز

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 July 2026 16:36

لِم يكُن الكلام مُهمًا بَل صوتك

سخن مهم نبود،
بلکه صدایت اهمیت داشت...

شعرمعاصر 👇👇👇👇
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

14 July 2026 16:25

أنا أقدم عاصمة للحزن!

من قدیمی‌ترین پایتختِ اندوهم!

#نزار_قبانی

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

09 July 2026 09:47

من السهل أن نحب أنفسنا عندما ننجح أو عندما نبدو بأفضل صورة. لكن التحدي الحقيقي هو أن نحب أنفسنا ونحن محطمون، متعبون، أو خائفون. هذا هو التعاطف مع الذات: أن تمنح نفسك نفس الحنان الذي كنت ستمنحه لطفل صغير يبكي بين يديك.

راحت و آسان است که خودمان را وقتی موفق می‌شویم یا بهترین ظاهر خود را داریم، دوست داشته باشیم اما چالش واقعی این است که خودمان را وقتی که شکسته، خسته یا ترسیده‌ایم، دوست بداریم.
این همان مهربانی با خود است: اینکه همان مهربانی را به خودت ببخشی که به یک کودک کوچک گریان در آغوشت می‌بخشی.

— كريستين نيف

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 July 2026 08:34

لا تاريخَ قَبل يَديكِ
لا تاريخَ بَعد يَديكِ .

پیش از دستان تو، تاریخی نبود؛
و پس از دستان تو، دیگر تاریخی نخواهد بود.

مَحمود دَرويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 July 2026 19:09

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

06 July 2026 18:04

" أصل وحدي
أشرب وحدي
أضحك وحدي
أبكي وحدي
و سأرحل وحدي."

می آیم به تنهایی
می نوشم به تنهایی
می خندم به تنهایی
می گریم به تنهایی
می روم به تنهایی

- عباس كيارستمي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 June 2026 17:42

سأبقى بانتظار يوم جميل صنعت في مخيلتي....

همچنان در انتظارِ روزِ زیبایی خواهم نشست که آن را در خیال خویش آفریده‌ام.

محمود درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

25 June 2026 22:13

أعجب من أناسٍ يرزحون تحتَ سياط الظُّلم ، ويبكون حسيناً عاش حراً ومات حراً.


در عجبم از مردمی که خود زیر شلاق ظلم و ستم زندگی می‌کنند
اما برای حسینی که آزاده زندگی کرد٬می‌گریند.....


#علي_شريعتي

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 June 2026 13:29

والله، الدردشة في أي تطبيق غير تلغرام ما تليق بالبني آدم أبدا. 😄

‏واقعا چت کردن در هر مکانی جز تلگرام در شان یک انسان نیست.😁
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

17 June 2026 13:19

"وأريدُ لو أخفيك
في صدري
فلا
يقوى الزمانُ
-وأهلهُ-
أنْ يوجِعَك."


دلم می‌خواهد در سینه‌ام پنهانت کنم،
تا زمان و مردمانش
نتوانند تو را رنج بدهند.

عمّار البعجاوي
ترجمه : قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 June 2026 19:10

لا أريدُ مُواصلَة المَسِير
ليس تعباً
وإنّما يوجعُني
أن يسيرَ الحزنُ بجانبي
وهو أطولُ منّي.

«دیگر نمی‌خواهم این راه را بروم
نه که خسته باشم
آنچه زَجرم می‌دهد
اندوهی است که بلندبالاتَر
از من ،کنارَم گام برمی‌دارد.»

#محمود_خطاب
مترجم: #نرگس_قندیل‌زاده
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣