شعر معاصر ✨

08 November 2025 10:16

لا أفهم كيف يستطيع الناس الكذب في العلاقات الغرامية وادعاء الحب.. أنا لا أستطيع أن أقول مرحباً لشخص لا أستلطفه.

#آل_باتشينو

«نمی‌فهمم چطور مردم می‌توانند در روابط عاشقانه دروغ بگویند و ادعای عشق کنند... من حتی نمی‌توانم به کسی که دوستش ندارم "سلام" بگویم.»

آل پاچینو
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

06 November 2025 07:53

وأعرفُ أيضًا أن حُبَكِ يستحقُ أن يعيشَ الإنسانُ له ..

می‌دانم که عشقت
شایسته‌ی آن است که آدمی برایش زندگی کند...

#غسان_كنفاني
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

04 November 2025 17:51

لو أنّ العلاقات الإنسانية لم تكن بهذه الدرجة من التعقيد،
لأمسكتُ فنجاني بيدي،
وسرتُ نحو بيتك،
ولم أطلب من الدنيا شيئًا،
إلّا أن تكونَ أنتَ حياتي كلّها.

اگر روابط انسانی این‌قدر پیچیده نبود، فنجانم را به دست می‌گرفتم و به سوی خانه‌ات راهی می‌شدم،
و از دنیا چیزی نمی‌خواستم،
جز اینکه تو همه‌ی زندگی‌ام باشی.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

04 November 2025 17:48

عاطفيون بلاقصد
غنائيون عن قصد
لم نحلم بأشياء عصية
نحن أحياء و باقون
وللحلم بقية

عاشقانیم بی‌ اراده و بی قصد
ترانه‌ سرایانیم  با قصد و اراده
به چیزهای ناشدنی رویا نبستیم
ما زنده‌ایم و ماندگار
و رؤیا را  ادامه‌‌ای است.

#محمود_درویش
برگردان: #قهرمانپور

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 18:18

دوره جاهلی که اغلب به‌عنوان زمانی بدون فرهنگ و سواد توصیف می‌شود، در واقع از نظر فرهنگی غنی بود، چنان‌که اشعار پیچیده امرؤالقیس با توصیفات بدیع و زبان فصیحش گواه وجود سطح بالایی از سواد و هنر در میان اعراب آن دوران است. برخلاف تصور رایج، بسیاری از اعراب جاهلی نه‌تنها در شعر و ادبیات مهارت داشتند، بلکه در تجارت، سیاست و روابط اجتماعی نیز از دانش و آگاهی برخوردار بودند. توصیفات دقیق طبیعت و عشق در معلقه امرؤالقیس نشان‌دهنده ذهنیت پیشرفته و توانایی زبانی است که با بی‌سوادی سازگار نیست. این ادعا که جاهلیت دوره‌ای کاملاً بی‌فرهنگ بود، بیشتر یک ساده‌سازی تاریخی است که واقعیت‌های پیچیده آن زمان را نادیده می‌گیرد.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 17:54

‏أحدى أشكال الحُب لدي
‏أن أنصت لك
‏أنصت بكلِّ رغبةٍ وحُب
‏وكأن العالم لا يوجد بِه شيء
‏أكثر أهمية من أحاديثك
‏من همومِك
‏ومن سعاداتك.

یکی از شیوه‌هایی که دوست داشتنم رو بهت نشون بدم؛
گوش دادن به تو هست.
گوش دادن با تمام رغبت و عشقی که به تو دارم.
انگار که تو دنیا چیز مهمتر از حرفات و غم‌هات
و حال خوبت
وجود نداره.

#شعرمعاصر
@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

23 October 2025 05:24

#صبحتون_زیبا🌱🌱🪻🪻🪻

تغارُ الشمسُ حين تراكِ صُبحًا ‏و في لغةِ الهوى عيناكِ فُصحى

خورشید، هنگامى که تو را در صبحگاه مى‌بیند، حسادت می‌کند و در زبانِ عشق، چشمانِ تو فصیح‌ترین و گویاترین بیان هستند.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

19 October 2025 19:39

‏"إن الألم الذي يجبر الإنسان على الصمت أشد بكثير من الألم الذي يجبره على الصراخ"

‏ دردی که انسان را به سکوت وا می‌دارد
بسیار سنگین‌تر از دردی‌ست
که انسان را به فریاد وا می‌دارد!

#فروغ_فرخزاد
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

18 October 2025 19:21

یا رب، لاتجعلنی ثقیلا علی قلب أحد،
و ابعدنی عن کل من یتمنی بعدی
و لو کان عزیزا علی قلبی

الهی، مرا در قلب کسی سنگین قرار نده،
و از هرکس که آرزوی دور بودنم را دارد دورم بگردان!
حتی اگر آن شخص در قلبم بسیار عزیز باشد...

#شعرمعاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

16 October 2025 20:02

اولین عبارتی که توجه‌تون رو جلب کرد، کدوم عبارته؟

شعر معاصر ✨

16 October 2025 10:18

مشكلة العالم أن الأغبياء والمتشددين واثقون بأنفسهم، أما الحكماء فتملأهم الشكوك .

مشکل جهان این است که احمق‌ها و متعصبان از خودشان مطمئن‌اند، اما حکیمان پر از شک و تردید هستند.

#بیرتراندراسل
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

15 October 2025 08:12

قد يكون الشعر بالنسبة للإنسان السعيد ترفًا ذهنيًا محضًا، غير أنه بالنسبة للمحزون هو وسيلة حياة.

شعر شاید برای انسانِ شاد، صرفاً یک تجمل ذهنی باشد، اما برای انسانِ غمگین، ابزاری برای زیستن است.

#نازك_الملائكة
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

13 October 2025 18:00

أحبكِ نيابة عن كل الذين رأوكِ ومضوا.

تو را به جای همه‌ی آنان که تو را دیدند و رفتند، دوست می‌دارم.

#دوستويفسكي
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 October 2025 19:15

عِش مُثيراً للجدل ولا تعِش مُثيراً للشّفقة ..

تشي جيفارا

آتش‌افروز باش در زندگی، نه اسیر ترحم.💪

چه گوارا

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 October 2025 19:00

أحياناً شيء صغير تسعد فيه شخص قد يعني له الكثير وأنت لا تعلم .

گاهی اوقات یک کار کوچک که باعث خوشحالی کسی می‌شود، ممکن است برای او بسیار معنادار باشد و تو از آن بی‌خبر باشی.

#بيرتراندراسل

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

07 November 2025 05:17

ای مرا با شور شعر آمیخته
این همه آتش به شعرم ریخته
چون تب عشقم چنین افروختی
لاجرم شعرم به آتش سوختی

یا مَنْ مَزَجْتَنِي بِحَمَاسَةِ الشِّعْرِ
أَلْقَيْتَ فِي شِعْرِي هَذَا النَّارَ كُلَّهُ
إِذْ أَوْقَدْتَ حُمَّى حُبِّي هَكَذَا
فَلَا مَحَالَةَ آحرقت شِعْرِي بِالنَّارِ🥀

#فروغ_فرخزاد
#معین
@sheradabemoaser

♡⠀    〇⠀    ⎙⠀  ⌲⁣

شعر معاصر ✨

04 November 2025 18:05

#آهنگ_ترکی 😍

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

04 November 2025 17:50

أنت لست كسولًا ، أنت فقط غير سعيد ، الأشخاص التعساء يتعبون بسرعة ، ولا يريدون فعل أي شيء.

تو تنبل نیستی،توفقط شاد نیستی. آدم‌های غمگین زود خسته می‌شوند و نمی‌خواهند کاری انجام دهند.

#بوکوفسکی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

29 October 2025 18:39

كُل هذا الحنيِن في صدر واحد و لا مفرّ

این همه دلتنگی در یک سینه و راهِ گریزی نیست...

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 18:18

و يوم توافينا بجسم مقسم
كأنها ظبية تعلو الي وارق السلم


روزی که با بدنی زیبا و متناسب به سوی ما آمد،
انگار آهویی است که بر فراز درخت سلم بالا می‌رود.

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

29 October 2025 17:54

ترانه‌ها شعرهایی هستند که با موسیقی جان می‌گیرند و مانند ادبیات، روح انسان را در کلمات و احساساتش به رقص درمی‌آورند.🎶✒️

سن منیم سودیم انسان سان●♪♫💖
منه لاییقسن… منه لاییقسن…●♪♫💕
خسته لنمیشم منه درمانسان●♪♫💊🌹
منه عاشیقسن… منه عاشیقسن●♪♫🩹❤️✨

#شبنم_تووزلو
زیرنویس عربی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

21 October 2025 16:51

" عش من أجل نفسك ، أدر ظهرك لكل من لا يستحقك ، فلا غياب إلا غياب راحتك ، ولا فقد إلا فقد ذاتك ."


«برای خودت زندگی کن، به هرکسی که لایقت نیست پشت کن، که هیچ کمبودی جز کمبود آرامشت و هیچ فقدانی جز فقدان خودت نیست.»

#مارک_توين
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

19 October 2025 19:36

ما بزرگ میشویم اما نه با سن و سال، بلکه با جنگ‌های زندگی که از آن‌ها زنده بیرون می‌آییم.💔

شعر معاصر ✨

18 October 2025 13:53

پس از آنکه از چشمانت دور شدم،
امروز خودم را در چشمان تو پنهان می‌بینم.

از تو جز تنگنای دلم چیزی به دست نیاوردم،
ای آنکه بر سینه‌ام می‌چرخی و تکیه می‌زنی.

بی‌فایده است که از تو غایب می‌شوم... تو خودِ منی،
اگر شوق در من پایان یابد... در تو آغاز می‌گردد!


من بعد أن سرتُ عن عينيك مُبتعداً
أراني اليوم في عينيك أختبئُ

ما فُزتُ منك بغير الضيق في نفسي
يا من تحومُ على صدري و تتكئُ

أغيبُ عنك بلا جدوى ... فأنت أنا
لو ينتهي فيّ شوقٌ ... فيك يبتدئُ!!


#ایلیا_ابوماضی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

16 October 2025 19:58

ازجهان مانده فقط جان که مرا ترک کند
من چنانم که محال است کسی درک کند
پای خود را میگذارم از حقیقت بیشتر
خسته ام از زندگی
از حرف مردم بیشتر🥀

#لاأدري
#متین_شریفی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

15 October 2025 08:13

"اَحِبَني بشَکلٍ لا یُبقي اَيُ
اُمنیَةٍ اُخري بقَلبي..."

جوری مرا دوست بدار؛
که آرزوی دیگری در دلم باقی نَمانَد...

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه

شعر معاصر ✨

15 October 2025 08:11

الناس يموتون ويظنون أنهم عاشوا، بينما هم لم يعيشوا إلا لحظة الندم الأخيرة .



«مردم می‌میرند و گمان می‌کنند که زندگی کرده‌اند، در حالی که تنها لحظه‌ی پشیمانی آخر را زیسته‌اند.»

- آلبر_کامو

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 October 2025 19:35

@sheradabemoaser

شعر معاصر ✨

12 October 2025 19:10

ثَمَّ وداع كالموت .

و ثمّ رحيل أكثر من أي بكاء ..

وداعی هست همچو مرگ،
و سفری که از هر گریه‌ای سوزناکتر است.🥀

مظفر_النواب
برگردان: قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

شعر معاصر ✨

12 October 2025 18:58

غسان کنفانی در نامه‌ای برای غادة‌السمان نوشت:

«آن‌گونه که به تو نزدیک شده‌ام هرگز این چنین به کسی نزدیک نشده‌ام.»

#غسان_کنفانی
#غادة_السمان

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣